ஒரு விதவைக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தார்கள்; ஒருவர் அழகாகவும் கடின உழைப்பாளியாகவும் இருந்தார், மற்றவர் அசிங்கமாகவும் சோம்பேறியாகவும் இருந்தார். ஆனால் அம்மா அசிங்கமான மற்றும் சோம்பேறியை மேலும் விரும்பினாள், அவள் எல்லா வகையான வேலைகளையும் செய்ய வேண்டியிருந்தது மற்றும் வீட்டில் சிண்ட்ரெல்லாவாக இருக்க வேண்டும்.
அந்த ஏழைப் பெண் தினமும் கிணற்றுக்கு வெளியே உட்கார்ந்து நூல் நூற்க வேண்டும், அதனால் அவள் விரல்களில் இரத்தம் கசிந்தது.
பின்னர் ஒரு நாள் முழு சுழலும் இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டது. பின்னர் சிறுமி அதை கழுவ கிணற்றில் குனிந்தாள், ஆனால் சுழல் அவள் கைகளில் இருந்து குதித்து தண்ணீரில் விழுந்தது. அவள் அழ ஆரம்பித்து, தன் சித்தியிடம் ஓடி வந்து தன் துயரத்தைப் பற்றி சொன்னாள்.
மாற்றாந்தாய் அவளை கடுமையாக திட்ட ஆரம்பித்தாள், அவள் மிகவும் கொடூரமானவள்:
நீங்கள் சுழலை கைவிட்டதால், அதை மீண்டும் பெற முடியும்.
சிறுமி கிணற்றுக்குத் திரும்பினாள், இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை; அதனால் பயந்து அவள் சுழல் எடுக்க கிணற்றில் குதித்தாள். அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள், ஆனால் அவள் மீண்டும் எழுந்தபோது, அவள் ஒரு அழகான புல்வெளியில் இருப்பதையும், சூரியன் அதற்கு மேல் பிரகாசித்ததையும், ஆயிரக்கணக்கான வெவ்வேறு பூக்கள் அதில் வளர்ந்து கொண்டிருந்ததையும் கண்டாள். அவள் புல்வெளி வழியாக மேலும் நடந்து அடுப்புக்கு வந்தாள், அதில் ரொட்டி நிறைந்திருந்தது, ரொட்டி கூச்சலிட்டது:
ஓ, என்னை வெளியே இழுக்கவும், என்னை வெளியே இழுக்கவும், இல்லையெனில் நான் எரிப்பேன் - நான் நீண்ட நேரம் சுடப்பட்டேன்!
பின்னர் அவள் மேலே சென்று அனைத்து ரொட்டிகளையும் ஒவ்வொன்றாக ஒரு மண்வெட்டியால் வெளியே எடுத்தாள்.
அவள் மரத்தை அசைக்க ஆரம்பித்தாள், ஆப்பிள்கள் மழை போல் தரையில் விழுந்தன, ஆப்பிள் மரத்தில் ஒரு ஆப்பிள் கூட மிச்சமிருக்காத வரை அவள் அதை அசைத்தாள். ஆப்பிள்களை குவியலாக வைத்துவிட்டு நகர்ந்தாள்.
அவள் குடிசைக்கு வந்து ஜன்னலில் ஒரு வயதான பெண்மணியைப் பார்த்தாள், அவள் மிகவும் பெரிய பற்களைக் கொண்டிருந்தாள், அவள் பயந்து ஓடினாள். ஆனால் வயதான பெண் அவளைப் பின்தொடர்ந்து கத்தினார்:
அன்புள்ள குழந்தை, நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்! என்னுடன் இருங்கள். என் வீட்டில் எல்லா வேலைகளையும் நீங்கள் நன்றாக செய்தால், அது உங்களுக்கு நல்லது. பாருங்கள், எனது படுக்கையை ஒழுங்காக உருவாக்கி, இறகு படுக்கையை கவனமாகப் புழுதிப் படுத்துங்கள், இதனால் இறகுகள் மேலே பறக்கும், பின்னர் உலகம் முழுவதும் பனி பெய்யும் - திருமதி பனிப்புயல்.
வயதான பெண்மணி அவளிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டதால், அந்தப் பெண்ணின் இதயம் இலகுவாக மாறியது, மேலும் அவர் திருமதி மெடெலிட்சாவுடன் பணிபுரிய ஒப்புக்கொண்டார். அவள் எல்லாவற்றிலும் வயதான பெண்ணைப் பிரியப்படுத்த முயன்றாள், ஒவ்வொரு முறையும் அவளது இறகு படுக்கையை மிகவும் கடினமாகப் பாய்ச்சினாள், இறகுகள் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் போல பறந்தன; அதனால் அந்தப் பெண் அவளுடன் நன்றாக வாழ்ந்தாள், அவளிடமிருந்து ஒரு கெட்ட வார்த்தையையும் அவள் கேட்கவில்லை, அவள் தினமும் நிறைய வேகவைத்த மற்றும் வறுத்த உணவை சாப்பிட்டாள்.
எனவே அவர் திருமதி மெட்டலிட்சாவுடன் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார், ஆனால் திடீரென்று அவள் சோகமாகிவிட்டாள், முதலில் அவள் எதைக் காணவில்லை என்று தெரியவில்லை; ஆனால், இறுதியாக, அவள் தன் வீட்டிற்காக ஏக்கமாக இருப்பதை உணர்ந்தாள், மேலும் அவள் அங்கு இருப்பதை விட ஆயிரம் மடங்கு நன்றாக உணர்ந்தாலும், அவள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல ஏங்கினாள். இறுதியாக அவள் வயதான பெண்ணிடம் சொன்னாள்:
நான் என் வீட்டிற்கு ஏங்கினேன், நான் இங்கு நிலத்தடியில் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தாலும், என்னால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது, என் மக்களிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
திருமதி மெட்லிட்சா கூறினார்:
நீங்கள் வீட்டிற்கு இழுக்கப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன், நீங்கள் எனக்கு நன்றாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் சேவை செய்ததால், நானே உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வேன். - அவள் கையைப் பிடித்து பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
கேட் திறக்கப்பட்டது, அந்த பெண் அதன் கீழ் இருந்தபோது, திடீரென்று ஒரு வலுவான தங்க மழை தொடங்கியது, மற்றும் அனைத்து தங்கமும் அவள் மீது தங்கியது, அதனால் அவள் முற்றிலும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்தாள்.
"மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் உழைத்ததற்காக இது உங்களுக்கானது" என்று மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்ம் கூறிவிட்டு, கிணற்றில் விழுந்த சுழலை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுத்தாள். பின்னர் கேட் அவளுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டது, மேலும் சிறுமி மீண்டும் மாடியில், தரையில், மற்றும் தனது மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருப்பதைக் கண்டாள். அவள் முற்றத்தில் நுழைந்தவுடன், சேவல் கூவியது, அவன் கிணற்றின் மீது அமர்ந்திருந்தான்:
கு-க-ரீ-கு!
நம்ம தங்கச்சி அங்கேயே இருக்கிறாள்.
அவள் நேராக தன் மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்குள் சென்றாள்; அவள் முழுவதும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்ததால், அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மற்றும் வளர்ப்பு சகோதரி இருவரும் அவளை அன்புடன் வரவேற்றனர்.
சிறுமி தன்னிடம் நடந்த அனைத்தையும் கூறினாள். அவள் எப்படி இவ்வளவு பெரிய செல்வத்தை அடைந்தாள் என்று கேட்ட சித்தி, தன் அசிங்கமான சோம்பேறி மகளுக்கும் அதே மகிழ்ச்சியை அடைய விரும்பினாள்.
அவள் நூல் நூற்க கிணற்றடியில் அவளை உட்காரவைத்தாள்; அந்த சுழல் அவளது இரத்தத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, சிறுமி தன் விரலைக் குத்தி, தடிமனான முட்களுக்குள் கையை நீட்டி, அந்த சுழலை கிணற்றுக்குள் எறிந்துவிட்டு, அவள் அதன் பின்னால் குதித்தாள்.
