มีหญิงม่ายคนหนึ่งมีบุตรสาวสองคน คนหนึ่งสวยและขยัน ส่วนอีกคนน่าเกลียดและเกียจคร้าน แต่แม่กลับรักคนขี้เหร่และขี้เกียจมากขึ้น และเธอต้องทำงานทุกอย่างและเป็นซินเดอเรลล่าในบ้าน
เด็กหญิงผู้น่าสงสารต้องนั่งข้างนอกบ่อน้ำทุกวันและปั่นด้ายมากจนนิ้วของเธอเลือดออกจากการทำงาน
แล้ววันหนึ่งก็มีเลือดเต็มแกนทั้งแกน จากนั้นหญิงสาวก็ก้มลงไปล้างบ่อน้ำ แต่แกนหมุนกลับกระโดดออกจากมือตกลงไปในน้ำ เธอเริ่มร้องไห้ วิ่งไปหาแม่เลี้ยงและเล่าเรื่องความเศร้าโศกของเธอให้เธอฟัง
แม่เลี้ยงเริ่มดุเธออย่างรุนแรงและโหดร้ายมากจนพูดว่า:
เมื่อทำสปินเดิลหล่นแล้วก็สามารถเอากลับคืนมาได้
เด็กหญิงคนนั้นกลับมาที่บ่อน้ำและไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรต่อไป ด้วยความกลัวเธอจึงกระโดดลงไปในบ่อเพื่อเอาแกนหมุน และเธอก็รู้สึกไม่สบาย แต่เมื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เธอเห็นว่าเธออยู่ในทุ่งหญ้าที่สวยงาม และมีดวงอาทิตย์ส่องแสงเหนือทุ่งหญ้า และมีดอกไม้นานาชนิดนับพันเติบโตอยู่บนนั้น เธอเดินผ่านทุ่งหญ้าไปอีกและมาถึงเตาอบ พบว่ามีขนมปังเต็มไปหมด และขนมปังก็ตะโกนว่า
โอ้ดึงฉันออกไปดึงฉันออกไปไม่งั้นฉันจะไหม้ - ฉันอบมานานแล้ว!
แล้วเธอก็ไปหยิบขนมปังออกมาทีละก้อนด้วยพลั่ว
เธอเริ่มเขย่าต้นไม้ และลูกแอปเปิ้ลก็ล้มลงกับพื้นเหมือนฝนตก และเธอก็เขย่าต้นแอปเปิ้ลจนไม่มีแอปเปิ้ลเหลืออยู่เลยแม้แต่ลูกเดียว เธอวางแอปเปิ้ลเป็นกองแล้วเดินต่อไป
เธอมาที่กระท่อมและเห็นหญิงชราคนหนึ่งอยู่ที่หน้าต่าง ฟันซี่ใหญ่มากจนเธอกลัวจนอยากจะวิ่งหนี แต่หญิงชราก็ตะโกนตามเธอไปว่า
ลูกรัก กลัวอะไร! อยู่กับฉัน. ถ้าเจ้าทำงานทั้งหมดในบ้านของฉันให้ดี มันก็จะดีสำหรับคุณ ดูสิ จัดเตียงของฉันอย่างถูกต้องและค่อยๆ ขยี้เตียงขนนกให้ขนลอยขึ้น แล้วหิมะจะตกทั่วโลก - คุณนายสโนว์สตอร์ม
เนื่องจากหญิงชราปฏิบัติต่อเธออย่างกรุณา หัวใจของหญิงสาวก็เริ่มเบาลง และเธอก็ตกลงที่จะอยู่ร่วมกับนางเมเทลิตซาในฐานะคนงาน เธอพยายามทำให้หญิงชราพอใจในทุกสิ่ง และทุกครั้งที่ขนเตียงขนนกของเธอฟูฟ่องจนขนปลิวไปรอบๆ เหมือนเกล็ดหิมะ ดังนั้นหญิงสาวจึงอาศัยอยู่กับเธอได้ดี และเธอก็ไม่เคยได้ยินคำพูดที่ไม่ดีจากเธอเลย และเธอก็มีอาหารต้มและทอดมากมายทุกวัน
ดังนั้นเธอจึงอาศัยอยู่กับนางเมเตลิตซามาระยะหนึ่งแล้ว แต่ทันใดนั้นเธอก็เศร้าและในตอนแรกเธอไม่รู้ว่าเธอขาดอะไรไป แต่ในที่สุดเธอก็รู้ว่าเธอคิดถึงบ้าน และแม้ว่าเธอจะรู้สึกดีกว่าที่นี่เป็นพันเท่า แต่เธอก็ยังอยากกลับบ้าน ในที่สุดเธอก็พูดกับหญิงชราว่า:
ฉันโหยหาบ้านของตัวเอง และถึงแม้ฉันจะรู้สึกดีที่นี่ใต้ดิน แต่ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว แต่ฉันอยากกลับไปหาคนของฉัน
นางเมทลิตสา กล่าวว่า:
ฉันชอบที่คุณถูกดึงดูดกลับบ้าน และเมื่อคุณรับใช้ฉันอย่างดีและขยันขันแข็ง ฉันเองก็จะพาคุณไปที่นั่น - เธอจับมือของเธอแล้วพาเธอไปที่ประตูใหญ่
ประตูเปิดออก และเมื่อหญิงสาวอยู่ข้างใต้ประตูนั้น ก็มีฝนสีทองอันแรงกล้าเกิดขึ้น และทองคำทั้งหมดก็ยังคงอยู่กับเธอ จนเธอถูกปกคลุมไปด้วยทองคำจนหมด
“นี่มีไว้สำหรับคุณที่ทำงานอย่างขยันขันแข็ง” นางสโนว์สตอร์มกล่าวและคืนแกนหมุนที่ตกลงไปในบ่อให้เธอด้วย จากนั้นประตูก็ปิดตามหลังเธอ และเด็กหญิงก็พบว่าตัวเองอยู่ชั้นบนอีกครั้ง อยู่บนพื้น และใกล้กับบ้านแม่เลี้ยงของเธอมาก และทันทีที่เธอเข้าไปในสนาม ไก่ก็ขัน เขาก็นั่งอยู่บนบ่อน้ำ:
คุกะเรคุ!
สาวทองของเราอยู่ที่นั่น
แล้วเธอก็ตรงเข้าไปในบ้านแม่เลี้ยงของเธอ และเนื่องจากเธอถูกปกคลุมไปด้วยทองคำทั้งแม่เลี้ยงและน้องสาวของเธอจึงต้อนรับเธอด้วยความกรุณา
หญิงสาวเล่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ เมื่อแม่เลี้ยงได้ยินว่าเธอร่ำรวยมหาศาลได้อย่างไร เธอก็อยากจะมีความสุขแบบเดียวกันนี้ให้กับลูกสาวที่ขี้เหร่และเกียจคร้านของเธอ
และนางก็นั่งลงข้างบ่อเพื่อปั่นด้าย และเพื่อให้แกนหมุนอยู่ในเลือดของเธอด้วย เด็กผู้หญิงก็แทงนิ้วของเธอ สอดมือของเธอเข้าไปในหนามหนา แล้วโยนแกนหมุนเข้าไปในบ่อน้ำ แล้วเธอก็กระโดดตามไป
เธอเหมือนกับน้องสาวของเธอ จบลงที่ทุ่งหญ้าที่สวยงามและเดินต่อไปในเส้นทางเดียวกัน เธอเข้าใกล้เตาอบ และขนมปังก็กรีดร้องอีกครั้ง:
โอ้ดึงฉันออกไปดึงฉันออกไปไม่งั้นฉันจะไหม้ - ฉันอบมานานแล้ว!
