Nekoč, pravijo, so bili trije bratje. Najstarejši je Yuhabi, srednji Yuskabi in najmlajši Yurkabi. Starejša dva sta bila pametna, kot oče, mlajšega, Yurkabyja, pa so vsi imeli za bedaka. To je bilo njegovo ime - uhmah Yurkabi. Pomeni Jurka norec.
Nekoč sta se brata odpravila v daljni gozd posekat drva za zimo. Mati jih je dala v vrečo s kruhom in soljo ter raznimi pripomočki.
Tako sta brata prišla v gozd in se lotila dela, posekala sta hrast za hrastom, ga razklala in zložila na kup.
Dan je minil neopazno. Večer že prihaja. Brata sta pustila službo in začela kuhati. Pripravili so, kar so potrebovali za enolončnico, zamudili - a ognja ni bilo: pozabili so jo vzeti s seboj! In pogledajo sem ter tja, pogledajo sem ter tja – nikjer ni ognja. Ne najdem! Mislili so in mislili in rekli:
Morali bi iti iskat ogenj nekje v bližini!
Prvi je šel starejši brat Yuhabi. Dolgo je hodil. Zagledal sem visok, visok hrast. Yukhabi je splezal na vrh hrasta in začel gledati naokoli. Vidi: daleč, daleč naprej, kjer se zarja prebuja in sonce poljublja, žari majhna lučka. Yuhabi se je spustil s hrasta in šel v to smer. Dolgo je hodil. Končno je prišel do gozdne jase. Luč gori na jasi in ob ognju sedi starec, sam s pestjo, brado - s celim sazhenom.
Yuhabi vpraša:
Dedek, daj mi ogenj!
Starec ga je pogledal in rekel:
Povej pravljico, zapoj pesem in zapleši, potem bom dal ogenj damam. Yuhabi pravi:
Ne znam pripovedovati pravljic, peti pesmi ali igrati plesnih iger.
Če je tako, za vas ni ognja! - je rekel starec in izginil iz oči.
Yuhabi je spustil glavo in se vrnil brez ničesar.
Zdaj pa pojdi! reče srednjemu bratu.
Yuskabi je vstal in odšel. Prišel je do visokega hrasta, splezal na vrh in videl, kako naprej, kjer se zora prebuja in poljublja sonce, gori luč. Yuskabi se je spustil z drevesa in šel. Prišel je do jase in tam je sedel starec, sam s pestjo, brado - z
Cela sežnja. Začel je prositi starca za ogenj. Starec pravi:
Povej zgodbo, zapoj pesem in zapleši, potem ti jo dam.
Yuskabi mu je odgovoril:
Ne znam govoriti, peti ali plesati. Niso me učili.
Če je tako, za vas ni ognja! je rekel starec in izginil izpred oči.
Yuskabee je spustil glavo in se vrnil brez ničesar.
Pusti najmlajšega! Norec Yurkabi je moral oditi.
No, bratje, nasvidenje! Moja družina, ostani zdrava! Srca moja, ostanite živi! - je rekel in šel po poti. Hodil, hodil, prišel do visokega, visokega hrasta. Yurkabi je splezal na vrh hrasta in videl v daljavi, kjer se zora prebuja in poljublja sonce, sije luč.
Yurkabi je bil navdušen, šel je raje na svetlobo. Hodil je, hodil - in odšel na gozdno jaso. Na jasi pred ognjem sedi starec, sam s pestjo in brado - s celim sazhenom.
Yurkabi ga pozdravlja, sladke besede mu pravi:
Kako živiš, lahko, dedek? Naj boš živ in zdrav še sto let!
Starec mu pravi:
Živim, otrok moj, dokler lahko! Kam, povej mi, se namenjaš, kaj iščeš, golobček moj bistri?
Kaj iščem? Da, to je moja stvar, dedek. Mi trije bratje smo delali v gozdu, delali cele dneve, nasekali goro drv. Prišel je večer - želeli so skuhati večerjo, a ni bilo ognja - pozabili so doma. Pa sem prišel k tebi po luč.
