Vasily Shukshin - walang daliri. Vasily Shukshinbespaly Shukshin's story bespaly buod

Mag-subscribe
Sumali sa perstil.ru na komunidad!
Sa pakikipag-ugnayan sa:

Sinabi ng lahat sa paligid na si Seryoga Bezmenov ay may masamang asawa. Masama, makulit at tanga. Nakita at naunawaan ito ng lahat. Si Seryoga lang ang hindi nakakita at hindi nakaintindi nito. Nagalit siya sa lahat at lihim na nagulat: kung paano hindi nila nakikita at hindi naiintindihan kung gaano siya independyente, mahusay na nabasa, kung ano siya ... Kilala sila ng diyablo, mga tao: kung nagsimula silang kumamot sa kanilang mga dila, sila hindi titigil. Hindi nila alam kung gaano siya kakulit at kakulitan. Paano siya maglakad! Ito ay isang lakad, sumpain ito, ito ay isang pasulong na paggalaw, kung saan ang bawat ugat ay nabubuhay at naglalaro kapag siya ay naglalakad. Lalong nagustuhan ni Seryoga ang lakad ng kanyang asawa: tumingin siya, at ang kanyang mga ngipin ay manhid dahil sa pag-ibig. Sa bahay, lahat siya ay tumingin sa kanya nang may pagtataka, nilalaro ang kanyang mga panga at pinagpawisan sa pananabik.

- Ano? tanong ni Clara. - Mm? .. - At, naglalaro, ipinakita niya kay Seryoga ang kanyang dila. At pumasok siya sa silid sa itaas, na parang sinasadya, upang ipakita sa kanya muli kung paano siya lumalakad. Sinugod siya ni Seryoga.

... At sila rin blathered tungkol sa katotohanan na siya ... Tungkol sa nayon! Nanalangin si Serega sa Diyos na kahit papaano ay hindi niya itapon ang mahalagang regalo ng kapalaran mula sa kanyang mga kamay. Minsan ay natatakot pa rin siya: ang gayong kaligayahan ba ay nararapat na nahuhulog sa kanyang ulo, karapat-dapat ba siya, at mayroong isang uri ng hindi pagkakaunawaan dito - biglang may mangyayaring ganito, at sasabihin nila sa kanya: "Uh, kaibigan ko, ano ginagawa mo?! Tingnan mo, nahawakan mo na!"

Nakita ni Serega si Clara sa unang pagkakataon sa ospital (karating lang niya para magtrabaho bilang isang nars), nakita siya at agad na nag-alala. Noong una ay salamin lang at nose-boot ang kanyang nakita. At agad na nag-alala. Noon ay magkakaroon siya ng kagalakan na matuklasan sa kanya ang higit pang mga bagong alindog. Sa una, ang salamin lang ang kumikinang at ang ilong ay nakausli, lahat ng iba ay pulang hairstyle. Ang kanyang puting dressing gown ay lumipad; mabilis siyang naglakad sa corridor, habang naglalakbay: "Kung sino ang nagbibihis, pumasok ka." At nawala siya sa opisina. Labis na nag-aalala si Seryoga na sumakit ang kanyang puso. Pagkatapos ay hinawakan niya siya ng banayad na mainit na mga daliri, nagtanong: "Masakit ba?" Nahihilo si Seryoga sa kanyang pabango, umiling lang siya bilang sagot sa mga tanong - na hindi naman masakit. At ginapos siya ng takot kaya natakot siyang gumalaw.

- Ano ang gagawin mo? tanong ni Clara.

Umiling muli si Serega sa pagkalito - na hindi masakit. Si Clara ay tumawa mismo sa kanyang tainga... Si Seryoga, sa isang lugar sa loob, sa itaas ng pusod, ay lumiwanag... Sumimangot siya at... napaluha. Natural umiyak! Hindi niya maintindihan ang sarili at wala siyang magawa sa sarili niya. Ngumisi siya, iniyuko ang kanyang ulo, at nagngangalit ang kanyang mga ngipin. At tumulo ang luha sa masakit na kamay at sa mapuputing daliri nito. Natakot si Clara: "Masakit ba?!"

- Oo, pumunta ka! .. - nahihirapang sabi ni Seryoga. - Gawin mo ang iyong bagay. - Ididikit sana niya ang kanyang basang mukha sa mga cute na daliri na ito, at walang makakalayo sa kanya. Ngunit ang takot, takot ay nagparalisa sa kanya, at ngayon din ang kahihiyan - na siya ay sumigaw.

- Nasasaktan ka, hindi ba? tanong ulit ni Clara.

"Lamang... ito ay... hindi kinakailangang magpanggap na lahat tayo ay naririto - nagtatrabaho tayo mula sa isang parol," galit na sabi ni Seryoga. – Lahat tayo, pagkatapos ng lahat, ay nakatira sa isang estado.

Makalipas ang labingwalong araw ay ikinasal sila.

Sinimulan siyang tawagin ni Clara - Gray. nang buong pagmamahal. Ito ay lumabas na siya ay may asawa na, ngunit ang kanyang asawa ay nahuli na "isang uri ng pinakuluang", sila ay naghiwalay. Si Seryoga, mula sa katotohanan na ang kanyang unang asawa ay "pinakuluan", lumakad na ang kanyang dibdib ay pumuputok, nakaramdam ng hindi pangkaraniwang lakas sa kanyang sarili. puri ni Clara sa kanya.

Layunin ng Aralin:

  • Pukawin ang interes sa personalidad at pagkamalikhain ni V.M. Shukshin.
  • Gumawa ng mga obserbasyon sa mga tula ng kwentong "Fingerless".
  • I-highlight ang mga problemang moral, pilosopikal at mitolohiya.
  • Upang mapalawak ang mga ideya ng mga mag-aaral tungkol sa mga tampok ng indibidwal na paraan ni Shukshin.

Mga layuning pang-edukasyon ng aralin: ang pagbuo ng kakayahang malayang tuklasin ang isang gawa ng sining.

Pagbuo ng mga gawain ng aralin: upang bumuo ng mga kasanayan sa malikhaing pagbabasa ng isang akdang pampanitikan, batay sa pagiging tiyak nito - ang sining ng salita.

Mga gawaing pang-edukasyon ng aralin: upang mabuo ang mga katangiang moral ng indibidwal, upang itanim ang pagmamahal sa salita, upang maitanim ang pagkamakabayan, interes sa "maliit na inang bayan".

