Bila je vdova, ki je imela dve hčeri; ena je bila lepa in pridna, druga pa grda in lena. Toda mati je imela bolj rada grdo in leno, ki je morala opravljati vsakovrstna dela in biti Pepelka v hiši.
Uboga deklica je morala vsak dan sedeti zunaj pri vodnjaku in presti prejo, tako da so ji od dela krvaveli prsti.
In potem se je nekega dne zgodilo, da je bilo vse vreteno napolnjeno s krvjo. Tedaj se je deklica sklonila k vodnjaku, da bi ga umila, a vreteno ji je skočilo iz rok in padlo v vodo. Začela je jokati, stekla k mačehi in ji povedala svojo žalost.
Mačeha jo je začela močno zmerjati in je bila tako okrutna, da je rekla:
Ker vam je padlo vreteno, ga lahko dobite nazaj.
Deklica se je vrnila k vodnjaku in ni vedela, kaj naj stori zdaj; in tako je iz strahu skočila v vodnjak po vreteno. In postalo ji je slabo, a ko se je spet zbudila, je videla, da je na lepem travniku, nad njim pa sije sonce in na njem raste na tisoče različnih rožic. Šla je dalje po travniku in prišla do peči, in polna je bila kruha, in kruh je zavpil:
Oh, potegni me ven, potegni me ven, drugače bom opekel - že dolgo sem pečen!
Potem je šla čez in z lopato potegnila vse hlebce kruha enega za drugim.
Začela je stresati drevo in jabolka so padala na tla kot dež in stresala je jablano, dokler na njej ni ostalo niti eno jabolko. Jabolka je zložila na kup in šla naprej.
Prišla je do koče in na oknu zagledala starko, ki je imela tako velike zobe, da se je prestrašila in je hotela zbežati. Starka pa je zavpila za njo:
Dragi otrok, česa se bojiš! Ostani z menoj. Če boš dobro opravljal vse delo v moji hiši, ti bo dobro. Samo poglej, postlaj mojo posteljo, kot je treba, in skrbno pomoljaj pernato posteljo, da perje poleti navzgor, in potem bo snežilo po vsem svetu - gospa Snežna nevihta.
Ker je stara ženska z njo ravnala prijazno, je deklici postalo lažje pri srcu in pristala je, da ostane in se pridruži gospe Metelitsi kot delavka. V vsem je skušala ugoditi stari ženi in vsakič je tako napuhala njeno pernato posteljo, da je perje letelo naokoli kot snežinke; in zato je deklica dobro živela z njo, in nikoli ni slišala slabe besede od nje, in je imela vsak dan veliko kuhane in ocvrte hrane.
Tako je nekaj časa živela pri gospe Metelitsi, a nenadoma je postala žalostna in sprva ni vedela, kaj zamuja; toda končno je spoznala, da je domotožje po svojem domu, in čeprav se je tu počutila tisočkrat bolje kot tam, si je še vedno želela domov. Končno je rekla stari ženi:
Hrepenel sem po svojem domu in čeprav se tukaj pod zemljo počutim tako dobro, ne morem ostati dlje, želim se vrniti k svojim ljudem.
Gospa Metelitsa je rekla:
Všeč mi je, da te vleče domov, in ker si mi dobro in vestno služil, te bom sam peljal tja. - Prijela jo je za roko in jo odpeljala do velikih vrat.
Vrata so se odprla in ko je bila deklica pod njimi, se je nenadoma začela močna zlata prha in vse zlato je ostalo na njej, tako da je bila popolnoma prekrita z zlatom.
»To je zate, ker tako pridno delaš,« je rekla gospa Snežna nevihta in ji vrnila tudi vreteno, ki je padlo v vodnjak. Nato so se za njo zaprla vrata in deklica se je spet znašla zgoraj, na tleh, zelo blizu hiše svoje mačehe. In komaj je stopila na dvorišče, je petelin zakikirikal, na vodnjaku je ravno sedel:
Ku-ka-re-ku!
Naša zlata deklica je tam.
In šla je naravnost v hišo svoje mačehe; in ker je bila vsa z zlatom prekrita, sta jo tako mačeha kot polsestra prijazno sprejeli.
Dekle je povedalo vse, kar se ji je zgodilo. Ko je mačeha slišala, kako je dosegla tako veliko bogastvo, je želela doseči enako srečo svoji grdi, leni hčerki.
In posedla jo je k vodnjaku, da je prejo prela; in da bi ji bilo vreteno tudi v krvi, se je deklica zbodla v prst, roko zarinila v gosto trnje, nato pa vreteno vrgla v vodnjak in skočila za njim.