Starec je poslušal in rekel:
No, pokaži mi, kako plešeš, kako poješ in kako pripoveduješ pravljice, potem boš odšel z utripom.
Ne znam plesati in peti, - pravi Yurkabi, - vendar bom povedal dobro pravljico. Edino tak dogovor je, da ko jaz govorim, si ti tiho, me ne prekinjaj. Če rečeš vsaj eno besedo proti, mi daj poln klobuk denarja in ognja! Starec je pokimal z glavo, si pogladil brado - strinjal se je.
Yurkabi je začel pripovedovati pravljico:
Nekoč sem sedel na kobilo, zataknil sekiro za pas in odjahal v gozd. Koliko, koliko malo, sem se vozil, obrnil, pogledam - moja kobila nima zadnjih nog, odsekana jim je sekira, jaz pa jezdim samo na sprednjih. Ali slišiš, dedek, je tako?
Čuj, sin, čuj! Tako je bilo, otrok, tako! - odgovori starec.
Obrnil sem konja, - je nadaljeval Yurkabi, - in oddirjal iskat njegove zadnje noge. Skočim in skočim in nenadoma vidim - zadnje noge moje žrebičke hodijo v nekakšni čredi. Ujel sem jih in jih s hrastovimi žeblji pribil na mesto, kjer morajo biti. Potem je spet zajahal in odjahal. Koliko, kako malo sem vozil – ozrl sem se nazaj in vidim: iz hrastovega žeblja v konju je pognal kalček in kako je začel rasti, kako je začel rasti! Dvignil se je do samih nebes! Brez oklevanja sem splezal na ta hrast in prišel do vrha. Pogledam – le vrata v nebesa so na stežaj odprta. Srce mi je bilo, utripalo! vstopim v nebesa. Vidim - tam je cesta, gladka kot reka. Šel sem po tej cesti. Pogledam in vidim - sredi neba raste rdeče drevo. In zlata ptica sedi na drevesu. Na prsih ima ogrlico.
Iskri se, uhani gorijo v ušesih, zapestnice na rokah, čevlji, vezeni s koralami na nogah, ptičji rep sije in sije, odprte ustnice se nasmehnejo, oči se iskrijo. »No, mislim, ta ptica je boleče dobra! To bi bilo, da bi jo ujeli! Iztegnil sem roke proti njej, ptič pa je zašvignil in izginil. Postalo je temno, kot pod zemljo. Šel sem nazaj, pa se cesta ne vidi, pa tudi sledi ni. »Kje so, mislim, tista vrata v nebesa, skozi katera sem vstopil? Kako jo najdem? Ravno takrat je priletela zlata ptica in s svojimi krili razsvetlila vse nebo. Vidim - stojim tik pred vrati, skozi katera sem prišel v nebesa. Pogledal sem dol, a moje kobile ni bilo, odšla je. »Oh, pomislim, kaj naj naredim? Kako se spustiti na zemljo? V tem času se je pojavila močna nevihta, vihar se je dvignil do neba in mi vrgel cel naram slame pred noge. Iz tiste slame sem si zvil vrv.
En konec je zavezal za rob neba, drugega pa vrgel dol in se po vrvi začel spuščati na tla. Dolgo sem šel dol. Končno sem prišel do konca vrvi in vidim, da vrv ne seže do tal. Če se vržeš dol, te bo zmečkalo do smrti. Obesil sem se nanjo. Nevihta me je pretresla, premetavala in obračala naprej in nazaj! Končno se mi je pretrgala vrv. Veter me je ujel in vrgel v širno morje. Vodni gnoj nosijo v morje. Tam, dedek, gledam, so te vpregli in me poslali, da ti nosim gnoj. Starec ni zdržal in je zavpil:
Kaj razmišljaš? Ja, nikoli nisem bil tam!
In Yurkabi mu reče:
In če nisi bil, dedek, potem bi moral dobiti od tebe kapo denarja in ogenj! Navsezadnje je to naš dogovor!