Mga kagamitan sa aralin:

  • mga photocopy ng text na "Fingerless",
  • larawan ni V.M. Shukshin,
  • eksibisyon ng panitikan tungkol sa gawain ni Shukshin,
  • mga seleksyon ng mga artikulo mula sa mga pahayagan at magasin tungkol sa manunulat,
  • mga pahayagan sa dingding tungkol sa tinubuang-bayan ng Shukshin at sa kanyang mga aktibidad sa cinematic,
  • audio recording ng kantang "You are my dear" (ginanap ni V.M. Shukshin at L. Fedoseyeva-Shukshina mula sa pelikulang "Stove-shops"),
  • mga diksyunaryo,
  • mga kumpol ng viburnum.

Mga epigraph para sa eksibisyon:

Saan nagmula ang gayong mga talento? Mula sa kabutihang-loob ng mga tao. Ang mga taong Ruso ay naninirahan sa lupa - at ngayon sila ay pumili ng isa. Magsasalita siya para sa lahat - iniisip niya ang memorya ng mga tao, matalino sa karunungan ng mga tao.

Vasily Shukshin

Masaya ang isang tao basta may Inang Bayan.

Vasily Belov

Mga epigraph para sa aralin:

Pagkatapos ng lahat, hindi ka maaaring magsulat kung hindi mo ibig sabihin na ang mambabasa mismo ay bubuo ng maraming.

V.M. Shukshin

Ang mga puwersang nagtutulak sa mga gawa ni Shukshin ay hindi mga panlabas na kaganapan. Ang balangkas ay isang dahilan lamang upang magsimula ng isang pag-uusap.

Victor Gorn

salita ng guro

Isulat natin ang paksa ng aralin. Ngayon ay mayroon tayong aralin sa holiday at, umaasa ako, isang aralin sa pagtuklas. Isang holiday, dahil imposibleng makipag-usap nang basta-basta, araw-araw tungkol sa isang mahusay na manunulat na iyong kababayan. Isang pagtuklas, dahil sa pamamagitan ng mga tula ng kwentong "Fingerless" ay sasamahan natin ang gawain ni V.M. Shukshin at susubukan na maabot ang pilosopikal, moral at mitolohikal na antas ng kanyang trabaho.
Hindi lamang ang panitikan ng 60-70s, kundi pati na rin ang modernong prosa ay hindi maiisip nang walang Shukshin. Sa likod ng kanyang hindi pamantayang diskarte sa isang tao, sa likod ng kanyang pag-unawa sa mga pinagmulan ng mga kakaibang karakter, makikita ang pagiging natatangi, ningning, lalim ng personalidad ng artista.

Ang salita ng mag-aaral-BIOGRAPH

Ang Vasily Makarovich Shukshin ay isang natatanging kababalaghan. Manunulat, aktor na nagbida sa 24 na pelikula, sikat na direktor, tagasulat ng senaryo.
Hindi sapat na maging insulto - Nabuhay si Shukshin ng 45 taon. Ngunit ang kanyang nilikha ay sapat na para sa ilang malikhaing talambuhay. Ang Shukshin ay unang nai-publish sa gitnang prose na medyo huli - sa edad na 29, noong Agosto 1958, ang kuwentong "Dalawang sa isang Cart" ay nai-publish sa magazine na "Change". Ngunit kahit na sa kanyang mga taon ng pag-aaral ay mayroon siyang palayaw na "Gogol", nang nag-aral siya sa isang teknikal na paaralan ng sasakyan at nagtrabaho bilang isang mekaniko, sa ilalim ng kanyang kama sa hostel ay mayroong isang bag na may mga manuskrito, at sa panahon ng serbisyo ng hukbong-dagat tinawag siya ng mga mandaragat. isang makata. Kolektibong magsasaka, manggagawa, sundalo, guro - Kinailangan ni Shukshin na magpalit ng mga trabaho at mga lugar ng paninirahan. Sa edad na 25, pumasok siya sa VGIK sa departamento ng pagdidirekta. Kinailangang maranasan ni Shukshin ang isang mapagmataas na saloobin sa kanyang sarili, bilang isang naninirahan sa nayon. Alam niya kung paano alagaan ang kanyang sarili. Marahil, kaya ang mga pahayag na ang dakilang pintor ng salita ay masama sa buhay. Ang mga hatol na ito ay pinabulaanan ng kanyang mga gawa. Ang isang manlilikha na nagdadala ng mabuti sa kanyang sining ay hindi maaaring maging masama.

salita ng guro

Ang kanyang paboritong kanta na "You are my dear" ay tunog, na kanyang ginampanan kasama ang kanyang asawang si Lidia Fedoseyeva-Shukshina sa pelikulang "Stoves and Benches".

Pagbasa ng tula sa mga mag-aaral

Boris Rakhmanin

Ang tula ay nakatuon kay V.M. Shukshin

Ang iyong salita ay hindi nahuhulog sa limot,
Ang ginto ay hindi naging tanso,
Nanunuod kami, na may halong hininga, ng isang pelikula
Pamagat: Buhay o Kamatayan.
Hayaan ang pelikulang ito nang walang screen -
Pinagmamasdan siya ng buong bansa.
Paano talented, hindi, napakatalino
Ginampanan mo ang papel ni Shukshin dito.
Ngayon masayahin, pagkatapos ay malungkot, pagkatapos ay malungkot,
Itinatago ang sakit sa puso sa likod ng pagtawa
Nanatili ka sa sining...
Ang pagiging iyong sarili ay ang pinakamahirap na bahagi!
Narito ang iyong gilid ... hindi natapakan, malayo,
Sa isang web ng mga tract at landas ...
Inihayag ni Altaina ang kanyang sarili sa amin,
Nangako na pasayahin si Ob.
Lahat ay mahal sa amin dito, dahil
Kinikilala namin si Shukshin sa lahat ng bagay.
Upang magkamali nang walang panganib -
Ah, huwag magbigay ng isang luha ng kaguluhan! -
Kinikilala namin ang iyong Turkish cheekbones,
Ang iyong mga mata sa Russia sa kalangitan.
Walang magpapalamig sa ating alaala,
Dinala ka namin magpakailanman sa aming mga puso...
Narito ang iyong bayani, narito ang isang magiting na pambihira,
Wonderworker ng lupain ng Altai.

salita ng guro

Ang epigraph ng ating aralin ay ang mga salita ni V.M. Shukshin at ang mananaliksik ng kanyang gawain na si Viktor Gorn.
Paano mo naiintindihan ang mga salitang ito?
Sa katunayan, hindi nagbibigay ng mga sagot si Shukshin sa kanyang mga gawa. Ang kanyang mga kwento ay pagkain lamang ng pag-iisip. Sa likod ng panlabas na pagiging simple ng kanyang mga gawa ay may halos hindi mauubos na lalim ng kahulugan.
Para sa aralin ngayon, naghanda kami ng isang pag-uusap tungkol sa mga tula ng kwentong "Fingerless".
Hindi kami nagkukunwaring kumpletuhin ang pag-aaral ng teksto, ngunit susubukan naming gawing pangkalahatan ang aming mga obserbasyon at natuklasan.
Sa pagtatapos ng aralin, susubukan naming bumalangkas ng mga pangunahing patula na prinsipyo ng mga kuwento ni Shukshin.
Ang lahat ng mga grupo ay may mga tiyak na gawain at mga tanong, karamihan sa mga ito ay ipinakita sa pisara.