அவள், தன் சகோதரியைப் போலவே, ஒரு அழகான புல்வெளியில் முடிந்து, அதே பாதையில் தொடர்ந்தாள். அவள் அடுப்பை நெருங்கினாள், ரொட்டி மீண்டும் கத்தியது:
ஓ, என்னை வெளியே இழுக்கவும், என்னை வெளியே இழுக்கவும், இல்லையெனில் நான் எரிப்பேன் - நான் நீண்ட நேரம் சுடப்பட்டேன்!
ஆனால் சோம்பல் பதிலளித்தது:
நான் ஏன் அழுக்காக வேண்டும்! - மற்றும் நகர்ந்தார்.
அவள் விரைவில் ஆப்பிள் மரத்தை நெருங்கினாள்; மற்றும் ஆப்பிள் மரம் பேசியது:
ஓ, என்னை அசைக்கவும், என்னை அசைக்கவும், என் ஆப்பிள்கள் நீண்ட காலமாக உள்ளன!
ஆனால் அவள் ஆப்பிள் மரத்திற்கு பதிலளித்தாள்:
எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும், ஏனென்றால் ஒரு ஆப்பிள் என் தலையில் விழக்கூடும்! - மற்றும் நகர்ந்தார்.
அவள் திருமதி மெட்டலிட்சாவின் வீட்டை அணுகியபோது, அவளுக்கு எந்த பயமும் இல்லை - அவள் பெரிய பற்களைப் பற்றி ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருந்தாள் - உடனடியாக தன்னை ஒரு தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்திக்கொண்டாள். முதல் நாளில், அவள் முயற்சி செய்தாள், தன் வேலையில் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தாள், எதையும் செய்யும்படி திருமதி மெட்டலிட்சா அவளுக்குக் கட்டளையிட்டபோது அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தாள் - அவள் அவளுக்குக் கொடுக்கும் தங்கத்தைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருந்தாள். ஆனால் இரண்டாவது நாளில் அவள் சோம்பேறியாக இருக்க ஆரம்பித்தாள், மூன்றாவது நாளில் இன்னும் அதிகமாக இருந்தாள், பின்னர் அவள் அதிகாலையில் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை. அவள் திருமதி. மெட்டலிட்சாவின் படுக்கையை சரியாகச் செய்யவில்லை, இறகுகள் மேலே பறந்து செல்லும் வகையில் அவளது இறகு படுக்கைகளை புழுதிக்கவில்லை. இறுதியாக, திருமதி மெட்டலிட்சா இதனால் சோர்வடைந்து, அவளுக்கு வேலை கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். சோம்பேறி இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள், இப்போது தன் மீது தங்க மழை பெய்யும் என்று நினைத்தாள்.
மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்ம் அவளை வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் அவள் அதன் கீழ் நின்றபோது, தங்கத்திற்கு பதிலாக, பிசின் முழு கொப்பரை அவள் மீது கவிழ்ந்தது.
"இது உங்கள் பணிக்கான வெகுமதி," என்று திருமதி மெட்டலிட்சா கூறிவிட்டு, அவளுக்குப் பின்னால் இருந்த வாயிலை மூடினாள்.
சோம்பல் பிசினில் மூடப்பட்டு வீடு திரும்பியது; கிணற்றின் மேல் அமர்ந்திருந்த சேவல் அவளைக் கண்டு பாடியது:
கு-க-ரீ-கு!
எங்கள் அழுக்கு பெண் அங்கேயே இருக்கிறாள்.
ஆனால் பிசின் அவளது வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்தது, அவள் இறக்கும் வரை அதைக் கழுவ முடியவில்லை.
ஒரு விதவைக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர்; ஒருவர் அழகாகவும் கடின உழைப்பாளியாகவும் இருந்தார், மற்றவர் அசிங்கமாகவும் சோம்பேறியாகவும் இருந்தார். ஆனால் அம்மா அசிங்கமான மற்றும் சோம்பேறி ஒருவரை நேசித்தார், மற்றவர் எல்லா வகையான வேலைகளையும் செய்ய வேண்டியிருந்தது மற்றும் வீட்டில் சிண்ட்ரெல்லாவாக இருக்க வேண்டும். அந்த ஏழைப் பெண் தினமும் கிணற்றுக்கு வெளியே உட்கார்ந்து நூல் நூற்க வேண்டும், அதனால் அவள் விரல்களில் இரத்தம் கசிந்தது.
பின்னர் ஒரு நாள் முழு சுழலும் இரத்தத்தால் நிரப்பப்பட்டது. பின்னர் சிறுமி அதை கழுவ கிணற்றில் குனிந்தாள், ஆனால் சுழல் அவள் கைகளில் இருந்து குதித்து தண்ணீரில் விழுந்தது. அவள் அழ ஆரம்பித்து, தன் சித்தியிடம் ஓடி வந்து தன் துயரத்தைப் பற்றி சொன்னாள்.
மாற்றாந்தாய் அவளை கடுமையாக திட்ட ஆரம்பித்தாள், அவள் மிகவும் கொடூரமானவள்:
- நீங்கள் சுழலை கைவிட்டதால், அதை மீண்டும் பெற முடியும்.
சிறுமி கிணற்றுக்குத் திரும்பினாள், இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை; அதனால் பயந்து அவள் சுழல் எடுக்க கிணற்றில் குதித்தாள். அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள், ஆனால் அவள் மீண்டும் எழுந்தபோது, அவள் ஒரு அழகான புல்வெளியில் இருப்பதையும், சூரியன் அதற்கு மேல் பிரகாசித்ததையும், ஆயிரக்கணக்கான வெவ்வேறு பூக்கள் அதில் வளர்ந்து கொண்டிருந்ததையும் கண்டாள். அவள் புல்வெளி வழியாக மேலும் நடந்து அடுப்புக்கு வந்தாள், அதில் ரொட்டி நிறைந்திருந்தது, ரொட்டி கூச்சலிட்டது:
பின்னர் அவள் நடந்து சென்று ரொட்டித் துண்டுகளை ஒவ்வொன்றாக ஒரு மண்வெட்டியால் வெளியே எடுத்தாள்.
அவள் மரத்தை அசைக்க ஆரம்பித்தாள், ஆப்பிள்கள் மழை போல் தரையில் விழுந்தன, ஆப்பிள் மரத்தில் ஒரு ஆப்பிள் கூட மிச்சமிருக்காத வரை அவள் அதை அசைத்தாள். ஆப்பிள்களை குவியலாக வைத்துவிட்டு நகர்ந்தாள்.
அவள் குடிசைக்கு வந்து ஜன்னலில் ஒரு வயதான பெண்மணியைப் பார்த்தாள், அவள் மிகவும் பெரிய பற்களைக் கொண்டிருந்தாள், அவள் பயந்து ஓடினாள். ஆனால் வயதான பெண் அவளைப் பின்தொடர்ந்து கத்தினார்:
- அன்புள்ள குழந்தை, நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்! என்னுடன் இருங்கள். என் வீட்டில் எல்லா வேலைகளையும் நீங்கள் நன்றாக செய்தால், அது உங்களுக்கு நல்லது. பாருங்கள், என் படுக்கையை ஒழுங்காக உருவாக்கி, இறகுகள் மேலே பறக்கும் வகையில், இறகுப் படுக்கையை விடாமுயற்சியுடன் துடைத்து விடுங்கள், பின்னர் உலகம் முழுவதும் பனி பெய்யும்; நான் திருமதி. மெட்டலிட்சா.
வயதான பெண்மணி அவளிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டதால், அந்தப் பெண்ணின் இதயம் இலகுவாக மாறியது, மேலும் அவர் திருமதி மெடெலிட்சாவுடன் பணிபுரிய ஒப்புக்கொண்டார். அவள் எல்லாவற்றிலும் வயதான பெண்ணைப் பிரியப்படுத்த முயன்றாள், ஒவ்வொரு முறையும் அவளது இறகு படுக்கையை மிகவும் கடினமாகப் பாய்ச்சினாள், இறகுகள் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் போல பறந்தன; அதனால் அந்தப் பெண் அவளுடன் நன்றாக வாழ்ந்தாள், அவளிடமிருந்து ஒரு கெட்ட வார்த்தையையும் அவள் கேட்கவில்லை, அவள் தினமும் நிறைய வேகவைத்த மற்றும் வறுத்த உணவை சாப்பிட்டாள்.