Nič storiti, dedek je dal Yurkabi sto rubljev in dal luč, da bi zakurili ogenj. Prinesel bratom Yurkabi in denar in ogenj. Zakurili so ogenj in začeli kuhati kašo.
Pravljica na drugi strani - jaz sem na tej strani!
Starejši brat je kot sladko-kisel bonbon, ki ga nikoli nimaš dovolj. Tudi če vas včasih spravi v trzljaj, mu ne boste nikoli obupali.
Draži in te lahko spravi ob pamet, a te tudi ljubi in ščiti. Zato vam tukaj ponujamo seznam 20 prednosti, ki bodo dekleta spomnile, kako dobro je imeti starejšega brata.
1. Naučil te je, kako razumeti moške.
Z moškimi je pogosto težko imeti opravka, toda dekle, ki ima starejšega brata, jih bolje razume. Od trenutka, ko se dekle prvič zaljubi, ji njen starejši brat pomaga prebroditi številne nesporazume in preizkušnje, ki pridejo na začetku zveze.
Če imate starejšega brata, vam bo njegov nasvet pomagal preprečiti srčne bolečine v vajinem razmerju. Ali pa vam bo vsaj pomagal prebroditi to.
2. Naučil te je potrpežljivosti
Kot mlajša sestra verjetno dobro poznate potegavščine in igre, ki jih fantje tako privlačijo. Zato se je bratu treba zahvaliti, da te je naučil potrpežljivosti. Ne glede na to, ali gre za materinstvo, starševstvo ali interakcijo z drugimi moškimi, se naučiš, da se ne jeziš zaradi malenkosti ali se prehitro razburiš.
3. Pokazal vam je, kako biti močan.
Dekleta, ki imajo starejše brate, največkrat znajo biti dobre borke. Seveda v prenesenem pomenu besede. Naučili ste se postaviti zase in doseči, da vas bodo slišali. Naučili ste se, da ne dovolite, da vas kdo poriva.
Prepiri, ki ste jih verjetno imeli z bratom kot otrok, so vas naučili, da ste močni in nikoli ne obupate. Morda je močnejši od tebe, a veš, kaj je zvitost.
4. On je odprl šport za vas
Za številna mlada dekleta se je obsedenost s športom ali nekaterimi športnimi ekipami začela s starejšim bratom. Če ste navdušen športni navdušenec, imate verjetno veliko spominov na gledanje teh iger z bratom.
5. Naučil vas je o tekmovanju.
Imeti starejšega brata je zelo dobro, saj te je on naučil tekmovati z ostalimi. Ko boste začeli graditi kariero, vam bo ta veščina prišla zelo prav.
Starejši brat ti je dal razumeti, da je na svetu močna konkurenca in da so moški tisti, ki pogosto zmagajo. Pomagal vam je tudi razviti samospoštovanje in vodstvene lastnosti.
6. Naučil me je nadzorovati svoja čustva.
Ni skrivnost, da so dekleta bolj čustvena kot fantje. Toda dekleta, ki so odraščala s fanti, so se naučila obvladovati svoja čustva. Naučili ste se, kako iti naprej. In najverjetneje imeti starejšega brata pomeni, da ste se naučili igrati vlogo tolažnika v težkih ali tragičnih situacijah.
7. Pokazal ti je, kaj je pravi vitez.
Veliki bratje učijo svoje mlajše sestre, kako naj moški ravnajo z njimi. Seveda ste opazili, kako se obnaša do vaše matere ali svojega dekleta, in to je za vas postalo nekakšen standard. Uporabili ga boste za vse moške, ki vas želijo povabiti ven.
8. Vedno te bo ščitil.
Včasih dekle potrebuje zaščito svojega starejšega brata. Moški vedno prevzamejo vlogo zaščitnika, ko gre za dobrobit njihovih mlajših sester. Torej vam ni treba skrbeti za grozljive moške, saj bo vaš brat vedno poskrbel za vas.