Dekorasyon ng board

  1. Paano nauugnay ang pamagat ng kuwento sa layunin ng may-akda?
  2. Ipaliwanag ang mga tula ng mga pangalan ng mga tauhan. Mayroon bang semantic subtext sa pagpapalit ng mga pangalan ng mga bayani?

Pinaniniwalaan na ang pamagat ng akda ay daan na sa interpretasyon nito. MGA SLOVER, subukang bigyang-kahulugan ang kwento ni Shukshin na "Fingerless" sa pamamagitan ng pamagat ng akda at ang mga tula ng mga pangalan ng mga karakter. Kaya, inaanyayahan kita sa isang pag-uusap at pagmumuni-muni sa iyong nabasa.

Mga obserbasyon Slovovedov

Kadalasan, inilalagay ni Shukshin ang pangalan o palayaw ng bayani sa headline: "Grinka Malyugin", "Artist Fyodor Grai", "Stepka", "Uncle Yermolai", "Man Deryabin", "Alyosha Beskonvoyny", "Svoyak Sergey Sergeevich" .
Walang alinlangan, ang diskarteng ito ay isang paraan ng pagkilala sa bayani mula sa iba pang mga character. At ang pagpili ay, bilang panuntunan, paghihiwalay. Ang may-akda ay tila nais na bigyang-diin ang "iba" ng kanyang mga karakter, ang kanilang pagiging eccentricity.
Ang pagpili ng mga pangalan sa mga gawa ni Shukshin at ang anyo kung saan ipinakita ang mga ito ay hindi sinasadya. Naniniwala si Florensky na ang katangian ng isang tao at ang kanyang kapalaran ay nakapaloob sa pangalan. Sa pamamagitan ng pangalang Shukshin ay pumapasok sa mythopoetic at literary context.
Ang kwentong "Fingerless" ay ipinangalan sa palayaw ng bayani. Kaya pinangalanan siya ng mga kababayan niya pagkatapos niyang putulin ang kanyang mga daliri.
Ayon kay Ozhegov, ang palayaw ay "isang pangalan na ibinigay sa isang tao ayon sa ilang katangian, ari-arian." Sa unang pangungusap ng kuwento, nalaman natin ang tunay na pangalan ng bayani - Seryoga Bezmenov. Bespaly at Bezmenov - ang apelyido ng bayani at ang kanyang palayaw ay hindi sinasadya. Ipinapahiwatig nila ang kawalan ng isang bagay. Maaaring ipagpalagay na ito ay ang kawalan ng mga daliri at ilang iba pang kalidad sa bayani.
Ang pangalang "Sergey" sa Griyego ay nangangahulugang "mataas, pinakamataas."
Ang pangalan na "Clara" ay nagmula sa Latin na "claudus - pilay". Kaya kasama ni Shukshin ang mala-demonyong katangiang ito sa karakterisasyon ng pangunahing tauhang babae.
Ang likas na katangian ng pangunahing tauhang babae ay lalong nagiging halata sa tagpo ng pag-uusig kay Clara: “Ang buhok ni Clara ay gulo-gulo, ang kanyang buhok ay gulo-gulo: nang iwagayway niya ang tirintas, ang kanyang pulang mane ay tumaas sa kanyang ulo.<…>Isang uri ng apoy ang sumugod. At ang lumilipad na sandaling ito ay mahigpit na sinunggaban ng alaala. At nang maalala ni Serega ang kanyang dating asawa, sa tuwing lumitaw ang larawang ito sa kanyang mga mata - isang paglipad, at ito ay nakakatawa at masakit. Ang "paglipad" at "nakataas na buhok" ay mga elemento ng diyabolismo.
Oo, nakikipagkita kay Clara, tinawag ng may-akda ang bayani na si Seryoga, pagkatapos ay nakakuha siya ng isang bagong pangalan - Gray. Gray ang kulay ng kawalang-mukha, kaya ang Serega mula sa "highly venerated" ay nagiging wala. Malinaw na sinapian siya ng isang diabolical obsession matapos makilala si Clara.
Ang tubig, paliguan, paghuhugas, luha sa mythopoetic na mundo ng Shukshin ay sumisimbolo sa paglilinis. Upang linisin ang sarili mula sa diyabolismo, si Seryoga ay "tinigil nang lubusan sa pag-inom, bumili ng washing machine, at tuwing Sabado ay pinipilipit niya ang damit na panloob sa dressing room upang walang makakita sa mga manunuya."

Ang mga variant ni Shukshin ng mga pangalang Clara at Seryoga mula sa kuwento ay ipinakita sa pisara upang masubaybayan kung paano nababago ang mga pangalan ng mga karakter.