Tako kot njena sestra je končala na lepem travniku in nadaljevala po isti poti. Približala se je peči in kruh je spet zavpil:
Oh, potegni me ven, potegni me ven, drugače bom opekel - že dolgo sem pečen!
Toda lenivec je odgovoril:
Zakaj se želim umazati! - in šel naprej.
Kmalu se je približala jablani; in jablana je spregovorila:
Oh, stresi me, stresi me, moja jabolka so že zdavnaj!
Toda odgovorila je jablani:
Kaj sem še hotel, saj bi mi lahko padlo jabolko na glavo! - in šel naprej.
Ko se je približala hiši gospe Metelitse, se ni bala - slišala je že za njene velike zobe - in se je takoj zaposlila kot delavka. Prvi dan se je trudila, bila pridna pri delu in ubogala gospo Metelitso, ko ji je karkoli naročila - ves čas je razmišljala o zlatu, ki ji ga bo dala. Toda drugi dan je začela biti lena, tretji še bolj, potem pa niti zjutraj ni hotela zgodaj vstati. Gospe Metelitsi ni pravilno pospravila postelje in ji ni pomolila pernatih postelj, da bi perje poletelo navzgor. Končno se je gospa Metelitsa tega naveličala in ji ni dala službe. Lenivec je bil tega zelo vesel, saj je mislil, da bo zdaj nanjo padel zlati dež.
Tudi njo je gospa Snežna nevihta vodila do vrat, a ko je stala pod njimi, se je namesto zlata nanjo prevrnil poln kotel smole.
»To je vaša nagrada za vaše delo,« je rekla gospa Metelitsa in za seboj zaprla vrata.
Lenivec se je vrnil domov zalit s smolo; in ko jo je petelin, ki je sedel na vodnjaku, zagledal, je zapel:
Ku-ka-re-ku!
Naše umazano dekle je tam.
Toda smola je ostala na njej do konca življenja in je ni bilo mogoče sprati do smrti.
Ena vdova je imela dve hčeri; ena je bila lepa in pridna, druga pa grda in lena. Mati pa je bolj ljubila grdega in lenega, drugi pa je moral opravljati vsa dela in biti Pepelka v hiši. Uboga deklica je morala vsak dan sedeti zunaj pri vodnjaku in presti prejo, tako da so ji od dela krvaveli prsti.
In potem se je nekega dne zgodilo, da je bilo vse vreteno napolnjeno s krvjo. Tedaj se je deklica sklonila k vodnjaku, da bi ga umila, a vreteno ji je skočilo iz rok in padlo v vodo. Začela je jokati, stekla k mačehi in ji povedala svojo žalost.
Mačeha jo je začela močno zmerjati in je bila tako okrutna, da je rekla:
- Ker vam je padlo vreteno, ga lahko dobite nazaj.
Deklica se je vrnila k vodnjaku in ni vedela, kaj naj stori zdaj; in tako je iz strahu skočila v vodnjak po vreteno. In postalo ji je slabo, a ko se je spet zbudila, je videla, da je na lepem travniku, nad njim pa sije sonce in na njem raste na tisoče različnih rožic. Šla je dalje po travniku in prišla do peči, in polna je bila kruha, in kruh je zavpil:
Nato je stopila in z lopato enega za drugim izvlekla hlebce kruha.
Začela je stresati drevo in jabolka so padala na tla kot dež in stresala je jablano, dokler na njej ni ostalo niti eno jabolko. Jabolka je zložila na kup in šla naprej.
Prišla je do koče in na oknu zagledala starko, ki je imela tako velike zobe, da se je prestrašila in je hotela zbežati. Starka pa je zavpila za njo:
- Dragi otrok, česa se bojiš! Ostani z menoj. Če boš dobro opravljal vse delo v moji hiši, ti bo dobro. Le glej, prav postlaj mi posteljo in pridno perjanico napihni, da perje gor leti, potem pa bo snežilo po vsem svetu; Jaz sem gospa Metelitsa.
Ker je stara ženska z njo ravnala prijazno, je deklici postalo lažje pri srcu in pristala je, da ostane in se pridruži gospe Metelitsi kot delavka. V vsem je skušala ugoditi stari ženi in vsakič je tako napuhala njeno pernato posteljo, da je perje letelo naokoli kot snežinke; in zato je deklica dobro živela z njo, in nikoli ni slišala slabe besede od nje, in je imela vsak dan veliko kuhane in ocvrte hrane.