แต่คนเกียจคร้านตอบว่า:
ทำไมฉันถึงอยากสกปรก! - และเดินหน้าต่อไป
ในไม่ช้าเธอก็เข้าใกล้ต้นแอปเปิ้ล และต้นแอปเปิลก็พูดว่า:
โอ้ สลัดฉันออกไป สลัดฉันออกไป แอปเปิ้ลของฉันค้างชำระมานานแล้ว!
แต่เธอตอบต้นแอปเปิ้ล:
ฉันต้องการอะไรอีกเพราะแอปเปิ้ลอาจหล่นลงบนหัวของฉัน! - และเดินหน้าต่อไป
เมื่อเธอเข้าใกล้บ้านของนาง Metelitsa เธอไม่กลัวเลย เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับฟันซี่ใหญ่ของเธอแล้ว และเธอก็จ้างตัวเองเป็นคนงานทันที ในวันแรก เธอพยายาม ขยันในงานของเธอ และเชื่อฟังนางเมเตลิตซาเมื่อเธอสั่งให้เธอทำอะไรก็ตาม เธอเอาแต่คิดถึงทองคำที่เธอจะมอบให้เธอ แต่ในวันที่สองเธอเริ่มขี้เกียจ วันที่สามยิ่งขี้เกียจมากขึ้นไปอีก และเธอก็ไม่อยากตื่นเช้าด้วยซ้ำ เธอไม่ได้จัดเตียงของคุณนายเมเทลิตซาอย่างเหมาะสม และไม่ได้ขลิบเตียงขนนกเพื่อให้ขนปลิวขึ้น ในที่สุดนางเมเตลิตซาก็เบื่อหน่ายกับสิ่งนี้และปฏิเสธที่จะให้เธอทำงาน เจ้าสลอธมีความสุขมากกับสิ่งนี้ โดยคิดว่าตอนนี้ฝนสีทองจะตกใส่เธอแล้ว
นางสโนว์สตอร์มก็พาเธอไปที่ประตูด้วย แต่เมื่อเธอยืนอยู่ใต้ประตู แทนที่จะเป็นทองคำ หม้อน้ำเรซินกลับพลิกคว่ำใส่เธอ
“นี่คือรางวัลสำหรับงานของคุณ” นางเมเทลิตซากล่าวและปิดประตูตามหลังเธอ
สลอธกลับบ้านด้วยเรซิน และเมื่อไก่ตัวหนึ่งนั่งอยู่บนบ่อน้ำเห็นนางก็ร้องเพลงว่า
คุกะเรคุ!
สาวสกปรกของเราอยู่ที่นั่น
แต่เรซินยังคงอยู่กับเธอไปตลอดชีวิต และไม่สามารถล้างออกได้จนกว่าเธอจะเสียชีวิต
หญิงม่ายคนหนึ่งมีลูกสาวสองคน คนหนึ่งสวยและขยัน ส่วนอีกคนน่าเกลียดและเกียจคร้าน แต่แม่กลับรักคนขี้เหร่และขี้เกียจมากขึ้น ในขณะที่อีกคนต้องทำงานทุกอย่างและเป็นซินเดอเรลล่าในบ้าน เด็กหญิงผู้น่าสงสารต้องนั่งข้างนอกบ่อน้ำทุกวันและปั่นด้ายมากจนนิ้วของเธอเลือดออกจากการทำงาน
แล้ววันหนึ่งก็มีเลือดเต็มแกนทั้งแกน จากนั้นหญิงสาวก็ก้มลงไปล้างบ่อน้ำ แต่แกนหมุนกลับกระโดดออกจากมือตกลงไปในน้ำ เธอเริ่มร้องไห้ วิ่งไปหาแม่เลี้ยงและเล่าเรื่องความเศร้าโศกของเธอให้เธอฟัง
แม่เลี้ยงเริ่มดุเธออย่างรุนแรงและโหดร้ายมากจนพูดว่า:
- เมื่อทำสปินเดิลหล่นแล้วก็สามารถเอากลับคืนมาได้
เด็กหญิงคนนั้นกลับมาที่บ่อน้ำและไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรต่อไป ด้วยความกลัวเธอจึงกระโดดลงไปในบ่อเพื่อเอาแกนหมุน และเธอก็รู้สึกไม่สบาย แต่เมื่อตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เธอเห็นว่าเธออยู่ในทุ่งหญ้าที่สวยงาม และมีดวงอาทิตย์ส่องแสงเหนือทุ่งหญ้า และมีดอกไม้นานาชนิดนับพันเติบโตอยู่บนนั้น เธอเดินผ่านทุ่งหญ้าไปอีกและมาถึงเตาอบ พบว่ามีขนมปังเต็มไปหมด และขนมปังก็ตะโกนว่า
จากนั้นเธอก็เดินไปหยิบขนมปังออกมาทีละก้อนด้วยพลั่ว
เธอเริ่มเขย่าต้นไม้ และลูกแอปเปิ้ลก็ล้มลงกับพื้นเหมือนฝนตก และเธอก็เขย่าต้นแอปเปิ้ลจนไม่มีแอปเปิ้ลเหลืออยู่เลยแม้แต่ลูกเดียว เธอวางแอปเปิ้ลเป็นกองแล้วเดินต่อไป
เธอมาที่กระท่อมและเห็นหญิงชราคนหนึ่งอยู่ที่หน้าต่าง ฟันซี่ใหญ่มากจนเธอกลัวจนอยากจะวิ่งหนี แต่หญิงชราก็ตะโกนตามเธอไปว่า
- ลูกที่รัก กลัวอะไร! อยู่กับฉัน. ถ้าเจ้าทำงานทั้งหมดในบ้านของฉันให้ดี มันก็จะดีสำหรับคุณ ดูสิ จัดเตียงของฉันอย่างถูกต้องและขยันขยี้เตียงขนนกให้ขนปลิวขึ้นไป แล้วหิมะจะตกลงไปทั่วโลก ฉันคือนางเมเทลิตซา
เนื่องจากหญิงชราปฏิบัติต่อเธออย่างกรุณา หัวใจของหญิงสาวก็เริ่มเบาลง และเธอก็ตกลงที่จะอยู่ร่วมกับนางเมเทลิตซาในฐานะคนงาน เธอพยายามทำให้หญิงชราพอใจในทุกสิ่ง และทุกครั้งที่ขนเตียงขนนกของเธอฟูฟ่องจนขนปลิวไปรอบๆ เหมือนเกล็ดหิมะ ดังนั้นหญิงสาวจึงอาศัยอยู่กับเธอได้ดี และเธอก็ไม่เคยได้ยินคำพูดที่ไม่ดีจากเธอเลย และเธอก็มีอาหารต้มและทอดมากมายทุกวัน
