Bola jedna vdova, ktorá mala dve dcéry; jedna bola krásna a pracovitá a druhá bola škaredá a lenivá. Ale matka toho škaredého a lenivého milovala viac a musela robiť všelijaké práce a byť Popoluškou v dome.
Chudobná dievčina musela každý deň sedieť vonku pri studni a priadzať priadzu, až jej od práce krvácali prsty.
A potom sa jedného dňa stalo, že celé vreteno bolo naplnené krvou. Potom sa dievča sklonilo k studni, aby ju umylo, no vreteno jej vyskočilo z rúk a spadlo do vody. Začala plakať, rozbehla sa k macoche a povedala jej o svojom smútku.
Macocha ju začala veľmi karhať a bola taká krutá, že povedala:
Keďže ste vreteno spadli, budete ho môcť vrátiť späť.
Dievča sa vrátilo k studni a nevedelo, čo má teraz robiť; a tak od strachu skočila do studne, aby získala vreteno. A prišlo jej zle, ale keď sa znova prebudila, videla, že je na krásnej lúke a nad ňou svieti slnko a rástli na nej tisíce rôznych kvetov. Išla ďalej po lúke a prišla k peci, a tá bola plná chleba a chlieb kričal:
Oh, vytiahnite ma, vytiahnite ma, inak zhorím - dlho som pečený!
Potom prešla a lopatou po jednom vytiahla všetky bochníky chleba.
Začala triasť stromom a jablká padali na zem ako dážď a jabloňou triasla, až na nej nezostalo ani jedno jablko. Dala jablká na kôpku a išla ďalej.
Prišla do chatrče a v okne uvidela starenku, ktorá mala také veľké zuby, že sa zľakla a chcela utiecť. Ale stará žena za ňou kričala:
Drahé dieťa, čoho sa bojíš! Zostaň so mnou. Ak dobre urobíte všetky práce v mojom dome, bude to pre vás dobré. Len sa pozri, ustlej mi poriadne a starostlivo načechraj perie, aby perie vyletelo hore, a potom bude na celom svete snežiť - pani snehová búrka.
Keďže sa k nej stará žena správala milo, srdce dievčaťa sa rozjasnilo a súhlasila, že zostane a pridá sa k pani Metelitsovej ako robotníčka. Snažila sa starenke vo všetkom vyhovieť a zakaždým si tak načechrala perie, že perie poletovalo ako snehové vločky; a preto sa dievčaťu s ňou dobre žilo a nikdy od nej nepočula zlé slovo a každý deň mala veľa vareného a vyprážaného jedla.
Žila teda nejaký čas s pani Metelitsou, no zrazu jej bolo smutno a spočiatku nevedela, o čo prichádza; ale napokon si uvedomila, že túži po domove, a hoci sa tu cítila tisíckrát lepšie ako tam, stále túžila ísť domov. Nakoniec povedala starej žene:
Túžil som po svojom domove, a hoci sa tu pod zemou cítim tak dobre, nemôžem zostať dlhšie, chcem sa vrátiť k svojim ľuďom.
Pani Metelitsa povedala:
Páči sa mi, že ťa to ťahá domov, a keďže si mi dobre a usilovne slúžil, sám ťa tam vezmem. - Vzala ju za ruku a viedla k veľkej bráne.
Brána sa otvorila, a keď bolo dievča pod ňou, zrazu sa spustil silný zlatý dážď a všetko zlato na nej zostalo, takže bola celá pokrytá zlatom.
„Toto je pre vás, že ste tak usilovne pracovali,“ povedala pani Snowstormová a vrátila jej aj vreteno, ktoré spadlo do studne. Potom sa za ňou brána zavrela a dievča sa opäť ocitlo na poschodí, na zemi a veľmi blízko domu svojej nevlastnej matky. A len čo vošla do dvora, zakikiríkal kohút, práve sedel na studni:
Ku-ka-re-ku!
Naše zlaté dievčatko je práve tam.
A vošla rovno do domu svojej nevlastnej matky; a pretože bola celá pokrytá zlatom, macocha aj nevlastná sestra ju láskavo prijali.
Dievča povedalo všetko, čo sa jej stalo. Keď sa macocha dopočula o tom, ako dosiahla také veľké bohatstvo, chcela rovnaké šťastie dosiahnuť aj pre svoju škaredú, lenivú dcéru.
A posadila ju pri studni priadku; a aby aj vreteno bolo v krvi, pichlo sa dievča do prsta, vrazilo ruku do hustých tŕňov a potom hodilo vreteno do studne a skočilo za ním.
