V dávnych dobách žil muž, ktorý mal tri dcéry. Jedného dňa im povedal, že ide na výlet.
Čo mi prinesieš? spýtala sa najstaršia dcéra.
Čo chceš.
Prineste mi luxusné šaty.
A čo chceš? spýtal sa otec druhej dcéry.
Aj ja chcem šaty.
A ty, moje dieťa? spýtal sa najmladšieho, ktorého miloval viac ako ostatných dvoch.
Nič nepotrebujem, povedala.
Ako je to nič?
Áno, otec, nič.
Sľúbil som, že prinesiem darčeky pre vaše sestry a nechcem, aby ste zostali bez ničoho sami.
Dobre, rád by som mal hovoriacu ružu.
Hovoriaca ruža? - zvolal otec - Kde to som
Nájdi ju?
Otče, chcem len túto ružu, bez nej sa nevracaj.
Otec išiel svojou cestou. Poľahky zohnal krásne šaty pre svoje staršie dcéry, no kdekoľvek sa o hovoriacej ruži pýtal, bolo mu povedané, že zjavne žartuje a že taká ruža na celom svete nie je.
Áno, keby nebolo takej ruže, - povedal otec, - moja dcéra by sa jej nepýtala.
Jedného dňa uvidel pred sebou krásny zámok, z ktorého sa ozýval nezreteľný hluk. Počúval a rozlišoval hlasy. Na hrade sa spievalo a rozprávalo. Keď niekoľkokrát prešiel okolo hradu a hľadal vchod, nakoniec našiel bránu a vošiel na nádvorie, uprostred ktorého kvitol ružový krík posiaty kvetmi: počul ich hlasy, hovorili a spievali. . Nakoniec, pomyslel si, som našiel hovoriacu ružu. A hneď jednu z nich odtrhol.
V tom istom momente sa naňho vrhol biely vlk a zakričal:
Kto ti dovolil vstúpiť do môjho hradu a zbierať moje ruže? Za trest zomrieš – každý, kto sem vstúpi, musí zomrieť!
Pusti ma, – povedal chudák, – vrátim ti hovoriacu ružu.
Nie, nie, - odpovedal biely vlk. - Zomrieš!
Som nešťastný, nešťastný! Moja dcéra ma požiadala, aby som priniesol hovoriacu ružu, a teraz, keď som ju konečne našiel, musím zomrieť!
Počúvaj, - povedal biely vlk, - zmilujem sa nad tebou a dokonca ti dovolím, aby si si ružu nechal doma, ale pod jednou podmienkou: privedieš mi prvého človeka, ktorý ťa stretne doma.
Chudák sľúbil, že urobí, čo od neho vlk požaduje, a vydal sa na spiatočnú cestu. A koho videl, len čo sa vrátil domov? Jeho najmladšia dcéra.
Ach, dcéra moja, povedal, aká smutná cesta!
Nenašli ste hovoriacu ružu? - spýtalo sa dievča.
Našiel som ju, ale na moju smolu. Vytrhol som ho na nádvorí hradu bieleho vlka. Musím zomrieť.
Nie, povedala dcéra, nechcem, aby si zomrel. Radšej zomriem namiesto teba.
Opakovala to toľkokrát, až jej nakoniec povedal: x
Nech sa tak stane, dcéra moja, prezradím ti, čo som zamýšľal pred tebou utajiť. Vedz, že som sľúbil bielemu vlkovi, že mu prinesiem prvého, kto ma stretne, keď sa vrátim domov. Iba za tejto podmienky súhlasil, že ušetrí môj život.
Môj otec, - povedala dcéra, - som pripravená ísť.
A tak sa s ňou otec vybral do zámku bieleho vlka. Kráčali niekoľko dní a nakoniec sa večer dostali do mláky. Okamžite sa objavil biely vlk. Otec dievčaťa mu povedal:
Toho som stretol, keď som prišiel domov. Toto je moja dcéra, ktorá ma požiadala, aby som jej priniesol hovoriacu ružu.
Neublížim ti, - povedal biely vlk, - ale musíš sľúbiť, že o tom, čo tu uvidíš a budeš počuť, nikomu nepovieš ani slovo. Tento hrad patrí vílam. Všetci, jeho obyvatelia, sme očarení; Som odsúdený zmeniť sa počas dňa na bieleho vlka. Ak dokážete udržať tajomstvo, urobí vám to dobre.
Dievča s otcom vošli do izby, kde bol luxusne prestretý stôl; posadili sa a začali jesť a piť, a čoskoro, keď už bola úplná tma, vošiel do izby pekný šľachtic. To bol ten, kto sa im prvýkrát zjavil ako biely vlk.
Vidíte, - povedal, - že na tomto stole je napísané: "Tu mlčia."
Otec a dcéra opäť sľúbili, že tajomstvo udržia.
Čoskoro potom, čo sa dievča uchýlilo do izby, ktorá jej bola pridelená, tam vstúpil pekný šľachtic. Veľmi sa zľakla a začala nahlas kričať. Upokojil ju a povedal, že ak sa bude riadiť jeho radou, ožení sa s ňou, stane sa kráľovnou a zámok pripadne jej. Ráno mal opäť podobu bieleho vlka, a keď počula jeho žalostné zavýjanie, úbohé dievča sa rozplakalo.
Po prenocovaní v zámku odišiel otec dievčaťa domov. Ona sama zostala na hrade a čoskoro sa tam usadila; všetko, čo chcela, bolo k jej službám, každý deň hudba lahodila jej ušiam – nešetrilo sa na ničom, čo by ju bavilo.
Medzitým sa matka a sestry dievčaťa veľmi obávali. Mali iba rozhovor:
Kde je naša úbohá dcéra? Kde je naša sestra?
Keď sa otec vrátil domov, najprv nepovedal ani slovo o tom, čo sa stalo, ale potom sa podvolil a prezradil im, kde nechal svoju dcéru. Jedna zo sestier išla za dievčaťom a začala sa jej vypytovať, čo sa jej stalo. Dievča sa dlho držalo, no sestra sa jej spýtala tak tvrdohlavo, že jej napokon tajomstvo prezradila.
Vzápätí sa pri dverách ozvalo strašné zavýjanie. Dievča od strachu vyskočilo. Len čo však dosiahla prah, biely vlk jej padol mŕtvy k nohám. Potom si uvedomila svoju chybu, ale už bolo neskoro a zvyšok života strávila v smútku.
V dávnych dobách žil muž, ktorý mal tri dcéry. Jedného dňa im povedal, že ide na výlet.
- Čo mi prinesieš? spýtala sa najstaršia dcéra.
- Čo chceš. Prineste mi luxusné šaty. A čo chceš? spýtal sa otec druhej dcéry. Aj ja chcem šaty.
„A ty, moje dieťa? spýtal sa najmladšieho, ktorého miloval viac ako ostatných dvoch.
„Nič nepotrebujem,“ odpovedala, „ako to nič?
„Áno, otec, nič.
„Sľúbil som, že prinesiem darčeky pre vaše sestry a nechcem, aby ste zostali bez ničoho sami.
– Dobre, rád by som mal hovoriacu ružu.
- Hovoriaca ruža? zvolal otec. – Kde ju nájdem?
„Otec, chcem len túto ružu; bez toho sa nevracaj.
Otec išiel svojou cestou. Poľahky zohnal krásne šaty pre svoje staršie dcéry, no kdekoľvek sa o hovoriacej ruži pýtal, bolo mu povedané, že zjavne žartuje a že taká ruža na celom svete nie je.
- Áno, keby nebolo takej ruže, - povedal otec, - dcéra by ma o ňu nepožiadala.
Jedného dňa uvidel pred sebou krásny zámok, z ktorého sa ozýval nezreteľný hluk. Počúval a rozlišoval hlasy. Na hrade sa spievalo a rozprávalo. Keď niekoľkokrát prešiel okolo hradu a hľadal vchod, nakoniec našiel bránu a vošiel na nádvorie, uprostred ktorého kvitol ružový ker, celý posiaty ružami: počul ich hlasy, boli to oni, kto hovoril a spieval. Nakoniec, pomyslel si, som našiel hovoriacu ružu. A hneď jednu z nich odtrhol.