ดังนั้นเธอจึงอาศัยอยู่กับนางเมเตลิตซามาระยะหนึ่งแล้ว แต่ทันใดนั้นเธอก็เศร้าและในตอนแรกเธอไม่รู้ว่าเธอขาดอะไรไป แต่ในที่สุดเธอก็รู้ว่าเธอคิดถึงบ้าน และแม้ว่าเธอจะรู้สึกดีกว่าที่นี่เป็นพันเท่า แต่เธอก็ยังอยากกลับบ้าน ในที่สุดเธอก็พูดกับหญิงชราว่า:
“ฉันโหยหาบ้านของตัวเอง และถึงแม้ฉันจะรู้สึกดีที่นี่ใต้ดิน แต่ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้แล้ว แต่ฉันอยากกลับไปหาคนของฉัน”
นางเมทลิตสา กล่าวว่า:
“ฉันชอบที่คุณถูกดึงดูดกลับบ้าน และเมื่อคุณรับใช้ฉันอย่างดีและขยันขันแข็ง ฉันเองก็จะพาคุณไปที่นั่น” “เธอจับมือของเธอแล้วพาเธอไปที่ประตูใหญ่
ประตูเปิดออก และเมื่อหญิงสาวอยู่ข้างใต้ประตูนั้น ก็มีฝนสีทองอันแรงกล้าเกิดขึ้น และทองคำทั้งหมดก็ยังคงอยู่กับเธอ จนเธอถูกปกคลุมไปด้วยทองคำจนหมด
“นี่มีไว้สำหรับคุณที่ทำงานอย่างขยันขันแข็ง” นางสโนว์สตอร์มกล่าวและคืนแกนหมุนที่ตกลงไปในบ่อให้เธอด้วย
จากนั้นประตูก็ปิดตามหลังเธอ และเด็กหญิงก็พบว่าตัวเองอยู่ชั้นบนอีกครั้ง อยู่บนพื้น และใกล้กับบ้านแม่เลี้ยงของเธอมาก และทันทีที่เธอเข้าไปในสนาม ไก่ก็ขัน เขาก็นั่งอยู่บนบ่อน้ำ:
คุกะเรคุ!
สาวทองของเราอยู่ที่นั่น
แล้วเธอก็ตรงเข้าไปในบ้านแม่เลี้ยงของเธอ และเนื่องจากเธอถูกปกคลุมไปด้วยทองคำทั้งแม่เลี้ยงและน้องสาวของเธอจึงต้อนรับเธอด้วยความกรุณา
หญิงสาวเล่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ เมื่อแม่เลี้ยงได้ยินว่าเธอร่ำรวยมหาศาลได้อย่างไร เธอก็อยากจะมีความสุขแบบเดียวกันนี้ให้กับลูกสาวที่ขี้เหร่และเกียจคร้านของเธอ
และนางก็นั่งลงข้างบ่อเพื่อปั่นด้าย และเพื่อให้แกนหมุนอยู่ในเลือดของเธอด้วย เด็กผู้หญิงก็แทงนิ้วของเธอ สอดมือของเธอเข้าไปในหนามหนา แล้วโยนแกนหมุนเข้าไปในบ่อน้ำ แล้วเธอก็กระโดดตามไป
เธอเหมือนกับน้องสาวของเธอ จบลงที่ทุ่งหญ้าที่สวยงามและเดินต่อไปในเส้นทางเดียวกัน เธอเข้าใกล้เตาอบ และขนมปังก็กรีดร้องอีกครั้ง:
- โอ้ดึงฉันออกมาดึงฉันออกมาไม่งั้นฉันจะไหม้ - ฉันอบมานานแล้ว!
แต่คนเกียจคร้านตอบว่า:
- ทำไมฉันถึงอยากสกปรก! - และเธอก็เดินหน้าต่อไป
ในไม่ช้าเธอก็เข้าไปใกล้ต้นแอปเปิ้ล และต้นแอปเปิ้ลก็พูดว่า:
- โอ้ เขย่าฉันออกไป เขย่าฉันออกไป แอปเปิ้ลของฉันสุกแล้ว!
แต่เธอตอบต้นแอปเปิ้ล:
- คุณต้องการอะไรอีกเพราะแอปเปิ้ลอาจหล่นใส่หัวฉัน! - และเดินหน้าต่อไป
เมื่อเธอเข้าใกล้บ้านของนาง Metelitsa เธอไม่กลัวเลย เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับฟันซี่ใหญ่ของเธอแล้ว และเธอก็จ้างตัวเองเป็นคนงานทันที ในวันแรกเธอพยายามทำงานหนักและเชื่อฟังนาง Metelitsa เมื่อเธอสั่งให้เธอทำอะไรก็ตาม - คนเกียจคร้านเอาแต่คิดถึงทองคำที่เธอจะมอบให้เธอ แต่ในวันที่สองเธอเริ่มขี้เกียจ วันที่สามยิ่งขี้เกียจมากขึ้นไปอีก และเธอก็ไม่อยากตื่นเช้าด้วยซ้ำ เธอไม่ได้จัดเตียงของคุณนายเมเทลิตซาอย่างเหมาะสม และไม่ได้ขลิบเตียงขนนกเพื่อให้ขนปลิวขึ้น ในที่สุดนางเมเทลิตซาก็เบื่อหน่ายกับเรื่องนี้และปฏิเสธที่จะให้เธอทำงาน
เจ้าสลอธมีความสุขมากกับสิ่งนี้ โดยคิดว่าตอนนี้ฝนสีทองจะตกใส่เธอแล้ว
นางสโนว์สตอร์มก็พาเธอไปที่ประตูด้วย แต่เมื่อเธอยืนอยู่ใต้ประตู แทนที่จะเป็นทองคำ หม้อน้ำเรซินกลับพลิกคว่ำใส่เธอ
“นี่คือรางวัลสำหรับงานของคุณ” นางสโนว์สตอร์มพูดและปิดประตูตามหลังเธอ
สลอธกลับบ้านด้วยเรซิน และเมื่อไก่ตัวหนึ่งนั่งอยู่บนบ่อน้ำเห็นนางก็ร้องเพลงว่า
คุกะเรคุ!