9. Počuti se odgovornega
Kot mlajša sestra se morda ne zavedaš vedno, da svojega brata siliš v odgovornost za to, kar počne. Ker ve, da se zgledujete po njem, najverjetneje ne bo počel vseh neumnosti, ki jih običajno počnejo fantje. Morda le nekatere od njih.
10. Postali ste njegova osebna stilistka
Najverjetneje ste vi odgovorni za to, kako izgleda vaš starejši brat. Nobena skrivnost ni, da se moški pogosto ne znajo obleči, zato sestrice pogosto prevzamejo vlogo stilistke svojega starejšega bratca.
11. Naučil si ga empatije
Starejši brat ne more biti dolgo jezen na sestro ali razburjen zaradi nje. V zvezi s tem ste ga že od otroštva učili sočutja in odpuščanja. Ne glede na to, kaj počneš, bo veliki brat vedno imel mesto v svojem srcu zate.
12. Nikoli ne potrebuješ moške pomoči.
Vsi vemo, da je življenje lahko preveč naporno. Ne glede na to, kaj točno je treba storiti, dejstvo, da imate starejšega brata, pomeni, da nikoli ne boste potrebovali pomoči moškega. Vedno vam bo pomagal prebroditi težke stvari (v pravem pomenu besede).
13. Vedno boš imela dovolj moških za zmenek.
Večina deklet se želi poročiti. Toda najti dobro osebo je lahko pretežko. Če imate starejšega brata, potem boste vedno imeli stalen tok snubcev. Nekateri so lahko njegovi prijatelji, drugi pa tisti, ki vas želijo spoznati prek njega. V vsakem primeru, ko gre za zmenke, je starejši brat lahko zelo koristen.
14. Učite ga razumeti dekleta.
Moški na splošno ne vedo veliko o dekletih. Torej ga moraš naučiti, kako se pogovarjati, kako snubiti dekle. Kadarkoli bo imel težave s svojim partnerjem, se bo obrnil na vas za nasvet. Za vas je postal vir znanja o drugih fantih, zato se mu morate zahvaliti v naravi. Tako se bo starejši brat naučil zaupati svoji mlajši sestrici.
15. Naučil te je, kako se pravilno braniti.
V sodobnem svetu je še posebej pomembno, da se dekleta znajo zaščititi. Torej, če znate uporabiti katero koli orožje za samoobrambo, ste se tega naučili od starejšega brata.
16. Prevzel je glavno breme starševstva
To pomeni, da so morda na vašem bratu poskusili ne povsem uspešne metode vzgoje vaših staršev. Ko ste se pojavili, so njihove metode postale bolj izpopolnjene in pravilne.
Če imate starejšega brata, to pomeni, da vaši starši niso bili tako strogi do vas.
17. Naučil te je, kaj je kul
Že od malih nog se lahko deklica obrne na svojega starejšega brata, za katerega se zdi, da ima več izkušenj in znanja. Lahko vas na primer nauči, kako krmariti po pop kulturi ali svetovnih dogodkih. Zato je starejši brat kot vrata do vsega novega na tem svetu.
18. Lahko vam finančno pomaga
Starejši bratje pogosto prevzamejo vlogo očeta, če morajo pomagati mlajši sestrici. Vključno s finančnim.
Če je starejši, najverjetneje že dela, tako da ga lahko vedno prosite za denar, če mama in oče rečeta ne.
19. Naučil te je smejati se samemu sebi.
Življenje je dovolj resno, a veliki brat te lahko nauči, kako ga jemati s humorjem. Fantje se pogosto igrajo. Možno je, da ste bili del teh šal. Naučil te je, da življenja ne jemlješ preveč resno in da se smeješ sam sebi.
20. Vedno lahko jočeš na njegovi rami
Tvoj brat, kot zaščitnik, te bo vedno poslušal, ko boš potreboval telovnik za jok. Vedno se lahko zanesete nanj in v svojem naslovu ne boste slišali kritike ali obsodbe. To je lepilo, ki drži brata in sestro skupaj.