V tom istom momente sa naňho vrhol biely vlk a zakričal:
"Kto ti dovolil vstúpiť do môjho hradu a zbierať moje ruže?" Za trest zomrieš – každý, kto sem vstúpi, musí zomrieť!
"Pusti ma," povedal chudobný, "vrátim ti hovoriacu ružu."
"Nie, nie," odpovedal biely vlk. - Zomrieš!
- Som nešťastný, nešťastný! Moja dcéra ma požiadala, aby som priniesol hovoriacu ružu, a teraz, keď som ju konečne našiel, musím zomrieť!
„Počúvaj,“ povedal biely vlk, „zmilujem sa nad tebou a dovolím ti, aby si si ružu nechal doma, ale pod jednou podmienkou: privedieš mi prvého človeka, ktorý ťa stretne doma.
Chudák sľúbil, že urobí, čo od neho vlk požaduje, a vydal sa na spiatočnú cestu. A koho videl, len čo sa vrátil domov? Jeho najmladšia dcéra.
„Ach, dcéra moja,“ povedal, „aká smutná cesta!
Nenašli ste hovoriacu ružu? spýtalo sa dievča.
„Našiel som ju, ale na moje vlastné nešťastie. Vytrhol som ho na nádvorí hradu bieleho vlka. Musím zomrieť.
„Nie,“ povedala dcéra, „nechcem, aby si zomrel. Radšej zomriem namiesto teba.
Opakovala to toľkokrát, že jej napokon povedal:
- Nech sa tak stane, dcéra moja, prezradím ti, čo som chcel pred tebou zatajiť. Vedz, že som sľúbil bielemu vlkovi, že mu prinesiem prvého, kto ma stretne, keď sa vrátim domov. Iba za tejto podmienky súhlasil, že ušetrí môj život.
„Otec,“ povedala dcéra, „som pripravená ísť.
A tak sa s ňou otec vybral do zámku bieleho vlka. Kráčali niekoľko dní a nakoniec sa tam dostali večer. Okamžite sa objavil biely vlk. Otec dievčaťa mu povedal:
- Toho som stretol, keď som sa vrátil domov. Toto je moja dcéra, ktorá ma požiadala, aby som jej priniesol hovoriacu ružu.
„Neublížim ti,“ povedal biely vlk, „ale musíš sľúbiť, že nikomu nepovieš ani slovo o tom, čo tu uvidíš a budeš počuť. Tento hrad patrí vílam. Všetci, jeho obyvatelia, sme očarení; Som odsúdený zmeniť sa počas dňa na bieleho vlka. Ak dokážete udržať tajomstvo, urobí vám to dobre.
Dievča s otcom vošli do izby, kde bol luxusne prestretý stôl; posadili sa a začali jesť a piť. Čoskoro, keď už bola úplná tma, vošiel do izby pekný šľachtic. To bol ten, kto sa im prvýkrát zjavil ako biely vlk.
"Vidíš," povedal, "že na tomto stole je napísané: "Tu mlčia."
Otec a dcéra opäť sľúbili, že tajomstvo udržia. Čoskoro potom, čo sa dievča uchýlilo do izby, ktorá jej bola pridelená, tam vstúpil pekný šľachtic.
Veľmi sa zľakla a začala nahlas kričať. Upokojil ju a povedal, že ak sa bude riadiť jeho radou, ožení sa s ňou, stane sa kráľovnou a zámok pripadne jej. Ráno mal opäť podobu bieleho vlka, a keď počula jeho žalostné zavýjanie, úbohé dievča sa rozplakalo.
Po prenocovaní v zámku odišiel otec dievčaťa domov. Ona sama zostala na hrade a čoskoro sa tam usadila; všetko, čo chcela, bolo k jej službám, každý deň hudba lahodila jej ušiam – nešetrilo sa na ničom, čo by ju bavilo.
Medzitým sa matka a sestry dievčaťa veľmi obávali. Mali len rozhovor: - Kde je naša nebohá dcéra? Kde je naša sestra?
Keď sa otec vrátil domov, najprv nechcel povedať ani slovo o tom, čo sa stalo, ale potom ustúpil a prezradil im, kde nechal svoju dcéru. Jedna zo sestier išla za dievčaťom a začala sa jej na to vypytovať. čo sa jej stalo. Dievča sa dlho držalo, no sestra sa jej spýtala tak tvrdohlavo, že jej napokon tajomstvo prezradila.
Vzápätí sa pri dverách ozvalo strašné zavýjanie. Dievča od strachu vyskočilo. Len čo však dosiahla prah, biely vlk jej padol mŕtvy k nohám. Potom si uvedomila svoju chybu, ale už bolo neskoro a zvyšok života strávila v smútku.
V dávnych dobách žil muž, ktorý mal tri dcéry. Jedného dňa im povedal, že ide na výlet.
Čo mi prinesieš? spýtala sa najstaršia dcéra.
Čo chceš.
Prineste mi luxusné šaty.
A čo chceš? spýtal sa otec druhej dcéry.
Aj ja chcem šaty.
A ty, moje dieťa? spýtal sa najmladšieho, ktorého miloval viac ako ostatných dvoch.
Nič nepotrebujem, povedala.
Ako je to nič?
Áno, otec, nič.
Sľúbil som, že prinesiem darčeky pre vaše sestry a nechcem, aby ste zostali bez ničoho sami.
Dobre, rád by som mal hovoriacu ružu.
Hovoriaca ruža? - zvolal otec - Kde to som
Nájdi ju?
Otče, chcem len túto ružu, bez nej sa nevracaj.
Otec išiel svojou cestou. Poľahky zohnal krásne šaty pre svoje staršie dcéry, no kdekoľvek sa o hovoriacej ruži pýtal, bolo mu povedané, že zjavne žartuje a že taká ruža na celom svete nie je.
Áno, keby nebolo takej ruže, - povedal otec, - moja dcéra by sa jej nepýtala.
Jedného dňa uvidel pred sebou krásny zámok, z ktorého sa ozýval nezreteľný hluk. Počúval a rozlišoval hlasy. Na hrade sa spievalo a rozprávalo. Keď niekoľkokrát prešiel okolo hradu a hľadal vchod, nakoniec našiel bránu a vošiel na nádvorie, uprostred ktorého kvitol ružový krík posiaty kvetmi: počul ich hlasy, hovorili a spievali. . Nakoniec, pomyslel si, som našiel hovoriacu ružu. A hneď jednu z nich odtrhol.
V tom istom momente sa naňho vrhol biely vlk a zakričal:
Kto ti dovolil vstúpiť do môjho hradu a zbierať moje ruže? Za trest zomrieš – každý, kto sem vstúpi, musí zomrieť!
Pusti ma, – povedal chudák, – vrátim ti hovoriacu ružu.
Nie, nie, - odpovedal biely vlk. - Zomrieš!
Som nešťastný, nešťastný! Moja dcéra ma požiadala, aby som priniesol hovoriacu ružu, a teraz, keď som ju konečne našiel, musím zomrieť!
Počúvaj, - povedal biely vlk, - zmilujem sa nad tebou a dokonca ti dovolím, aby si si ružu nechal doma, ale pod jednou podmienkou: privedieš mi prvého človeka, ktorý ťa stretne doma.
Chudák sľúbil, že urobí, čo od neho vlk požaduje, a vydal sa na spiatočnú cestu. A koho videl, len čo sa vrátil domov? Jeho najmladšia dcéra.
Ach, dcéra moja, povedal, aká smutná cesta!
Nenašli ste hovoriacu ružu? - spýtalo sa dievča.
Našiel som ju, ale na moju smolu. Vytrhol som ho na nádvorí hradu bieleho vlka. Musím zomrieť.
Nie, povedala dcéra, nechcem, aby si zomrel. Radšej zomriem namiesto teba.
Opakovala to toľkokrát, až jej nakoniec povedal: x
Nech sa tak stane, dcéra moja, prezradím ti, čo som zamýšľal pred tebou utajiť. Vedz, že som sľúbil bielemu vlkovi, že mu prinesiem prvého, kto ma stretne, keď sa vrátim domov. Iba za tejto podmienky súhlasil, že ušetrí môj život.
Môj otec, - povedala dcéra, - som pripravená ísť.