Tako je nekaj časa živela pri gospe Metelitsi, a nenadoma je postala žalostna in sprva ni vedela, kaj zamuja; končno pa je spoznala, da jo domotoži, in čeprav se je tu počutila tisočkrat bolje kot tam, je še vedno hrepenela domov. Končno je rekla stari ženi:
"Hrepenel sem po svojem domu in čeprav se tukaj pod zemljo počutim tako dobro, ne morem ostati dlje, želim se vrniti k svojim ljudem."
Gospa Metelitsa je rekla:
"Všeč mi je, da te vleče domov, in ker si mi dobro in vestno služil, te bom sam odpeljal tja." « Prijela jo je za roko in jo odpeljala do velikih vrat.
Vrata so se odprla in ko je bila deklica pod njimi, se je nenadoma začela močna zlata prha in vse zlato je ostalo na njej, tako da je bila popolnoma prekrita z zlatom.
»To je zate, ker tako pridno delaš,« je rekla gospa Snežna nevihta in ji vrnila tudi vreteno, ki je padlo v vodnjak.
Nato so se za njo zaprla vrata in deklica se je spet znašla zgoraj, na tleh, zelo blizu hiše svoje mačehe. In komaj je stopila na dvorišče, je petelin zakikirikal, na vodnjaku je ravno sedel:
Ku-ka-re-ku!
Naša zlata deklica je tam.
In šla je naravnost v hišo svoje mačehe; in ker je bila vsa z zlatom prekrita, sta jo mačeha in polsestra prijazno sprejeli.
Dekle je povedalo vse, kar se ji je zgodilo. Ko je mačeha slišala, kako je dosegla tako veliko bogastvo, je želela doseči enako srečo svoji grdi, leni hčerki.
In posedla jo je k vodnjaku, da je prejo prela; in da bi ji bilo vreteno tudi v krvi, se je deklica zbodla v prst, roko zarinila v gosto trnje, nato pa vreteno vrgla v vodnjak in skočila za njim.
Tako kot njena sestra je končala na lepem travniku in nadaljevala po isti poti. Približala se je peči in kruh je spet zavpil:
- Oh, potegni me ven, potegni me ven, drugače bom zažgal - že dolgo sem pečen!
Toda lenivec je odgovoril:
- Zakaj se hočem umazati! - In šla je naprej.
Kmalu se je približala jablani in jablana je spregovorila:
- Oh, stresi me, stresi me, moja jabolka so že zrela!
Toda odgovorila je jablani:
- Kaj si še hotel, saj bi mi lahko padlo jabolko na glavo! - In šel naprej.
Ko se je približala hiši gospe Metelitse, se ni bala - slišala je že za njene velike zobe - in se je takoj zaposlila kot delavka. Prvi dan se je trudila, bila pridna pri delu in ubogala gospo Metelitso, ko ji je ukazala kar koli - lenivec je ves čas razmišljal o zlatu, ki ji ga bo dala. Toda drugi dan je začela biti lena, tretji še bolj, potem pa niti zjutraj ni hotela zgodaj vstati. Gospe Metelitsi ni pravilno pospravila postelje in ji ni pomolila pernatih postelj, da bi perje poletelo navzgor. Gospa Metelitsa se je tega končno naveličala in ji ni dala službe.
Lenivec je bil tega zelo vesel, saj je mislil, da bo zdaj nanjo padel zlati dež.
Tudi njo je gospa Snežna nevihta vodila do vrat, a ko je stala pod njimi, se je namesto zlata nanjo prevrnil poln kotel smole.
»To je nagrada za vaše delo,« je rekla gospa Snežna nevihta in za seboj zaprla vrata.
Lenivec se je vrnil domov zalit s smolo; in ko jo je petelin, ki je sedel na vodnjaku, zagledal, je zapel:
Ku-ka-re-ku!
Naše umazano dekle je tam.
Toda smola je ostala na njej do konca življenja in je ni bilo mogoče sprati do smrti.
Ena vdova je imela dve deviški hčeri; ena je bila hkrati lepa in pridna; in drugi je grd in len.
Toda ta grda in lena hči je bila vdova, in poleg tega jo je ljubila in je prepustila vse črniško delo drugemu in je bila v njeni hiši nered. Ubožica je morala vsak dan na veliko cesto, sedeti pri vodnjaku in toliko vrteti, da ji je izpod nohtov tekla kri.