எனவே அவர் திருமதி மெட்டலிட்சாவுடன் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார், ஆனால் திடீரென்று அவள் சோகமாகிவிட்டாள், முதலில் அவள் எதைக் காணவில்லை என்று தெரியவில்லை; ஆனால் கடைசியாக அவள் வீடற்றவள் என்பதை உணர்ந்தாள், அங்கே இருந்ததை விட ஆயிரம் மடங்கு நன்றாக உணர்ந்தாலும், அவள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்ல ஏங்கினாள். இறுதியாக அவள் வயதான பெண்ணிடம் சொன்னாள்:
"நான் என் வீட்டிற்கு ஏங்கினேன், இங்கு நிலத்தடியில் நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தாலும், என்னால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது, என் மக்களிடம் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்."
திருமதி மெட்லிட்சா கூறினார்:
"நீங்கள் வீட்டிற்கு இழுக்கப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன், நீங்கள் எனக்கு நன்றாகவும் விடாமுயற்சியுடன் சேவை செய்ததால், நானே உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வேன்." "அவள் கையைப் பிடித்து பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
கேட் திறக்கப்பட்டது, அந்த பெண் அதன் கீழ் இருந்தபோது, திடீரென்று ஒரு வலுவான தங்க மழை தொடங்கியது, மற்றும் அனைத்து தங்கமும் அவள் மீது தங்கியது, அதனால் அவள் முற்றிலும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்தாள்.
"மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் உழைத்ததற்காக இது உங்களுக்கானது" என்று மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்ம் கூறிவிட்டு, கிணற்றில் விழுந்த சுழலை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுத்தாள்.
பின்னர் கேட் அவளுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டது, மேலும் சிறுமி மீண்டும் மாடியில், தரையில், மற்றும் தனது மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருப்பதைக் கண்டாள். அவள் முற்றத்தில் நுழைந்தவுடன், சேவல் கூவியது, அவன் கிணற்றின் மீது அமர்ந்திருந்தான்:
கு-க-ரீ-கு!
நம்ம தங்கச்சி அங்கேயே இருக்கிறாள்.
அவள் நேராக தன் மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்குள் சென்றாள்; மேலும், அவள் முழுவதும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்ததால், அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மற்றும் வளர்ப்பு சகோதரி இருவரும் அவளை அன்புடன் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
சிறுமி தன்னிடம் நடந்த அனைத்தையும் கூறினாள். அவள் எப்படி இவ்வளவு பெரிய செல்வத்தை அடைந்தாள் என்று கேட்ட சித்தி, தன் அசிங்கமான சோம்பேறி மகளுக்கும் அதே மகிழ்ச்சியை அடைய விரும்பினாள்.
அவள் நூல் நூற்க கிணற்றடியில் அவளை உட்காரவைத்தாள்; அந்த சுழல் அவளது இரத்தத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, சிறுமி தன் விரலைக் குத்தி, தடிமனான முட்களுக்குள் கையை நீட்டி, அந்த சுழலை கிணற்றுக்குள் எறிந்துவிட்டு, அவள் அதன் பின்னால் குதித்தாள்.
அவள், தன் சகோதரியைப் போலவே, ஒரு அழகான புல்வெளியில் முடிந்து, அதே பாதையில் தொடர்ந்தாள். அவள் அடுப்பை நெருங்கினாள், ரொட்டி மீண்டும் கத்தியது:
- ஓ, என்னை வெளியே இழுக்கவும், வெளியே இழுக்கவும், இல்லையெனில் நான் எரிப்பேன் - நான் நீண்ட நேரம் சுடப்பட்டேன்!
ஆனால் சோம்பல் பதிலளித்தது:
- நான் ஏன் அழுக்காக வேண்டும்! - அவள் நகர்ந்தாள்.
அவள் விரைவில் ஆப்பிள் மரத்தை நெருங்கினாள், ஆப்பிள் மரம் பேசியது:
- ஓ, என்னை அசைக்கவும், என்னை அசைக்கவும், என் ஆப்பிள்கள் ஏற்கனவே பழுத்துள்ளன!
ஆனால் அவள் ஆப்பிள் மரத்திற்கு பதிலளித்தாள்:
- உங்களுக்கு வேறு என்ன வேண்டும், ஏனென்றால் ஒரு ஆப்பிள் என் தலையில் விழக்கூடும்! - மேலும் நகர்ந்தேன்.
அவள் திருமதி மெட்டலிட்சாவின் வீட்டை அணுகியபோது, அவளுக்கு எந்த பயமும் இல்லை - அவள் பெரிய பற்களைப் பற்றி ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருந்தாள் - உடனடியாக தன்னை ஒரு தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்திக்கொண்டாள். முதல் நாளில், அவள் முயற்சி செய்தாள், தன் வேலையில் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தாள், எதையும் செய்யும்படி திருமதி மெட்டலிட்சா அவளுக்குக் கட்டளையிட்டபோது அதற்குக் கீழ்ப்படிந்தாள் - சோம்பல் அவளுக்குக் கொடுக்கும் தங்கத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே இருந்தாள். ஆனால் இரண்டாவது நாளில் அவள் சோம்பேறியாக இருக்க ஆரம்பித்தாள், மூன்றாவது நாளில் இன்னும் அதிகமாக இருந்தாள், பின்னர் அவள் அதிகாலையில் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை. அவள் திருமதி. மெட்டலிட்சாவின் படுக்கையை சரியாகச் செய்யவில்லை, இறகுகள் மேலே பறந்து செல்லும் வகையில் அவளது இறகு படுக்கைகளை புழுதிக்கவில்லை. மிஸஸ் மெட்லிட்சா கடைசியில் இதனால் சோர்வடைந்து, அவளுக்கு வேலை கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.
சோம்பேறி இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள், இப்போது தன் மீது தங்க மழை பெய்யும் என்று நினைத்தாள்.
மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்ம் அவளை வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் அவள் அதன் கீழ் நின்றபோது, தங்கத்திற்கு பதிலாக, பிசின் முழு கொப்பரை அவள் மீது கவிழ்ந்தது.
"இது உங்கள் பணிக்கான வெகுமதி" என்று மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்ம் கூறிவிட்டு, அவளுக்குப் பின்னால் இருந்த கேட்டை மூடினாள்.
சோம்பல் பிசினில் மூடப்பட்டு வீடு திரும்பியது; கிணற்றின் மேல் அமர்ந்திருந்த சேவல் அவளைக் கண்டு பாடியது:
கு-க-ரீ-கு!
எங்கள் அழுக்கு பெண் அங்கேயே இருக்கிறாள்.
ஆனால் பிசின் அவளது வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்தது, அவள் இறக்கும் வரை அதைக் கழுவ முடியவில்லை.
ஒரு விதவைக்கு இரண்டு கன்னி மகள்கள் இருந்தனர்; ஒருவர் அழகாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் இருந்தார்; மற்றொன்று அசிங்கமான முகம் மற்றும் சோம்பேறி.
ஆனால் இந்த அசிங்கமான மற்றும் சோம்பேறி மகள் விதவை, தவிர, அவள் அவளை நேசித்தாள், மற்ற எல்லா வேலைகளையும் மற்றவரிடம் விட்டுவிட்டு, அவள் வீட்டில் குழப்பமாக இருந்தாள். அந்த ஏழை ஒவ்வொரு நாளும் பெரிய சாலையில் சென்று, கிணற்றின் அருகே உட்கார்ந்து, அவள் நகங்களுக்கு அடியில் இருந்து இரத்தம் வெளியேறும் அளவுக்கு சுழல வேண்டியிருந்தது.