Aj ona, rovnako ako jej sestra, skončila na krásnej lúke a pokračovala po tej istej ceste. Pristúpila k peci a chlieb znova zakričal:
Oh, vytiahnite ma, vytiahnite ma, inak zhorím - dlho som pečený!
Ale leňoch odpovedal:
Prečo sa chcem zašpiniť! - a šiel ďalej.
Čoskoro sa priblížila k jabloni; a jabloň prehovorila:
Ach, strias ma, strias ma, moje jablká už dávno mám!
Ale ona odpovedala jabloni:
Čo som ešte chcel, veď jablko mi môže spadnúť na hlavu! - a šiel ďalej.
Keď sa priblížila k domu pani Metelitsy, nemala strach - už počula o svojich veľkých zuboch - a okamžite sa zamestnala ako robotníčka. Prvý deň sa snažila, bola usilovná v práci a poslúchla pani Metelitsu, keď jej čokoľvek prikazovala - stále myslela na zlato, ktoré jej dá. Ale na druhý deň začala byť lenivá, na tretí ešte viac a potom sa jej ani nechcelo skoro ráno vstávať. Nepostlala posteľ pani Metelitsovej správne a nenačechrala jej perie, takže perie vyletelo nahor. Nakoniec to pani Metelitsa omrzelo a odmietla jej dať prácu. Lenivosť sa z toho veľmi tešila mysliac si, že teraz na ňu padne zlatý dážď.
Pani Snehová búrka ju tiež viedla k bráne, no keď sa pod ňu postavila, namiesto zlata sa na ňu prevrátil plný kotol živice.
„Toto je vaša odmena za vašu prácu,“ povedala pani Metelitsa a zatvorila za sebou bránu.
Leňochod sa vrátil domov pokrytý živicou; a keď ju uvidel kohút sediaci na studni, zaspieval:
Ku-ka-re-ku!
Naše špinavé dievča je práve tam.
Ale živica na nej zostala po zvyšok života a nedala sa zmyť až do smrti.
Jedna vdova mala dve dcéry; jedna bola krásna a pracovitá a druhá bola škaredá a lenivá. Ale matka viac milovala toho škaredého a lenivého, kým druhý musel robiť všelijaké práce a byť Popoluškou v dome. Chudobná dievčina musela každý deň sedieť vonku pri studni a priadzať priadzu, až jej od práce krvácali prsty.
A potom sa jedného dňa stalo, že celé vreteno bolo naplnené krvou. Potom sa dievča sklonilo k studni, aby ju umylo, no vreteno jej vyskočilo z rúk a spadlo do vody. Začala plakať, rozbehla sa k macoche a povedala jej o svojom smútku.
Macocha ju začala veľmi karhať a bola taká krutá, že povedala:
- Keďže ste vreteno spadli, potom ho budete môcť dostať späť.
Dievča sa vrátilo k studni a nevedelo, čo má teraz robiť; a tak od strachu skočila do studne, aby získala vreteno. A prišlo jej zle, ale keď sa znova prebudila, videla, že je na krásnej lúke a nad ňou svieti slnko a rástli na nej tisíce rôznych kvetov. Išla ďalej po lúke a prišla k peci, a tá bola plná chleba a chlieb kričal:
Potom podišla a lopatou po jednom vytiahla bochníky chleba.
Začala triasť stromom a jablká padali na zem ako dážď a jabloňou triasla, až na nej nezostalo ani jedno jablko. Dala jablká na kôpku a išla ďalej.
Prišla do chatrče a v okne uvidela starenku, ktorá mala také veľké zuby, že sa zľakla a chcela utiecť. Ale stará žena za ňou kričala:
- Drahé dieťa, čoho sa bojíš! Zostaň so mnou. Ak dobre urobíte všetky práce v mojom dome, bude to pre vás dobré. Len sa pozri, lož mi poriadne a usilovne načechraj perie, aby perie hore vyletelo, a potom bude snežiť na celý svet; Som pani Metelitsa.
Keďže sa k nej stará žena správala milo, srdce dievčaťa sa rozjasnilo a súhlasila, že zostane a pridá sa k pani Metelitsovej ako robotníčka. Snažila sa starenke vo všetkom vyhovieť a zakaždým si tak načechrala perie, že perie poletovalo ako snehové vločky; a preto sa dievčaťu s ňou dobre žilo a nikdy od nej nepočula zlé slovo a každý deň mala veľa vareného a vyprážaného jedla.