Tako se je nekega dne zgodilo, da je bilo njeno vreteno vse umazano s krvjo; deklica se je sklonila k vodi in hotela umiti vreteno, pa se ji je vreteno izmuznilo iz rok in padlo v vodnjak. Uboga je začela jokati, planila k mačehi in ji povedala o svoji nesreči. Začela jo je tako zmerjati in se izkazala za tako neusmiljeno, da je rekla: »Če si vedela, kako vreteno vreči tja, ga spravi od tam!«
Deklica se je vrnila k vodnjaku in ni vedela, kaj naj stori, a je iz strahu skočila v vodnjak - odločila se je, da bo sama vzela vreteno od tam. Takoj je izgubila zavest in ko se je zbudila in spet prišla k sebi, je videla, da leži na lepem travniku, da jo sonce veselo sije, naokoli pa je bilo veliko rož.
Deklica je hodila po tej trati in prišla do peči, ki je bila polna kruha. Hlebci so ji kričali: »Vzemi nas ven, hitro nas vzemi ven, sicer bomo zgoreli: že zdavnaj smo pečeni in pripravljeni.« Stopila je in jih z lopato dvignila iz pečice.
Potem je šla dalje in prišla do jablane, in ta jablana je stala polna jabolk, in je zavpila deklici: "Tresi me, stresi me, jabolka na meni so že zdavnaj zrela." Začela je tresti jablano, da so deževala jabolka z nje, in stresala je, dokler ni bilo na njej niti enega jabolka; Zložila sem jih na kup in šla naprej.
Nazadnje se je približala koči in zagledala v oknu starko; in stara ženska ima velike, velike zobe in strah je napadel dekle in se je odločila pobegniti. Starka pa je zavpila za njo: »Zakaj si se bala, lepa devica? Ostani pri meni, in če začneš dobro opravljati vse delo v hiši, potem bo tudi tebi dobro. Le glej, dobro postlaj mojo posteljo in bolj pridno mehljaj perje, da perje leti na vse strani: ko perje leti z njega, takrat sneži na tem širnem svetu. Navsezadnje nisem nihče drug kot sama gospa Metelitsa.”
Starkin govor je deklico pomiril in ji dal toliko poguma, da je privolila v njeno službo. V vsem je skušala ugoditi stari ženi in jo napihnila s perjem, tako da je perje kot snežne kosmiče letelo na vse strani; A pri stari ženi je lepo živela in od nje ni slišala psovke, za mizo pa je imela vsega dosti.
Potem ko je nekaj časa živela pri gospe Metelitsi, je deklica nenadoma postala žalostna in sprva ni vedela, kaj zamuja, na koncu pa je spoznala, da ima preprosto domotožje; Ne glede na to, kako dobro se je počutila tukaj, jo je še vedno vleklo in klicalo domov.
Nazadnje je priznala stari ženi: »Pogrešam dom in ne glede na to, kako dobro mi je tukaj pod zemljo, vseeno ne bi rada več ostala tukaj in me vleče nazaj tja - da vidim svoje ljudi. .”
Gospa Metelitsa je rekla: »Všeč mi je, da si hotel spet domov, in ker si mi dobro in zvesto služil, ti bom sama pokazala pot na zemljo.«
Nato jo je prijela za roko in jo odpeljala do velikih vrat. Vrata so se odprla, in ko se je deklica znašla pod njihovim obokom, je izpod oboka nanjo deževalo zlato in se je tako oprijelo, da je bila popolnoma pokrita z zlatom. »To je vaša nagrada za vaš trud,« je rekla gospa Metelitsa in mimogrede vrnila tudi vreteno, ki je padlo v vodnjak.
Tedaj so se vrata zaloputnila in rdeča devica se je znašla zopet v svetu, nedaleč od hiše svoje mačehe; in ko je stopila na njegovo dvorišče, je petelin sedel na vodnjaku in pel:
Ku-ka-re-ku! Kakšni čudeži!
Naša punca je vsa v zlatu!
Nato je vstopila v hišo svoje mačehe in ker je imela na sebi veliko zlata, sta jo mačeha in sestra zelo prijazno sprejeli.
Deklica jim je povedala vse, kar se ji je zgodilo, in ko je mačeha slišala, kako si je pridobila tako bogastvo, se je odločila, da bo enako srečo dobila za svojo drugo hčer, zlobno in grdo.
Svojo hčer je posedla, da je predla pri istem vodnjaku; in da je imela hčerka kri na vretenu, se je morala vbodti v prst in opraskati roko v trnastem grmovju. Nato je vrgla vreteno v vodnjak in skočila tja za njim.