ஒரு நாள் அவள் சுழல் முழுவதும் இரத்தத்தால் கறைபட்டது; சிறுமி தண்ணீருக்கு கீழே குனிந்து சுழலைக் கழுவ விரும்பினாள், ஆனால் சுழல் அவள் கைகளில் இருந்து நழுவி கிணற்றில் விழுந்தது. ஏழை அழத் தொடங்கினாள், அவளுடைய மாற்றாந்தாய்க்கு விரைந்து வந்து அவளுடைய துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னாள். அவள் அவளை மிகவும் திட்ட ஆரம்பித்தாள், தன்னை மிகவும் இரக்கமற்றவள் என்று காட்டிக் கொண்டாள்: "சுழலை அங்கே போடுவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், அதை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!"
சிறுமி மீண்டும் கிணற்றுக்கு வந்தாள், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் பயத்தில் அவள் கிணற்றில் குதித்தாள் - அவள் அங்கிருந்து சுழலைப் பெற முடிவு செய்தாள். அவள் உடனடியாக சுயநினைவை இழந்தாள், அவள் கண்விழித்து மீண்டும் சுயநினைவுக்கு வந்தபோது, அவள் ஒரு அழகான புல்வெளியில் படுத்திருப்பதைக் கண்டாள், சூரியன் அவள் மீது மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறது, சுற்றிலும் ஏராளமான பூக்கள் இருந்தன.
சிறுமி இந்த புல்வெளியில் நடந்து ரொட்டி நிறைந்த அடுப்புக்கு வந்தாள். அப்பங்கள் அவளிடம் கூச்சலிட்டன: "எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், விரைவாக வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், அல்லது நாங்கள் எரிப்போம்: நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சுடப்பட்டோம், தயாராக இருக்கிறோம்." அவள் நடந்து சென்று ஒரு மண்வெட்டியைப் பயன்படுத்தி அவற்றை அடுப்பிலிருந்து தூக்கினாள்.
பின்னர் அவள் மேலும் சென்று ஒரு ஆப்பிள் மரத்திற்கு வந்தாள், அந்த ஆப்பிள் மரத்தில் ஆப்பிள்கள் நிரம்பியிருந்தன, அவள் அந்தப் பெண்ணிடம் கத்தினாள்: "என்னை அசை, என்னை அசை, என் மீது ஆப்பிள்கள் நீண்ட காலமாக பழுத்துள்ளன." அவள் ஆப்பிள் மரத்தை அசைக்க ஆரம்பித்தாள், அதனால் அதிலிருந்து ஆப்பிள்கள் பொழிந்தன, அதில் ஒரு ஆப்பிள் கூட மிச்சமிருக்காத வரை அவள் அசைந்தாள்; அவற்றை ஒரு குவியலாக வைத்துவிட்டு நகர்ந்தேன்.
இறுதியாக அவள் குடிசையை நெருங்கி ஜன்னலில் ஒரு வயதான பெண்ணைக் கண்டாள்; வயதான பெண்ணுக்கு பெரிய, பெரிய பற்கள் உள்ளன, மேலும் பயம் அந்த பெண்ணைத் தாக்கியது, அவள் ஓட முடிவு செய்தாள். ஆனால் வயதான பெண் அவளைப் பின்தொடர்ந்து கூச்சலிட்டாள்: “அழகான பெண்ணே, நீ ஏன் பயந்தாய்? என்னுடன் இருங்கள், நீங்கள் வீட்டில் உள்ள அனைத்து வேலைகளையும் நன்றாக செய்ய ஆரம்பித்தால், அது உங்களுக்கும் நல்லது. பாருங்கள், என் படுக்கையை நன்றாக உருவாக்கி, என் இறகு படுக்கையை இன்னும் விடாமுயற்சியுடன் புழுதிப்படுத்துங்கள், இதனால் இறகுகள் எல்லா திசைகளிலும் பறக்கின்றன: இறகுகள் அதிலிருந்து பறக்கும்போது, இந்த பரந்த உலகில் பனிப்பொழிவு. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் வேறு யாருமல்ல, திருமதி மெட்டலிட்சா தானே."
வயதான பெண்ணின் பேச்சு சிறுமியை அமைதிப்படுத்தியது மற்றும் அவளுக்கு மிகவும் தைரியத்தை அளித்தது, அவள் தனது சேவையில் சேர ஒப்புக்கொண்டாள். அவள் எல்லாவற்றிலும் கிழவியைப் பிரியப்படுத்த முயன்றாள், அவளது இறகுப் படுக்கையை உயர்த்தினாள், அதனால் இறகுகள் பனி செதில்களைப் போல எல்லா திசைகளிலும் பறந்தன; ஆனால் அவள் வயதான பெண்ணுடன் நன்றாக வாழ்ந்தாள், அவளிடமிருந்து ஒரு தூற்றலையும் அவள் கேட்கவில்லை, அவள் மேஜையில் எல்லாவற்றையும் ஏராளமாக வைத்திருந்தாள்.
திருமதி. மெட்டலிட்சாவுடன் சிறிது காலம் வாழ்ந்த பிறகு, அந்தப் பெண் திடீரென்று சோகமாகிவிட்டாள், முதலில் அவள் எதைக் காணவில்லை என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவள் வெறுமனே வீடற்றவள் என்பதை அவள் இறுதியாக உணர்ந்தாள்; அவள் இங்கே எவ்வளவு நன்றாக உணர்ந்தாலும், அவள் இன்னும் வரைந்து வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டாள்.
கடைசியாக அவள் வயதான பெண்ணிடம் ஒப்புக்கொண்டாள்: "நான் வீட்டை இழக்கிறேன், இங்கு எனக்கு எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும், நான் இன்னும் இங்கு தங்க விரும்பவில்லை, நான் அங்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன் - என் மக்களைப் பார்க்க. ."
திருமதி மெடெலிட்சா கூறினார்: "நீங்கள் மீண்டும் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புவதை நான் விரும்புகிறேன், நீங்கள் எனக்கு நன்றாகவும் உண்மையாகவும் சேவை செய்ததால், பூமிக்கு செல்லும் வழியை நானே உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்."
பின்னர் அவள் கையைப் பிடித்து பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள். கதவுகள் திறந்தன, அந்த பெண் அவர்களின் வளைவின் கீழ் தன்னைக் கண்டதும், வளைவின் அடியில் இருந்து தங்கம் அவள் மீது பொழிந்து, அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டது, அவள் முற்றிலும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்தாள். "இது உங்கள் முயற்சிக்கான வெகுமதி," என்று திருமதி மெட்டலிட்சா கூறினார், மேலும், கிணற்றில் விழுந்த சுழலையும் திருப்பித் தந்தார்.
பின்னர் கேட் மூடப்பட்டது, மற்றும் சிவப்பு கன்னி தனது மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்கு வெகு தொலைவில் இல்லை, உலகில் மீண்டும் தன்னைக் கண்டாள்; அவள் அவனது முற்றத்தில் நுழைந்தபோது, சேவல் கிணற்றின் மீது அமர்ந்து பாடிக்கொண்டிருந்தது:
கு-க-ரீ-கு! என்ன அதிசயங்கள்!
நம்ம பொண்ணு எல்லாம் தங்கச்சி!
பின்னர் அவள் மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்குள் நுழைந்தாள், அவள் நிறைய தங்கம் அணிந்திருந்ததால், அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மற்றும் சகோதரி இருவரும் அவளை மிகவும் அன்பாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.
சிறுமி தனக்கு நடந்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொன்னாள், மாற்றாந்தாய் தனக்கு எப்படி இவ்வளவு செல்வம் கிடைத்தது என்று கேட்டதும், தீய மற்றும் அசிங்கமான தனது மற்ற மகளுக்கும் அதே மகிழ்ச்சியைப் பெற முடிவு செய்தாள்.
தன் மகளை அதே கிணற்றில் சுழற்ற அமரவைத்தாள்; மற்றும் மகளுக்கு சுழலில் இரத்தம் வர, அவள் விரலைக் குத்தி, முள் புதர்களில் கையை கீற வேண்டும். பின்னர் அவள் சுழலை கிணற்றில் எறிந்துவிட்டு, அதன் பின் அங்கே கீழே குதித்தாள்.