Sina Serega at Clara ay matatagpuan sa magkabilang panig ng kaliskis. Sa una, ang mangkok kung saan matatagpuan ang Serega ay mas matimbang, pagkatapos ay si Clara ang naging panalo. Pagkaalis ni Clara, nabawi ni Seryoga ang kanyang pangalan. Pinutol niya ang kanyang mga daliri sa kanyang kaliwang kamay (na sumisimbolo sa pambabae), at ang isang babae ay orihinal na nasa mitolohiya at sa gawain ni Shukshin ay ang tagapagdala ng kasalanan. Kaya, ibinalik ni Serega ang balanse.
Ang eksena, kung saan sina Slavka at Clara ay nasa isang bahagi ng partisyon, at Seryoga sa kabilang banda, ay maaaring katawanin sa anyo ng mga kaliskis. Una, inilipat niya ang mangkok kung nasaan sina Slavka at Clara, at pagkatapos ay inilipat niya ang mangkok ni Seryoga, dahil tumakas sina Slavka at Clara.
Ang pangalan ni Clara ay sumasailalim din sa mga pagbabago. Una, asawa lang. Sa pananaw ng kanyang mga kababayan, siya ay “masama, paiba-iba at tanga.” Mula sa pananaw ni Seryoga, siya ay "independyente at mahusay na nabasa", itinuturing niya itong "kaloob ng kapalaran".
Mayroong gayong ekspresyon: "nahulog sa ulo ang kasawian." Ang may-akda ay nag-paraphrase: "ang gayong kaligayahan ba ay may karapatang mahulog sa kanyang ulo", ito ay kung paano lumitaw ang subtext: Si Clara para sa Seryoga ay magdadala ng kasawian. Sa buong kwento, iba-iba ang kanyang pangalan: Clara, Clarinetist, pagkatapos ay Claudia Nikanorovna. Ang pagtanggi kay Clara ng mga taganayon ay nakasaad na sa mga unang parirala: "Sinabi ng lahat sa paligid na si Seryoga Bezmenov ay may masamang asawa. Masama, kapritsoso at tanga. Tinatawag siya ng mga bisita sa mesa na Claudia Nikanorovna pagkatapos niyang manalo sa isang verbal duel kasama si Slavka. Nikanor (isinalin mula sa Greek) - "nagwagi", ibig sabihin, si Clara ang nagwagi dito.
Tinatawag siyang clarinetist ni Serega. Ang Clarinet ay isang wind musical instrument. Ang "Espiritu" at "kaluluwa" ay parehong salitang-ugat. Gusto ni Serega na makita ang kaluluwa kay Clara. Siya ay gumaganap ng doktor sa kanya. Hinihiling niyang magsuot ng puting amerikana. Ang pananamit ni Shukshin ay direktang nauugnay sa tema ng laro, theatricality. Si Serega ay madalas na hindi makagawa ng isang malinaw na linya sa pagitan ng katotohanan at ng laro. Ngunit sa laro lamang niya nakikita ang kaluluwa ng kanyang asawa. Ang motibo ng laro, ang kawalan ng katapatan ay ipinanganak, na nagpapahiwatig ng kawalan ng isang kaluluwa sa Clara.
Ang klarinete ay isa ring artipisyal na tunog, panlabas na kinang. Sa mga paglalarawan ni Clara, ang may-akda ay gumagamit ng mga detalye ng kanyang hitsura, kung saan mayroong isang kasaganaan ng mga bagay na metal: isang medalyon, isang relo. Buhok cast mamahaling tanso, salamin shine. Natanggap ni Clara ang katayuan ng isang instrumentong pangmusika.
Kaya't ang masining na detalye sa mga tula ni Shukshin ang susi sa pagsisiwalat ng panloob na mundo ng bayani. Wala lang si Clara.
Kaya, ang pangalan sa kwento ni Shukshin ay may semantikong nilalaman. Ang mga pangalan nina Seryoga at Clara ay nagbabago kapag ang mga karakter mismo ay nagbabago.

Salita ng mga KASAYSAYAN

Draft na pamagat ng kwento ni Shukshin na "Father Sergius". Isang halatang echo sa kuwento ni L. Tolstoy na "Ama Sergius". Si Padre Sergius mula sa kuwento ng parehong pangalan ni L. Tolstoy ay pinutol ang kanyang daliri, pinipigilan ang makasalanang pagnanasa. Ihambing ang mga eksena ng pagpuputol ng mga daliri:

Sa mga gawa, ang isang parallel ay iginuhit hindi lamang sa antas ng balangkas. Ang moral at moral-relihiyoso na aspeto ng problema ay mahalaga. Ang kilos ni Padre Sergius ay halos literal na pagpaparami ng utos ng ebanghelyo: "At kung ang iyong kanang kamay ay nakakasakit sa iyo, putulin mo ito at itapon sa iyo; sapagka't mabuti pa sa iyo na ang isa sa iyong mga sangkap ay mapahamak, at hindi na ang iyong buong katawan ay ipagkatiwala sa isang hyena” .
Ang pinutol na mga daliri ni Seryoga Bezmenov ay kahanay sa gawain ni Tolstoy at sa utos ng ebanghelyo. Ang walang daliri ay "pinutol ang kamay na nang-aakit sa kanya."
Sa unang pagkakataon ay nakita niya si Clara nang dumating siya sa ospital para magbihis (masakit ang kanyang braso). Ang mga kamay ni Seryoga ay ipinakita ng may-akda sa isang "close-up": "isang may sakit na kamay", "mga kamay ang kailangan mo", "mga kamay ay pilipit".
Ang kasal kay Clara ay isang makasalanang pagsasama. Siya ay kasal na, at hindi siya kasal kay Seryoga, na, ayon sa mga canon ng simbahan, ay isang paglabag sa utos na "huwag mangalunya." Kahit na ang relihiyosong plano sa kwento ni Shukshin ay hindi gaanong kapansin-pansin tulad ng kay Tolstoy, mayroon pa rin itong tiyak na kahulugan.
Walang daliri, pagkatapos makipagkita kay Clara, dalawang beses na bumaling sa panalangin. Sa kauna-unahang pagkakataon, "Nanalangin si Serge sa Diyos na kahit papaano ay hindi niya iwan ang mahalagang regalong ito ng kapalaran mula sa kanyang mga kamay." Sa pangalawang pagkakataon "nanalangin siya sa kanyang masuwerteng diyosa." Ang unang panalangin ay maaaring ituring na Kristiyano, at ang pangalawa - pagano.
Ang pagputol ng mga daliri sa pamamagitan ng Seryoga ay isang uri ng ritwal ng pagbabayad-sala para sa mga kasalanan. Ngunit ang muling pagkabuhay ng bayani ay hindi nangyari. Pinutol ni Seryoga ang hintuturo at gitnang mga daliri. Sa mitolohiya, sinasagisag nila ang pagiging ama at pagiging anak. Bilang karagdagan, ang kaliwang kamay ay sumisimbolo sa pambabae. Kaya, si Serega ay pinarusahan ng imposibilidad ng pag-aanak.
Ang paglabas sa mga tula ni Shukshin sa antas ng mitolohiya at moral-relihiyoso ay kitang-kita.
Ang kwento ni Shukshin na "Fingerless" ay umaalingawngaw sa lahat ng antas sa kwento ni L. Tolstoy na "Amang Sergius".