สาวสกปรกของเราอยู่ที่นั่น
แต่เรซินยังคงอยู่กับเธอไปตลอดชีวิต และไม่สามารถล้างออกได้จนกว่าเธอจะเสียชีวิต
หญิงม่ายคนหนึ่งมีลูกสาวพรหมจารีสองคน คนหนึ่งทั้งสวยและขยัน และอีกคนก็หน้าน่าเกลียดและขี้เกียจ
แต่ลูกสาวที่น่าเกลียดและขี้เกียจคนนี้เป็นของหญิงม่าย นอกจากนี้เธอยังรักเธอและทิ้งงานต่ำต้อยทั้งหมดให้กับอีกคนหนึ่ง และเธอก็ยุ่งวุ่นวายในบ้านของเธอ เจ้าตัวน่าสงสารต้องออกไปบนถนนสูงทุกวัน นั่งข้างบ่อน้ำ ปั่นหมาดจนมีเลือดไหลออกมาจากใต้เล็บของเธอ
วันหนึ่งแกนของเธอเปื้อนไปด้วยเลือด หญิงสาวก้มลงไปในน้ำและต้องการล้างแกนหมุน แต่แกนหมุนหลุดออกจากมือของเธอตกลงไปในบ่อน้ำ เจ้าตัวน้อยเริ่มร้องไห้ รีบวิ่งไปหาแม่เลี้ยงและเล่าเรื่องโชคร้ายให้เธอฟัง เธอเริ่มดุเธอมากและแสดงตัวว่าเธอโหดเหี้ยมมากจนเธอพูดว่า:“ ถ้าคุณรู้วิธีปล่อยแกนหมุนลงตรงนั้น ก็จัดการเอามันออกไปจากที่นั่น!”
เด็กหญิงกลับมาที่บ่อน้ำและไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ด้วยความกลัวจึงกระโดดลงไปในบ่อน้ำ เธอจึงตัดสินใจหยิบแกนหมุนจากที่นั่นด้วยตัวเอง เธอหมดสติไปทันที และเมื่อเธอตื่นขึ้นมาและกลับมามีสติอีกครั้ง เธอเห็นว่าเธอกำลังนอนอยู่บนสนามหญ้าที่สวยงาม มีแสงอาทิตย์สาดส่องมาที่เธออย่างร่าเริง และมีดอกไม้มากมายอยู่รอบๆ
เด็กสาวเดินไปตามสนามหญ้านี้แล้วมาถึงเตาซึ่งมีขนมปังเต็มไปหมด ขนมปังตะโกนบอกเธอว่า “พาพวกเราออกไป พาพวกเราออกไปเร็วๆ ไม่งั้นพวกเราจะไหม้ พวกเราอบไว้นานแล้วและพร้อมแล้ว” เธอเดินไปใช้พลั่วยกออกจากเตาอบ
จากนั้นเธอก็เดินต่อไปและมาถึงต้นแอปเปิ้ล ต้นแอปเปิ้ลต้นนั้นเต็มไปด้วยแอปเปิ้ล และเธอก็ตะโกนบอกเด็กผู้หญิงว่า “เขย่าฉันสิ เขย่าฉันหน่อย แอปเปิ้ลบนตัวฉันสุกมานานแล้ว” เธอเริ่มเขย่าต้นแอปเปิ้ล จนมีแอปเปิ้ลร่วงหล่นลงมา และเธอก็สั่นจนไม่มีแอปเปิ้ลเหลืออยู่เลยแม้แต่ลูกเดียว ฉันวางพวกมันเป็นกองแล้วเดินหน้าต่อไป
ในที่สุดเธอก็เข้าใกล้กระท่อมและเห็นหญิงชราคนหนึ่งอยู่ที่หน้าต่าง หญิงชรามีฟันที่ใหญ่โต เด็กหญิงเกิดความกลัวจึงตัดสินใจวิ่งหนี แต่หญิงชราก็ตะโกนตามเธอไปว่า “ทำไมเจ้าถึงกลัวสาวงาม? อยู่กับฉันและถ้าคุณเริ่มทำทุกอย่างในบ้านได้ดี มันก็จะดีสำหรับคุณเช่นกัน เพียงแค่ดู จัดเตียงของฉันให้ดี และขลิบเตียงขนนกของฉันอย่างขยันขันแข็งมากขึ้น เพื่อให้ขนบินไปทุกทิศทุกทาง เมื่อขนบินจากมัน หิมะตกในโลกอันกว้างใหญ่นี้ ท้ายที่สุดฉันก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนางเมเทลิตซาเอง”
คำพูดของหญิงชราทำให้หญิงสาวสงบลงและทำให้เธอมีความกล้าหาญมากจนตกลงที่จะรับราชการ เธอพยายามทำให้หญิงชราพอใจในทุกสิ่งและยกเตียงขนนกขึ้นเพื่อให้ขนเหมือนเกล็ดหิมะบินไปทุกทิศทาง แต่เธอใช้ชีวิตร่วมกับหญิงชราได้ดี และเธอก็ไม่เคยได้ยินคำสาบานจากเธอเลย และเธอก็มีทุกอย่างมากมายอยู่บนโต๊ะ
หลังจากอาศัยอยู่กับนาง Metelitsa มาระยะหนึ่ง เด็กหญิงคนนั้นก็เริ่มเศร้าและในตอนแรกเธอไม่รู้ว่าตัวเองขาดอะไรไป แต่ในที่สุดเธอก็รู้ว่าเธอแค่คิดถึงบ้าน ไม่ว่าเธอจะรู้สึกดีที่นี่แค่ไหน เธอก็ยังถูกดึงดูดและถูกเรียกกลับบ้าน
ในที่สุดเธอก็สารภาพกับหญิงชราว่า “ฉันคิดถึงบ้าน และไม่ว่ามันจะดีสำหรับฉันที่นี่ใต้ดินแค่ไหน ฉันก็ยังไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป และฉันก็ถูกดึงดูดให้กลับไปที่นั่น - เพื่อพบคนของฉัน ”
นาง Metelitsa กล่าวว่า “ฉันชอบที่คุณอยากกลับบ้านอีกครั้ง และเมื่อคุณรับใช้ฉันอย่างดีและซื่อสัตย์ ฉันเองก็จะแสดงให้คุณเห็นทางสู่โลก”
จากนั้นเธอก็จับมือของเธอและพาเธอไปที่ประตูใหญ่ ประตูเปิดออก และเมื่อหญิงสาวพบว่าตัวเองอยู่ใต้ซุ้มประตู ทองคำก็ตกลงมาจากใต้ประตูโค้งมาหาเธอและเกาะติดกับเธอมากจนตัวเธอเต็มไปด้วยทองคำ “นี่คือรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ” นาง Metelitsa กล่าว และนอกจากนี้ เธอก็คืนแกนหมุนที่ตกลงไปในบ่อด้วย
จากนั้นประตูก็ปิดลง และหญิงสาวผมแดงก็พบว่าตัวเองกลับมาในโลกนี้ ไม่ไกลจากบ้านแม่เลี้ยงของเธอ และเมื่อนางเข้าไปในลานบ้าน กระทงก็นั่งอยู่บนบ่อน้ำและร้องเพลงว่า
คุกะเรคุ! ปาฏิหาริย์อะไรอย่างนี้!
ผู้หญิงของเรามีทองไปหมดแล้ว!