அவள் முன்பு தன் சகோதரியைப் போலவே, ஒரு அழகான புல்வெளியில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தாள், அதே பாதையில் தொடர்ந்தாள்.
அவள் அடுப்புக்கு வந்தாள், அப்பங்கள் அவளிடம் கூச்சலிட்டன: "எங்களை வெளியே எடு, விரைவாக வெளியே எடு, அல்லது நாங்கள் எரிப்போம்: நாங்கள் நீண்ட காலமாக முற்றிலும் சுடப்பட்டிருக்கிறோம்." சோம்பேறி பெண் அவர்களுக்கு பதிலளித்தார்: "இதோ! உன்னால் நான் அழுக்காகப் போகிறேனா!” - மேலும் மேலும் சென்றது.
விரைவில் அவள் ஆப்பிள் மரத்திற்கு வந்தாள், அது அவளிடம் கூச்சலிட்டது: "என்னை அசை, என்னை விரைவாக அசை! ஆப்பிள்கள் எனக்கு ஏற்கனவே பழுத்திருக்கின்றன! ஆனால் சோம்பேறி பெண் பதிலளித்தார்: "எனக்கு இது மிகவும் தேவை!" ஒருவேளை இன்னொரு ஆப்பிள் என் தலையில் விழும், ”என்று அவள் தன் வழியில் சென்றாள்.
திருமதி மெட்டலிட்சாவின் வீட்டிற்கு வந்து, அவள் அவளைப் பற்றி பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் அவளுடைய பெரிய பற்களைப் பற்றி அவள் சகோதரியிடம் கேட்டிருந்தாள், அவள் உடனடியாக அவளுடைய சேவையில் நுழைந்தாள்.
முதல் நாளில், அவள் இன்னும் எப்படியாவது தனது சோம்பலைக் கடக்க முயன்றாள் மற்றும் கொஞ்சம் வைராக்கியத்தைக் காட்டினாள், மேலும் அவளுடைய எஜமானியின் அறிவுறுத்தல்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தாள், ஏனென்றால் அவள் வெகுமதியாகப் பெற வேண்டிய தங்கத்தை அவள் தலையிலிருந்து எடுக்க முடியவில்லை; அடுத்த நாள் அவள் சோம்பேறியாக மாற ஆரம்பித்தாள், மூன்றாவது நாளில் - இன்னும் அதிகமாக; அங்கே நான் உண்மையில் காலையில் படுக்கையில் இருந்து எழ விரும்பவில்லை.
அவள் திருமதி பனிப்புயலின் படுக்கையை சரியாகச் செய்யவில்லை, மேலும் அதை அசைக்கவில்லை, அதனால் இறகுகள் எல்லா திசைகளிலும் பறந்தன.
அதனால் அவள் விரைவில் தன் உரிமையாளரிடம் சலித்துவிட்டாள், அவள் அந்த இடத்தை மறுத்துவிட்டாள். சோம்பல் இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, நினைத்துக்கொண்டது: இப்போது அவள் மீது தங்க மழை பெய்யும்!
திருமதி. பனிப்புயல் அவளை அதே வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள், ஆனால் சோம்பேறி வாயிலுக்கு அடியில் நின்றபோது, அவள் மீது தங்கம் சிந்தவில்லை, ஆனால் பிசின் நிரம்பிய முழு கொப்பரையும் கவிழ்ந்தது. "இது உங்கள் சேவைக்கான வெகுமதி" என்று மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்ம் கூறிவிட்டு வாயிலைத் தன் பின்னால் அறைந்தாள்.
சோம்பல் வீட்டிற்கு வந்தாள், தலை முதல் கால் வரை பிசினைப் பூசிக் கொண்டிருந்தாள், கிணற்றின் மேல் இருந்த சேவல் அவளைப் பார்த்து பாடத் தொடங்கியது:
கு-க-ரீ-கு - இவை அற்புதங்கள்!
பெண் முழுவதும் பிசின் பூசப்பட்டிருக்கிறது.
இந்த பிசின் அவளிடம் மிகவும் இறுக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது, அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அது வரவில்லை, வரவில்லை.
இரண்டு சகோதரிகள் லேடி பனிப்புயலின் வசம் விழுவதைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. அன்பான மற்றும் விடாமுயற்சியுள்ள சகோதரி சுழலை கிணற்றில் போட்டார். அவரைப் பின்தொடர்ந்து, பெண் ஒரு மாயாஜால உலகில் தன்னைக் கண்டார், அங்கு லேடி ஸ்னோஸ்டார்ம் ஆட்சி செய்தார் - வெளியில் பயமாக, ஆனால் உள்ளே கனிவானது. பெண் மெட்டலிட்சாவின் பல்வேறு பணிகளை விடாமுயற்சியுடன் முடிக்கிறார். கிழவி அவளுக்கு நன்றி சொல்ல முடிவு செய்து, அவளுக்கு பொன்னாடை பொழிந்து தன் வீடு திரும்புகிறாள். அவளுடைய அசிங்கமான மற்றும் சோம்பேறியான வளர்ப்பு சகோதரியும் செல்வம் பெற கிணற்றில் குதிக்கிறாள்... விசித்திரக் கதையின் மற்றொரு பெயர் பாட்டி வியூகா.
திருமதி மெட்லிட்சா வாசித்தார்
ஒரு விதவைக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், அவளுக்கு ஒரு வளர்ப்பு மகளும் இருந்தாள். மாற்றான் மகள் விடாமுயற்சி மற்றும் அழகானவள், ஆனால் மகளுக்கு மோசமான முகம் மற்றும் பயங்கரமான சோம்பேறி. விதவை தன் மகளை மிகவும் நேசித்தாள், எல்லாவற்றையும் மன்னித்தாள், ஆனால் அவள் தன் வளர்ப்பு மகளை நிறைய வேலை செய்யும்படி வற்புறுத்தி அவளுக்கு மிகவும் மோசமாக உணவளித்தாள்.
தினமும் காலையில் சித்தி கிணற்றடியில் அமர்ந்து நூல் நூற்க வேண்டும். மேலும் அவள் சுழற்றுவதற்கு நிறைய இருந்தது, அவள் விரல்களில் இரத்தம் கூட அடிக்கடி வெளியேறியது.
ஒரு நாள் அவள் அப்படியே உட்கார்ந்து, சுழன்று கொண்டிருந்தாள், சுழல் இரத்தத்தால் கறைபட்டது. அந்தச் சிறுமி சுழலைக் கழுவுவதற்காக கிணற்றில் குனிந்தாள், திடீரென்று சுழல் அவள் கையிலிருந்து நழுவி கிணற்றில் விழுந்தாள்.
மாற்றான் மகள் அழ ஆரம்பித்தாள், தனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி சொல்ல தனது மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்கு ஓடினாள்.
"நீங்கள் அதை கைவிட்டீர்கள், உங்களுக்குக் கிடைக்கும்," சித்தி கோபமாக கூறினார். - பார், சுழல் இல்லாமல் திரும்பி வராதே.
சிறுமி மீண்டும் கிணற்றுக்குச் சென்று, துக்கத்தால், தண்ணீரில் தன்னைத் தானே எறிந்தாள். அவள் தண்ணீரில் விழுந்து உடனடியாக சுயநினைவை இழந்தாள்.
அவள் எழுந்ததும், அவள் ஒரு பச்சை புல்வெளியில் படுத்திருப்பதைக் கண்டாள், சூரியன் வானத்திலிருந்து பிரகாசிக்கிறது, புல்வெளியில் பூக்கள் வளர்ந்தன.
சிறுமி புல்வெளியின் குறுக்கே நடந்து பார்த்தாள்: புல்வெளியில் ஒரு அடுப்பு இருந்தது, அடுப்பில் ரொட்டி சுடப்பட்டது. அப்பங்கள் அவளிடம் கத்தின:
- ஓ, எங்களை விரைவாக அடுப்பிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், பெண்ணே:
ஓ, சீக்கிரம் வெளியே எடு! நாங்கள் ஏற்கனவே சுடப்பட்டுள்ளோம்! இல்லையெனில், விரைவில் முற்றிலும் எரிந்துவிடும்!