MGA SIYENTISTANG PAMPANITIKAN ipagpatuloy ang pag-uusap tungkol sa kanilang nabasa. Nagsagawa sila ng mga obserbasyon sa komposisyon ng kuwento.

Sa panahon ng pag-aaral, ang mga mag-aaral ay dapat magkaroon ng sumusunod na konklusyon:

V.M. Si Shukshin sa artikulong "Paano ko naiintindihan ang kuwento" ay nagsasaad na "hindi ka makakasulat kung hindi mo ibig sabihin na ang mambabasa mismo ay gumagawa ng maraming." Ang mga kritiko sa panitikan na kasangkot sa pag-aaral ng gawain ni Shukshin ay tandaan na para sa karamihan ay nagsusulat si Shukshin ng mga kuwento "nang walang simula at walang katapusan", "nang walang espesyal na balangkas". Bukas ang kanilang pagtatapos, tila hinahayaan nilang magpatuloy ang pag-uusap, kumapit sa nauna. Si Shukshin ay may negatibong saloobin sa "tapos", "sarado" na balangkas.
"Naniniwala ako na ang balangkas ay nagdadala ng moralidad nang walang kabiguan: dahil ang kuwento ay sarado, dahil ito ay sinabi at natapos para sa ilang kadahilanan, nangangahulugan ito na ang may-akda ay naghahangad ng ilang uri ng layunin, at ang layunin ay sa ganitong uri: huwag gawin ito. O: ito ay mabuti, at ito ay masama. Iyan ang hindi mo kailangan sa sining."
Ang unconventionality ng prosa ni Shukshin ay ipinakita sa aesthetics ng montage, ayon sa mga batas kung saan itinayo ang gawain.
Ang kanyang mga kuwento ay maaaring ipakita bilang magkahiwalay na mga kuha na iniuugnay ng mga karaniwang karakter at motibo.
Sa kwentong "Fingerless", posible na makilala ang mga joints ng teksto, ang mga hangganan ng mga frame. I-highlight natin sila.

  • 1st frame. panloob na monologo ni Seryoga tungkol sa kanyang asawa.
  • 2nd frame. Dumating si Serega sa ospital at nakita si Clara sa unang pagkakataon.
  • 3rd frame. Naglalaro ng doktor, atbp.

Ang mga unang parirala ng bawat conditional frame ay lumilikha ng epekto ng sorpresa.

Halimbawa,

  1. "Pagkalipas ng 18 araw ay ikinasal sila."
  2. "Hindi siya kumikibo, iba ang nangyari."
  3. "Bigla siyang nakarinig ng dalawang nagmamadaling boses sa beranda ng bahay."
  4. "Dagdag pa ang lahat ay nagkutitap na parang sa isang panaginip."

Ang montage ay mas tipikal ng teatro kaysa sa prosa, ngunit ang pamamaraang ito ay nagbibigay sa kuwento ng isang dinamismo.

Kaya, ang kwento ni Shukshin na "Fingerless" ay dynamic, binubuo ito ng mga conditional frame na naka-link sa isa't isa. Ang huling piraso ay bukas.

At ngayon ay ipakikilala sa amin ng creative team ang mga resulta ng kanilang mga obserbasyon sa mga anyo ng pagpapahayag ng may-akda MGA MANANALIKSIK.

Walang layunin na pagsasalaysay mula sa may-akda sa kuwento. Ang boses ng tagapagsalaysay ay sumasanib sa boses ng bayani. Dalawang patong ang maaaring makilala sa akda: ang tuwiran at di-tuwirang pananalita ng mga tauhan at ang mga pahayag ng may-akda.

Ang saloobin ng tagapagsalaysay sa lahat ng sinasabi sa kuwento ay ipinahahayag ng mismong istruktura ng teksto. Ang mga panloob na monologo ng mga tauhan ay minsan ay naihatid sa pamamagitan ng pagbuo ng direktang pagsasalita, halimbawa,

Ang saloobin ng tagapagsalaysay sa bayani ay inilalahad sa pamamagitan ng isang espesyal na intonasyon, sa pamamagitan ng berbal na bernakular. Halimbawa, sa pag-uusap sa pagitan nina Slavka at Clara sa mesa ng maligaya, ang mga salitang vernacular ay tumunog:

  • Tinutulan ito ni Clara,
  • "Technocrat Slavka pulnul",
  • "Nagblurt out si Slavka",
  • "Sinasabi niya ito lalo na malinaw at kakila-kilabot."

Ginagamit ni Shukshin ang pagpapahayag ng katutubong pananalita sa wika ng bayani at tagapagsalaysay ("blathered", "pulnul", "blurted", "spread out"). Sa pamamagitan ng napakalawak, nagpapahayag na mga salita, inihayag ng may-akda ang panloob na mundo ng bayani, ang kanyang tunay na mukha. Ito ang pagmamataas ni Clara, ang kahusayan ni Slavka, ang katapatan ni Seryoga.

Ang indikasyon ay ang episode nang si Clara ay nanalo sa isang berbal na tunggalian kay Slavka:

"Si Slavka ang nagsabi ng ganyan. Pero nag-uusap na rin sila sa table. Nawala si Slava. Inabot nila si Clara - ang ilan ay may baso, ang ilan ay may tanong ... Isang napakatangkad na kamag-anak ni Seregin, si Uncle Yegor, na sumandal kay Seryoga sa kanyang tainga, nagtanong: - Paano siya tatawagan? - Nikanorovna. Claudia Nikanorovna. - Claudia Nikanorovna! - Nagboom si Uncle Yegor, itinutulak ang iba pang mga boses sa tabi ng kanyang boses.

Ay, Claudia Nikanorovna!
Lumingon si Clara sa burol na ito sa mesa.
Oo, nakikinig ako sa iyo. - Malinaw. Eksakto. Edukado."

Ang isang kamag-anak, si Uncle Yegor, ay napakataas na may malakas na boses, at para kay Clara ay isa lamang siyang burol. Ang salitang "burol" ay ginamit sa pangungusap ng may-akda, ngunit sa pamamagitan ng salitang ito ay naipapahayag ang saloobin ni Clara kay Tiyo Yegor.
Ang mga panloob na monologo ng Seryoga ay nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na integridad at direksyon. Ang mga ito ay itinayo bilang salamin ng agos ng kamalayan ng bayani. Ang kanyang mga saloobin ay pira-piraso, hindi palaging lohikal. Mula sa kanila, nagbubukas sa atin ang lalim ng mundo ng bayani.
Ang panloob na monologo ni Seryoga pagkatapos ng kapistahan ay maaaring ituring na kasukdulan ng holiday ng kaluluwa.