In znašla se je, tako kot prej njena sestra, na lepem travniku in nadaljevala po isti poti.
Prišla je do štedilnika in hlebci so ji kričali: "Vzemite nas ven, hitro nas vzemite ven, sicer bomo zagoreli: že dolgo smo popolnoma pečeni." In lena ženska jim je odgovorila: »Tu! Ali se bom zaradi tebe umazal!« - in šel dlje.
Kmalu je prišla do jablane, ki ji je kričala: »Stresi me, hitro me stresi! Jabolka so mi že zrela!« Toda lena ženska je odgovorila: "Res ga potrebujem!" Mogoče mi pade še kakšno jabolko na glavo,« je odšla svojo pot.
Ko je prispela v hišo gospe Metelitse, se je ni bala, ker je od svoje sestre slišala o njenih velikih zobeh, in je takoj vstopila v njeno službo.
Prvi dan se je še nekako trudila premagovati svojo lenobo in je pokazala nekaj vneme ter je ubogala navodila svoje gospe, ker ji ni moglo iz glave izbiti zlato, ki ga je imela dobiti za nagrado; naslednji dan je začela postajati lena, tretji - še bolj; in tam zjutraj res nisem hotela vstati iz postelje.
In postelje gospe Blizzard ni dobro pospravila in je ni stresla tako, da je perje letelo na vse strani.
Tako se je svojega lastnika kmalu naveličala in ji je ta prostor zavrnila. Lenivec je bil vesel tega in si je mislil: zdaj bo padel nanjo zlati dež!
Gospa Snežna nevihta jo je pripeljala do istih vrat, a ko je lenivec stal pod vrati, se nanjo ni razsulo zlato, ampak se je prevrnil cel kotel, poln smole. »To je vaša nagrada za vašo službo,« je rekla gospa Snežna nevihta in zaloputnila vrata za seboj.
Lenivec je prišel domov, od glave do peta pokrit s smolo, in petelin na vodnjaku, ko jo je zagledal, je začel peti:
Ku-ka-re-ku - to so čudeži!
Deklica je vsa s smolo.
In ta smola se je tako močno prilepila nanjo, da se vse življenje ni odlepila, ni odlepila.
Pravljica o dveh sestrah, ki izmenično prideta v last Lady Blizzard. Prijazna in pridna sestra je vreteno spustila v vodnjak. Deklica je skočila za njim in se znašla v čarobnem svetu, kjer je vladala Gospa Snežna nevihta - na zunaj strašljiva, a znotraj prijazna. Deklica pridno opravlja različne naloge Metelice. Starka se ji odloči zahvaliti, jo zasipa z zlatom in jo vrne domov. Tudi njena grda in lena polsestra skoči v vodnjak po bogastvo ... Drugo ime za pravljico je Babica Vjuga.
Gospa Metelitsa je prebrala
Ena vdova je imela hčer, imela pa je tudi pastorko. Pastorka je pridna in lepa, a hčerka ima slab obraz in strašno lenobo. Vdova je imela svojo hčer zelo rada in ji je vse odpuščala, svojo pastorko pa je silila, da je veliko delala in jo zelo slabo hranila.
Vsako jutro je morala pastorka sedeti pri vodnjaku in preti prejo. In toliko je imela za presti, da ji je dostikrat celo kri tekla po prstih.
Nekega dne je tako sedela, predla in vreteno umazala s krvjo. Deklica se je sklonila k vodnjaku, da bi umila vreteno, in nenadoma se ji je vreteno izmuznilo iz rok in padlo v vodnjak.
Pastorka je začela jokati in stekla domov k mačehi, da bi povedala o svoji nesreči.
»Spustil si ga, razumeš,« je jezna mačeha. - Glej, ne vračaj se brez vretena.
Deklica se je vrnila k vodnjaku in se od žalosti vrgla v vodo. Vrgla se je v vodo in takoj izgubila zavest.
In ko se je zbudila, je videla, da leži na zeleni trati, sonce je sijalo z neba in na trati so rasle rože.
Deklica je šla po trati in pogledala: na trati je bila peč in v peči se je pekel kruh. Hlebci so ji kričali:
- Oh, hitro nas vzemi iz pečice, punca:
Oh, hitro vzemi ven! Smo že pečeni! Sicer bomo kmalu popolnoma pogoreli!
Deklica je vzela lopato in vzela kruh iz peči, nato pa je šla dalje in prišla do jablane. In na jablani je bilo veliko zrelih jabolk. Jablana ji je zavpila:
- Oh, pretresi me, punca, pretresi me! Jabolka so že zrela!