Žila teda nejaký čas s pani Metelitsou, no zrazu jej bolo smutno a spočiatku nevedela, o čo prichádza; ale napokon si uvedomila, že sa jej stýska po domove, a hoci sa tu cítila tisíckrát lepšie ako tam, stále túžila ísť domov. Nakoniec povedala starej žene:
"Túžil som po svojom domove, a hoci sa tu pod zemou cítim tak dobre, nemôžem zostať dlhšie, chcem sa vrátiť k svojim ľuďom."
Pani Metelitsa povedala:
"Páči sa mi, že ťa to ťahá domov, a keďže si mi dobre a usilovne slúžil, sám ťa tam vezmem." “ Chytila ju za ruku a viedla k veľkej bráne.
Brána sa otvorila, a keď bolo dievča pod ňou, zrazu sa spustil silný zlatý dážď a všetko zlato na nej zostalo, takže bola celá pokrytá zlatom.
„Toto je pre vás, že ste tak usilovne pracovali,“ povedala pani Snowstormová a vrátila jej aj vreteno, ktoré spadlo do studne.
Potom sa za ňou brána zavrela a dievča sa opäť ocitlo na poschodí, na zemi a veľmi blízko domu svojej nevlastnej matky. A len čo vošla do dvora, zakikiríkal kohút, práve sedel na studni:
Ku-ka-re-ku!
Naše zlaté dievčatko je práve tam.
A vošla rovno do domu svojej nevlastnej matky; a keďže bola celá pokrytá zlatom, macocha aj nevlastná sestra ju láskavo prijali.
Dievča povedalo všetko, čo sa jej stalo. Keď sa macocha dopočula o tom, ako dosiahla také veľké bohatstvo, chcela rovnaké šťastie dosiahnuť aj pre svoju škaredú, lenivú dcéru.
A posadila ju pri studni priadku; a aby aj vreteno bolo v krvi, pichlo sa dievča do prsta, vrazilo ruku do hustých tŕňov a potom hodilo vreteno do studne a skočilo za ním.
Aj ona, rovnako ako jej sestra, skončila na krásnej lúke a pokračovala po tej istej ceste. Pristúpila k peci a chlieb znova zakričal:
- Ach, vytiahni ma, vytiahni ma, inak zhorím - dlho som pečený!
Ale leňoch odpovedal:
- Prečo sa chcem zašpiniť! - A šla ďalej.
Čoskoro sa priblížila k jabloni a jabloň prehovorila:
- Ach, strias ma, strias ma, moje jablká sú už zrelé!
Ale ona odpovedala jabloni:
- Čo si ešte chcel, veď mi môže spadnúť jablko na hlavu! - A šiel ďalej.
Keď sa priblížila k domu pani Metelitsy, nemala strach - už počula o svojich veľkých zuboch - a okamžite sa zamestnala ako robotníčka. Prvý deň sa snažila, bola usilovná v práci a poslúchla pani Metelitsu, keď jej čokoľvek prikazovala - lenivosť neustále myslela na zlato, ktoré jej dá. Ale na druhý deň začala byť lenivá, na tretí ešte viac a potom sa jej ani nechcelo skoro ráno vstávať. Nepostlala posteľ pani Metelitsovej správne a nenačechrala jej perie, takže perie vyletelo nahor. Pani Metelitsu to napokon omrzelo a odmietla jej dať prácu.
Lenivosť sa z toho veľmi tešila mysliac si, že teraz na ňu padne zlatý dážď.
Pani Snehová búrka ju tiež viedla k bráne, no keď sa pod ňu postavila, namiesto zlata sa na ňu prevrátil plný kotol živice.
„Toto je odmena za vašu prácu,“ povedala pani Snowstormová a zatvorila za sebou bránu.
Leňochod sa vrátil domov pokrytý živicou; a keď ju uvidel kohút sediaci na studni, zaspieval:
Ku-ka-re-ku!
Naše špinavé dievča je práve tam.
Ale živica na nej zostala po zvyšok života a nedala sa zmyť až do smrti.
Jedna vdova mala dve dcéry panny; jedna bola krásna aj usilovná; a druhý je aj škaredý, aj lenivý.
Ale táto škaredá a lenivá dcéra bola vdovy a okrem toho ju milovala a všetku podradnú prácu prenechávala tej druhej a mala v dome neporiadok. Chúďatko muselo každý deň vyjsť na hlavnú cestu, sedieť pri studni a točiť sa toľko, až jej spod nechtov tiekla krv.