“Di nagtagal ay lumayo si Serge sa hangin at umupo, nag-iisip. Hindi ko naisip, ngunit sa paanuman ay nagpahinga ako sa buong katawan - katawan at kaluluwa. Isang bihirang, kamangha-manghang kapayapaan ang naiwan sa kanya: tila siya ay lumulutang sa kung saan, sumusunod sa mahinahon, malakas na agos ng panahon. At naisip ko nang simple at malinaw: "Dito ako nakatira. Mabuti".

Ramdam ni Serega ang kabuoan ng buhay, masaya siya, ngunit pagkatapos ng pagtataksil ng kanyang asawa, nakaramdam siya ng sakit sa katawan at isip. Nais ng kaluluwa ni Seryoga ng isang holiday, ngunit hindi maaaring magkaroon ng holiday na binuo sa panlilinlang (tandaan ang nabigong holiday na inayos ni Yegor Prokudin mula sa kuwento ng pelikula na "Kalina Krasnaya"). Ang holiday ay lumalabas na isang paghihirap. Ang pagpili ng bokabularyo ay hindi sinasadya: "umiyak", "puso ay lumaktaw ng isang matalo", "gritted ang kanyang mga ngipin", "kulubot ang kanyang mukha", "binibigkas nang may kahirapan".

Sa pagtatapos ng kuwento, naranasan ng bida ang espirituwal na kalungkutan: “Siyempre, kung saan may holiday, may hangover, tama... Pero may holiday ba? ay. Well, yun lang."

Kaya ang pagtatapos ay naiwang bukas.

Ang walang daliri ay maaaring maiugnay sa gallery ng mga "freaks" ni Shukshin. Sa "Dictionary of Vasily Shukshin", ang lexeme na ito ay tradisyonal na binibigyang kahulugan: "Freak ... Isang kakaiba, awkward na tao, isang sira-sira". Gayunpaman, gumagana sa teksto, ito ay nagiging hindi maliwanag, unti-unting nagiging isang simbolo.

Fingerless weirdo - "ito ay isang masakit na pakiramdam ng kalungkutan, ito ay isang pagnanais na maranasan ang "holiday" ng buhay, iyon ay, ang kakayahang magamit nito: sakit ng kaluluwa, bumangon, mahulog sa isang "itim na butas".

Pangwakas na salita ng guro

Ang gawain ni Shukshin ay walang alinlangan na nangangailangan ng mga bagong pagtatasa, isang bagong pagbabasa.
Sa aming opinyon, kinakailangang pumunta sa kanya mula sa pangunahing bagay, mula sa kanyang salita, mula sa poetics.
Ito ang salita na nagbubukas ng pinto sa lahat ng nakatago, sa personalidad, sa sariling katangian.
Nakagawa kami ng maraming mabungang gawain sa pag-aaral ng kwento ni Shukshin na "Fingerless". Ngayon ay bumalangkas tayo sa mga prinsipyo ng patula na ginamit ng may-akda.

Ang mga prinsipyo ng poetics ng mga kuwento ni V.M. Shukshina

1. Makahulugan ang mga pangalan sa kwento ni Shukshin. Ang mga ito ay itinayo bilang salamin ng agos ng kamalayan ng bayani. Ang kanyang mga saloobin ay pira-piraso, hindi palaging lohikal. Ang mga pangalan ng mga bayani ay nagbabago kapag ang mga bayani mismo ay nagbabago.
2. Bukas ang mga wakas ng kwento.
3. Ginagamit ang prinsipyo ng montage (i.e., ang pagkakadena ng mga frame, na nagbibigay ng dynamism sa salaysay).
4. Halos walang portrait, talambuhay ng mga bayani, paglalarawan ng may-akda.
5. Ang masining na detalye ang susi sa pagsisiwalat ng panloob na mundo ng bayani.
6. Walang direktang layunin na salaysay mula sa may-akda.
7. Ang panloob na monologo ng mga tauhan ay ginagamit sa anyo ng hindi wastong direktang pananalita.
8. Ang multifaceted na paggamit ng panloob na pananalita ay lumilikha ng epekto ng dramaturgy (stage character) ng prosa ni Shukshin.
9. Ginagamit ang pagpapahayag ng katutubong pananalita sa wika ng bayani at tagapagsalaysay (katutubo, diyalektismo, interjections, makabuluhang paghinto).
10. Ang bayani ng Shukshin ay isang "crank", isang bayani na may mabait, bukas na kaluluwa, "isang estranghero sa kanyang sarili."
11. Ang paglabas ng balangkas ni Shukshin at ang bayani sa mitolohiko at moral-relihiyosong antas ay kitang-kita.

Takdang aralin

Hinihiling ko sa iyo na ipagpatuloy ang gawaing sinimulan sa aralin sa pag-iipon ng talahanayan na "Mga Prinsipyo ng poetics ng V.M. Shukshin" sa bahay. Upang gawin ito, iminumungkahi kong bumaling ka sa kuwentong "Alyosha Beskonvoyny". Hindi ako nag-aalok ng mga tanong para sa trabaho. Sa palagay ko, ikaw mismo, ayon kay Shukshin, ay "marami" at nagpapakilala sa amin sa mga "tuklas na ito".

Indibidwal na gawain

Maghanda ng pagsusulit sa gawain ni Shukshin (maaari kang gumamit ng mga video mula sa mga pelikula).

Panitikan

  1. Anninsky L.

Ang lahat sa paligid ay nagsabi na ang asawa ni Seryoga Bezmenov ay isang masama, paiba-ibang tanga. Ngunit naniniwala si Seryoga na naiinggit lang sa kanya ang mga taganayon. Minahal niya ang kanyang Clara hanggang sa paglimot sa sarili. Pinagpapawisan siya sa tuwa, pinagmamasdan ang mahinhin nitong paglalakad sa silid.

Si Clara ay nagtrabaho bilang isang nars sa isang ospital. Doon, nakilala siya ni Seryoga, na dumating para sa pagbibihis. Ang mukha ni Clara ay pinalamutian ng mga salamin, isang nose-boot at isang mayayabong na pulang hairstyle. Nang simulan niyang bendahe si Seryoga, nakaramdam siya ng pagkahilo. Umiling siya sa mga tanong nito. Pagkatapos, sa sobrang damdamin, umiyak pa siya, at tumawa si Clara.