In Jakob se je naselil v kanaanski deželi in Jakob je imel dvanajst sinov. Najbolj pa je Yaakov ljubil Yosefa, ker je bil Yosef prvi sin njegove ljubljene žene Rachel.
In tako, ko je bil Yosef star sedemnajst let, mu je Yaakov podaril čudovito večbarvno srajco kot znak, da je on - Yosef - najljubši sin. In ta majica je bila z dolgimi rokavi, ker Yosef ni delal, ampak je samo sedel z Yaakovom in učil Toro. In mali Benjamin je bil doma, poleg njih. In deset starejših bratov je paslo živino.
Od časa do časa je Yosef prišel k bratom na polje in jim povedal, kaj se je naučil iz Tore in kako živeti v svetu. Jasno je, da je to brate razjezilo: Yosef je bil seveda zelo pameten, toda ali je res primerno, da mlajši brat poučuje starejše?
In Yosef je svojega očeta zmerjal tudi z njegovimi brati. Kakor hitro se mu zazdi, da brata delata kaj narobe, takoj pride k očetu Jakobu in mu vse pove. Yosef tega seveda ni storil iz zlobe, hotel je samo, da se Yaakov pogovori z brati, da se popravijo. A vseeno ni dobro obrekovati! In bratje so bili zaradi Yosefa zelo užaljeni.
Nekega dne je Yosef sanjal. Prišel je k bratom in rekel:
- Tu sem sanjal o soncu, luni in enajstih zvezdah. In vsi se mi klanjajo.
In Jakob je rekel:
- O kakšnih absurdnih sanjah sanjaš! Navsezadnje je sonce oče, luna je mati in enajst zvezd je tvojih enajst bratov. Torej mi dovolite! Navsezadnje je Rachel mrtva. Kako naj ti senje uresničijo, kako naj se ti mati prikloni?
In čeprav je Yaakov Yosefove sanje jemal zelo resno, ga je namerno grajal, da bi bili manjši bratje Yosefa užaljeni. Toda bratje so bili popolnoma razburjeni. Mislili so: "Naš praded je imel dva sinova, Jicaka in Jizmaela. Jicak je bil glavni sin, Abraham pa je Izmaela odgnal v puščavo. Tudi dedek Jicak je imel dva sinova, našega očeta Jakova in njegovega brata Ezava. "Nismo dobiti karkoli. Zdaj vidimo, da je Yosef ljubljeni sin našega očeta Yaakova. Samo njemu je oče podaril večbarvno srajco - mora biti, da mu bo oče dal samega in blagoslov ter Sveto deželo Kanaan! Toda naš oče nas bo verjetno odgnal ...
In bratje se niso mogli niti pogovarjati z Yosefom in ga niso hoteli pozdraviti. In mračni bratje so hodili.
Glavni junaki pravljice E. Schwartza "Dva brata" so otroci gozdarja. Imena bratov so bila Senior in Junior. Najstarejši je bil star dvanajst let, najmlajši pa le pet. Med bratoma so pogosto izbruhnili prepiri, kar je očeta zelo razburilo. Nekega dne, na silvestrovo, sta se fantova starša odpravila po nakupih za tri dni v mesto. Gozdar je od starejšega vzel obljubo, da bo skrbel za mlajšega in se z njim ne bo prepiral. Starši so sinovoma pustili hrano za tri dni, drva in vžigalice.
Prva dva dneva je šlo dobro, tretji dan pa je mlajši brat, ki se je dolgočasil, prosil starejšega brata, naj se igra z njim. Starejši je takrat bral knjigo, je zakričal na mlajšega in ga dal na cesto, nakar je ta spet sedel k branju. Ko se je spomnil na brata, je bil že večer. Starejši je skočil iz hiše in začel iskati mlajšega, a ga ni bilo nikjer.