Tak sa jedného dňa stalo, že jej vreteno bolo celé zafarbené krvou; dievča sa sklonilo k vode a chcelo vreteno umyť, no vreteno sa jej vyšmyklo z rúk a spadlo do studne. Chúďatko začalo plakať, ponáhľalo sa k macoche a rozprávalo jej o svojom nešťastí. Začala ju tak karhať a prejavila sa ako taká bezohľadná, že povedala: „Ak si vedela, ako tam pustiť vreteno, tak ho odtiaľ vytiahni!“
Dievča sa vrátilo do studne a nevedelo, čo má robiť, ale zo strachu skočilo do studne - rozhodla sa, že odtiaľ dostane vreteno sama. Okamžite stratila vedomie, a keď sa prebudila a opäť sa spamätala, videla, že leží na krásnom trávniku, že na ňu veselo svieti slnko a všade naokolo je veľa kvetov.
Dievča kráčalo po tomto trávniku a prišlo k sporáku, ktorý bol plný chleba. Bochníky na ňu kričali: „Vezmi nás, rýchlo nás vynes, inak zhoríme: už sme dávno upečené a sme pripravené. Prešla k nim a pomocou lopaty ich vybrala z pece.
Potom išla ďalej a prišla k jabloni a tá jabloň stála plná jabĺk a kričala na dievča: „Zatras so mnou, zatras so mnou, jablká na mne už dávno dozreli. Začala jabloňou triasť, až z nej pršali jablká, a triasla sa, až na nej nezostalo ani jedno jablko; Dal som ich na kôpku a išiel som ďalej.
Konečne sa priblížila k chatrči a v okne uvidela starenku; a stará má veľké, veľké zuby a na dievča zaútočil strach a rozhodla sa utiecť. Ale starenka za ňou kričala: „Prečo si sa bála, krásna panna? Zostaňte so mnou a ak začnete robiť všetky práce v dome dobre, bude to dobré aj pre vás. Len sa pozri, dobre mi ustlaj posteľ a páperku načechraj usilovnejšie, aby perie lietalo na všetky strany: keď z neho perie lieta, vtedy v tomto šírom svete sneží. Nie som predsa nikto iný ako samotná pani Metelitsa.“
Starenkin prejav dievča upokojil a dodal jej toľko odvahy, že súhlasila s tým, že vstúpi do svojich služieb. Snažila sa starenke vo všetkom vyhovieť a načechrala jej perie, aby perie ako snehové vločky lietalo na všetky strany; Ale u starkej sa jej žilo dobre, ani nadávku od nej nepočula a všetkého mala na stole dostatok.
Po nejakom čase života s pani Metelitsou bolo dievča náhle smutné a spočiatku nevedelo, o čo prichádza, ale nakoniec si uvedomilo, že sa jej jednoducho stýska po domove; Bez ohľadu na to, ako dobre sa tu cítila, stále ju to ťahalo a volalo domov.
Nakoniec sa starkej priznala: „Chýba mi domov, a nech je mi tu pod zemou akokoľvek dobre, aj tak by som tu nechcela dlhšie zostať a ťahá ma to tam vrátiť – vidieť svojich ľudí. .“
Pani Metelitsa povedala: „Páči sa mi, že si sa chcel vrátiť domov, a keďže si mi dobre a verne slúžil, sám ti ukážem cestu na zem.“
Potom ju vzala za ruku a viedla k veľkej bráne. Brány sa otvorili, a keď sa dievča ocitlo pod ich oblokom, spod obloka na ňu pršalo zlato a tak sa k nej prilepilo, že bola celá pokrytá zlatom. „Toto je vaša odmena za vaše úsilie,“ povedala pani Metelitsa a mimochodom vrátila aj vreteno, ktoré spadlo do studne.
Potom sa brána zavrela a červená panna sa ocitla späť vo svete, neďaleko domu svojej nevlastnej matky; a keď vošla do jeho dvora, kohút sedel na studni a spieval:
Ku-ka-re-ku! Aké zázraky!
Naše dievča je celé v zlate!
Potom vošla do domu svojej nevlastnej matky, a keďže mala na sebe veľa zlata, jej nevlastná matka aj sestra ju prijali veľmi láskavo.
Dievča im porozprávalo všetko, čo sa jej prihodilo, a keď macocha počula, ako sa k takému bohatstvu dostala, rozhodla sa získať rovnaké šťastie aj pre svoju druhú dcéru, zlú a škaredú.
Posadila svoju dcéru, aby spinkala pri tej istej studni; a aby mala dcerka krv na vretienku, musela si napichnut do prsta a poškrabat ruku v tŕnistých kríkoch. Potom hodila vreteno do studne a tam za ním skočila.
A ocitla sa, rovnako ako predtým jej sestra, na krásnom trávniku a pokračovala po tej istej ceste.