จากนั้นเธอก็เข้าไปในบ้านแม่เลี้ยงของเธอ และเนื่องจากเธอสวมชุดทองคำมากมาย ทั้งแม่เลี้ยงและน้องสาวของเธอจึงต้อนรับเธออย่างอ่อนโยน
เด็กหญิงเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเธอให้ฟัง และเมื่อแม่เลี้ยงได้ยินว่าเธอมีทรัพย์สมบัติมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร เธอก็ตัดสินใจมอบความสุขแบบเดียวกันให้กับลูกสาวอีกคนของเธอ ทั้งชั่วร้ายและน่าเกลียด
เธอนั่งลูกสาวของเธอลงไปปั่นที่บ่อเดียวกัน และเพื่อให้ลูกสาวมีเลือดอยู่บนแกนหมุน เธอต้องแทงนิ้วและเกามือในพุ่มไม้หนาม จากนั้นเธอก็โยนแกนหมุนลงไปในบ่อน้ำแล้วกระโดดลงไปตามบ่อน้ำนั้น
และเธอก็พบว่าตัวเองอยู่บนสนามหญ้าที่สวยงามเช่นเดียวกับพี่สาวของเธอ และเดินต่อไปในเส้นทางเดิม
นางมาที่เตาไฟ ขนมปังก็ตะโกนบอกนางว่า “พาพวกเราออกไป พาพวกเราออกไปเร็ว ๆ ไม่งั้นพวกเราจะไหม้ พวกเราอบเสร็จนานแล้ว” และหญิงขี้เกียจก็ตอบพวกเขาว่า:“ นี่! ฉันจะสกปรกเพราะคุณหรือเปล่า!” - และไปต่อ
ในไม่ช้าเธอก็มาถึงต้นแอปเปิ้ลซึ่งตะโกนบอกเธอ: “เขย่าฉันสิ เขย่าฉันเร็ว ๆ นี้! แอปเปิ้ลสุกสำหรับฉันแล้ว!” แต่หญิงขี้เกียจตอบว่า “ฉันต้องการมันจริงๆ!” บางทีแอปเปิ้ลอีกลูกอาจจะตกบนหัวของฉัน” แล้วเธอก็เดินไป
เมื่อมาถึงบ้านนางเมเทลิตซา เธอก็ไม่กลัวเธอ เพราะเธอได้ยินจากน้องสาวของเธอเกี่ยวกับฟันซี่ใหญ่ของเธอ และเธอก็เข้ารับราชการทันที
ในวันแรกเธอยังคงพยายามเอาชนะความเกียจคร้านของเธอและแสดงความกระตือรือร้นและปฏิบัติตามคำแนะนำของนายหญิงของเธอเพราะเธอไม่สามารถเอาทองคำที่เธอจะได้รับเป็นรางวัลออกไปจากหัวของเธอได้ วันรุ่งขึ้นเธอเริ่มขี้เกียจและในวันที่สาม - ยิ่งกว่านั้นอีก และที่นั่นฉันไม่อยากลุกจากเตียงในตอนเช้าเลยจริงๆ
และเธอไม่ได้จัดเตียงของคุณนายบลิซซาร์ดอย่างเหมาะสม และไม่ได้เขย่าเตียงจนขนปลิวไปทุกทิศทุกทาง
ในไม่ช้าเธอก็เบื่อหน่ายกับเจ้าของของเธอ และเธอก็ปฏิเสธสถานที่นั้นให้กับเธอ คนเกียจคร้านพอใจกับสิ่งนี้โดยคิดว่าตอนนี้ฝนสีทองจะตกใส่เธอ!
นางสโนว์สตอร์มพาเธอไปที่ประตูเดียวกัน แต่เมื่อคนเกียจคร้านยืนอยู่ใต้ประตู ไม่มีทองสักหยดลงบนเธอ แต่หม้อต้มทั้งใบที่เต็มไปด้วยเรซินกลับพลิกคว่ำ “นี่คือรางวัลสำหรับการรับใช้ของคุณ” นางสโนว์สตอร์มพูดและกระแทกประตูด้านหลังเธอ
คนเกียจคร้านกลับมาบ้านปกคลุมไปด้วยเรซินตั้งแต่หัวจรดเท้าและกระทงบนบ่อน้ำเมื่อเห็นเธอก็เริ่มร้องเพลง:
Ku-ka-re-ku - นี่คือปาฏิหาริย์!
หญิงสาวถูกปกคลุมไปด้วยเรซินทั้งตัว
และเรซินนี้ติดอยู่กับเธออย่างแน่นหนาจนตลอดชีวิตของเธอมันไม่หลุดออกและไม่หลุดออกมา
เทพนิยายเกี่ยวกับพี่สาวสองคนที่ผลัดกันตกไปอยู่ในความครอบครองของ Lady Blizzard น้องสาวผู้ใจดีและขยันหย่อนแกนหมุนลงในบ่อ เด็กสาวกระโดดตามเขาไปและพบว่าตัวเองอยู่ในโลกมหัศจรรย์ที่เลดี้สโนว์สตอร์มปกครองอยู่ ภายนอกดูน่ากลัว แต่ภายในใจดี หญิงสาวทำงานต่าง ๆ ของ Metelitsa อย่างขยันขันแข็ง หญิงชราตัดสินใจขอบคุณเธอ โปรยทองให้เธอแล้วกลับบ้าน น้องสาวต่างแม่ที่น่าเกลียดและขี้เกียจของเธอก็กระโดดลงบ่อน้ำเพื่อร่ำรวย... เทพนิยายอีกชื่อหนึ่งคือคุณย่าวยูกา
นางเมเทลิตซาอ่าน
หญิงม่ายคนหนึ่งมีลูกสาวคนหนึ่ง และเธอก็มีลูกสาวคนหนึ่งด้วย ลูกติดเป็นคนขยันและสวย แต่ลูกสาวมีหน้าตาไม่ดีและเป็นคนเกียจคร้านมาก หญิงม่ายรักลูกสาวของเธอมากและให้อภัยเธอทุกอย่าง แต่เธอบังคับให้ลูกติดทำงานมากและเลี้ยงดูเธออย่างน่าสงสารมาก
ทุกเช้าลูกสาวจะต้องนั่งปั่นเส้นด้ายที่บ่อน้ำ และเธอยังมีอะไรให้หมุนอีกมากจนบ่อยครั้งมีเลือดไหลออกมาที่นิ้วของเธอด้วยซ้ำ
วันหนึ่งนางนั่งหมุนอยู่อย่างนั้น ทำให้แกนหมุนเปื้อนเลือด เด็กหญิงก้มลงไปที่บ่อน้ำเพื่อล้างแกนหมุน ทันใดนั้นแกนหมุนหลุดออกจากมือของเธอตกลงไปในบ่อน้ำ
ลูกติดเริ่มร้องไห้และวิ่งกลับบ้านไปหาแม่เลี้ยงเพื่อเล่าเรื่องโชคร้ายของเธอ
“คุณทำหล่น คุณเข้าใจแล้ว” แม่เลี้ยงพูดด้วยความโกรธ - ดูสิอย่ากลับมาโดยไม่มีแกนหมุน
เด็กหญิงจึงกลับไปที่บ่อน้ำและกระโดดลงน้ำด้วยความโศกเศร้า เธอกระโดดลงน้ำและหมดสติไปทันที
และเมื่อเธอตื่นขึ้นมาก็พบว่าเธอนอนอยู่บนสนามหญ้าสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสงจากท้องฟ้า และดอกไม้ก็เติบโตอยู่บนสนามหญ้า
หญิงสาวเดินข้ามสนามหญ้าแล้วมองดู: มีเตาอยู่บนสนามหญ้าและขนมปังกำลังอบอยู่ในเตา ขนมปังตะโกนบอกเธอ:
- โอ้ พาเราออกจากเตาอบเร็วๆ นะสาวน้อย:
โอ้เอามันออกไปเร็ว ๆ นี้! เราอบเสร็จแล้ว! ไม่อย่างนั้นเราคงมอดไหม้จนหมดสิ้นในไม่ช้า!