Ko so se starši vrnili, je oče rekel starejšemu, naj zapusti hišo in se ne upa vrniti, dokler ne najde mlajšega. Starejši je šel iskat. Od doma je šel tako daleč, da je dosegel zasnežene gore. Deček je končal na zelo čudnem mestu, kjer so bila drevesa in tla prozorna, kot led. Tu je srečal starca, ki mu je bilo ime pradedek mraz. To je bil oče Božička.
Praded Mraz je pripeljal starejšega v svojo ledeno hišo in rekel, da bo deček ostal tukaj za vedno. Dodal je, da je tukaj tudi njegov brat Junior. Pradedek mraz je prisilil Seniorja, da je zamrznil ptice in živali v ogromni ledeni peči.
Toda deček je že prvi dan ujetništva začel razmišljati, kako bi osvobodil brata in se vrnil domov. Hkrati je, če je bilo mogoče, nekatere ptice in živali rešil pred zmrzovanjem in jim uredil skrivna zavetišča v ledeni hiši.
Senior je nenehno poskušal odpreti ledena vrata, za katerimi je bil Junior, a iz tega ni bilo nič. Na kmetiji pradedka mraza je našel sekiro in z njo poskušal posekati ledena vrata, a led ni popustil. Potem se je Senior spomnil, da ima v žepu vžigalice. Prišel je do živega gozda in prinesel drva. Deček je skušal z ognjem stopiti vrata, a ga je pri tem ujel pradedek mraz in mu zagrozil, da ga bo zamrznil. Starec je fantu vzel sekiro in šel spat.
Medtem ko je spal, so starešini na pomoč priskočile živali in ptice, ki jih je rešil. Iz spečega pradedka mraza so izvlekli ledene ključe in uspeli so odpreti vrata. Pred vrati je Senior videl Juniorja spremenjenega v ledeni kip. Mlajšega brata je vzel v naročje in zbežal iz ledenice.
Pradedek Mraz ga je poskušal dohiteti, a so mu to preprečili zajci, ki so pogumno planili starcu pod noge. Starejšemu se je uspelo iztrgati lovu, a je v nekem trenutku padel, mlajšemu pa je truplo razletelo na koščke.
In živali, ki jih je starešina spet rešil, so mu priskočile na pomoč. Zbrali so vse koščke in jih zlepili z brezovim sokom. Nato so živali začele greti mlajšega s svojo toploto, dokler ni vzšlo sonce. Od toplote sonca je Junior začel oživljati in se kmalu iz ledenega kipa spremenil v navadnega spečega dečka. Ko se je zbudil, se ni spomnil, kaj se mu je zgodilo. Bratje so se vrnili domov in od takrat živeli mirno in srečno.
To je povzetek zgodbe.
Glavna ideja Schwartzeve pravljice "Dva brata" je, da med sorodniki ne sme biti prepirov in prepirov. Starejši naj skrbijo za mlajše, mlajši pa naj ubogajo starejše.
Schwartzova pravljica vas nauči biti odgovoren in skrben ter vedno držati svoje obljube.
Pravljica uči pametno ravnati z življenjem.
V pravljici E. Schwartza "Dva brata" mi je bil všeč starejši, ki mu je uspelo najti in osvoboditi mlajšega iz ledenega ujetništva. Najstarejši ni rešil samo svojega brata, ampak je pomagal rešiti tudi življenja številnih ptic in živali.
Kateri pregovori so primerni za pravljico "Dva brata"?
Bratska ljubezen je boljša od kamnitih zidov.
Kdor je dodeljen, je odgovoren.
Mraz in železne solze, in na muhi premaga ptico.
Mraz ljubezni ne ohladi.
Nekoč, pravijo, so bili trije bratje. Najstarejši je Yuhabi, srednji je Yuskabi, najmlajši pa Yurkabi. Starejša dva sta bila pametna, kot oče, mlajšega, Yurkabyja, pa so vsi imeli za bedaka. Tako so ga klicali – uhmah Yurkabi. Pomeni Jurka norec.