Prišla ku sporáku a bochníky na ňu zakričali: „Vynes nás, rýchlo nás vynes, alebo zhoríme: už dávno sme úplne upečené.“ A lenivá žena im odpovedala: „Tu! Či sa kvôli tebe zašpiním!“ - a išiel ďalej.
Onedlho prišla k jabloni, ktorá na ňu kričala: „Zatras so mnou, rýchlo so mnou zatras! Jabĺčka sú už pre mňa zrelé!“ Ale lenivá žena odpovedala: "Naozaj to potrebujem!" Možno mi na hlavu spadne ďalšie jablko,“ a vydala sa svojou cestou.
Keď prišla do domu pani Metelitsy, nebála sa jej, pretože od sestry počula o jej veľkých zuboch, a hneď sa dala do jej služieb.
Prvý deň sa ešte ako-tak snažila premôcť svoju lenivosť a prejavovala určitú horlivosť a poslúchla pokyny svojej panej, pretože nemohla dostať z hlavy zlato, ktoré mala dostať za odmenu; na druhý deň začala byť lenivá a na tretí - ešte viac; a tam sa mi naozaj nechcelo ráno vstať z postele.
A posteľ pani Blizzardovej poriadne neustlala a nevytriasla ju tak, že perie lietalo na všetky strany.
Preto sa čoskoro začala nudiť so svojím majiteľom a odmietla jej miesto. Lenivosť sa z toho tešila a myslela si: teraz na ňu padne zlatý dážď!
Pani Snehová búrka ju viedla k tej istej bráne, ale keď sa leňochod postavil pod bránu, nevysypalo sa na ňu zlato, ale prevrátil sa celý kotol, plný živice. „Toto je vaša odmena za vašu službu,“ povedala pani Snowstormová a zabuchla za sebou bránu.
Leňochod sa vrátil domov, pokrytý od hlavy po päty živicou, a kohút na studni, keď ju videl, začal spievať:
Ku-ka-re-ku - to sú zázraky!
Dievča je celé pokryté živicou.
A táto živica sa na ňu tak pevne prilepila, že po celý život neodišla, neodišla.
Rozprávka o dvoch sestrách, ktoré sa striedavo dostávajú do vlastníctva Lady Blizzard. Milá a usilovná sestra pustila vreteno do studne. Dievča, ktoré skočilo za ním, sa ocitlo v čarovnom svete, kde vládla Lady Snowstorm – navonok desivá, no vo vnútri milá. Dievča usilovne plní rôzne úlohy Metelitsy. Starenka sa jej rozhodne poďakovať, zasype ju zlatom a vráti sa domov. Do studne skočí aj jej škaredá a lenivá nevlastná sestra, aby zbohatla... Iný názov pre rozprávku je Babička Vyuga.
Pani Metelitsa čítala
Jedna vdova mala dcéru a mala aj nevlastnú dcéru. Nevlastná dcéra je usilovná a krásna, ale dcéra má zlú tvár a strašného lenivca. Vdova svoju dcéru veľmi milovala a všetko jej odpustila, no nevlastnú dcéru nútila veľa pracovať a veľmi zle ju živila.
Každé ráno musela nevlastná dcéra sedieť pri studni a priadzať priadzu. A mala toho toľko na pradenie, že jej často aj krv tiekla na prsty.
Jedného dňa tak sedela, točila sa a zašpinila vreteno krvou. Dievčina sa zohla k studni, aby umyla vreteno a zrazu sa jej vreteno vyšmyklo z rúk a spadlo do studne.
Nevlastná dcéra začala plakať a utekala domov k macoche, aby jej povedala o svojom nešťastí.
"Vypadlo ti to, chápeš," povedala macocha nahnevane. - Pozri, nevracaj sa bez vretena.
Dievča sa vrátilo k studni a od žiaľu sa hodilo do vody. Hodila sa do vody a okamžite stratila vedomie.
A keď sa zobudila, videla, že leží na zelenom trávniku, z neba svieti slnko a na trávniku rastú kvety.
Dievča prešlo po trávniku a pozrelo: na trávniku bola piecka a v piecke sa piekol chlieb. Chleby na ňu kričali:
- Oh, rýchlo nás vytiahnite z rúry, dievča:
Oh, rýchlo to vytiahnite! Už sme upečené! Inak čoskoro úplne vyhoríme!
Dievča vzalo lopatu a vybralo chlieb z pece, potom išlo ďalej a prišlo k jabloni. A na jabloni bolo veľa zrelých jabĺk. Jabloň na ňu zakričala:
- Ach, zatras, dievča, zatras! Jablká sú už zrelé!