Makalipas ang labingwalong araw ay ikinasal sila.

Tinawag siya ni Clara na "Grey", at tinawag niya itong "Clarinetist". Si Clara ay nakaramdam ng hindi pagkagusto sa kanyang sarili, ngunit sinabi na "hindi niya nakikitang blangko ang mga walang laman na espasyong ito." Dahil sa kanyang asawa, nakipag-away si Seryoga sa mga kamag-anak at kaibigan. Pagkatapos ng isang mahirap na araw bilang tsuper ng traktora, uuwi si Seryoga at maglalaba ng kanyang damit. Noong una, nagalit ang kanyang ina na "pinaplano" ni Clara ang kanyang asawa at pinipilit itong gawin ang mga gawaing pambabae. Ngunit sinabi sa kanya ng manugang na babae: ngunit si Seryoga ay abala sa negosyo at hindi umiinom. “Kailangan mo siyang pumunta sa tearoom at magpakalasing kasama ng mga kaibigan niya. Ito nababagay sa iyo? Ano ba talaga ang inaalok mo? Nandito ka na ... pinaalis ang mga lalaki, tapos hindi mo alam kung ano ang gagawin sa kanila.

Seryoga at Clara, anumang gawain ay hindi isang kahihiyan at hindi isang pabigat. Iuunat niya ang kanyang damit na panloob, hahalikan ang kanyang asawa sa ilong, mamamangha sa malakas na liko ng kanyang balakang - at tuwang-tuwa sa pagmamahal.

Ngunit isang araw nangyari ang hindi inaasahan.

Ang pinsan ni Seregin, si Slavka, isang ikatlong taong mag-aaral sa isang teknikal na unibersidad, ay dumating sa nayon para sa mga pista opisyal. Nagtipon ang mga kamag-anak sa hapag para sa isang pulong. Si Clara ay namumukod-tangi sa lahat ng naroroon: siya ay nakaupo na mapagmataas, matalino, sa isang magandang damit na may medalyon, ang kanyang salamin at makapal na pulang buhok. Agad siyang pinili ng edukadong Slavka, at ito ay lubhang nakakabigay-puri para kay Seryoga.

"Para sa amin na mga technocrats, si Mr. Fact ay palaging nasa unahan," sabi ni Slavka, na napansin nang may kasiyahan na ang lahat ng mga taganayon ay nakikinig sa kanya. "Ngunit ang mga konkretong buhay na tao kung minsan ay nakatayo sa likod ng katotohanan," tutol ni Clara na may ngiti. "Kung gagawa ka ng walang katapusang mga talababa tungkol dito, ang sangkatauhan ay hindi kailanman makakabisado sa lahat ng kayamanan ng kalikasan," kaswal na ibinasura ni Slavka. "Ang gamot ay hindi rin nailalarawan sa pamamagitan ng charlatanism. Para sa sinumang nagsasagawa ng paggamot kahit isang sipon ng isang tao, ngunit walang naaangkop na karapatang gawin ito, ay isang potensyal na kriminal, "agad na sagot ni Clara. Nang tanungin ng isang kamag-anak kung bakit hindi sila nagpakasal ni Seryoga, sinabi ni Clara: “Ang tibay ng buhay pampamilya ay hindi natutukoy sa dami ng mga bote na nainom sa piging.” Ang mga kapwa taganayon mula sa gayong matalinong mga parirala ay naging tahimik, nakabitin ang kanilang mga tainga.

Pagganap batay sa kwento ni Vasily Shukshin na "Fingerless". Maliit na yugto ng SPbGATI, Hunyo 2012

Ipinagmamalaki ni Seryoga ang kanyang asawa na, dahil sa pananabik, lumabas pa siya at umupo para manigarilyo. Gayunpaman, lumipas ang ilang minuto, at sa tabi niya sa beranda, sa likod ng partisyon, narinig niya ang dalawang maingat, nagmamadaling boses: Klarin at Slavkin.

“My little chizhenka,” magiliw na sabi ni Clara kay Slavka, “pero ano ang iyong pagmamadali? Saan saan? Oh, bakla ka!" Ang Technocrat ay bumulong ng isang bagay na hindi maintindihan.

Nanlalabo ang mga mata ni Sergei. “Clarinet-ik, ay-y! umungal siya mula sa dilim. "At papatayin kita sa isang sandali."

Hindi naalala ni Seryoga ang iba. Hindi niya maipaliwanag kung saan nanggaling ang palakol na nasa kamay niya. Ang sandali lamang ang nananatili sa aking alaala nang tumalon si Clara sa ibabaw ng bakod - at ang kanyang pulang buhok ay lumipad pataas na parang mane ng kabayo ... Naramdaman ni Seryoga na sasabog ang kanyang puso. Upang makabawi kahit na sa matinding sakit sa laman, inilagay niya ang kanyang kamay sa poste, tinusok ang kanyang mga daliri ng palakol - at pinutol ang hintuturo at gitna. Simula noon, tinawag na "Fingerless" si Seryoga.

Umalis si Clara nang gabi ring iyon at hindi na bumalik. Ang walang daliring Seryoga pagkatapos ay pinihit ang manibela ng traktor nang hindi mas masahol kaysa dati. Sinisiraan siya ng mga kaibigan at kapitbahay: paanong hindi niya agad napansin ang masamang ugali ng kanyang dating asawa? Ngunit ang walang daliri na si Seryoga ay kumagat sa isang talim ng damo, tumingin sa malayo at naisip: holiday ba ito? ay. At kung saan may holiday, mayroong hangover.

Sinabi ng lahat sa paligid na si Seryoga Bezmenov ay may masamang asawa. Masama, makulit at tanga. Nakita at naunawaan ito ng lahat. Si Seryoga lang ang hindi nakakita at hindi nakaintindi nito. Nagalit siya sa lahat at lihim na nagulat: kung paano hindi nila nakikita at hindi naiintindihan kung gaano siya independyente, mahusay na nabasa, kung ano siya ... Kilala sila ng diyablo, mga tao: kung nagsimula silang kumamot sa kanilang mga dila, sila hindi titigil. Hindi nila alam kung gaano siya kakulit at kakulitan. Paano siya maglakad! Ito ay isang lakad, sumpain ito, ito ay isang pasulong na paggalaw, kung saan ang bawat ugat ay nabubuhay at naglalaro kapag siya ay naglalakad. Lalong nagustuhan ni Seryoga ang lakad ng kanyang asawa: tumingin siya, at ang kanyang mga ngipin ay manhid dahil sa pag-ibig. Sa bahay, lahat siya ay tumingin sa kanya nang may pagtataka, nilalaro ang kanyang mga panga at pinagpawisan sa pananabik.