Deklica je začela stresati drevo. Jabolka so deževala po tleh. In do takrat je stresala jablano, dokler ni na njej ostalo niti eno jabolko.
-Česa se bojiš, draga? Raje ostani z mano. Dobro boš delal in dobro se boš počutil. Samo boljšo posteljo mi pripravi in bolj pomokaj pernato posteljo in blazine, da perje leti na vse strani. Ko perje leti iz moje pernate postelje, pada sneg na tla. Ali veš kdo sem? Jaz sem sama gospa Metelitsa.
"No," je rekla deklica, "se strinjam, da vstopim v vašo službo."
Tako je ostala delat pri stari ženi. Bila je pridna punca, zgledna in je delala vse, kar ji je starka naročila.
Pernato posteljo in blazine je tako napuhala, da je perje kot kosmi snega letelo na vse strani.
Deklica je dobro živela v bližini Metelice. Metelitsa je ni nikoli grajala in jo je vedno hranila hranljivo in okusno.
In vendar se je deklica kmalu začela dolgočasiti.Sprva tudi sama ni mogla razumeti, zakaj ji je dolgčas, - navsezadnje tukaj živi tisočkrat bolje kot doma, nato pa je ugotovila, da jo dolgočasi prav njena pasma. domov. Ne glede na to, kako hudo je bilo, se je še vedno zelo navadila.
Tako dekle enkrat reče stari ženi:
— Imel sem veliko domotožje. Ne glede na to, kako dobro se počutim s teboj, še vedno ne morem več ostati tukaj. Res si želim videti svojo družino.
Metelitsa jo je poslušala in rekla:
"Všeč mi je, da ne pozabiš svoje družine. Dobro si opravil zame." Za to vam bom sam pokazal pot domov.
Deklico je prijela za roko in jo odpeljala do velikih vrat. Vrata so se odprla, in ko je deklica šla pod njimi, je zlato deževalo nanjo od zgoraj. Tako je prišla iz vrat vsa z zlatom posuta.
»To je nagrada za tvoj trud,« je rekel Snežni metež in ji dal vreteno, prav tisto, ki je padlo v vodnjak.
Nato so se vrata zaprla in deklica se je spet znašla zgoraj na tleh. Kmalu je prišla v hišo svoje mačehe. Vstopila je v hišo in takrat je petelin, ki je sedel na vodnjaku, zapel:
- Ku-ka-re-ku, deklica je prišla!
V hišo je prinesel veliko zlata!
Mačeha in hči sta videli, da je pastorka prinesla s seboj veliko zlata, in sta jo prijazno pozdravili. Niti grajali me niso zaradi dolge odsotnosti.
Deklica jim je pripovedovala o vsem, kar se ji je zgodilo, in mačeha je želela, da bi tudi njena hči obogatela, da bi tudi ona prinesla veliko zlata v hišo.
Svojo hčerko je dala vrteti ob vodnjaku. Lena hčerka je sedla k vodnjaku, pa ni predla, Le prst si je s trnom do krvi opraskala, vreteno s krvjo namazala, ga vrgla v vodnjak in skočila za njim v vodo.
In potem se je znašla na isti zeleni trati, kjer so rasle čudovite rože. Hodila je po stezi in kmalu prišla do peči. kjer se je pekel kruh.
"Ah," so ji zaklicali hlebci, "vzemi nas iz peči!" Hitro vzemi ven! Smo že pečeni! Kmalu bomo goreli!
- Ne glede na to, kako je! - je odgovorila lenobnica. "Zaradi tebe se bom umazala," je nadaljevala.
Potem je prišla do jablane, jablana ji je zavpila:
- Oh, pretresi me, punca, pretresi me! Jabolka so že zrela!
"Seveda, seveda," je odgovorila, "samo poglej. Če te začnem tresti, mi bo kakšno jabolko padlo na glavo in me udarilo!"
Končno se je lena žena približala hiši gospe Metelitse. Snežne burje se sploh ni bala. Navsezadnje ji je sestra povedala o Metelitsinih velikih zobeh in da sploh ni strašljiva.
Tako je lena deklica prišla delat k Metelici.
Prvi dan se je še nekako trudila premagati svojo lenobo, ubogala gospo Snežna nevihta, splaknila pernato posteljo in blazine, da je perje letelo na vse strani.