เด็กหญิงหยิบพลั่วหยิบขนมปังออกจากเตาอบแล้วเดินต่อไปถึงต้นแอปเปิ้ล และมีแอปเปิ้ลสุกจำนวนมากบนต้นแอปเปิ้ล ต้นแอปเปิลตะโกนบอกเธอว่า
- โอ้ เขย่าฉันสิ สาวน้อย เขย่าฉัน! แอปเปิ้ลสุกแล้ว!
เด็กสาวเริ่มเขย่าต้นไม้ แอปเปิ้ลตกลงมาบนพื้น และถึงตอนนั้นเธอก็เขย่าต้นแอปเปิ้ลจนไม่มีแอปเปิ้ลเหลืออยู่เลยแม้แต่ลูกเดียว
- คุณกลัวอะไรที่รัก? อยู่กับฉันดีกว่า คุณจะทำงานได้ดีและคุณจะรู้สึกดี แค่สร้างเตียงที่ดีกว่าให้ฉันและขลิบเตียงขนนกและหมอนให้หนักขึ้นเพื่อให้ขนบินไปทุกทิศทาง เมื่อขนนกบินจากเตียงขนนกของฉัน หิมะตกลงมาที่พื้น คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ฉันคือนางเมเทลิตซาเอง
“เอาล่ะ” หญิงสาวพูด “ฉันตกลงที่จะเข้ารับราชการของคุณ”
เธอจึงอยู่ทำงานให้กับหญิงชราคนนั้น เธอเป็นเด็กดี เป็นแบบอย่าง และทำทุกอย่างที่หญิงชราสั่งเธอ
เธอขลิบเตียงขนนกและหมอนมากจนขนเหมือนเกล็ดหิมะปลิวไปทุกทิศทุกทาง
เด็กผู้หญิงอาศัยอยู่ใกล้ Metelitsa เป็นอย่างดี Metelitsa ไม่เคยดุเธอเลย และมักจะเลี้ยงเธออย่างมีคุณค่าและอร่อยอยู่เสมอ
แต่ในไม่ช้าหญิงสาวก็เริ่มเบื่อ ในตอนแรกเธอเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเบื่อ - ท้ายที่สุดเธออาศัยอยู่ที่นี่ดีกว่าที่บ้านเป็นพันเท่าแล้วเธอก็รู้ว่าเธอเบื่อกับสายพันธุ์ของเธออย่างแน่นอน บ้าน. ไม่ว่ามันจะแย่แค่ไหนเธอก็ยังคุ้นเคยกับมันมาก
เมื่อหญิงสาวพูดกับหญิงชราว่า:
— ฉันคิดถึงบ้านมาก ไม่ว่าฉันจะรู้สึกดีกับคุณแค่ไหน ฉันก็ยังอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันอยากเห็นครอบครัวของฉันจริงๆ
Metelitsa ฟังเธอแล้วพูดว่า:
“ฉันชอบที่คุณไม่ลืมครอบครัวของคุณ คุณทำดีเพื่อฉัน” เพื่อสิ่งนี้ฉันเองจะพาคุณไปดูทางกลับบ้าน
เธอจับมือหญิงสาวแล้วพาเธอไปที่ประตูใหญ่ ประตูเปิดออก และเมื่อหญิงสาวเดินผ่านเข้าไป ก็มีทองคำตกลงมาจากเบื้องบนใส่เธอ นางจึงออกมาจากประตู ประพรมด้วยทองคำทั้งสิ้น
“นี่เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ” Snowstorm กล่าวและมอบแกนหมุนอันเดียวกับที่ตกลงไปในบ่อให้เธอ
จากนั้นประตูก็ปิดลง และหญิงสาวก็พบว่าตัวเองอยู่ชั้นบนบนพื้นอีกครั้ง ไม่นานเธอก็มาที่บ้านแม่เลี้ยงของเธอ นางเข้าไปในบ้าน ทันใดนั้น ไก่ตัวผู้นั่งอยู่บนบ่อน้ำก็ร้องเพลงว่า
- คูกะเรกุ สาวน้อยมาแล้ว!
ขนทองเข้าบ้านเพียบ!
แม่เลี้ยงและลูกสาวเห็นว่าลูกติดนำทองคำจำนวนมากติดตัวมาด้วย จึงทักทายเธอด้วยความกรุณา พวกเขาไม่ได้ดุฉันเลยที่หายไปนาน
เด็กหญิงเล่าให้ฟังถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ และแม่เลี้ยงก็อยากให้ลูกสาวของเธอรวยด้วยเพื่อจะได้นำทองคำมากมายมาที่บ้านด้วย
เธอให้ลูกสาวของเธอหมุนอยู่ข้างบ่อน้ำ ลูกสาวขี้เกียจนั่งลงข้างบ่อน้ำ แต่ไม่หมุน เธอแค่เกานิ้วด้วยหนามจนเลือดออกทาแกนด้วยเลือดแล้วโยนมันลงในบ่อแล้วกระโดดลงไปในน้ำหลังจากนั้น
แล้วเธอก็พบว่าตัวเองอยู่บนสนามหญ้าสีเขียวเดียวกับที่มีดอกไม้สวยงามเติบโต เธอเดินไปตามทางและไม่นานก็มาถึงเตา ที่ซึ่งขนมปังถูกอบ
“อา” ขนมปังตะโกนบอกเธอ “เอาเราออกจากเตาอบ!” เอามันออกไปอย่างรวดเร็ว! เราอบเสร็จแล้ว! เราจะเผาในไม่ช้า!
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม! - ตอบผู้หญิงขี้เกียจ “ฉันจะสกปรกเพราะคุณ” แล้วเธอก็พูดต่อ
จากนั้นเธอก็มาถึงต้นแอปเปิล ต้นแอปเปิลก็ตะโกนบอกเธอว่า
- โอ้ เขย่าฉันสิ สาวน้อย เขย่าฉัน! แอปเปิ้ลสุกแล้ว!
“แน่นอน แน่นอน” เธอตอบ “ดูสิ ถ้าฉันเริ่มเขย่าเธอ ลูกแอปเปิ้ลจะหล่นใส่หัวฉันและทำให้ฉันชน!”