Dievča začalo triasť stromom. Na zem pršalo jablká. A dovtedy triasla jabloňou, až na nej nezostalo ani jedno jablko.
-Čoho sa bojíš, drahý? Radšej zostaň so mnou. Bude sa ti dobre pracovať, aj sa budeš cítiť.Len mi urob lepšiu posteľ a načechraj perinku a vankúše tvrdšie, aby perie lietalo na všetky strany. Keď mi lietajú pierka z pierka, na zem padá sneh. Vieš kto som? Som sama pani Metelitsa.
"Nuž," povedalo dievča, "súhlasím, že vstúpim do tvojich služieb."
Ostala teda pracovať pre starkú. Bola to dobré dievča, vzorné a robila všetko, čo jej starká prikázala.
Načechrala perovú posteľ a vankúše natoľko, že pierka ako vločky snehu lietali na všetky strany.
Dievča žilo dobre blízko Metelitsa. Metelitsa ju nikdy nenadávala a vždy ju kŕmila výživne a chutne.
A napriek tomu sa dievča čoskoro začalo nudiť. Najprv sama nevedela pochopiť, prečo sa nudí, - veď tu žije tisíckrát lepšie ako doma, a potom si uvedomila, že ju nudí práve jej plemeno. Domov. Bez ohľadu na to, aké zlé to bolo, stále si na to veľmi zvykla.
A tak raz dievča povie starej žene:
— Veľmi sa mi stýskalo. Bez ohľadu na to, ako dobre sa s tebou cítim, stále tu nemôžem dlhšie zostať. Naozaj chcem vidieť svoju rodinu.
Metelitsa ju počúvala a povedala:
"Páči sa mi, že nezabúdaš na svoju rodinu. Odviedol si pre mňa dobrú prácu." Na to vám sám ukážem cestu domov.
Vzala dievča za ruku a viedla ju k veľkej bráne. Brána sa otvorila, a keď dievča prešlo popod ňu, zhora na ňu pršalo zlato. Vyšla teda z brány celá posypaná zlatom.
"Toto je odmena za tvoje úsilie," povedala Snehová búrka a dala jej vreteno, to isté, čo spadlo do studne.
Potom sa brána zatvorila a dievča sa opäť ocitlo hore na zemi. Čoskoro prišla do domu svojej nevlastnej matky. Vošla do domu a v tom čase kohút sediaci na studni spieval:
- Ku-ka-re-ku, dievča prišlo!
Priniesol do domu veľa zlata!
Macocha s dcérou videli, že nevlastná dcéra priniesla so sebou veľa zlata, a milo ju pozdravili. Dokonca mi nevyčítali dlhú neprítomnosť.
Dievčina im porozprávala o všetkom, čo sa jej prihodilo, a macocha chcela, aby aj jej dcéra zbohatla, aby aj ona priniesla do domu veľa zlata.
Svoju dcéru prinútila točiť pri studni. Lenivá dcéra si sadla k studničke, ale netočila sa.Len si tŕňom poškrabala prst, až vykrvácal, vreteno potrela krvou, hodila ho do studne a skočila za ním do vody.
A potom sa ocitla na tom istom zelenom trávniku, kde rástli nádherné kvety. Kráčala po cestičke a čoskoro prišla k sporáku. kde sa piekol chlieb.
"Ach," kričali na ňu chleby, "vytiahnite nás z pece!" Rýchlo to vytiahnite! Už sme upečené! Čoskoro zhoríme!
- Bez ohľadu na to, ako to je! - odpovedala lenivá žena. "Kvôli tebe sa zašpiním," a pokračovala.
Potom prišla k jabloni, jabloň na ňu zakričala:
- Ach, zatras, dievča, zatras! Jablká sú už zrelé!
"Samozrejme, samozrejme," odpovedala, "len sa na to pozri. Ak s tebou začnem triasť, spadne mi na hlavu jablko a buchne!"
Napokon sa lenivá žena priblížila k domu pani Metelitsy. Blizzardu sa vôbec nebála. Koniec koncov, jej sestra jej povedala o Metelitsových veľkých zuboch a že vôbec nebola desivá.
Lenivé dievča teda prišlo pracovať do Metelitsa.
Prvý deň sa ešte ako-tak snažila prekonať svoju lenivosť, poslúchla pani Snežnú búrku, načechrala si perie a vankúše tak, že perie lietalo na všetky strany.
A na druhý a tretí deň ju začala premáhať lenivosť. Ráno neochotne vstala z postele, zle ustlala posteľ svojej pani a úplne prestala našuchoriť perovú posteľ a vankúše.