Nekoč sta se brata odpravila v daljni gozd posekat drva za zimo. Mati jih je dala v vrečo s kruhom in soljo ter raznimi pripomočki.
Tako sta brata prišla v gozd in se lotila dela, posekala sta hrast za hrastom, ga razklala in zložila na kup.
Dan je minil neopazno. Večer že prihaja. Brata sta pustila službo in začela kuhati. Pripravili so, kar so potrebovali za enolončnico, zamudili - a ognja ni bilo: pozabili so jo vzeti s seboj! In sem ter tja pogledajo, tu in tam iščejo – nikjer ni ognja. Ne najdem! Mislili so in mislili in rekli:
"Morali bi iti iskat ogenj nekje v bližini!"
Prvi je šel starejši brat Yuhabi. Dolgo je hodil. Zagledal sem visok, visok hrast. Yukhabi je splezal na vrh hrasta in začel gledati naokoli. Vidi: daleč, daleč naprej, kjer se zarja prebuja in sonce poljublja, žari majhna lučka. Yuhabi se je spustil s hrasta in šel v to smer. Dolgo je hodil. Končno je prišel do gozdne jase. Na jasi gori luč in ob ognju sedi starec, sam s pestjo, brado - s celo sežnjo.
Yuhabi vpraša:
- Dedek, daj ogenj!
Starec ga je pogledal in rekel:
- Povejte pravljico, zapojte pesem in zaplešite, potem bom dal ogenj damam. Yuhabi pravi:
- Ne znam pripovedovati pravljic ali peti pesmi ali plesnih iger, ne vem kako.
- Če je tako, za vas ni ognja! je rekel starec in izginil izpred oči.
Yuhabi je spustil glavo in se vrnil brez ničesar.
- Zdaj pa pojdi! reče srednjemu bratu.
Yuskabi je vstal in odšel. Prišel je do visokega hrasta, splezal na vrh in videl, kako naprej, kjer se zora prebuja in poljublja sonce, gori luč. Yuskabi se je spustil z drevesa in šel. Prišel je na jaso in tam je sedel starec, sam s pestjo, brado - s celim sazhenom. Začel je prositi starca za ogenj. Starec pravi:
- Povej zgodbo, zapoj pesem in zapleši, potem ti jo dam.
Yuskabi mu je odgovoril:
Ne znam govoriti, peti ali plesati. Niso me učili.
- Če je tako, za vas ni ognja! je rekel starec in izginil izpred oči.
Yuskabee je spustil glavo in se vrnil brez ničesar.
Pusti najmlajšega! Norec Yurkabi je moral oditi.
- No, bratje, zbogom! Moja družina, ostani zdrava! Srca moja, ostanite živi! je rekel in odšel po stezi. Hodil, hodil, prišel do visokega, visokega hrasta. Yurkabi je splezal na vrh hrasta in videl v daljavi, kjer se zora prebuja in poljublja sonce, sije luč.
Yurkabi je bil navdušen, šel je raje na svetlobo. Hodil je in hodil - in prišel na gozdno jaso. Na jasi pred ognjem sedi starec, sam s pestjo in brado - s celo sežnjo.
Yurkabi ga pozdravlja, sladke besede mu pravi:
- Kako živiš, lahko, dedek? Naj boš živ in zdrav še sto let!
Starec mu pravi:
- Živim, otrok moj, dokler lahko! Kam, povej mi, se namenjaš, kaj iščeš, golobček moj bistri?
- Kaj iščem? Da, to je moja stvar, dedek. Mi trije bratje smo delali v gozdu, delali cele dneve, nasekali goro drv. Prišel je večer - želeli so skuhati večerjo, a ni bilo ognja - pozabili so doma. Pa sem prišel k tebi po luč.
Starec je poslušal in rekel:
- No, pokaži mi, kako plešeš, kako poješ in kako pripoveduješ pravljice, potem boš odšel z utripanjem.