ในที่สุดหญิงขี้เกียจก็เข้ามาใกล้บ้านของนางเมเตลิตซา เธอไม่กลัวพายุหิมะเลย ท้ายที่สุด น้องสาวของเธอเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับฟันซี่ใหญ่ของ Metelitsa และเธอก็ไม่ได้น่ากลัวเลย
สาวขี้เกียจจึงมาทำงานที่ Metelitsa
วันแรกเธอยังคงพยายามเอาชนะความเกียจคร้านของเธอ เชื่อฟังนางสโนว์สตอร์ม ขลิบเตียงขนนกและหมอนเพื่อให้ขนปลิวไปทุกทิศทุกทาง
และในวันที่สองและสามความเกียจคร้านก็เริ่มครอบงำเธอ ในตอนเช้าเธอลุกจากเตียงอย่างไม่เต็มใจ ทำให้เตียงของนายหญิงของเธออยู่ในสภาพไม่ดี และหยุดการขยี้เตียงขนนกและหมอนโดยสิ้นเชิง
Metelitsa เบื่อที่จะเลี้ยงสาวใช้แบบนี้เธอจึงพูดกับเธอว่า:
- กลับบ้านของคุณ!
ที่นี่ผู้หญิงขี้เกียจมีความสุข
“เอาล่ะ” เขาคิด “ตอนนี้ทองคำจะตกลงมาที่ฉันแล้ว”
เมเทลิตซาพาเธอไปที่ประตูใหญ่ ประตูเปิดออก แต่เมื่อหญิงเกียจคร้านออกมาจากพวกเขา มันไม่ใช่ทองคำที่ตกใส่เธอ แต่เป็นหม้อน้ำมันดินที่คว่ำอยู่
“นี่คือรางวัลสำหรับงานของคุณ” สโนว์สตอร์มพูดแล้วกระแทกประตู
หญิงเกียจคร้านกลับมาบ้าน ไก่ตัวผู้นั่งอยู่บนบ่อน้ำเห็นเธอจึงตะโกนว่า
- ทุกคนในหมู่บ้านจะหัวเราะ:
สาวน้อยมาในชุดเรซิ่น! และเรซินนี้ก็ติดอยู่กับเธออย่างแน่นหนาจนยังคงอยู่บนผิวหนังของเธอไปตลอดชีวิต
(เล่าโดย A. Vvedensky แก้ไขโดย S. Marshak ภาพประกอบโดย E. Bulatov, O. Vasilyev, ed. Malysh, 1974)
Mrs. Snowstorm เป็นเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ที่คุ้นเคยไปทั่วโลก เรื่องนี้เล่าถึงหญิงม่าย ลูกสาว และลูกเลี้ยงของเธอ คนหลังมีจิตใจดีและทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่ลูกสาวของหญิงม่ายมักจะขี้เกียจและไม่ทำอะไรเลย แม่บังคับให้เด็กกำพร้าทำงานหนัก และตามใจลูกสาวที่ขี้เกียจของเธอ วันหนึ่งลูกสาวของฉันกำลังหมุนตัวทั้งคืนและฉีดยาเข้าไป เธอไปที่บ่อน้ำเพื่อล้างมือและล้มลงตรงนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ เด็กสาวพบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ ที่ซึ่งถนนพาเธอไปหานางเมเทลิตซา เจ้าของบ่อน้ำทักทายแขกอย่างไรและจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ค้นหาหลังจากอ่านนิทานกับเด็ก ๆ แล้ว เธอสอนคุณค่าของการทำงาน มุ่งมั่นเพื่อความมีน้ำใจ ความสุภาพเรียบร้อย และความอดทน
หญิงม่ายคนหนึ่งมีลูกสาวคนหนึ่ง และเธอก็มีลูกสาวคนหนึ่งด้วย ลูกติดเป็นคนขยันและสวย แต่ลูกสาวมีหน้าตาไม่ดีและเป็นคนเกียจคร้านมาก หญิงม่ายรักลูกสาวของเธอมากและให้อภัยเธอทุกอย่าง แต่เธอบังคับให้ลูกติดทำงานมากและเลี้ยงดูเธออย่างน่าสงสารมาก
ทุกเช้าลูกสาวจะต้องนั่งปั่นเส้นด้ายที่บ่อน้ำ และเธอยังมีอะไรให้หมุนอีกมากจนบ่อยครั้งมีเลือดไหลออกมาที่นิ้วของเธอด้วยซ้ำ
วันหนึ่งนางนั่งหมุนอยู่อย่างนั้น ทำให้แกนหมุนเปื้อนเลือด เด็กหญิงก้มลงไปที่บ่อน้ำเพื่อล้างแกนหมุน ทันใดนั้นแกนหมุนหลุดออกจากมือของเธอตกลงไปในบ่อน้ำ
ลูกติดเริ่มร้องไห้และวิ่งกลับบ้านไปหาแม่เลี้ยงเพื่อเล่าเรื่องโชคร้ายของเธอ
“คุณทำหล่น คุณเข้าใจแล้ว” แม่เลี้ยงพูดด้วยความโกรธ - ดูสิอย่ากลับมาโดยไม่มีแกนหมุน
เด็กหญิงจึงกลับไปที่บ่อน้ำและกระโดดลงน้ำด้วยความโศกเศร้า เธอกระโดดลงน้ำและหมดสติไปทันที
และเมื่อเธอตื่นขึ้นมาก็พบว่าเธอนอนอยู่บนสนามหญ้าสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสงจากท้องฟ้า และดอกไม้ก็เติบโตอยู่บนสนามหญ้า
หญิงสาวเดินข้ามสนามหญ้าแล้วมองดู: มีเตาอยู่บนสนามหญ้าและขนมปังกำลังอบอยู่ในเตา ขนมปังตะโกนบอกเธอ:
- โอ้ พาเราออกจากเตาอบเร็วๆ นะสาวน้อย:
โอ้เอามันออกไปเร็ว ๆ นี้! เราอบเสร็จแล้ว! ไม่อย่างนั้นเราคงมอดไหม้จนหมดสิ้นในไม่ช้า!
เด็กหญิงหยิบพลั่วหยิบขนมปังออกจากเตาอบแล้วเดินต่อไปถึงต้นแอปเปิ้ล และมีแอปเปิ้ลสุกจำนวนมากบนต้นแอปเปิ้ล ต้นแอปเปิลตะโกนบอกเธอว่า
- โอ้ เขย่าฉันสิ สาวน้อย เขย่าฉัน! แอปเปิ้ลสุกแล้ว!