Metelitsu už nebaví držať takú slúžku, a tak jej hovorí:
- Vráťte sa domov!
Tu bola lenivá žena šťastná.
"Nuž," myslí si, "teraz na mňa bude pršať zlato."
Metelitsa ju viedla k veľkej bráne, ktorá sa otvorila. Ale keď z nich lenivá žena vyšla, nespadlo na ňu zlato, ale kotol smolky, ktorý sa prevrátil.
„Tu je vaša odmena za vašu prácu,“ povedala Snehová búrka a zabuchla bránu.
Lenivá žena prišla domov a kohút sediaci na studni ju uvidel a zakričal:
- Všetci v dedine sa budú smiať:
Prichádza dievča pokryté živicou! A táto živica sa na ňu tak pevne nalepila, že jej ostala na koži do konca života.
(Prerozprávanie A. Vvedenského, upravil S. Marshak, ilustrovali E. Bulatov, O. Vasiljev, vyd. Malysh, 1974)
Pani Snehová búrka je rozprávka bratov Grimmovcov, ktorú pozná celá planéta. Rozpráva o vdove, jej dcére a nevlastnej dcére. Tá bola dobrosrdečná a neúnavne pracovala, ale dcéra vdovy bola vždy lenivá a nič nerobila. Matka prinútila sirotu tvrdo pracovať a svoju lenivú dcéru rozmaznala. Jedného dňa sa moja nevlastná dcéra točila celú noc a podávala si injekciu. Išla si k studni umyť ruku a nešťastne tam spadla. Dievčatko sa ocitlo v čarovnej krajine, kam ju doviedla cesta k pani Metelitsa. Ako majiteľ studne privítal hosťa a čo bude ďalej, sa dozviete po prečítaní rozprávky s deťmi. Učí hodnotu práce, usiluje sa o láskavosť, skromnosť a trpezlivosť.
Jedna vdova mala dcéru a mala aj nevlastnú dcéru. Nevlastná dcéra je usilovná a krásna, ale dcéra má zlú tvár a strašného lenivca. Vdova svoju dcéru veľmi milovala a všetko jej odpustila, no nevlastnú dcéru nútila veľa pracovať a veľmi zle ju živila.
Každé ráno musela nevlastná dcéra sedieť pri studni a priadzať priadzu. A mala toho toľko na pradenie, že jej často aj krv tiekla na prsty.
Jedného dňa tak sedela, točila sa a zašpinila vreteno krvou. Dievčina sa zohla k studni, aby umyla vreteno a zrazu sa jej vreteno vyšmyklo z rúk a spadlo do studne.
Nevlastná dcéra začala plakať a utekala domov k macoche, aby jej povedala o svojom nešťastí.
"Vypadlo ti to, chápeš," povedala macocha nahnevane. - Pozri, nevracaj sa bez vretena.
Dievča sa vrátilo k studni a od žiaľu sa hodilo do vody. Hodila sa do vody a okamžite stratila vedomie.
A keď sa zobudila, videla, že leží na zelenom trávniku, z neba svieti slnko a na trávniku rastú kvety.
Dievča prešlo po trávniku a pozrelo: na trávniku bola piecka a v piecke sa piekol chlieb. Chleby na ňu kričali:
- Oh, rýchlo nás vytiahnite z rúry, dievča:
Oh, rýchlo to vytiahnite! Už sme upečené! Inak čoskoro úplne vyhoríme!
Dievča vzalo lopatu a vybralo chlieb z pece, potom išlo ďalej a prišlo k jabloni. A na jabloni bolo veľa zrelých jabĺk. Jabloň na ňu zakričala:
- Ach, zatras, dievča, zatras! Jablká sú už zrelé!
Dievča začalo triasť stromom. Na zem pršalo jablká. A dovtedy triasla jabloňou, až na nej nezostalo ani jedno jablko.
-Čoho sa bojíš, drahý? Radšej zostaň so mnou. Bude sa ti dobre pracovať, aj sa budeš cítiť.Len mi urob lepšiu posteľ a načechraj perinku a vankúše tvrdšie, aby perie lietalo na všetky strany. Keď mi lietajú pierka z pierka, na zem padá sneh. Vieš kto som? Som sama pani Metelitsa.
"Nuž," povedalo dievča, "súhlasím, že vstúpim do tvojich služieb."
Ostala teda pracovať pre starkú. Bola to dobré dievča, vzorné a robila všetko, čo jej starká prikázala.
Načechrala perovú posteľ a vankúše natoľko, že pierka ako vločky snehu lietali na všetky strany.