A tak sa s ňou otec vybral do zámku bieleho vlka. Kráčali niekoľko dní a nakoniec sa večer dostali do mláky. Okamžite sa objavil biely vlk. Otec dievčaťa mu povedal:
Toho som stretol, keď som prišiel domov. Toto je moja dcéra, ktorá ma požiadala, aby som jej priniesol hovoriacu ružu.
Neublížim ti, - povedal biely vlk, - ale musíš sľúbiť, že o tom, čo tu uvidíš a budeš počuť, nikomu nepovieš ani slovo. Tento hrad patrí vílam. Všetci, jeho obyvatelia, sme očarení; Som odsúdený zmeniť sa počas dňa na bieleho vlka. Ak dokážete udržať tajomstvo, urobí vám to dobre.
Dievča s otcom vošli do izby, kde bol luxusne prestretý stôl; posadili sa a začali jesť a piť, a čoskoro, keď už bola úplná tma, vošiel do izby pekný šľachtic. To bol ten, kto sa im prvýkrát zjavil ako biely vlk.
Vidíte, - povedal, - že na tomto stole je napísané: "Tu mlčia."
Otec a dcéra opäť sľúbili, že tajomstvo udržia.
Čoskoro potom, čo sa dievča uchýlilo do izby, ktorá jej bola pridelená, tam vstúpil pekný šľachtic. Veľmi sa zľakla a začala nahlas kričať. Upokojil ju a povedal, že ak sa bude riadiť jeho radou, ožení sa s ňou, stane sa kráľovnou a zámok pripadne jej. Ráno mal opäť podobu bieleho vlka, a keď počula jeho žalostné zavýjanie, úbohé dievča sa rozplakalo.
Po prenocovaní v zámku odišiel otec dievčaťa domov. Ona sama zostala na hrade a čoskoro sa tam usadila; všetko, čo chcela, bolo k jej službám, každý deň hudba lahodila jej ušiam – nešetrilo sa na ničom, čo by ju bavilo.
Medzitým sa matka a sestry dievčaťa veľmi obávali. Mali iba rozhovor:
Kde je naša úbohá dcéra? Kde je naša sestra?
Keď sa otec vrátil domov, najprv nepovedal ani slovo o tom, čo sa stalo, ale potom sa podvolil a prezradil im, kde nechal svoju dcéru. Jedna zo sestier išla za dievčaťom a začala sa jej vypytovať, čo sa jej stalo. Dievča sa dlho držalo, no sestra sa jej spýtala tak tvrdohlavo, že jej napokon tajomstvo prezradila.
Vzápätí sa pri dverách ozvalo strašné zavýjanie. Dievča od strachu vyskočilo. Len čo však dosiahla prah, biely vlk jej padol mŕtvy k nohám. Potom si uvedomila svoju chybu, ale už bolo neskoro a zvyšok života strávila v smútku.
V dávnych dobách žil padišáh. Mal štyroch synov. Manželka tohto padišáha bola krásna. Raz padišáh a jeho žena zapriahli dobré kone do dobrých vozov a vyšli do šírej stepi a postavili stan.
V noci sa zrazu zdvihol vietor a odhodil stan. Lord of the Divas vyletel z neba, vytrhol svoju ženu z rúk padišáha a vzniesol sa s korisťou. Padišáh sa zobudil a vidí: nie je žiadna žena. Rýchlo zobudil kočiša a išiel hľadať svoju ženu. Hľadali celú noc, ale čo naplat, na úsvite sa vrátili do mesta. Padišáh posielal jazdcov na všetky strany a tam, kde kone nemohli jazdiť, posielal listy, aby ju hľadal.
Od zmiznutia mojej ženy uplynul rok. Najstarší syn sa vrátil domov zo školy k otcovi a povedal:
- Otec, dosiahol som hranicu poznania. Nechaj ma hľadať mamu.
Otec odpovedá:
- Súhlasím. Čo potrebujete na cestu?
Syn vzal sto vojakov, zobral peniaze a zásoby na rok a dal sa hľadať. Jazdili mesiac, jazdili rok, a keď na zemi vyrástla vretenica a na pustej zemi vyrástla krásna lúčna, na kameni proso, na ľade pšenica, a toto všetko žmýkali. zrútili sa kosákom, potom sa cestujúci zahnali do hustého lesa. Vyviezli sme sa hore k prameňu, na čistinku.
Najstarší syn si pomyslel: "Poďme sa tu zastaviť, deň si odpočinúť, nakŕmiť kone." Cestovatelia zosadli z koní, postavili chatrče a zišli do vody. Priniesli vodu, pripravili večeru, sedeli v kruhu, keď sa zrazu priblížil k stanu. Pozdravil a povedal ľudským hlasom:
- Hej, blázni, kto vám dovolil vstúpiť do môjho lesa a pošliapať trávu? Žiadne povolenie, okamžite odíďte.
Padišáhov syn povedal:
- Vráťte sa, odkiaľ ste prišli. Vidíte, sto mojich vojakov, teraz vám prikážem zastreliť.
Biely vlk sa nahneval, keď počul tieto slová, stojí na svojom, poháňa prichádzajúcich. Neposlúchajú. Potom sa na nich Biely vlk pozrel, prečítal kúzlo, zafúkal a všetci stuhli ako modly.
Teraz o padishah. Na správy od syna čakal päť mesiacov, čakal šesť mesiacov a žiadne správy.
O rok neskôr sa zo školy vrátili dvaja prostrední synovia. Pozdravili sme otca a požiadali sme o dovolenie ísť hľadať mamu.
Ideme hľadať aj my. Padishah odpovedal:
- Už rok, keďže od tvojho staršieho brata nie sú žiadne správy. Ak som od teba oddelený, čo mám robiť sám?
Synovia pokračovali v naliehaní každý deň. Nakoniec otec ustúpil, dal povolenie ísť, stanovil termín - rok.
- Pozri, byť tu o rok.
Synovia zobrali aj sto konských vojakov, zobrali peniaze a proviant na rok, rozlúčili sa s otcom, kamarátmi a vydali sa na cestu, dvestodva ľudí. Jazdili ráno, jazdili večer, a keď im zhrubol krk a zhnedli tváre, dostali sa práve do toho lesa.
Videli prameň, čistinku, zastavili sa na odpočinok, zosadli z koní, postavili stany, priniesli vodu a pripravili večeru.
ALE práve tu:
- Kto ti dovolil vstúpiť do lesa a pošliapať lesnú trávu? Je vás tak veľa – vojaci a kone! Neexistuje žiadne povolenie, - a začal ich riadiť.
kreslený biely vlk
Bratia si myslia: za nimi je sila – dvesto jazdeckých bojovníkov. Vlk bol napadnutý:
- Vráťte sa, odkiaľ ste prišli.
Snažil som sa Bieleho Vlka v pohode presvedčiť, nevyšlo to. Nepočúval. Potom Biely Vlk začaroval a potom fúkol. Cestovatelia stuhli ako modly.
Teraz späť k padishah. Od odchodu prostredných bratov uplynul rok. Najmladší syn z medresy sa vrátil zo štúdií. Pozdravil som otca a spýtal som sa na bratov. Otec odpovedal:
- Sú to dva roky, čo odišiel tvoj starší brat, a je to rok, čo odišli prostrední bratia. Žiadny sluch, žiadny duch.
Keď sa o tom mladší brat dopočul, rozhodol sa:
- Vieš, že sa niečo stalo, keďže sa nevrátili. Dyke a ja povolenie. idem sa pozrieť.
Padishah povedal:
- Ak sa s tebou rozlúčim, na koho sa potom pozriem? Kto sa stratí, je stratený, ale nemáte moje povolenie.
Mladší brat začal otca prosiť, každý deň prosil a padišáh neochotne súhlasil. Syn ho ubezpečil:
- Otec, nebudem žiadať armádu a proviant. Dajte mi peniaze na rok.
Otec mu dal veľa peňazí.
Najmladší syn osedlal dobrého koňa a vydal sa na cestu. Prešlo veľa mesiacov, veľa dní, hodín, minút a nakoniec jazdec dorazil do lesa, kde boli jeho bratia. Chcel som ísť lesom, pri ceste som videl krásnu čistinku, pomyslel som si: „Už veľa dní nenechám koňa odpočívať. Zastavím sa a nakŕmim koňa." S týmito slovami zosadol z koňa, priviazal koňa o vysoký konár. Zložil si zbraň z ramena, nabil ju a odišiel do lesa: možno na večeru zastrelím vtáka. Neurobil k nemu ani desať krokov :
- Hej, koniar, čo tu chodíš, blúdiš, kam ideš, z akých krajov? Bez môjho súhlasu je tu zakázané šliapať mravce a vy, ako vidím, idete loviť lesné vtáctvo.