"Ne znam plesati in peti," pravi Yurkabi, "vendar ti bom povedal dobro zgodbo." Edino tak dogovor je, da ko jaz govorim, si ti tiho, me ne prekinjaj. Če rečeš vsaj eno besedo proti, mi daj poln klobuk denarja in ognja! Starec je pokimal z glavo, se pogladil po bradi in se strinjal.
Yurkabi je začel pripovedovati pravljico:
- Nekoč sem sedel na kobilo, zataknil sekiro za pas in odjahal v gozd. Koliko, kako malo, sem se vozil, obrnil, pogledam - moja kobila nima zadnjih nog, odrezala jih je s sekiro, jaz pa jezdim samo na sprednjih. Ali slišiš, dedek, je tako?
"Slišim, sin, slišim!" Tako je bilo, otrok, tako! odgovori starec.
»Konja sem obrnil,« je nadaljeval Yurkaby, »in oddirjal iskat njegove zadnje noge. Galopiram in skačem in nenadoma vidim - zadnje noge moje žrebičke hodijo v nekakšni čredi. Ujel sem jih in jih s hrastovimi žeblji pribil na mesto, kjer morajo biti. Potem je spet zajahal in odjahal. Koliko, kako malo sem vozil – ozrl sem se nazaj in vidim: iz hrastovega žeblja v konju je pognal kalček in kako je začel rasti, kako je začel rasti! Dvignil se je do samih nebes! Brez oklevanja sem splezal na ta hrast in prišel do vrha. Pogledam – le vrata v nebesa so na stežaj odprta. Srce mi je bilo, utripalo! vstopim v nebesa. Vidim, da gre pot gladka kot reka. Šel sem po tej cesti. Pogledam in vidim rdeče drevo, ki raste sredi neba. In zlata ptica sedi na drevesu. Na prsih se lesketa ogrlica, v ušesih gorijo uhani, na rokah zapestnice, na nogah s koralami vezeni čevlji, ptičji rep se sveti in sije, odprte ustnice se nasmehnejo, oči se iskrijo. »No,« pomislim, »ta ptica je boleče dobra! To bi bilo, da bi jo ujeli! Iztegnil sem roke proti njej, ptič pa je zašvignil in izginil. Postalo je temno, kot pod zemljo. Šel sem nazaj, pa se cesta ne vidi, pa tudi sledi ni. »Kje so, mislim, tista vrata v nebesa, skozi katera sem vstopil? Kako jo najdem? Ravno takrat je priletela zlata ptica in s svojimi krili razsvetlila vse nebo. Vidim - stojim tik pred vrati, skozi katera sem prišel v nebesa. Pogledal sem dol, a moje kobile ni bilo, odšla je. »Oh, pomislim, kaj naj naredim? Kako se spustiti na zemljo? V tem času se je pojavila močna nevihta, vihar se je dvignil do neba in mi vrgel cel naram slame pred noge. Iz tiste slame sem si zvil vrv.
En konec je zavezal za rob neba, drugega pa vrgel dol in se po vrvi začel spuščati na tla. Dolgo sem šel dol. Končno sem prišel do konca vrvi in vidim, da vrv ne seže do tal. Če se vržeš dol, te bo zmečkalo do smrti. Obesil sem se nanjo. Nevihta me je pretresla, premetavala in obračala naprej in nazaj! Končno se mi je pretrgala vrv. Veter me je ujel in vrgel v širno morje. Vodni gnoj nosijo v morje. Tam, dedek, gledam, so te vpregli in me poslali, da ti nosim gnoj. Starec ni zdržal in je zavpil:
- Kaj razmišljaš? Ja, nikoli nisem bil tam!
In Yurkabi mu reče:
"In če nisi bil, dedek, potem bi moral dobiti od tebe klobuk denarja in ogenj!" Navsezadnje je to naš dogovor!
Nič storiti, dedek je dal Yurkabi sto rubljev in dal luč, da bi zakurili ogenj. Prinesel bratom Yurkabi in denar in ogenj. Zakurili so ogenj in začeli kuhati kašo.
Pravljica na drugi strani - jaz sem na tej strani!