Dievča žilo dobre blízko Metelitsa. Metelitsa ju nikdy nenadávala a vždy ju kŕmila výživne a chutne.
Dievčatko sa však čoskoro začalo nudiť, ani ona sama najskôr nechápala, prečo sa nudí, keďže jej život tu bol tisíckrát lepší ako doma, a potom si uvedomila, že je to domov jej plemena. sa nudil. Bez ohľadu na to, aké zlé to bolo, stále si na to veľmi zvykla.
A tak raz dievča povie starej žene:
— Veľmi sa mi stýskalo. Bez ohľadu na to, ako dobre sa s tebou cítim, stále tu nemôžem dlhšie zostať. Naozaj chcem vidieť svoju rodinu.
Metelitsa ju počúvala a povedala:
"Páči sa mi, že nezabúdaš na svoju rodinu. Odviedol si pre mňa dobrú prácu." Na to vám sám ukážem cestu domov.
Vzala dievča za ruku a viedla ju k veľkej bráne. Brána sa otvorila, a keď dievča prešlo popod ňu, zhora na ňu pršalo zlato. Vyšla teda z brány celá posypaná zlatom.
"Toto je odmena za tvoje úsilie," povedala Snehová búrka a dala jej vreteno, to isté, čo spadlo do studne.
Potom sa brána zatvorila a dievča sa opäť ocitlo hore na zemi. Čoskoro prišla do domu svojej nevlastnej matky. Vošla do domu a v tom čase kohút sediaci na studni spieval:
- Ku-ka-re-ku, dievča prišlo!
Priniesol do domu veľa zlata!
Macocha s dcérou videli, že nevlastná dcéra priniesla so sebou veľa zlata, a milo ju pozdravili. Dokonca mi nevyčítali dlhú neprítomnosť.
Dievčina im porozprávala o všetkom, čo sa jej prihodilo, a macocha chcela, aby aj jej dcéra zbohatla, aby aj ona priniesla do domu veľa zlata.
Svoju dcéru prinútila točiť pri studni. Lenivá dcéra si sadla k studničke, ale netočila sa.Len si tŕňom poškrabala prst, až vykrvácal, vreteno potrela krvou, hodila ho do studne a skočila za ním do vody.
A potom sa ocitla na tom istom zelenom trávniku, kde rástli nádherné kvety. Kráčala po cestičke a čoskoro prišla k sporáku. kde sa piekol chlieb.
"Ach," kričali na ňu chleby, "vytiahnite nás z pece!" Rýchlo to vytiahnite! Už sme upečené! Čoskoro zhoríme!
- Bez ohľadu na to, ako to je! - odpovedala lenivá žena. "Kvôli tebe sa zašpiním," a pokračovala.
Potom prišla k jabloni, jabloň na ňu zakričala:
- Ach, zatras, dievča, zatras! Jablká sú už zrelé!
"Samozrejme, samozrejme," odpovedala, "len sa na to pozri. Ak s tebou začnem triasť, spadne mi na hlavu jablko a buchne!"
Napokon sa lenivá žena priblížila k domu pani Metelitsy. Blizzardu sa vôbec nebála. Koniec koncov, jej sestra jej povedala o Metelitsových veľkých zuboch a že vôbec nebola desivá.
Lenivé dievča teda prišlo pracovať do Metelitsa.
Prvý deň sa ešte ako-tak snažila prekonať svoju lenivosť, poslúchla pani Snežnú búrku, načechrala si perie a vankúše tak, že perie lietalo na všetky strany.
A na druhý a tretí deň ju začala premáhať lenivosť. Ráno neochotne vstala z postele, zle ustlala posteľ svojej pani a úplne prestala našuchoriť perovú posteľ a vankúše.
Metelitsu už nebaví držať takú slúžku, a tak jej hovorí:
- Vráťte sa domov!
Tu bola lenivá žena šťastná.
"Nuž," myslí si, "teraz na mňa bude pršať zlato."
Metelitsa ju viedla k veľkej bráne, ktorá sa otvorila. Ale keď z nich lenivá žena vyšla, nespadlo na ňu zlato, ale kotol smolky, ktorý sa prevrátil.
„Tu je vaša odmena za vašu prácu,“ povedala Snehová búrka a zabuchla bránu.
Lenivá žena prišla domov a kohút sediaci na studni ju uvidel a zakričal:
- Všetci v dedine sa budú smiať:
Prichádza dievča pokryté živicou!
A táto živica sa na ňu tak pevne nalepila, že jej ostala na koži do konca života.