Jigit odpovedal:
"Rozmýšľal som, že tam toho vtáka zastrelím a pripravím si vlastnú večeru." Som veľmi unavený, padám z nôh. Prešla dlhá cesta. Ak mi neprikážete, nebudem bez vášho súhlasu strieľať vtáky ani kŕmiť koňa. Vidíte, zviazal koňa s hlavou hore, aby nedostal trávu. Teraz odchádzam z lesa. A vlk odpovedal:
- Vidím, zhigit, ty sám si pekný, tvoje slová sú zlatko, všetko je tak, ako má byť. V tomto prípade vám dovolím prechádzať sa lesom, kŕmiť koňa, strieľať vtáky. Urob ako sa rozhodneš. Len sa nedotýkajte tohto vtáka. Za tým vysokým topoľom sedí na konári ďalší veľký vták. Choďte ju zastreliť, mierte na hruď. Kvapky jedným výstrelom. Potom prineste, opečte. Prídem sa k vám aj navečerať, - a vlk išiel svojou cestou.
Džigit poslúchol radu, podišiel k topoľu, zamieril na hruď vtáka a vystrelil. Vták spadol a jazdec, ktorý sa vrátil ku koňovi, ho vypitval. Potom postavil stan, pripravil večeru, nechal koňa pásť sa a čakal biely vlk. Zrazu k stanu pristúpil neznámy mladík a pozdravil sa. Padišáho syn hosťa srdečne pozdravil a pozval ich na spoločnú večeru. Hosť súhlasil a vošiel do stanu. Sadnite si k jedlu. Boli hladní a takmer všetko čisté zjedli. Padišáho syn si zrazu spomenul na Bieleho vlka; „Zostáva málo jedla. Ak príde vlk, čomu budem slúžiť?" Hosť si všimol úzkosť jazdca:
- Oh, môj priateľ, dobre, dobre sedel. Prečo zrazu smutný? Aké starosti?
Padišáho syn rozprával, ako zastrelil vtáka, ako sa stretol s Bielym vlkom, ako sa dohodli na spoločnej večeri.
Hosť ho ubezpečil:
- No, neľakaj sa. Biely vlk som ja. Viem sedemdesiat remesiel, viem na seba vziať sedemdesiat podôb.
Syn padišáha sa upokojil, začali sa rozprávať o tom a tom. Syn padišáha povedal, prečo išiel na cestu, ako sa bratia stratili. Všetci povedali, ako sa to stalo. Biely vlk sa spýtal:
- Myslíš, že sú teraz nažive a bez zranení? Syn padišáha v odpovedi:
- A ako, jasne, živý a nezranený. Pretože sa nevydali na zlú cestu, nevydali sa s čiernou myšlienkou. Traja bratia, traja z nich majú sto vojakov, peniaze, zásoby.
Keby si teraz videl svojich bratov, spoznal by si ich? Poďme, ukážem ti jedno miesto, - a viedol mladíka na miesto, kde najstarší z bratov zamrzol ako kamenná modla; kameň dokázal rásť s machom"
- Pozri, vieš? Nevieš hádať? Potom navrhnem:
„Od tohto je váš starší brat a neďaleko roztrúsených kameňov je jeho statočný tím. Boli svojvoľní a premenil som ich na kamene.
Jazdec zistil, kto sa zmenil na tieto kamene, a začal plakať. Prosí Bieleho vlka, aby im vrátil ich bývalý vzhľad.
- Dobre, - odpovedal - Budem rešpektovať vašu žiadosť, vrátim ich do ľudskej podoby. Áno, len váš brat a jeho vojaci sa vám ako spoločníci nehodia. Keď sa oživia, pošlite ich späť do vášho mesta.
Biely vlk sa pozrel na druhú stranu, vyslovil dlhé kúzlo, zafúkal na kamene. Kamene sa hýbali, skákali, menili sa na ľudí: kto drží v ruke zbraň, kto osedláva koňa, kto šúľa cigaretu, zapáli si. Najstarší syn padišáha sa zobudil a zakričal:
- Pripravte sa žiť! Spali sme dlho. Je čas ísť.
Potom mladší brat pristúpil k staršiemu. Najprv ho nepoznal, povedal o sebe mladší.
- Som tvoj najmladší brat. Keď som študoval, išiel si hľadať moju mamu, nebolo od teba žiadne správy a môj otec takmer oslepol od sĺz, čakajúc na teba. Hľadám aj mamu. Prišiel do tohto lesa, stretol Bieleho Vlka. Zničil si sa, protirečil si vlkovi. Spriatelila som sa s ním, dozvedela som sa o tebe, prosila som ho, aby vrátil tvoj bývalý vzhľad. Ľutujte ma, oživil vás. Vráť sa v zdraví.
Starší brat sa vrátil so svojimi bojovníkmi do mesta.
Mladší Biely Vlk požiadal o oživenie prostredných bratov. Biely vlk poslúchol, len neodporúčal ich brať ako kamarátov:
- Ak to naozaj potrebuješ a sám to chceš, nechaj pri sebe brata, ktorý je o rok starší. Ostatní sa nehodia na asistentov, nech sa vrátia.
Vlk, ako prvýkrát, oživil zvyšok kúzlom a po rozlúčke sa vrátili do svojich krajín. Dzhigit s ním opustil brata, ktorý je o rok starší.
- No, Biely Vlk, som cestovateľ, idem byť milší, nezdržuj ma. Nechaj ma odísť z tvojho lesa.
Dobre. Len ja sám ťa odprevadím na okraj. V lese sú divé zvieratá, bez ohľadu na to, koľko škody vám spôsobia.
Odstránili stan a vydali sa na cestu. Cestou povedal Biely vlk:
- Ty, koniar, máš pred sebou dlhú cestu, ja ťa naučím, kam ísť, možno sa ti moje rady budú hodiť. Kam ideme je môj les. Odtiaľto trvá cesta tri dni, tri noci a upadnete do vlastníctva padišáha divov. Krajinou divov budete putovať ďalšie tri dni, tri noci, cestou stretnete zlatý topoľ so šesťdesiatimi obvodmi. Na úpätí topoľa bude malé jazierko.
Keď sa dostanete k jazeru, vykopte zemľanku, nechajte v nej svojho brata. Vykopte si jamu pri topoli, zahrabte sa do nej, posypte sa zemou, aby zostali iba dve oči. O pár hodín sa k jazeru príde napiť stádo koní. Kone sa opijú a odcválajú, o hodinu udrie hrom, zem zahučí, víchrice sa zdvihnú, na šesťdesiat míľ sa ozve rachot, zjaví sa strakatý žrebec so šesťdesiatimi obvodmi a otrie si hrivu o zlatú topoľ so šesťdesiatimi obvodmi. Keď sa unaví, vypije všetku vodu z jazera, príde opäť k stromu a začne si trieť hrivu, pričom sa otočí na druhú stranu. Na dne jazera budú ryby. Nech ju starší brat odtiahne do svojej zemljanky na jedlo. Žrebec sa bude dlho trieť, kým zlatý topoľ nezlomí v šesťdesiatich obvodoch. Budete počuť: strom praská, okamžite vyskočte z jamy a posaďte sa obkročmo na strakatého žrebca v šesťdesiatich obvodoch. Ak nemôžete sedieť na koni - snažte sa chytiť hrivu, ak ju nechytíte - chyťte sa za chvost. Ak sa vám podarí sadnúť si na žrebca, možno nájdete matku. A ak si vyliezol, sleduj, kde je kôň – aj do vody, aj do ohňa. Nedajbože pustiť. Pustite - zomriete. Ak sa vám podarí prekonať muky, nájdete svoju matku. Jigit odpovedá:
- Vydržím všetko, nech ma čaká čokoľvek, som pripravený na všetko.