அந்த பெண் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்து அடுப்பிலிருந்து ரொட்டியை வெளியே எடுத்தாள், அவள் மேலும் சென்று ஆப்பிள் மரத்திற்கு வந்தாள். மேலும் ஆப்பிள் மரத்தில் நிறைய பழுத்த ஆப்பிள்கள் இருந்தன. ஆப்பிள் மரம் அவளிடம் கத்தியது:
- ஓ, என்னை அசை, பெண்ணே, என்னை அசை! ஆப்பிள்கள் ஏற்கனவே பழுத்தவை!
சிறுமி மரத்தை அசைக்க ஆரம்பித்தாள். ஆப்பிள்கள் தரையில் மழை பொழிந்தன. அதுவரை ஆப்பிள் மரத்தில் ஒரு ஆப்பிள் கூட மிச்சமிருக்காத வரை அவள் அதை அசைத்தாள்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள், அன்பே? என்னுடன் இருப்பது நல்லது. நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்வீர்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், என்னை ஒரு சிறந்த படுக்கையாக மாற்றி, இறகுகள் மற்றும் தலையணைகளை கடினமாகப் புழுதிப்படுத்துங்கள், இதனால் இறகுகள் எல்லா திசைகளிலும் பறக்கும். என் இறகு படுக்கையில் இருந்து இறகுகள் பறக்கும்போது, பனி தரையில் விழுகிறது. நான் யார் தெரியுமா? நான் திருமதி. மெட்டலிட்சா தானே.
"சரி," அந்த பெண், "உங்கள் சேவையில் நுழைய ஒப்புக்கொள்கிறேன்."
அதனால் அந்த மூதாட்டியிடம் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அவள் ஒரு நல்ல பெண், முன்மாதிரி மற்றும் வயதான பெண் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்தாள்.
அவள் இறகு படுக்கை மற்றும் தலையணைகளை மிகவும் பறித்தாள், இறகுகள், பனியின் செதில்களைப் போல, எல்லா திசைகளிலும் பறந்தன.
சிறுமி மெட்டலிட்சாவுக்கு அருகில் நன்றாக வாழ்ந்தாள். மெட்டலிட்சா அவளை ஒருபோதும் திட்டவில்லை, எப்போதும் அவளுக்கு ஊட்டமாகவும் சுவையாகவும் உணவளித்தார்.
இன்னும், அந்த பெண் விரைவில் சலிப்படையத் தொடங்கினாள், அவள் ஏன் சலிப்படைந்தாள் என்பதை முதலில் அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் வீட்டை விட ஆயிரம் மடங்கு சிறப்பாக இங்கு வாழ்கிறாள், பின்னர் அவள் தன் இனத்தால் துல்லியமாக சலித்துவிட்டாள் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள். வீடு. எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும், அவள் மிகவும் பழகிவிட்டாள்.
எனவே ஒருமுறை பெண் வயதான பெண்ணிடம் கூறுகிறார்:
- நான் மிகவும் ஏக்கமாக இருந்தேன். உன்னுடன் நான் எவ்வளவு நன்றாக உணர்ந்தாலும், என்னால் இன்னும் இங்கு தங்க முடியாது. நான் உண்மையில் என் குடும்பத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
மெட்டிலிட்சா அவளைக் கேட்டு, சொன்னாள்:
"நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை மறக்காமல் இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கும். நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்." இதுக்கு நானே வீட்டுக்கு வழி காட்டுறேன்.
அந்தப் பெண்ணைக் கைப்பிடித்து பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள். கேட் திறக்கப்பட்டது, சிறுமி அதன் கீழ் சென்றபோது, மேலிருந்து அவள் மீது தங்க மழை பொழிந்தது. எனவே அவள் வாயிலை விட்டு வெளியே வந்தாள், எல்லாவற்றிலும் தங்கம் தெளிக்கப்பட்டது.
"இது உங்கள் முயற்சிக்கான வெகுமதி," என்று பனிப்புயல் அவளுக்கு ஒரு சுழல் கொடுத்தது, கிணற்றில் விழுந்தது.
பின்னர் கேட் மூடப்பட்டது, சிறுமி மீண்டும் மாடியில் தரையில் இருப்பதைக் கண்டாள். உடனே அவள் சித்தி வீட்டிற்கு வந்தாள். அவள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தாள், அந்த நேரத்தில் கிணற்றின் மீது அமர்ந்திருந்த சேவல் பாடியது:
- கு-க-ரீ-கு, பெண் வந்தாள்!
வீட்டிற்கு நிறைய தங்கம் கொண்டு வந்தது!
சித்தியும் மகளும் தன்னுடன் நிறைய தங்கம் கொண்டு வந்திருப்பதைக் கண்டு, அவளை அன்புடன் வரவேற்றனர். நீண்ட நாட்களாக அவர்கள் என்னை திட்டவில்லை.
சிறுமி தனக்கு நடந்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொன்னாள், மாற்றாந்தாய் தனது மகளும் பணக்காரராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், அதனால் அவள் வீட்டிற்கு நிறைய தங்கத்தை கொண்டு வருவாள்.
தன் மகளை கிணற்றடியில் சுற்ற வைத்தாள். சோம்பேறி மகள் கிணற்றடியில் அமர்ந்து சுற்றாமல், ரத்தம் வரும் வரை முள்ளால் விரலை மட்டும் கீறி, அந்த சுழலில் ரத்தம் தடவி, கிணற்றில் எறிந்துவிட்டு, அதன் பின் தண்ணீரில் குதித்தாள்.
அழகான பூக்கள் வளர்ந்த அதே பச்சை புல்வெளியில் அவள் தன்னைக் கண்டாள். அவள் பாதையில் நடந்து விரைவில் அடுப்புக்கு வந்தாள். அங்கு ரொட்டி சுடப்பட்டது.
"ஆ," அப்பங்கள் அவளிடம், "எங்களை அடுப்பிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!" சீக்கிரம் வெளியே எடு! நாங்கள் ஏற்கனவே சுடப்பட்டுள்ளோம்! விரைவில் எரிப்போம்!
- அது எப்படி இருந்தாலும் சரி! - சோம்பேறி பெண் பதிலளித்தார். "உன்னால் நான் அழுக்காகப் போகிறேன்" என்று அவள் தொடர்ந்தாள்.
பின்னர் அவள் ஆப்பிள் மரத்திற்கு வந்தாள், ஆப்பிள் மரம் அவளிடம் கத்தியது:
- ஓ, என்னை அசை, பெண்ணே, என்னை அசை! ஆப்பிள்கள் ஏற்கனவே பழுத்தவை!
"நிச்சயமாக, நிச்சயமாக," அவள் பதிலளித்தாள், "அதைப் பாருங்கள், நான் உங்களை அசைக்க ஆரம்பித்தால், சில ஆப்பிள்கள் என் தலையில் விழுந்து எனக்கு ஒரு பம்ப் கொடுக்கும்!"
இறுதியாக, சோம்பேறி பெண் திருமதி மெட்டலிட்சாவின் வீட்டை அணுகினார். பனிப்புயலுக்கு அவள் சிறிதும் பயப்படவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மெட்டலிட்சாவின் பெரிய பற்களைப் பற்றி அவளுடைய சகோதரி அவளிடம் சொன்னாள், அவள் பயப்படவில்லை.
எனவே சோம்பேறி பெண் மெட்டலிட்சாவில் வேலைக்கு வந்தாள்.
முதல் நாள் அவள் சோம்பலை எப்படியாவது சமாளிக்க முயன்றாள், மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்முக்குக் கீழ்ப்படிந்தாள், அவளது இறகு படுக்கையையும் தலையணைகளையும் விரித்து, இறகுகள் எல்லாத் திசைகளிலும் பறந்தன.