- Ano? tanong ni Clara. - Mm? .. - At, naglalaro, ipinakita niya kay Seryoga ang kanyang dila. At pumasok siya sa silid sa itaas, na parang sinasadya, upang ipakita sa kanya muli kung paano siya lumalakad. Sinugod siya ni Seryoga.

... At sila rin blathered tungkol sa katotohanan na siya ... Tungkol sa nayon! Nanalangin si Serega sa Diyos na kahit papaano ay hindi niya itapon ang mahalagang regalo ng kapalaran mula sa kanyang mga kamay. Minsan ay natatakot pa rin siya: ang gayong kaligayahan ba ay nararapat na nahuhulog sa kanyang ulo, karapat-dapat ba siya, at mayroong isang uri ng hindi pagkakaunawaan dito - biglang may mangyayaring ganito, at sasabihin nila sa kanya: "Uh, kaibigan ko, ano ginagawa mo?! Tingnan mo, nahawakan mo na!"

Nakita ni Serega si Clara sa unang pagkakataon sa ospital (karating lang niya para magtrabaho bilang isang nars), nakita siya at agad na nag-alala. Noong una ay salamin lang at nose-boot ang kanyang nakita. At agad na nag-alala. Noon ay magkakaroon siya ng kagalakan na matuklasan sa kanya ang higit pang mga bagong alindog. Sa una, ang salamin lang ang kumikinang at ang ilong ay nakausli, lahat ng iba ay pulang hairstyle. Ang kanyang puting dressing gown ay lumipad; mabilis siyang naglakad sa corridor, habang naglalakbay: "Kung sino ang nagbibihis, pumasok ka." At nawala siya sa opisina. Labis na nag-aalala si Seryoga na sumakit ang kanyang puso. Pagkatapos ay hinawakan niya siya ng banayad na mainit na mga daliri, nagtanong: "Masakit ba?" Nahihilo si Seryoga sa kanyang pabango, umiling lang siya bilang sagot sa mga tanong - na hindi naman masakit. At ginapos siya ng takot kaya natakot siyang gumalaw.

- Ano ang gagawin mo? tanong ni Clara.

Umiling muli si Serega sa pagkalito - na hindi masakit. Si Clara ay tumawa mismo sa kanyang tainga... Si Seryoga, sa isang lugar sa loob, sa itaas ng pusod, ay lumiwanag... Sumimangot siya at... napaluha. Natural umiyak! Hindi niya maintindihan ang sarili at wala siyang magawa sa sarili niya. Ngumisi siya, iniyuko ang kanyang ulo, at nagngangalit ang kanyang mga ngipin. At tumulo ang luha sa masakit na kamay at sa mapuputing daliri nito. Natakot si Clara: "Masakit ba?!"

- Oo, pumunta ka! .. - nahihirapang sabi ni Seryoga. - Gawin mo ang iyong bagay. - Ididikit sana niya ang kanyang basang mukha sa mga cute na daliri na ito, at walang makakalayo sa kanya. Ngunit ang takot, takot ay nagparalisa sa kanya, at ngayon din ang kahihiyan - na siya ay sumigaw.

- Nasasaktan ka, hindi ba? tanong ulit ni Clara.

"Lamang... ito ay... hindi kinakailangang magpanggap na lahat tayo ay naririto - nagtatrabaho tayo mula sa isang parol," galit na sabi ni Seryoga. – Lahat tayo, pagkatapos ng lahat, ay nakatira sa isang estado.

Makalipas ang labingwalong araw ay ikinasal sila.

Sinimulan siyang tawagin ni Clara - Gray. nang buong pagmamahal. Ito ay lumabas na siya ay may asawa na, ngunit ang kanyang asawa ay nahuli na "isang uri ng pinakuluang", sila ay naghiwalay. Si Seryoga, mula sa katotohanan na ang kanyang unang asawa ay "pinakuluan", lumakad na ang kanyang dibdib ay pumuputok, nakaramdam ng hindi pangkaraniwang lakas sa kanyang sarili. puri ni Clara sa kanya.

At sa oras na iyon, nang hindi niya alam kung ano ang tatalikuran mula sa kaligayahan, sinabi nila na ang kanyang asawa ay kapritsoso at masama. Hinamak silang lahat ni Seryoga. Hindi nila alam kung paano siya... O mga tao! Lahat ay naiinggit, damn it. Ano ba yan, hindi matiis ng tao ng mahinahon kapag sinuswerte ang isang tao.

"Kumuha ka ng isang halimbawa mula sa mundo ng hayop," payo ni Seryoga sa isang matalinong tao. - Sila ay kalmado kapag, halimbawa, ang isang aso ay dinala sa sirko upang magtanghal. Hindi sila nagagalit. Ano ang kinakatakutan mo?

- I'm sorry para sa iyo ...

- Sayang ang bubuyog ... alam mo kung saan? Ganito.

Nagalit si Seryoga, naintindihan niyang walang kwenta, tanga, at mas galit pa.

"Huwag pansinin ang walang laman na mga tupa," sabi ng asawa ni Clara. Okay naman kami, yun lang. Hindi ko sila lahat nakikita.

Nakipag-away si Serega sa kanyang mga kamag-anak na hindi sila nasisiyahan kay Clara, kasama ang kanyang mga kaibigan ... Tumigil siya sa pag-inom, bumili ng washing machine at tuwing Sabado ay pinaikot-ikot ang damit na panloob sa dressing room upang walang makakita sa mga nanunuya. Hindi maintindihan ng ina ni Seryoga kung ito ay mabuti o masama. Sa isang banda, tila hindi angkop para sa isang magsasaka na gumawa ng gawaing pambabae, sa kabilang banda ... Kilala siya ng biro!

Pagtatapos ng panimulang segment.

Ang teksto ay ibinigay ng liters LLC.

Maaari mong ligtas na magbayad para sa libro gamit ang isang Visa, MasterCard, Maestro bank card, mula sa isang mobile phone account, mula sa isang terminal ng pagbabayad, sa isang MTS o Svyaznoy salon, sa pamamagitan ng PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus card o isa pang paraan na maginhawa para sa iyo.



Bumalik

×
Sumali sa perstil.ru na komunidad!
Sa pakikipag-ugnayan sa:
Naka-subscribe na ako sa komunidad na "perstil.ru".