No, zhigit, verím, že nájdeš svoju matku. Keď sa vrátite, nezabudnite sa na mňa obrátiť. Zastavte sa v lese, kde sa vám páči, nechajte koňa odpočívať, zjedzte, čo vám chutí. Len nezabudnite byť mojim hosťom, inak nie je moje požehnanie. A keď sa dostaneš do môjho lesa, nájdem ťa sám.
Syn padišáha sa rozlúčil s Bielym vlkom a odišiel z lesa.
Ako povedal vlk, jazdili sme tri dni, tri noci a dostali sme sa k majetku padišáha divov, k zlatému topoľu. Spoločne rýchlo vykopali jamu, zahrabali sa do nej, len oči im vykúkali. Či dlho alebo nie, ležali, no potom sa objavilo stádo koní. Keď sa kone napili vody, odcválali na lúku trhať trávu. Prešla hodina, vietor sa zrazu zdvihol, prach sa rozvíril, zakryl celú oblohu, strakatý žrebec v šesťdesiatich obvodoch cválal k zlatému topoľu a začal si o neho obtierať hrivu, potom sa napil vody z jazera, znova si pošúchal hrivu a otočil sa druhá strana. Zlatý topoľ šesťdesiatich dĺžok to nevydržal, zlomil som sa v pukline na základni. Džigit dlho nečakal a vyskočil z jamy, chytil koňa za hrivu, ale nestihol si sadnúť na koňa, bol vysoko. Žrebec, ktorý zacítil muža, sa bezhlavo rútil, začal ním triasť: potom vliezol
mraky, potom sa rútili k zemi, hory, kamene. Dosiahol ohnivú horu. Strakatý žrebec sa zastavil pri ohnivej hore a otočil sa k mladíkovi.
- Ó jazdec, teraz pustite ruky. Teraz preskočím ohnivú horu. Celé tvoje telo bude zapálené.
Jigit odpovedá:
- Ach, žrebec, kde horím, tam nezostaneš celý. Ruky nepustím.
Strakatý žrebec niesol svojho jazdca cez oheň. Tri hodiny ho ťahal cez plamene a horúčavy, nakoniec ho preniesol cez horu; Jazdec bol popálený, telo ho bolelo. Džigit sa obzrel späť – nebola tam žiadna ohnivá hora. "Kôň klamal, toto je len mesto," pomyslel si a zovrel si hrivu ešte pevnejšie. Strakatý žrebec so šesťdesiatimi obvodmi sa opäť obrátil k jazdcovi:
- Ó jazdec, teraz pustite ruky. Jigit odpovedá:
- Nemám ruky, ktoré by som pustil, kde si ty - tam som ja.
Tak hádajúc sa dostali k moru. Piebald žrebec:
- Teraz, dzhigit, pusti svoje ruky. Šťastne ste vystúpili, ale moru sa nedá uniknúť. Voda vám upchá ústa, nosné dierky a potom končíte. Doplávam k tomu brehu.
Jigit:
- Nerozlúčim sa s tebou. Kde si ty, tam som ja. Ak mi zapchá ústa a nosné dierky vodou, stane sa vám to isté. Zomrieť, tak spolu.
Nahnevaný kôň odniesol džigita do mora.
dni, tri noci sa plavili a priplávali na druhý breh. Kôň sa ponoril a začal triasť jazdcom zo strany na stranu, no mladík zostal nažive.
Vyšli sme na suchú zem a dostali sme sa do lesa. Les je hustý, taký hustý, že cez neho nepreletí ani vták.
Šikmý plešatý žrebec v šesťdesiatich obvodoch sa otočil k jazdcovi:
- Vidíš, aká húština. Prejdem si cestu lesom. Pusti ruky, kým si celý, konáre ťa roztrhajú, ostanú ti len ruky, ktorými si ma chytil za hrivu.
Jigit:
- Nepustím, radšej zomriem. Kde som ja roztrhaný, tam nebudeš celý.
Nahnevaný strakatý žrebec ho preniesol cez les, začal ho biť o stromy, ale jazdec zostal nažive.
Po troch dňoch, troch nociach konečne vyšli z lesa.
Ako dlho to trvalo alebo nie, ale potom sme dosiahli vysoký útes. Piebald žrebec:
- No, teraz pustite ruky, zostaňte tam, kde ste. Jigit:
- Zomriem, ale ruky nepustím.
Nahnevaný strakatý žrebec ho niesol a narážal na kamene. Po troch dňoch, troch nociach odišli na rovinu. Piebald žrebec:
Veľa si toho videl, mladý muž. Tieto vody, ohne, hory, kamene - to všetko je nastavené tak, aby nikto neprenikol do majetku divas. Teraz si sa zbavil toho hrozného, sadni si na mňa, odveziem ťa, kam potrebuješ.
A strakatý žrebec pretekal tri dni, tri noci. Potom sa zastavil pri piesočnatej hore a povedal:
„Ó, môj priateľ a spoločník, splnil som svoju povinnosť. Nemôžem ísť ďalej. Choďte dole a prejdite cez túto piesočnatú horu. Za touto horou je Mount Kaf. Na druhej strane hory Kaf sú zákerné divy, krvilačné levy, azhdahs. Ak sa vám podarí dostať na druhú stranu, nájdete tam svoju matku.
Jazdec zosadol z koňa, poďakoval sa a zostal stáť na úpätí hory. Žrebec v šesťdesiatich obvodoch išiel svojou cestou.
Syn padišáha sa trochu osviežil a začal stúpať na horu. Nemal som čas prejsť pár krokov, pretože piesok sa mi drolil pod nohami a ťahal sa dole. Bez ohľadu na to, ako veľmi som sa snažil vyliezť, piesok sa rozsypal. Jazdec bol unavený, vyčerpaný, spomenul si na matku, krútil sa, plakal. Zrazu uvidel z neba padať tmavý mrak. Vystrašený. Oblak je stále nižšie a nižšie. Keď už klesla celkom nízko, mladík si všimol, že to nie je oblak, ale vták. Vták zakrúžil a sadol si vedľa:
- Ó jazdec, sadni si na mňa. Vezmem ťa na jedno miesto, povedala.
Syn padišáha nevedel, čo má robiť: „Ak si sadneš, zničíš, a ak si nesadneš, zničíš,“ a zveril sa vôli Všemohúceho a posadil sa chrbát vtáka. Vták sa v tom istom momente vzniesol do nekonečných výšin. Syn padišáha bol plachý. Vták sa spýtal:
- Oh, dzhigit, vystrašený?
- Áno, je to strašidelné. Vták:
- Ach, priateľu, kým som s tebou, neboj sa. Vďaka svojej odvahe ste sa zbavili mnohých nebezpečenstiev. Myslím si: "Je vidieť, že išiel na strakatom žrebcovi do piesočnatej hory a nemôže vyliezť na horu." Bolo mi ťa ľúto a vzal som na seba podobu vtáka Semruga a priletel sem. Som tvoj verný priateľ Biely Vlk. Vezmem ťa na vrchol hory Kaf, ďalej už nemôžem. Nájdeš svoju vlastnú cestu a nájdeš svoju matku.
Vták Semrug vyniesol jazdca na vrchol hory Kaf a nakoniec povedal:
- Už nemôžem zostať. Odídem skôr. Pokračuj, nech ti Alah osvetlí cestu.
Na vrchole hory videl jazdec veľa ľudských a konských kostí a bol prekvapený. Potom vzal do každej ruky konskú kosť, o ktorú sa opieral, a začal zostupovať z hory! Spadol o tri mesiace neskôr. Chodil, kráčal a smerom k nemu! napadla ho svorka levov. Ale jeden lev urobil znamenie ostatným a stádo sa mládenca nedotklo.
Tak sa s ťažkosťami zbavil nešťastia. Znovu som stretol horu, ale nižšie. Vyliezol na vrchol hory a videl: v diaľke sa niečo leskne. "Čo by to znamenalo?" - a prešiel k šumivému predmetu. Prišiel bližšie. Ukazuje sa, že ide o obrovský medený palác. Jazdec sa pozrel cez okno a zostal v nemom úžase: štyridsať otrokýň rozložilo na stoly ľudské mäso a umývalo ho. "A čaká ma taký osud a tiež položia moje mäso na stôl a začnú ho umývať," pomyslel si a hlasno plakal, ale potom prestal. Plač je zbytočný. Odvážne kráčal k dverám, nahlas pozdravil.