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நாட்களில் சோம்பல் அவளை வெல்லத் தொடங்கியது. காலையில் அவள் தயக்கத்துடன் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, தன் எஜமானியின் படுக்கையை மோசமாக்கினாள், இறகு படுக்கை மற்றும் தலையணைகளை துடைப்பதை முற்றிலும் நிறுத்தினாள்.
அத்தகைய பணிப்பெண்ணை வைத்திருப்பதில் மெட்டலிட்சா சோர்வாக இருக்கிறார், எனவே அவள் அவளிடம் சொல்கிறாள்:
- உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பு!
இங்கே சோம்பேறி பெண் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.
"சரி, இப்போது தங்கம் என் மீது பொழியும்" என்று அவர் நினைக்கிறார்.
மெட்டலிட்சா அவளை பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள், வாயில் திறந்தது. ஆனால் சோம்பேறி பெண் அவர்களிடமிருந்து வெளியே வந்தபோது, அவள் மீது விழுந்தது தங்கம் அல்ல, மாறாக ஒரு கொப்பரை தார் கவிழ்ந்தது.
"உங்கள் பணிக்கான வெகுமதி இதோ," என்று பனிப்புயல் கூறி வாயிலைத் தட்டியது.
சோம்பேறிப் பெண் வீட்டிற்கு வந்தாள், கிணற்றின் மீது அமர்ந்திருந்த சேவல் அவளைப் பார்த்து கத்தினார்:
- கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள்:
பிசின் பூசப்பட்ட ஒரு பெண் உள்ளே வருகிறாள்! இந்த பிசின் அவளிடம் மிகவும் இறுக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது, அது அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அவளுடைய தோலில் இருந்தது.
(ஏ. விவெடென்ஸ்கியின் மறுபரிசீலனை, எஸ். மார்ஷக் திருத்தியது, இ. புலடோவ், ஓ. வாசிலியேவ், எடி. மலிஷ், 1974)
திருமதி ஸ்னோஸ்டார்ம் என்பது கிரிம் சகோதரர்களின் விசித்திரக் கதையாகும், இது முழு கிரகத்திற்கும் பரிச்சயமானது. இது ஒரு விதவை, அவரது மகள் மற்றும் மாற்றாந்தாய் பற்றி கூறுகிறது. பிந்தையவர் அன்பானவர் மற்றும் அயராது உழைத்தார், ஆனால் விதவையின் மகள் எப்போதும் சோம்பேறியாக இருந்தாள், எதுவும் செய்யவில்லை. தாய் அனாதையை கடினமாக உழைக்க வற்புறுத்தி, சோம்பேறித்தனமான மகளைக் கெடுத்தாள். ஒரு நாள் என் சித்தி இரவு முழுவதும் சுழன்று ஊசி போட்டுக் கொண்டாள். கை கழுவுவதற்காக கிணற்றுக்கு சென்றவள், தவறுதலாக அங்கே விழுந்தாள். சிறுமி ஒரு மாயாஜால நிலத்தில் தன்னைக் கண்டாள், அங்கு சாலை அவளை திருமதி மெட்டலிட்சாவுக்கு அழைத்துச் சென்றது. கிணற்றின் உரிமையாளர் விருந்தினரை எவ்வாறு வரவேற்றார், அடுத்து என்ன நடக்கும், குழந்தைகளுடன் விசித்திரக் கதையைப் படித்த பிறகு கண்டுபிடிக்கவும். அவள் வேலையின் மதிப்பைக் கற்பிக்கிறாள், இரக்கம், அடக்கம் மற்றும் பொறுமைக்காக பாடுபடுகிறாள்.
ஒரு விதவைக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், அவளுக்கு ஒரு வளர்ப்பு மகளும் இருந்தாள். மாற்றான் மகள் விடாமுயற்சி மற்றும் அழகானவள், ஆனால் மகளுக்கு மோசமான முகம் மற்றும் பயங்கரமான சோம்பேறி. விதவை தன் மகளை மிகவும் நேசித்தாள், எல்லாவற்றையும் மன்னித்தாள், ஆனால் அவள் தன் வளர்ப்பு மகளை நிறைய வேலை செய்யும்படி வற்புறுத்தி அவளுக்கு மிகவும் மோசமாக உணவளித்தாள்.
தினமும் காலையில் சித்தி கிணற்றடியில் அமர்ந்து நூல் நூற்க வேண்டும். மேலும் அவள் சுழற்றுவதற்கு நிறைய இருந்தது, அவள் விரல்களில் இரத்தம் கூட அடிக்கடி வெளியேறியது.
ஒரு நாள் அவள் அப்படியே உட்கார்ந்து, சுழன்று கொண்டிருந்தாள், சுழல் இரத்தத்தால் கறைபட்டது. அந்தச் சிறுமி சுழலைக் கழுவுவதற்காக கிணற்றில் குனிந்தாள், திடீரென்று சுழல் அவள் கையிலிருந்து நழுவி கிணற்றில் விழுந்தாள்.
மாற்றான் மகள் அழ ஆரம்பித்தாள், தனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி சொல்ல தனது மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்கு ஓடினாள்.
"நீங்கள் அதை கைவிட்டீர்கள், உங்களுக்குக் கிடைக்கும்," சித்தி கோபமாக கூறினார். - பார், சுழல் இல்லாமல் திரும்பி வராதே.
சிறுமி மீண்டும் கிணற்றுக்குச் சென்று, துக்கத்தால், தண்ணீரில் தன்னைத் தானே எறிந்தாள். அவள் தண்ணீரில் விழுந்து உடனடியாக சுயநினைவை இழந்தாள்.
அவள் எழுந்ததும், அவள் ஒரு பச்சை புல்வெளியில் படுத்திருப்பதைக் கண்டாள், சூரியன் வானத்திலிருந்து பிரகாசிக்கிறது, புல்வெளியில் பூக்கள் வளர்ந்தன.
சிறுமி புல்வெளியின் குறுக்கே நடந்து பார்த்தாள்: புல்வெளியில் ஒரு அடுப்பு இருந்தது, அடுப்பில் ரொட்டி சுடப்பட்டது. அப்பங்கள் அவளிடம் கத்தின:
- ஓ, எங்களை விரைவாக அடுப்பிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், பெண்ணே:
ஓ, சீக்கிரம் வெளியே எடு! நாங்கள் ஏற்கனவே சுடப்பட்டுள்ளோம்! இல்லையெனில், விரைவில் முற்றிலும் எரிந்துவிடும்!
அந்த பெண் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்து அடுப்பிலிருந்து ரொட்டியை வெளியே எடுத்தாள், அவள் மேலும் சென்று ஆப்பிள் மரத்திற்கு வந்தாள். மேலும் ஆப்பிள் மரத்தில் நிறைய பழுத்த ஆப்பிள்கள் இருந்தன. ஆப்பிள் மரம் அவளிடம் கத்தியது:
- ஓ, என்னை அசை, பெண்ணே, என்னை அசை! ஆப்பிள்கள் ஏற்கனவே பழுத்தவை!
சிறுமி மரத்தை அசைக்க ஆரம்பித்தாள். ஆப்பிள்கள் தரையில் மழை பொழிந்தன. அதுவரை ஆப்பிள் மரத்தில் ஒரு ஆப்பிள் கூட மிச்சமிருக்காத வரை அவள் அதை அசைத்தாள்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள், அன்பே? என்னுடன் இருப்பது நல்லது. நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்வீர்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், என்னை ஒரு சிறந்த படுக்கையாக மாற்றி, இறகுகள் மற்றும் தலையணைகளை கடினமாகப் புழுதிப்படுத்துங்கள், இதனால் இறகுகள் எல்லா திசைகளிலும் பறக்கும். என் இறகு படுக்கையில் இருந்து இறகுகள் பறக்கும்போது, பனி தரையில் விழுகிறது. நான் யார் தெரியுமா? நான் திருமதி. மெட்டலிட்சா தானே.
"சரி," அந்த பெண், "உங்கள் சேவையில் நுழைய ஒப்புக்கொள்கிறேன்."