In drugi in tretji dan jo je začela premagovati lenoba. Zjutraj je nerada vstala iz postelje, slabo pospravila posteljo svoje ljubice in popolnoma nehala puhati pernato posteljo in blazine.
Metelitsa je naveličana obdržati tako služkinjo, zato ji reče:
- Vrni se domov!
Tukaj je bila lena ženska srečna.
"No," si misli, "zdaj bo zlato deževalo name."
Metelitsa jo je pripeljala do velikih vrat, ki so se odprla. Ko pa je lenuha prišla iz njih, ni padlo nanjo zlato, ampak prevrnil se je kotel smole.
»Tu je tvoja nagrada za tvoje delo,« je rekel Snežni metež in zaloputnil vrata.
Lenuh je prišel domov in petelin, ki je sedel na vodnjaku, jo je zagledal in zavpil:
- Vsi v vasi se bodo smejali:
Pride dekle, prekrito s smolo! In ta smola se je je tako prijela, da ji je ostala na koži do konca življenja.
(Prepričanje A. Vvedenskega, uredil S. Marshak, ilustrirali E. Bulatov, O. Vasiljev, ur. Malysh, 1974)
Gospa Snežna nevihta je pravljica bratov Grimm, ki jo pozna ves planet. Govori o vdovi, njeni hčerki in pastorki. Slednji je bil dobrosrčen in je neutrudno delal, vdova hči pa je bila vedno lena in ni delala ničesar. Mati je prisilila siroto k trdemu delu in razvadila njeno leno hčer. Nekega dne je moja pastorka vso noč predla in si dala injekcijo. Šla je k vodnjaku, da bi si umila roko in tam po nesreči padla. Deklica se je znašla v čarobni deželi, kjer jo je pot pripeljala do gospe Metelice. Kako je lastnik vodnjaka pozdravil gosta in kaj se bo zgodilo potem, izveste po branju pravljice z otroki. Uči vrednote dela, stremenja k prijaznosti, skromnosti in potrpežljivosti.
Ena vdova je imela hčer, imela pa je tudi pastorko. Pastorka je pridna in lepa, a hčerka ima slab obraz in strašno lenobo. Vdova je imela svojo hčer zelo rada in ji je vse odpuščala, svojo pastorko pa je silila, da je veliko delala in jo zelo slabo hranila.
Vsako jutro je morala pastorka sedeti pri vodnjaku in preti prejo. In toliko je imela za presti, da ji je dostikrat celo kri tekla po prstih.
Nekega dne je tako sedela, predla in vreteno umazala s krvjo. Deklica se je sklonila k vodnjaku, da bi umila vreteno, in nenadoma se ji je vreteno izmuznilo iz rok in padlo v vodnjak.
Pastorka je začela jokati in stekla domov k mačehi, da bi povedala o svoji nesreči.
»Spustil si ga, razumeš,« je jezna mačeha. - Glej, ne vračaj se brez vretena.
Deklica se je vrnila k vodnjaku in se od žalosti vrgla v vodo. Vrgla se je v vodo in takoj izgubila zavest.
In ko se je zbudila, je videla, da leži na zeleni trati, sonce je sijalo z neba in na trati so rasle rože.
Deklica je šla po trati in pogledala: na trati je bila peč in v peči se je pekel kruh. Hlebci so ji kričali:
- Oh, hitro nas vzemi iz pečice, punca:
Oh, hitro vzemi ven! Smo že pečeni! Sicer bomo kmalu popolnoma pogoreli!
Deklica je vzela lopato in vzela kruh iz peči, nato pa je šla dalje in prišla do jablane. In na jablani je bilo veliko zrelih jabolk. Jablana ji je zavpila:
- Oh, pretresi me, punca, pretresi me! Jabolka so že zrela!
Deklica je začela stresati drevo. Jabolka so deževala po tleh. In do takrat je stresala jablano, dokler ni na njej ostalo niti eno jabolko.
-Česa se bojiš, draga? Raje ostani z mano. Dobro boš delal in dobro se boš počutil. Le bolje mi pripravi posteljo in bolj pomokaj pernato posteljo in blazine, da perje leti na vse strani. Ko perje leti iz moje pernate postelje, pada sneg na tla. Ali veš kdo sem? Jaz sem sama gospa Metelitsa.
"No," je rekla deklica, "se strinjam, da vstopim v vašo službo."
Tako je ostala delat pri stari ženi. Bila je pridna punca, zgledna in je delala vse, kar ji je starka naročila.
Pernato posteljo in blazine je tako napuhala, da je perje kot kosmi snega letelo na vse strani.