Dvere otvorilo jedno z dievčat, vznešené a krásne, líca – jablká, obočie – vranie krídlo. Odpovedal na pozdrav a spýtal sa:
- Ó jazdec, kto si, muž alebo pár? Syn padišáha v odpovedi:
- Človek. Mladá žena:
Ako ste sa dostali na tieto miesta, kam nikto nešiel? Ak kôň kráča, kopytá budú spálené, vták bude lietať - krídla budú spálené.
Syn padišáha v odpovedi:
- Dlho som sa postil, v ústach maková rosa nebola. Vezmi ma do paláca, vezmi ma nakŕmiť.
Mladá žena:
- Počkaj teda. Moja milenka - manželka divy - je z ľudskej rasy. opýtam sa jej. Ako hovorí, tak aj urobím.
Dievča išlo za svojou milenkou a spýtalo sa:
- Pani, na prahu je niekto z ľudskej rasy. Prosí o kŕmenie. Ako objednávate?
Pani:
- Ak z ľudskej rasy, pozvite, nakŕmte. Keď dievča počulo odpoveď, podišlo k dverám, vpustilo mladého muža dnu a priviedlo ho k pani. Džigit sa uklonil. Pani sa posadila v určitej vzdialenosti a prikázala dievčaťu priniesť jedlo. Priniesla veľa jedál s vyprážanou divinou, pohostila neznámeho. Keď bol mladý muž spokojný, prišla k nemu dáma a spýtala sa:
- Ó, jazdec, z ktorých krajov budeš? Jigit odpovedá:
- Som syn padišáha. Keď som študoval, mama sa stratila. Keď som požiadal o súhlas svojho otca, vyšiel som ju hľadať a teraz som sa dostal na tieto miesta. Teraz neviem kam mám ísť.
Pani k nemu:
- Prišiel si, zhigit, z ďalekých krajín, videl si veľa šmrncov. Ak nájdeš svoju matku, nechoď okolo môjho paláca, budeš hosťami. Majiteľka tohto paláca, deväťhlavá diva, odletela a priletí o deväť mesiacov. Ak sa čoskoro vrátiš, príď, neboj sa, do môjho paláca.
Džigit sľúbil pani, že splní jej žiadosť. Pani:
- Neverím vašim slovám. Keď nájdeš svoju matku, s radosťou na mňa zabudneš. A aby som nezabudol, urobím toto: dievča, ktoré ti otvorilo dvere, zasnúbim sa s tebou, ona tu zatiaľ zostane. Zapamätajte si ju a pozrite sa sem.
Jigit súhlasil. Spomenul si na svojho brata:
„Môjmu bratovi zrejme došli zásoby a hladuje. Čo najskôr sa vydám na cestu, - a vezúc so sebou zásoby, rozlúčil sa s nevestou a išiel ďalej.
Chodil tri dni, tri noci a vyšiel do strieborného paláca. Pozrel sa do okna – štyridsať otrokýň rozložilo na stoly ľudské mäso a umylo ho. Zľakol sa: „Naozaj dajú moje mäso na stôl a umyjú ho?
Ale nabral odvahu, podišiel k dverám a nahlas pozdravil.
Vyšlo dievča, krajšie ako predtým:
- Kto si, človek alebo pár?
- Človek. Bol som dlho na ceste, bol som hladný. Nakŕmte cudzinca.
Dievča odpovedalo:
- Mám dámu. Idem sa jej opýtať. Išla k svojej pani a povedala:
- Niekto z ľudskej rasy prišiel unavený z cesty a pýta si jedlo.
Keď dostala súhlas, vpustila jazdca dnu. Pani sa pýtala na všetko. Padišáhov syn povedal, ako sa to všetko stalo a kto je.
Pani:
"Výborne, poď do môjho paláca na ceste späť."
Aby som nezabudol, ožením sa s tebou práve s týmto dievčaťom, ktoré ti otvorilo dvere, spomeň si na ňu a príď.
Džigit strávil tri noci v paláci. Spomenul si však na svojho brata: „Nemôžeš dlho otáľať,“ a keď sa rozlúčil s nevestou, pokračoval.
Išiel tri dni, tri noci, vidí - zlatý palác a okolo nádhernej záhrady. Padišáho syn chvíľu stál, obdivoval ho, potom podišiel k oknu a pozrel sa cez neho: štyridsať otrokyň rozložilo na stoly ľudské mäso a umývalo ho. Išiel k dverám a pozdravil, vyšlo dievča, ešte krajšie ako predtým:
- Kto si, človek alebo pár?
Dzhigit nevidel dosť krásy. Keď sa spamätal, odpovedal, že je muž. Dievča tiež požiadalo o dovolenie od milenky a vpustilo cestovateľa do paláca, vedeného k milenke.
Po pozdravení milenky, usadení sa na uvedenom mieste, ochutnaní jedla, vypití ponúkaných nápojov sa dzhigit pozrel na milenku a spýtal sa:
- Pani, z akého mesta ste? Pani odpovedala:
- Som žena padišáha, z takého a takého mesta ma ukradla diva a priviedla ma sem. Je to už niekoľko rokov, čo som tu. Mal som štyroch synov. Možno vyrástli, stali sa ako vy.
Jigit:
- A keby k vám jeden z nich prišiel, spoznali by ste ho?
- Samozrejme, vedel by som, či človek nepozná svoje dieťa?
- Kto som? Pani:
- Neviem. Jigit:
- Som tvoj syn. Hľadal som ťa mnoho mesiacov a som tu. Sláva Alahovi, vidím tvoje jasné obočie, - a vrhol sa na krk svojej matky.
Boli otázky, slzy radosti. Syn povedal, že jeho otec žije, že dvaja bratia sa vrátili domov, že jeden brat zostal na brehu mora. Keď rozprávku dokončil, pani priviedla svojho syna k jedným z dverí v paláci, otvorila ich a vpustila syna do izby. Syn padišáha uvidel uprostred miestnosti loptu s hmotnosťou päťsto libier. Matka povedala synovi, aby vytiahol loptu. Syn sa dotkol lopty, ale nedokázal sa pohnúť. Potom matka povedala:
- Krídla ešte nezosilneli. Div odišiel a vráti sa o dvanásť mesiacov. Už prešli dva mesiace. Zostáva desať. Hoduje na ľudskom mäse, mäso nosí domov. Div má jabloňový sad, jazero. Kto ochutná jablká z tejto záhrady, napije sa vody z jazera, stane sa prvým batyrom na svete. Jedzte jablká tri mesiace, pite vodu. Neskôr ťa otestujem, zdvihneš loptu. Kým ešte nie ste batyr. Nemôžete si veriť a vydať sa na cestu.
Jazdec poslúchol a tri mesiace jedol jablká a pil vodu z jazera. Matka mu povedala, aby zdvihol loptu:
- Diva sa bavila. Vo voľnom čase nosil túto loptu, hodil ju na vrchol hory, chytil ju jednou rukou a znova hodil.
Slová matky urazili jazdca, hodil loptu silou na vrchol hory a chcel ju chytiť, ale nepodarilo sa mu to. Lopta ho zrazila z nôh a skotúľala sa na úpätie hory.
Matka povedala:
- Synu, tvoje krídla zosilneli. Ešte pár mesiacov a budeš na ceste.
Džigit naďalej jedol jablká a žil v záhrade. O mesiac a pol matka povedala:
- Poď, synu, skúsime to znova. Čas sa kráti.
Jigit hodil loptičku, chytil ju jednou rukou a opäť ju hodil na vrchol hory. Matka povedala:
- Teraz sa vaša sila rovná sile divy. Ak sa vráti, budete mať silu s ním súťažiť.
Potom matka vzala syna do maštale a ukázala mu lietajúci stroj. Vyvalili ho zo stodoly, opravili, zaplátali, oprášili a pripravili na let. Jedli a pili, vzali z paláca štyridsaťjeden dievčat a nevestu syna padišáha a vzniesli sa do vzduchu. Matka začarovala, premenila zlaté paláce a záhradu na zlaté vajce, ktoré si dala do vrecka. Leteli sme autom od rána do večera, leteli do strieborného paláca. Džigit povedal svojej matke:
- Mami, zastavme sa tu, otočme volantom auta. Mám tu ďalšiu nevestu. Vezmeme ju so sebou.