เด็กสาวเริ่มเขย่าต้นไม้ แอปเปิ้ลตกลงมาบนพื้น และถึงตอนนั้นเธอก็เขย่าต้นแอปเปิ้ลจนไม่มีแอปเปิ้ลเหลืออยู่เลยแม้แต่ลูกเดียว
- คุณกลัวอะไรที่รัก? อยู่กับฉันดีกว่า คุณจะทำงานได้ดี และคุณจะรู้สึกดี ขอแค่จัดเตียงให้ฉันให้ดีกว่านี้ ขยี้เตียงขนนกและหมอนให้หนาขึ้น เพื่อให้ขนบินไปทุกทิศทาง เมื่อขนนกบินจากเตียงขนนกของฉัน หิมะตกลงมาที่พื้น คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ฉันคือนางเมเทลิตซาเอง
“เอาล่ะ” หญิงสาวพูด “ฉันตกลงที่จะเข้ารับราชการของคุณ”
เธอจึงอยู่ทำงานให้กับหญิงชราคนนั้น เธอเป็นเด็กดี เป็นแบบอย่าง และทำทุกอย่างที่หญิงชราสั่งเธอ
เธอขลิบเตียงขนนกและหมอนมากจนขนเหมือนเกล็ดหิมะปลิวไปทุกทิศทุกทาง
เด็กผู้หญิงอาศัยอยู่ใกล้ Metelitsa เป็นอย่างดี Metelitsa ไม่เคยดุเธอเลย และมักจะเลี้ยงเธออย่างมีคุณค่าและอร่อยอยู่เสมอ
แต่ไม่นาน เด็กหญิงก็เริ่มรู้สึกเบื่อ ในตอนแรก เธอเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเบื่อ เพราะชีวิตของเธอที่นี่ดีกว่าที่บ้านเป็นพันเท่า แล้วเธอก็รู้ว่าเป็นบ้านของสายพันธุ์ของเธอที่เธอ รู้สึกเบื่อกับ ไม่ว่ามันจะแย่แค่ไหนเธอก็ยังคุ้นเคยกับมันมาก
เมื่อหญิงสาวพูดกับหญิงชราว่า:
— ฉันคิดถึงบ้านมาก ไม่ว่าฉันจะรู้สึกดีกับคุณแค่ไหน ฉันก็ยังอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันอยากเห็นครอบครัวของฉันจริงๆ
Metelitsa ฟังเธอแล้วพูดว่า:
“ฉันชอบที่คุณไม่ลืมครอบครัวของคุณ คุณทำดีเพื่อฉัน” เพื่อสิ่งนี้ฉันเองจะพาคุณไปดูทางกลับบ้าน
เธอจับมือหญิงสาวแล้วพาเธอไปที่ประตูใหญ่ ประตูเปิดออก และเมื่อหญิงสาวเดินผ่านเข้าไป ก็มีทองคำตกลงมาจากเบื้องบนใส่เธอ นางจึงออกมาจากประตู ประพรมด้วยทองคำทั้งสิ้น
“นี่เป็นรางวัลสำหรับความพยายามของคุณ” Snowstorm กล่าวและมอบแกนหมุนอันเดียวกับที่ตกลงไปในบ่อให้เธอ
จากนั้นประตูก็ปิดลง และหญิงสาวก็พบว่าตัวเองอยู่ชั้นบนบนพื้นอีกครั้ง ไม่นานเธอก็มาที่บ้านแม่เลี้ยงของเธอ นางเข้าไปในบ้าน ทันใดนั้น ไก่ตัวผู้นั่งอยู่บนบ่อน้ำก็ร้องเพลงว่า
- คูกะเรกุ สาวน้อยมาแล้ว!
ขนทองเข้าบ้านเพียบ!
แม่เลี้ยงและลูกสาวเห็นว่าลูกติดนำทองคำจำนวนมากติดตัวมาด้วย จึงทักทายเธอด้วยความกรุณา พวกเขาไม่ได้ดุฉันเลยที่หายไปนาน
เด็กหญิงเล่าให้ฟังถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ และแม่เลี้ยงก็อยากให้ลูกสาวของเธอรวยด้วยเพื่อจะได้นำทองคำมากมายมาที่บ้านด้วย
เธอให้ลูกสาวของเธอหมุนอยู่ข้างบ่อน้ำ ลูกสาวขี้เกียจนั่งลงข้างบ่อน้ำ แต่ไม่หมุน เธอแค่เกานิ้วด้วยหนามจนเลือดออกทาแกนด้วยเลือดแล้วโยนมันลงในบ่อแล้วกระโดดลงไปในน้ำหลังจากนั้น
แล้วเธอก็พบว่าตัวเองอยู่บนสนามหญ้าสีเขียวเดียวกับที่มีดอกไม้สวยงามเติบโต เธอเดินไปตามทางและไม่นานก็มาถึงเตา ที่ซึ่งขนมปังถูกอบ
“อา” ขนมปังตะโกนบอกเธอ “เอาเราออกจากเตาอบ!” เอามันออกไปอย่างรวดเร็ว! เราอบเสร็จแล้ว! เราจะเผาในไม่ช้า!
- ไม่ว่ายังไงก็ตาม! - ตอบผู้หญิงขี้เกียจ “ฉันจะสกปรกเพราะคุณ” แล้วเธอก็พูดต่อ
จากนั้นเธอก็มาถึงต้นแอปเปิล ต้นแอปเปิลก็ตะโกนบอกเธอว่า
- โอ้ เขย่าฉันสิ สาวน้อย เขย่าฉัน! แอปเปิ้ลสุกแล้ว!
“แน่นอน แน่นอน” เธอตอบ “ดูสิ ถ้าฉันเริ่มเขย่าเธอ ลูกแอปเปิ้ลจะหล่นใส่หัวฉันและทำให้ฉันชน!”
ในที่สุดหญิงขี้เกียจก็เข้ามาใกล้บ้านของนางเมเตลิตซา เธอไม่กลัวพายุหิมะเลย ท้ายที่สุด น้องสาวของเธอเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับฟันซี่ใหญ่ของ Metelitsa และเธอก็ไม่ได้น่ากลัวเลย
สาวขี้เกียจจึงมาทำงานที่ Metelitsa
วันแรกเธอยังคงพยายามเอาชนะความเกียจคร้านของเธอ เชื่อฟังนางสโนว์สตอร์ม ขลิบเตียงขนนกและหมอนเพื่อให้ขนปลิวไปทุกทิศทุกทาง
และในวันที่สองและสามความเกียจคร้านก็เริ่มครอบงำเธอ ในตอนเช้าเธอลุกจากเตียงอย่างไม่เต็มใจ ทำให้เตียงของนายหญิงของเธออยู่ในสภาพไม่ดี และหยุดการขยี้เตียงขนนกและหมอนโดยสิ้นเชิง
Metelitsa เบื่อที่จะเลี้ยงสาวใช้แบบนี้เธอจึงพูดกับเธอว่า:
- กลับบ้านของคุณ!
ที่นี่ผู้หญิงขี้เกียจมีความสุข
“เอาล่ะ” เขาคิด “ตอนนี้ทองคำจะตกลงมาที่ฉันแล้ว”
เมเทลิตซาพาเธอไปที่ประตูใหญ่ ประตูเปิดออก แต่เมื่อหญิงเกียจคร้านออกมาจากพวกเขา มันไม่ใช่ทองคำที่ตกใส่เธอ แต่เป็นหม้อน้ำมันดินที่คว่ำอยู่
“นี่คือรางวัลสำหรับงานของคุณ” สโนว์สตอร์มพูดแล้วกระแทกประตู
หญิงเกียจคร้านกลับมาบ้าน ไก่ตัวผู้นั่งอยู่บนบ่อน้ำเห็นเธอจึงตะโกนว่า
- ทุกคนในหมู่บ้านจะหัวเราะ:
สาวน้อยมาในชุดเรซิ่น!
และเรซินนี้ก็ติดอยู่กับเธออย่างแน่นหนาจนยังคงอยู่บนผิวหนังของเธอไปตลอดชีวิต