அதனால் அந்த மூதாட்டியிடம் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அவள் ஒரு நல்ல பெண், முன்மாதிரி மற்றும் வயதான பெண் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்தாள்.
அவள் இறகு படுக்கை மற்றும் தலையணைகளை மிகவும் பறித்தாள், இறகுகள், பனியின் செதில்களைப் போல, எல்லா திசைகளிலும் பறந்தன.
சிறுமி மெட்டலிட்சாவுக்கு அருகில் நன்றாக வாழ்ந்தாள். மெட்டலிட்சா அவளை ஒருபோதும் திட்டவில்லை, எப்போதும் அவளுக்கு ஊட்டமாகவும் சுவையாகவும் உணவளித்தார்.
இன்னும், அந்த பெண் விரைவில் சலிப்படைய ஆரம்பித்தாள், முதலில், அவள் ஏன் சலிப்படைந்தாள் என்று அவளுக்கே புரியவில்லை, ஏனென்றால் அவளுடைய வாழ்க்கை வீட்டை விட ஆயிரம் மடங்கு சிறப்பாக இருந்தது, பின்னர் அவள் உணர்ந்தாள் அவள் இனத்தின் வீடு என்று. சலிப்பாக இருந்தது. எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும், அவள் மிகவும் பழகிவிட்டாள்.
எனவே ஒருமுறை பெண் வயதான பெண்ணிடம் கூறுகிறார்:
- நான் மிகவும் ஏக்கமாக இருந்தேன். உன்னுடன் நான் எவ்வளவு நன்றாக உணர்ந்தாலும், என்னால் இன்னும் இங்கு தங்க முடியாது. நான் உண்மையில் என் குடும்பத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
மெட்டிலிட்சா அவளைக் கேட்டு, சொன்னாள்:
"நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை மறக்காமல் இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கும். நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்." இதுக்கு நானே வீட்டுக்கு வழி காட்டுறேன்.
அந்தப் பெண்ணைக் கைப்பிடித்து பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள். கேட் திறக்கப்பட்டது, சிறுமி அதன் கீழ் சென்றபோது, மேலிருந்து அவள் மீது தங்க மழை பொழிந்தது. எனவே அவள் வாயிலை விட்டு வெளியே வந்தாள், எல்லாவற்றிலும் தங்கம் தெளிக்கப்பட்டது.
"இது உங்கள் முயற்சிக்கான வெகுமதி," என்று பனிப்புயல் அவளுக்கு ஒரு சுழல் கொடுத்தது, கிணற்றில் விழுந்தது.
பின்னர் கேட் மூடப்பட்டது, சிறுமி மீண்டும் மாடியில் தரையில் இருப்பதைக் கண்டாள். உடனே அவள் சித்தி வீட்டிற்கு வந்தாள். அவள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தாள், அந்த நேரத்தில் கிணற்றின் மீது அமர்ந்திருந்த சேவல் பாடியது:
- கு-க-ரீ-கு, பெண் வந்தாள்!
வீட்டிற்கு நிறைய தங்கம் கொண்டு வந்தது!
சித்தியும் மகளும் தன்னுடன் நிறைய தங்கம் கொண்டு வந்திருப்பதைக் கண்டு, அவளை அன்புடன் வரவேற்றனர். நீண்ட நாட்களாக அவர்கள் என்னை திட்டவில்லை.
சிறுமி தனக்கு நடந்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் சொன்னாள், மாற்றாந்தாய் தனது மகளும் பணக்காரராக வேண்டும் என்று விரும்பினார், அதனால் அவள் வீட்டிற்கு நிறைய தங்கத்தை கொண்டு வருவாள்.
தன் மகளை கிணற்றடியில் சுற்ற வைத்தாள். சோம்பேறி மகள் கிணற்றடியில் அமர்ந்து சுற்றாமல், ரத்தம் வரும் வரை முள்ளால் விரலை மட்டும் கீறி, அந்த சுழலில் ரத்தம் தடவி, கிணற்றில் எறிந்துவிட்டு, அதன் பின் தண்ணீரில் குதித்தாள்.
அழகான பூக்கள் வளர்ந்த அதே பச்சை புல்வெளியில் அவள் தன்னைக் கண்டாள். அவள் பாதையில் நடந்து விரைவில் அடுப்புக்கு வந்தாள். அங்கு ரொட்டி சுடப்பட்டது.
"ஆ," அப்பங்கள் அவளிடம், "எங்களை அடுப்பிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!" சீக்கிரம் வெளியே எடு! நாங்கள் ஏற்கனவே சுடப்பட்டுள்ளோம்! விரைவில் எரிப்போம்!
- அது எப்படி இருந்தாலும் சரி! - சோம்பேறி பெண் பதிலளித்தார். "உன்னால் நான் அழுக்காகப் போகிறேன்" என்று அவள் தொடர்ந்தாள்.
பின்னர் அவள் ஆப்பிள் மரத்திற்கு வந்தாள், ஆப்பிள் மரம் அவளிடம் கத்தியது:
- ஓ, என்னை அசை, பெண்ணே, என்னை அசை! ஆப்பிள்கள் ஏற்கனவே பழுத்தவை!
"நிச்சயமாக, நிச்சயமாக," அவள் பதிலளித்தாள், "அதைப் பாருங்கள், நான் உங்களை அசைக்க ஆரம்பித்தால், சில ஆப்பிள்கள் என் தலையில் விழுந்து எனக்கு ஒரு பம்ப் கொடுக்கும்!"
இறுதியாக, சோம்பேறி பெண் திருமதி மெட்டலிட்சாவின் வீட்டை அணுகினார். பனிப்புயலுக்கு அவள் சிறிதும் பயப்படவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மெட்டலிட்சாவின் பெரிய பற்களைப் பற்றி அவளுடைய சகோதரி அவளிடம் சொன்னாள், அவள் பயப்படவில்லை.
எனவே சோம்பேறி பெண் மெட்டலிட்சாவில் வேலைக்கு வந்தாள்.
முதல் நாள் அவள் சோம்பலை எப்படியாவது சமாளிக்க முயன்றாள், மிஸஸ் ஸ்னோஸ்டார்முக்குக் கீழ்ப்படிந்தாள், அவளது இறகு படுக்கையையும் தலையணைகளையும் விரித்து, இறகுகள் எல்லாத் திசைகளிலும் பறந்தன.
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நாட்களில் சோம்பல் அவளை வெல்லத் தொடங்கியது. காலையில் அவள் தயக்கத்துடன் படுக்கையில் இருந்து எழுந்து, தன் எஜமானியின் படுக்கையை மோசமாக்கினாள், இறகு படுக்கை மற்றும் தலையணைகளை துடைப்பதை முற்றிலும் நிறுத்தினாள்.
அத்தகைய பணிப்பெண்ணை வைத்திருப்பதில் மெட்டலிட்சா சோர்வாக இருக்கிறார், எனவே அவள் அவளிடம் சொல்கிறாள்:
- உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பு!
இங்கே சோம்பேறி பெண் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.
"சரி, இப்போது தங்கம் என் மீது பொழியும்" என்று அவர் நினைக்கிறார்.
மெட்டலிட்சா அவளை பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள், வாயில் திறந்தது. ஆனால் சோம்பேறி பெண் அவர்களிடமிருந்து வெளியே வந்தபோது, அவள் மீது விழுந்தது தங்கம் அல்ல, மாறாக ஒரு கொப்பரை தார் கவிழ்ந்தது.
"உங்கள் பணிக்கான வெகுமதி இதோ," என்று பனிப்புயல் கூறி வாயிலைத் தட்டியது.
சோம்பேறிப் பெண் வீட்டிற்கு வந்தாள், கிணற்றின் மீது அமர்ந்திருந்த சேவல் அவளைப் பார்த்து கத்தினார்:
- கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள்:
பிசின் பூசப்பட்ட ஒரு பெண் உள்ளே வருகிறாள்!
இந்த பிசின் அவளிடம் மிகவும் இறுக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது, அது அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் அவளுடைய தோலில் இருந்தது.