Matka otočila volantom a zišla do strieborného paláca. Tam ich netrpezlivo očakávali. Po oddychu, jedení a pití premenili strieborný palác na strieborné vajce, vzali so sebou štyridsať dievčat a nevestu a leteli ďalej.
Leteli sme do medeného paláca. V tomto čase sa diva medeného paláca vrátila, takže hostí nikto nestretol. Matka povedala synovi;
- Synu, poďme odtiaľto. Vidíte, nikto sa s nami nestretáva. Div je teda späť. Ak vstúpite do paláca, div vám môže ublížiť. Jigit odpovedal:
„Mami, nemôžem si pomôcť, ale prídem dnu. Tu zostala moja tretia nevesta. Jedol som toľko jabĺk, pil som toľko vody. Či sa mám báť divy, - a vstúpil do medeného paláca.
Manželka diva a dievčatá otroka ho privítali plačom a kvílením:
Nemáme šťastie! Div je späť. Spí vo svojom žalári. Ak sa prebudí, zabije nás aj teba.
Džigit sa pozrel na divinu manželku:
- Kde spí? A vošiel do žalára. Videl som tam divu. Umiestňovanie div
deväť hláv na deväť strán a pokojne spal. Džigit vytiahol diamantový meč a chcel dive odrezať hlavy, no on sa bránil: „Počkaj, kto spí, môže zabíjať. Zobudím ho a zmeriame si sily. Ak zomriem, potom podľa môjho svedomia, “a sadol si za hlavu spiaceho muža. Div sa nezobudil. Keď sa jazdec vrátil do paláca, povedal divovej žene:
- Choď, zobuď svoju divu. Chcem s ním súťažiť.
Diva manželka:
- Môžete ho zobudiť šidlom. Vezmite toto šidlo a strčte mu ho do päty. Bude cítiť, prebudiť sa. Keď sa zobudíte, bude vás presviedčať láskavými slovami, ale nevzdávajte sa. Je veľmi prefíkaný. Čím je nežnejší a láskavejší, tým ste tvrdší. Nebude to klamať. Pozrite, nenechajte sa oklamať!
Jigit vzal šidlo a strčil divu do päty, nič necítil. Strčil ho do druhého podpätku, diva sa zobudila a zakričala na manželku:
- Hej, manželka, máme človeka. Prečo sa nestretávate, neliečite?
Dajte mu:
- Nie som hladný. Vstávajme, poďme von, zmerajte si sily.
Diva sa nahnevala, keď počula tie drzé slová,“ vyskočila z gauča. Vyšli na pole a začali bojovať. Zúrivo bojovali, “takže ploché miesto sa zmenilo na hrbole. Nakoniec jazdec vymyslel, zdvihol divu do vzduchu a hodil ho na zem tak silno, že diva padla po kolená do zeme. Div vyskočil, zhodil mladíka na zem, ten vošiel po pás do zeme. Jigit sa vzrušil.
- Nie, nehádžeme to tak, ale takto, - a diva to hodila na zem a on šiel po pás do zeme.
Div sa začal pýtať:
- Ach, jazdec, dlho sme bojovali, nie sme jeden druhému menejcenní. Som hladný, idem sa najesť.
Jigit odpovedá:
- Nehanbíš sa, nehanbíš sa jesť sám? Som tiež unavený. A pozvite ma.
Div súhlasil, pozval jazdca do domu. V divinej izbe boli dva stoly. Jeden stôl bol pre majiteľa, hostia si sadli k druhému. Div povedal svojej žene, aby priniesla jedlo a vodu. A voda bola iná: jedna voda silu pridala, druhá silu ubrala. Žena diva, keď si uvedomila, o čo ide, dala dive vodu, ktorá jej uberá silu, a jigit – vodu, ktorá silu dodáva. Div pil a hádal:
- Rozhodli ste sa ma zabiť! - Chcel som to s ňou riešiť, ale bál som sa jazdca.
Protivníci opäť vyšli do stepi, opäť začali bojovať. Džigit nadvihol divu a hodil ho na zem, takže diva sa ponorila do zeme až po krk. Jazdec vytiahol svoj diamantový meč a zoťal všetkých deväť hláv divy. Potom sa vrátil do paláca. Manželka divy a dievčatá začali ďakovať:
- Konečne som videl šťastný deň.
"Teraz sa pripravte, že pôjdete s nami," povedal jazdec.
"Počkajte, naši spoluobčania sú stále tu, vytiahnite ich," prosila manželka diva a dala kľúče.
Otvorili jedny dvere, vidia: v izbe je veľa starých ľudí. Starší poznali zvyk divy, mysleli si: „Teraz chytí toho najtučnejšieho z nás a zožerie ho,“ a začali sa skrývať jeden za druhým. Keď dzhigit videl rozruch, uistil sa:
- Hej, starší, nebojte sa ma. Som človek, rovnako ako ty. Oslobodzujem ťa od moci divy. Vyjsť!
Potom otvorili ďalšie dvere, v izbe bolo veľa starých žien. Tiež sa zľakli a ukazovali na seba: „Tento je tučnejší, tento je tučnejší.
Posúvajte ich:
- Neboj sa, poď von, oslobodím ťa. Diva manželka povedala:
- Diva má mlyn, na ktorom mlel ľudí, potom ich jedol. Odneste telo divy do mlyna. Nech sa naučí svoj vlastný trest...
...Po jedle vzal jazdec zbraň a vybral sa na poľovačku do blízkeho lesa. Nikto nevedel, kam odišiel. A jeho matka povedala:
"Zdržali sme sa tu dlho," a ponáhľali sme sa s ostatnými.
Všetci nasadli do lietajúceho auta a odleteli. V paláci už nikto nezostal. Po dvoch dňoch letu sa rozhliadli: na vzducholodi s nimi nebol žiadny jazdec. Vrátili by sa, ale boja sa: zrazu sa s nimi stretne jeden z príbuzných divy a zničí ich. Preto, keď preleteli trochu viac, zostúpili blízko veľkého mesta, rozmiestnili strieborné a zlaté paláce a začali čakať.
Jazdec sa medzitým túlal po lese, strieľal zver, napchal si bobule do vreciek a do čepca na liečenie žien, vrátil sa do medeného paláca. A v paláci nikto nie je. Sto prešli miestnosťami a narazili na malú miestnosť. V strede stál stôl, na ktorom ležala tyč vershok. Džigit zdvihol tyč a švihol ňou. Zrazu sa pred ním objavil ifrit.
- Čo si objednáte? spýtal sa Ifrit.
Džigit uhádol magickú vlastnosť tyče a povedal:
„Moja matka a ostatní odišli z tohto miesta. Zostal som sám. Ako dlho bude trvať, kým sa k nim dostanem?
Ifrit odpovedal:
Doručím do troch dní.
Džigitovi sa tento termín zdal dlhý. Znovu zamával prútom. Objavil sa druhý ifrit a spýtal sa:
- Čo si objednáte?
Ako dlho vám bude trvať, kým ma dostanete k mojim spoločníkom? - spýtal sa ho jazdec.
Ifrit odpovedal:
- Za deň.
Jigit opäť zamával prútom. Objavil sa tretí ifrit a povedal:
- O dve hodiny.
Radoval sa, dzhigit si sadol na tento Ifrit a Ifrit ho odviezol na miesto.
"Nie je dobré ísť priamo do paláca," povedal jazdec. "Urobili si zo mňa pekný vtip. Budem žartovať aj ja. Vezmeš ma na okraj mesta.
Ifrit vykonal vôľu pána a zmizol. Džigit vstúpil do mesta pešo. Cestou som dohonil starého muža. Bol zvedavý: "Kam pôjde starec?"
Starý muž vošiel do domu. Dzhigit za ním. Starší sa napil z fľaše a vyšiel von. Jigit ho nasledoval. Starý muž sa rozhliadol, vzal zvyšok peňazí a vrátil sa dnu a napil sa. Potom sme išli do iného domu. Ukázalo sa, že starý pán bol obuvník.
„Dedko, vidím, že si dobrý obuvník,“ hovorí mu jazdec, „odteraz sa nebudeš presilovať. Mám pre vás prácu. Ak to splníte, dám vám tisíc rubľov peňazí.