Deklica je dobro živela v bližini Metelice. Metelitsa je ni nikoli grajala in jo je vedno hranila hranljivo in okusno.
A kljub temu se je deklici kmalu začelo dolgočasiti.Sprva niti sama ni mogla razumeti, zakaj ji je dolgčas, saj je bilo njeno življenje tu tisočkrat boljše kot doma, nato pa je ugotovila, da je to dom njene pasme. je bil dolgčas. Ne glede na to, kako hudo je bilo, se je še vedno zelo navadila.
Tako dekle enkrat reče stari ženi:
— Imel sem veliko domotožje. Ne glede na to, kako dobro se počutim s teboj, še vedno ne morem več ostati tukaj. Res si želim videti svojo družino.
Metelitsa jo je poslušala in rekla:
"Všeč mi je, da ne pozabiš svoje družine. Dobro si opravil zame." Za to vam bom sam pokazal pot domov.
Deklico je prijela za roko in jo odpeljala do velikih vrat. Vrata so se odprla, in ko je deklica šla pod njimi, je zlato deževalo nanjo od zgoraj. Tako je prišla iz vrat vsa z zlatom posuta.
»To je nagrada za tvoj trud,« je rekel Snežni metež in ji dal vreteno, prav tisto, ki je padlo v vodnjak.
Nato so se vrata zaprla in deklica se je spet znašla zgoraj na tleh. Kmalu je prišla v hišo svoje mačehe. Vstopila je v hišo in takrat je petelin, ki je sedel na vodnjaku, zapel:
- Ku-ka-re-ku, deklica je prišla!
V hišo je prinesel veliko zlata!
Mačeha in hči sta videli, da je pastorka prinesla s seboj veliko zlata, in sta jo prijazno pozdravili. Niti grajali me niso zaradi dolge odsotnosti.
Deklica jim je pripovedovala o vsem, kar se ji je zgodilo, in mačeha je želela, da bi tudi njena hči obogatela, da bi tudi ona prinesla veliko zlata v hišo.
Svojo hčerko je dala vrteti ob vodnjaku. Lena hčerka je sedla k vodnjaku, pa ni predla, Le prst si je s trnom do krvi opraskala, vreteno s krvjo namazala, ga vrgla v vodnjak in skočila za njim v vodo.
In potem se je znašla na isti zeleni trati, kjer so rasle čudovite rože. Hodila je po stezi in kmalu prišla do peči. kjer se je pekel kruh.
"Ah," so ji zaklicali hlebci, "vzemi nas iz peči!" Hitro vzemi ven! Smo že pečeni! Kmalu bomo goreli!
- Ne glede na to, kako je! - je odgovorila lenobnica. "Zaradi tebe se bom umazala," je nadaljevala.
Potem je prišla do jablane, jablana ji je zavpila:
- Oh, pretresi me, punca, pretresi me! Jabolka so že zrela!
"Seveda, seveda," je odgovorila, "samo poglej. Če te začnem tresti, mi bo kakšno jabolko padlo na glavo in me udarilo!"
Končno se je lena žena približala hiši gospe Metelitse. Snežne burje se sploh ni bala. Navsezadnje ji je sestra povedala o Metelitsinih velikih zobeh in da sploh ni strašljiva.
Tako je lena deklica prišla delat k Metelici.
Prvi dan se je še nekako trudila premagati svojo lenobo, ubogala gospo Snežna nevihta, splaknila pernato posteljo in blazine, da je perje letelo na vse strani.
In drugi in tretji dan jo je začela premagovati lenoba. Zjutraj je nerada vstala iz postelje, slabo pospravila posteljo svoje ljubice in popolnoma nehala puhati pernato posteljo in blazine.
Metelitsa je naveličana obdržati tako služkinjo, zato ji reče:
- Vrni se domov!
Tukaj je bila lena ženska srečna.
"No," si misli, "zdaj bo zlato deževalo name."
Metelitsa jo je pripeljala do velikih vrat, ki so se odprla. Ko pa je lenuha prišla iz njih, ni padlo nanjo zlato, ampak prevrnil se je kotel smole.
»Tu je tvoja nagrada za tvoje delo,« je rekel Snežni metež in zaloputnil vrata.
Lenuh je prišel domov in petelin, ki je sedel na vodnjaku, jo je zagledal in zavpil:
- Vsi v vasi se bodo smejali:
Pride dekle, prekrito s smolo!
In ta smola se je je tako prijela, da ji je ostala na koži do konca življenja.