„Pokúsim sa zo všetkých síl,“ sľúbil starší.
- Viete, na okraji mesta uvidíte dva paláce. Existuje dievča, do ktorého som zamilovaný. Buď s ňou ženatý.
Starší, ktorý splnil rozkaz jazdca, odišiel na okraj mesta a zamieril k palácu. Dievča bolo pri vchode. V noci sa jej snívalo, že k nej niekto príde. Keď videla starého muža, išla mu v ústrety a priviedla ho do paláca. Starší si pomyslel: „Toto je to isté dievča, o ktorom hovoril mladý muž.
- Ó dcéra moja! Navštevuje ma jigit. Vidiac ťa, zahorel láskou a poslal ma k tebe ako dohadzovača. Co si myslis?
Dievča starému mužovi:
- Dobre. Len kalym bude velky. Nad sily bežného smrteľníka. Urob to - súhlasím. Kalym je nasledovný: hodvábne šaty. Aby bol bez jediného švu a sedel mi; aby sa dal pretiahnuť cez krúžok a
zmestí sa do dlane. A tiež galusky. Bez jediného karafiátu a byť na nohe.
A pomyslel som si: „Ak spĺňa podmienku, tak toto je on, môj manžel.“ Starý muž odpovedal:
- Veľmi dobre. A keď sa vrátil, ohlásil sa jazdcovi.
- Dobre, zostaň tu, prinesiem ti to. Džigit vyšiel do stepi ďalej, takže aj pes
nebolo počuť štekanie, mávol čarovnou tyčou. Ifrit sa objavil pred ním.
- Pane, čo si objednávaš?
- Ako dlho bude trvať dostať také a také šaty a také a také galoše? - pýta sa jazdec.
- O tri hodiny to dostanem a prinesiem, - odpovie ifrit. Termín sa zdal dlhý a jazdec opäť zamával palicou.
Objavil sa druhý ifrit a povedal:
- Dostanem to za hodinu.
A zdalo sa to dlhé a jazdec zavolal tretieho ifrita.
- O pol hodiny pred vás položím, čo sa vyžaduje, - odpovedal.
- Počkám tu.
Ifrit išiel do zlatého paláca, zmeral od dievčaťa miery, priniesol šaty a galoše. A koniar ich mal veľmi rád, priniesol ich domov a odovzdal staršiemu. Starší ho odniesol do paláca, šaty a galoše dal dievčaťu. Prišiel práve včas. Dievča si pomyslelo: „To môže urobiť iba človek, ktorý bol v stave divy,“ a prikázala staršiemu, aby k nej večer priviedol jej snúbenca.
Prišiel večer. Džigit a starý muž prišli do paláca. Radostne ich privítali otroci, matka jazdca. Staršiemu dali sľúbené peniaze, premenili strieborný a zlatý palác na vajce a nastúpili na nebeskú loď.
Matka objednala:
- Najprv nechajte môjho syna sadnúť si.
A keď postavili jazdca dopredu, všetci vyrazili. O niekoľko dní prileteli na miesto, kde bol starší brat mladého muža. Posadili ho na loď a odletel do svojho mesta. Cestou sme zišli do lesa, kde býval Biely vlk, na krásnu čistinku. práve tu. Premenil sa na pekného mladíka, všetkých pozdravil. Pri pohľade na pekného muža oči dievčat zažiarili ohňom. Syn padišáha, ktorý spoznal Bieleho vlka, predstavil ho svojim priateľom, pochválil ho a potom sa k nemu obrátil:
- Môj priateľ, , Moje slovo k vám je toto: tieto tri sú moje manželky a tieto tri sú pre mojich starších bratov. Vyberte si zo zvyšku.
Vlk si vybral tú, ktorá sa mu páčila. Dievča sa tešilo:
- Mám úžasného chlapíka. Lúčime sa s Bielym Vlkom a jeho mladou manželkou, všetci
zvyšok letel ďalej.
O niekoľko dní sa mesto objavilo. Pani strieborného paláca, bývalá manželka dvanásťhlavej divy, povedala:
- Toto je moje rodné mesto, zostanem v ňom, - a poďakovala jazdcovi, zostala.
Leteli sme do iného mesta. Bývalá manželka deväťhlavej divy povedala:
- Toto je moje rodné mesto, - a keď som požiadal o súhlas, poďakoval som, zostal som.
Dzhigit tak zanechal v tomto meste všetkých ľudí, ktorých oslobodil, okrem svojej snúbenice a dievčat vybraných pre bratov.
Čoskoro sa objavilo rodné mesto. Pristál. Do mesta bolo päť míľ, no bol večer a rozhodli sa prespať. Matka mladého muža vytiahla vajíčko a vznikli z neho paláce a záhrady. Keď išli synovia s manželkami spať, matka vyšla z paláca, vzala si z prsta prsteň, ktorý vzala dive, a zapískala. Môžete spočítať čiastočky prachu na zemi, ale nemôžete spočítať ifritov, ktorí sa pred ňou tlačili.
Čo poviete, pani? Žena im povedala:
- Pred úsvitom hoďte zlato cez most z paláca do mesta. Nech po oboch stranách mosta tečú dve rieky, jedna tým smerom, jedna tým smerom, nech na riekach plávajú nevídané, cudzokrajné kačice a husi a ohlasujú okolie príjemnými hlasmi. Nechajte jablone rásť pozdĺž brehov a jablká, liace, dozrievajúce, nech padajú do vody a vtáky ich zbierajú. Na moste by sa mali postaviť tri kone tak, aby kolesá vozíka boli zo zlata, a ako kočiš zasadiť monštrum – ifrit, čierneho ako liatina. Robte až do rána, ako prikázala, - a keď to povedala, išla spať.
Ani nie o niekoľko hodín zaklopali prichádzajúci ifriti na dvere jej spálne. Vyšla z paláca a videla, že všetko sa stalo podľa jej želania. Poslala ifritov preč. Čoskoro sa rozsvietilo.
Keď sa rozvidnievalo, padišáh vstal z postele, odišiel z paláca a uvidel most siahajúci až k samému prahu.
- Oh, problém, voda vystúpila na prah! zakričal a prikázal vezírom, aby zistili, čo sa stalo.
Vezíri vyšli pozrieť sa na predstavenie a ubezpečili padišáha:
- Oh, najjasnejšie, toto nie je voda. Čoskoro očakávajte novinky. Zdá sa, že vaša žena alebo deti sa vrátili.
Padišáh sa na oslavu obliekol do slávnostného odevu, posadil sa na trón a čakal. Jeho žena mu poslala list cez ifrit, v ktorom bolo napísané: „Vaša milosť, drahý panovník, moja žiadosť k vám: sláva Alahovi, sme živí a zdraví, vrátili sme sa. O desiatej počkajte na tomto moste so svojimi príbuznými, mullahmi-muezínmi. Ifrit ťa vezme.
Nazval padishah príbuznými, mullahmi muezínmi. Čoskoro prišiel ifrit, posadil všetkých do luxusného koča zapriahnutého trojicou koní a okamžite sa ponáhľal do paláca. Hostí privítali synovia, nevesty padišáha, prežili im náležité pocty a pohostili ich na slávu. Potom veľa hostí odišlo, padišáh zostal s mullahmi-muezínmi a jeho synmi. Najmladší syn padišáha povedal svojmu otcovi, že priviedol svoju matku zdravú a zdravú, a požiadal svojho otca, aby sa s ňou znova oženil. Padishah súhlasil. Usporiadali hry, oslávili svadbu, zabili nenarodenú kobylu a kosti jej padišáha a jeho manželky vraj hlodajú dodnes.
Padišáh priviedol svoju ženu do svojho domu a žili šťastne až do smrti. Hral svadbu a synov. Tridsať dní boli hry, štyridsať dní kráčali na svadbe. Najmladší syn padišáha zostal žiť v zlatom paláci s tromi manželkami. Bývalé manželky divas mu písali listy, pozývali ho na návštevu. Navštívil. Stretnuté so cťou, veľkoryso prezentované a vynaložené. A dzhigit, ktorý sa vrátil, žil vo svojom paláci pre svoje vlastné potešenie a dodnes, ako sa hovorí, žije.
Tatárska ľudová rozprávka
obrázky: