Kedysi boli vraj traja bratia. Najstarší je Yuhabi, prostredný je Yuskabi a najmladší je Yurkabi. Dvaja starší boli bystrí ako otec a mladšieho, Yurkabyho, všetci považovali za blázna. To bolo jeho meno - uhmah Yurkabi. Znamená to Yurkaby blázon.
Raz sa bratia vybrali do ďalekého lesa rúbať drevo na zimu. Matka ich dala do lykového vrecúška chleba a soli a rôznych zásob.
Bratia teda dorazili do lesa a pustili sa do práce, rúbali dub za dubom, štiepali a ukladali na hromadu.
Deň prešiel bez povšimnutia. Už sa blíži večer. Bratia dali výpoveď a začali variť. Pripravili, čo potrebovali na guláš, chýbalo im to - ale nebol oheň: zabudli si to vziať so sebou! A pozerajú sem a tam a pozerajú sem a tam - nikde nie je oheň. Nedá sa nájsť! Premýšľali a premýšľali a povedali:
Mali by sme ísť hľadať oheň niekde nablízku!
Starší brat Yuhabi išiel prvý. Dlho kráčal. Videl som vysoký, vysoký dub. Yukhabi vyliezol na vrchol dubu a začal sa obzerať. Vidí: ďaleko, ďaleko dopredu, kde úsvit prebúdza a bozkáva slnko, žiari malé svetlo. Yuhabi zostúpil z dubu a vydal sa tým smerom. Dlho kráčal. Nakoniec prišiel na lesnú čistinku. Na čistinke horí svetlo a pri ohni sedí starý muž, sám s päsťou, bradou - s celým sazhenom.
Yuhabi sa pýta:
Dedko, daj mi oheň!
Starec sa naňho pozrel a povedal:
Povedz rozprávku, spievaj pieseň a tancuj, potom dám dámam oheň. Yuhabi hovorí:
Nemôžem rozprávať rozprávky, spievať piesne ani hrať tanečné hry.
Ak áno, nie je pre vás žiadny oheň! - povedal starec a zmizol z očí.
Yuhabi sklonil hlavu a vrátil sa bez ničoho.
Teraz choď! hovorí prostrednému bratovi.
Yuskabi vstal a odišiel. Dosiahol vysoký dub, vyliezol na vrchol a videl, ako vpredu, kde sa prebúdza úsvit a bozkáva slnko, horí svetlo. Yuskabi zostúpil zo stromu a odišiel. Prišiel na čistinku a tam sedel starec, sám s päsťou, bradou - s
Celý prepad. Začal starca žiadať o oheň. Starý muž hovorí:
Rozprávaj príbeh, spievaj pieseň a tancuj, potom ti to dám.
Yuskabi mu odpovedal:
Nemôžem hovoriť, spievať ani tancovať. Neučili ma.
Ak áno, nie je pre vás žiadny oheň! povedal starec a zmizol z dohľadu.
Yuskabee sklonil hlavu a vrátil sa bez ničoho.
Pustite najmladších! Blázon Yurkabi musel ísť.
No, bratia, zbohom! Moja rodina, buďte zdraví! Moje srdcia, zostaňte nažive! - povedal a šiel po ceste. Chodil, kráčal, prišiel k vysokému, vysokému dubu. Yurkabi vyliezol na vrchol dubu a videl v diaľke, kde sa prebúdza úsvit a bozkáva slnko, svieti svetlo.
Yurkabi sa potešil, išiel radšej na svetlo. Chodil, kráčal – a vyšiel na lesnú čistinku. Na čistinke pred ohňom sedí starý muž, sám s päsťou a bradou - s celým sazhenom.
Yurkabi ho pozdravuje, sladké reči k nemu hovoria:
Ako žiješ, dedko? Nech si živý a zdravý ďalších sto rokov!
Starec mu hovorí:
Žijem, dieťa moje, kým môžem! Kam, povedz, mieriš, čo hľadáš, holubička moja jasná?
čo hľadám? Áno, to je moja vec, starý otec. My, traja bratia, sme pracovali v lese, pracovali celé dni, narúbali kopec dreva na kúrenie. Prišiel večer - chceli navariť večeru, ale nebol oheň - zabudli doma. Tak som si k vám prišiel po svetlo.
Starý muž počúval a povedal:
No ukáž mi, ako tancuješ, ako spievaš a ako rozprávaš rozprávky, potom odídeš s trblietaním.
Neviem tancovať a spievať, - hovorí Yurkabi, - ale poviem dobrú rozprávku. Len taká dohoda je, že keď hovorím, ty mlčíš, neprerušuj ma. Ak poviete čo i len jedno slovo proti, dajte mi klobúk plný peňazí a plameňov! Starec prikývol hlavou, pohladil si fúzy – súhlasil.
Yurkabi začal rozprávať rozprávku:
Raz som si sadol na kobylu, zastrčil si sekeru za opasok a odišiel do lesa. Koľko, ako málo, vozil som, otočil sa, pozerám - moja kobyla nemá zadné nohy, odsekla im sekeru a jazdím len na predných. Počuješ, dedko, je to tak?
Počuj, synu, počuj! Tak to bolo, dieťa, tak! - odpovedá starec.
Otočil som koňa, - pokračoval Yurkabi, - a odcválal som, aby som hľadal jeho zadné nohy. Skáčem a skáčem a zrazu vidím - zadné nohy mojej ryšky kráčajú v akomsi stáde. Chytil som ich a pribil dubovými klincami na miesto, kde mali byť. Potom znova nasadol a odišiel. Koľko, ako málo, vozil som - obzrel som sa späť a vidím: z dubového klinca na koni vyklíčil výhonok a ako začal rásť, ako začal rásť! Vstal až do nebies! Bez váhania som vyliezol na tento dub a dosiahol vrchol. Pozerám – len dvere do neba sú dokorán otvorené. Srdce mi bilo, bilo! vstupujem do neba. Vidím - je tam cesta, hladká ako rieka. Išiel som touto cestou. Pozerám a vidím – uprostred neba rastie červený strom. A zlatý vták sedí na strome. Na hrudi má náhrdelník.
Blýska sa, v ušiach horia náušnice, na rukách náramky, na nohách topánky vyšívané koralmi, chvost vtáčika svieti a svieti, otvorené pery sa usmievajú, oči sa lesknú. „No, myslím si, že tento vták je až bolestivo dobrý! To by bolo chytiť ju! Natiahol som k nej ruky a vtáčik zatrepotal a zmizol. Zotmelo sa ako v podzemí. Vrátil som sa, ale cesta nie je viditeľná a nie sú tam žiadne stopy. „Myslím, že kde sú tie dvere do neba, ktorými som vošiel? Ako ju môžem nájsť? Práve vtedy vyletel zlatý vták a svojimi krídlami rozžiaril celú oblohu. Vidím – stojím priamo pri dverách, ktorými som sa dostal do neba. Pozrel som sa dole, ale moja kobyla bola preč, bola preč. „Ach, myslím, čo mám robiť? Ako sa dostať na zem? V tomto čase sa strhla silná búrka, víchrica sa zdvihla k nebesiam a vrhla mi pod nohy celú náruč slamy. Z tej slamy som si skrútil povraz.
Jeden koniec priviazal k okraju oblohy, druhý zhodil a začal klesať na zem pozdĺž lana. Dlho som išiel dole. Konečne som sa dostal na koniec lana a vidím, že lano nedosahuje na zem. Ak sa vrhnete dole, budete rozdrvení na smrť. Zavesil som sa na ňu. Veterná smršť mnou otriasla, hodila ma a otáčala tam a späť! Nakoniec sa mi pretrhlo lano. Vietor ma zachytil a hodil do šíreho mora. Nosia vodný hnoj do mora. Tam, dedko, pozerám, zapriahli ťa a mňa poslali na teba voziť hnoj. Starec to nevydržal a zakričal:
Čo si myslíš? Áno, nikdy som tam nebol!
A Yurkabi mu hovorí:
A ak si nebol, dedko, mal by si od teba dostať klobúk z peňazí a plameň ohňa! Koniec koncov, to je naša dohoda!
Nedá sa nič robiť, starý otec dal Yurkabimu sto rubľov a zapálil si oheň. Priniesol bratov Yurkabi a peniaze a oheň. Zapálili oheň a začali variť kašu.
Rozprávka na druhej strane – ja som na tejto strane!
Starší brat je ako sladkokyslý cukrík, ktorého nikdy nemáte dosť. Aj keď vás občas prinúti trhnúť, nikdy sa ho nevzdáte.
Dráždi a dokáže vás priviesť k šialenstvu, no zároveň vás miluje a chráni. Preto tu ponúkame zoznam 20 výhod, ktoré dievčatám pripomenú, aké je dobré mať staršieho brata.
1. Naučil ťa, ako rozumieť mužom.
S mužmi je často ťažké jednať, ale dievča, ktoré má staršieho brata, im môže lepšie porozumieť. Od chvíle, keď sa dievča prvýkrát zamiluje, jej starší brat jej pomáha prekonať mnohé nedorozumenia a skúšky, ktoré prichádzajú na začiatku vzťahu.
Ak máte staršieho brata, jeho rady vám pomôžu vyhnúť sa bolesti vo vašom vzťahu. Alebo vám aspoň pomôže cez to prejsť.
2. Naučil ťa trpezlivosti
Ako mladšia sestra pravdepodobne dobre poznáte žarty a hry, ktoré chlapcov tak priťahujú. Preto je to brat, komu treba poďakovať za to, že ťa naučil byť trpezlivým. Či už ide o materstvo, rodičovstvo alebo interakciu s inými mužmi, naučíte sa nehnevať sa kvôli maličkostiam alebo sa príliš ľahko rozčúliť.
3. Ukázal vám, ako byť tvrdý.
Dievčatá, ktoré majú starších bratov, najčastejšie vedia byť dobrou bojovníčkou. Prirodzene, v prenesenom zmysle slova. Naučili ste sa, ako sa postaviť za seba a nechať sa počuť. Naučili ste sa nenechať nikoho tlačiť okolo seba.
Bojové hádky, ktoré ste pravdepodobne zvádzali s bratom ako dieťa, vás naučili byť silnou a nikdy sa nevzdávať. Možno je silnejší ako vy, ale viete, čo je prefíkanosť.
4. Otvoril ti šport
Pre mnohé mladé dievčatá sa práve so starším bratom začala posadnutosť športom či niektorými športovými kolektívmi. Ak ste vášnivým športovým fanúšikom, je pravdepodobné, že máte veľa spomienok na sledovanie týchto zápasov so svojím bratom.
5. Naučil ťa o konkurencii.
Mať staršieho brata je veľmi dobré, pretože to bol on, kto ťa naučil súťažiť s ostatnými. Keď začnete budovať svoju kariéru, táto zručnosť vám príde veľmi vhod.
Starší brat vám dal pochopenie, že na svete je silná konkurencia a často vyhrávajú muži. Pomohol vám tiež rozvíjať sebaúctu a vodcovské vlastnosti.
6. Naučil ma ovládať svoje emócie.
Nie je žiadnym tajomstvom, že dievčatá sú emotívnejšie ako chlapci. Ale dievčatá, ktoré vyrastali s chlapcami, sa naučili držať svoje emócie na uzde. Naučili ste sa, ako ísť ďalej. A s najväčšou pravdepodobnosťou mať staršieho brata znamená, že ste sa naučili hrať úlohu utešiteľa v ťažkých alebo tragických situáciách.
7. Ukázal ti, aký je skutočný rytier.
Veľkí bratia učia svoje malé sestry presne tak, ako by sa k nim muži mali správať. Vy ste si, samozrejme, všimli, ako sa správa k vašej mame či priateľke, a to sa pre vás stalo akýmsi štandardom. Aplikujete to na všetkých mužov, ktorí vás chcú pozvať na rande.
8. Vždy ťa bude chrániť.
Niekedy dievča potrebuje ochranu svojho staršieho brata. Muži vždy preberajú úlohu ochrancu, keď ide o blaho svojich malých sestier. Nemusíte sa teda báť nejakých strašidelných mužov, pretože sa o vás vždy postará váš brat.
9. Cíti zodpovednosť
Ako mladšia sestra si možno nie vždy uvedomujete, že nútite svojho brata, aby bol zodpovedný za to, čo robí. Keďže vie, že k nemu vzhliadate, s najväčšou pravdepodobnosťou neurobí všetky hlúposti, ktoré chlapci zvyčajne robia. Možno len niektoré z nich.
10. Stali ste sa jeho osobným stylistom
S najväčšou pravdepodobnosťou ste zodpovedný za to, ako váš starší brat vyzerá. Nie je žiadnym tajomstvom, že muži sa často nevedia obliecť, a tak malé sestričky často preberajú úlohu stylistky staršieho brata.
11. Naučili ste ho empatii
Starší brat sa nemôže na svoju sestru dlho hnevať ani byť kvôli nej naštvaný. V tomto smere ste ho od detstva učili súcitu a odpúšťaniu. Bez ohľadu na to, čo robíte, veľký brat bude mať pre vás vždy miesto vo svojom srdci.
12. Nikdy nepotrebuješ pomoc muža.
Všetci vieme, že život môže byť príliš zaneprázdnený. Bez ohľadu na to, čo presne je potrebné urobiť, skutočnosť, že máte staršieho brata, znamená, že nikdy nebudete potrebovať pomoc muža. Vždy tu bude, aby vám pomohol prekonať ťažké veci (v pravom zmysle slova).
13. Vždy budeš mať dosť mužov na randenie.
Väčšina dievčat sa chce vydať. Ale nájsť dobrého človeka môže byť príliš ťažké. Ak máte staršieho brata, vždy budete mať stály prúd nápadníkov. Niektorí môžu byť jeho priateľmi, iní môžu byť takí, ktorí vás chcú cez neho spoznať. V každom prípade, pokiaľ ide o randenie, mať staršieho brata môže byť veľmi užitočné.
14. Učíš ho rozumieť dievčatám.
Muži vo všeobecnosti o dievčatách veľa nevedia. Takže ho musíte naučiť, ako hovoriť, ako si nakloniť dievča. Vždy, keď má problémy so svojou polovičkou, obráti sa na vás s prosbou o radu. Stal sa pre vás zdrojom vedomostí o iných chlapoch, takže by ste mu mali poďakovať. Takže starší brat sa naučí dôverovať svojej malej sestre.
15. Naučil ťa, ako sa správne brániť.
V modernom svete je obzvlášť dôležité, aby dievčatá vedeli, ako sa chrániť. Preto, ak viete, ako použiť akúkoľvek zbraň na sebaobranu, dozvedeli ste sa o nej od svojho staršieho brata.
16. Odniesol si ťarchu rodičovstva
Znamená to, že na vašom bratovi možno vyskúšali nie celkom úspešné metódy výchovy vašich rodičov. Keď ste sa objavili vy, ich metódy sa stali rafinovanejšími a správnejšími.
Ak máte staršieho brata, znamená to, že rodičia na vás neboli takí prísni.
17. Naučil ťa, čo je cool
Od mladého veku sa dievča môže obrátiť na svojho staršieho brata, ktorý má podľa všetkého viac skúseností a vedomostí. Môže vás napríklad naučiť orientovať sa v popkultúre alebo svetových udalostiach. Preto je starší brat ako brána do všetkého nového na tomto svete.
18. Dokáže vám finančne pomôcť
Starší bratia často preberajú úlohu otca, ak potrebujú pomôcť svojej malej sestre. Vrátane finančného.
Ak je starší, s najväčšou pravdepodobnosťou už pracuje, takže ho vždy môžete požiadať o peniaze, ak mama a otec povedia nie.
19. Naučil ťa smiať sa sám na sebe.
Život je dosť vážny, ale je to veľký brat, ktorý ťa môže naučiť, ako ho brať s humorom. Chlapi sa často navzájom trikujú. Je možné, že ste boli súčasťou týchto vtipov. Naučilo ťa to nebrať život príliš vážne a smiať sa sám na sebe.
20. Vždy sa mu môžeš vyplakať na ramene
Tvoj brat ako ochranca ťa vždy poslúchne, keď budeš potrebovať vestu na vyplakanie. Vždy sa na neho môžete spoľahnúť a na svoju adresu nebudete počuť kritiku ani odsudzovanie. Toto je lepidlo, ktoré drží brata a sestru pohromade.
A Jakob sa usadil v krajine Kanaán a Jakob mal dvanásť synov. Ale najviac zo všetkého Yaakov miloval Yosefa, pretože Yosef bol prvým synom jeho milovanej manželky Rachel.
A tak, keď mal Yosef sedemnásť rokov, Yaakov mu daroval krásnu rôznofarebnú košeľu na znak toho, že on - Yosef - je ten najobľúbenejší syn. A táto košeľa mala dlhý rukáv, pretože Yosef nepracoval, ale len sedel s Yaakovom a učil Tóru. A malý Benjamin bol doma, vedľa nich. A desať starších bratov páslo dobytok.
Z času na čas prišiel Yosef k bratom na poli a povedal im, čo sa naučil z Tóry a ako žiť vo svete. Je jasné, že to bratov rozčuľovalo: Yosef bol, samozrejme, veľmi bystrý, ale je naozaj vhodné, aby mladší brat učil svojich starších?
A Yosef sa posmieval aj svojmu otcovi proti jeho bratom. Len čo sa mu bude zdať, že bratia robia niečo zle, okamžite príde za otcom Jacobom a všetko mu povie. Yosef to, samozrejme, neurobil zo zlomyseľnosti, len chcel, aby sa Yaakov porozprával s bratmi, aby sa napravili. Ale aj tak nie je dobré ohovárať! A bratov Yosef veľmi urazil.
Jedného dňa mal Yosef sen. Prišiel k bratom a povedal:
- Tu sa mi snívalo o slnku, mesiaci a jedenástich hviezdach. A všetci sa mi klaňajú.
A Jacob povedal:
- O akých absurdných snoch snívaš! Koniec koncov, slnko je otec, mesiac je matka a jedenásť hviezd je vašich jedenásť bratov. Tak ma nechaj! Koniec koncov, Rachel je mŕtva. Ako sa ti môže splniť sen, ako sa ti mama môže pokloniť?
A hoci Yaakov bral Yosefove sny veľmi vážne, naschvál ho pokarhal, aby sa mladší bratia urazili na Yosefa. Ale bratia boli úplne naštvaní. Mysleli si: "Náš prastarý otec mal dvoch synov, Jicchaka a Jišmaela. Jicchak bol hlavný syn a Abrahám vyhnal Izmaela do púšte. Dedko Jicchak mal tiež dvoch synov, nášho otca Yaakova a jeho brata Esava." dostať čokoľvek. Teraz vidíme, že Yosef je milovaný syn nášho otca Yaakova. On jediný dostal od svojho otca viacfarebnú košeľu - musí to byť tak, že jeho otec mu dá samého a požehnanie a Svätú zem Kanaán! Ale otec nás asi vyženie...
A bratia sa nemohli s Yosefom ani porozprávať a nechceli ho pozdraviť. A zachmúrení bratia kráčali.
Hlavnými postavami rozprávky E. Schwartza „Dvaja bratia“ sú deti lesníka. Bratia sa volali Senior a Junior. Najstarší mal dvanásť rokov a najmladší iba päť. Medzi bratmi často dochádzalo k hádkam a to otca veľmi rozčuľovalo. Jedného dňa, na Silvestra, išli rodičia chlapcov na tri dni nakupovať do mesta. Lesník si dal od Staršieho prísľub, že sa o Mladšieho postará a nebude sa s ním hádať. Rodičia nechali pre svojich synov jedlo na tri dni, palivové drevo a zápalky.
Prvé dva dni prebiehali dobre, ale na tretí deň mladší brat, ktorý sa nudil, požiadal staršieho brata, aby sa s ním zahral. Starší v tom čase čítal knihu, na mladšieho zakričal a vyhodil ho na ulicu, potom si opäť sadol k čítaniu. Keď si spomenul na brata, bol už večer. Starší vyskočil z domu a začal hľadať Mladšieho, no nikde ho nebolo.
Keď sa rodičia vrátili, otec povedal staršiemu, aby odišiel z domu a neodvážil sa vrátiť, kým nenájde Mladšieho. Starší šiel hľadať. Zašiel tak ďaleko od domova, že sa dostal až do zasnežených hôr. Chlapec skončil na veľmi zvláštnom mieste, kde boli stromy a zem priehľadné, ako ľad. Tu stretol starého muža, ktorý sa volal pradedo Frost. Bol to otec Santa Clausa.
Pradedo Frost priviedol Staršieho do svojej ľadovne a povedal, že chlapec tu zostane navždy. Dodal, že je tu aj jeho brat Junior. Pradedo Frost prinútil Seniora zmraziť vtáky a zvieratá v obrovskej ľadovej peci.
Ale chlapec z prvého dňa zajatia začal premýšľať o tom, ako by mohol oslobodiť svojho brata a vrátiť sa domov. Zároveň, ak to bolo možné, zachránil niektoré vtáky a zvieratá pred zamrznutím a zariadil im tajné úkryty v ľadovom dome.
Senior sa neustále pokúšal otvárať ľadové dvere, za ktorými bol Junior, no nič z toho nebolo. Na farme pradeda Frosta našiel sekeru a pokúsil sa ňou vysekať ľadové dvere, ale ľad sa nedal. Potom si Senior spomenul, že má vo vrecku zápalky. Došiel do živého lesa a priniesol drevo na kúrenie. Chlapec sa pokúsil roztopiť dvere ohňom, ale pradedo Frost ho pri tom prichytil a vyhrážal sa, že ho zamrzne. Starý pán vzal od chlapca sekeru a šiel spať.
Kým spal, zvieratá a vtáky, ktoré zachránil, prišli na pomoc staršiemu. Zo spiaceho pradeda Frosta vytiahli ľadové kľúče a podarilo sa im otvoriť dvere. Senior za dverami videl, ako sa Junior zmenil na ľadovú sochu. Vzal mladšieho brata do náručia a ušiel z ľadovne.
Pradedo Mráz sa ho snažil dobehnúť, ale zabránili mu v tom zajace, ktoré sa statočne vrútili starcovi rovno pod nohy. Staršiemu sa podarilo odtrhnúť od prenasledovania, no v určitom momente spadol a telo mladšieho sa rozlomilo na malé kúsky.
A na pomoc mu prišli opäť zvieratá zachránené Starším. Všetky kúsky pozbierali a zlepili brezovou šťavou. Potom zvieratá začali Mladšieho zahrievať, až kým nevyšlo slnko. Zo slnečného tepla začal Junior ožívať a čoskoro sa z ľadovej sochy stal obyčajného spiaceho chlapca. Keď sa zobudil, nepamätal si, čo sa mu stalo. Bratia sa vrátili domov a odvtedy žili pokojne a šťastne.
Toto je zhrnutie príbehu.
Hlavnou myšlienkou Schwartzovej rozprávky „Dvaja bratia“ je, že medzi príbuznými by nemali byť žiadne hádky a hádky. Starší by sa mali starať o mladších a mladší poslúchať starších.
Schwartzova rozprávka vás naučí byť zodpovedným a starostlivým a vždy dodržiavať svoje sľuby.
Rozprávka učí zaobchádzať so životom múdro.
V rozprávke E. Schwartz „Dvaja bratia“ sa mi páčil Starší, ktorému sa podarilo nájsť a vyslobodiť Mladšieho z ľadového zajatia. Najstarší zachránil nielen svojho brata, ale pomohol zachrániť aj životy mnohých vtákov a zvierat.
Aké príslovia sú vhodné pre rozprávku "Dvaja bratia"?
Bratská láska je lepšia ako kamenné múry.
Kto je pridelený, je zodpovedný.
Mráz a železné slzy a za letu bije vtáka.
Mráz lásky nechladí.
Kedysi boli vraj traja bratia. Najstarší je Yuhabi, prostredný je Yuskabi a najmladší je Yurkabi. Dvaja starší boli bystrí ako otec a mladšieho, Yurkabyho, všetci považovali za blázna. Tak ho volali – uhmah Yurkabi. Znamená to Yurkaby blázon.
Raz sa bratia vybrali do ďalekého lesa rúbať drevo na zimu. Matka ich dala do lykového vrecúška chleba a soli a rôznych zásob.
Bratia teda dorazili do lesa a pustili sa do práce, rúbali dub za dubom, štiepali a ukladali na hromadu.
Deň prešiel bez povšimnutia. Už sa blíži večer. Bratia dali výpoveď a začali variť. Pripravili, čo potrebovali na guláš, chýbalo im to - ale nebol oheň: zabudli si to vziať so sebou! A sem-tam sa pozrú a sem-tam hľadajú – nikde nie je oheň. Nedá sa nájsť! Premýšľali a premýšľali a povedali:
"Mali by sme ísť hľadať oheň niekde blízko!"
Starší brat Yuhabi išiel prvý. Dlho kráčal. Videl som vysoký, vysoký dub. Yukhabi vyliezol na vrchol dubu a začal sa obzerať. Vidí: ďaleko, ďaleko dopredu, kde úsvit prebúdza a bozkáva slnko, žiari malé svetlo. Yuhabi zostúpil z dubu a vydal sa tým smerom. Dlho kráčal. Nakoniec prišiel na lesnú čistinku. Na čistinke horí svetlo a pri ohni sedí starý muž, sám s päsťou, s bradou – s celým siahom.
Yuhabi sa pýta:
- Dedko, rozpáľ!
Starec sa naňho pozrel a povedal:
- Povedz rozprávku, spievaj pieseň a tancuj, potom dám dámam oheň. Yuhabi hovorí:
- Neviem rozprávať rozprávky, ani spievať pesničky, ani tanečné hry, ani neviem ako.
- Ak áno, nie je pre vás žiadny oheň! povedal starec a zmizol z dohľadu.
Yuhabi sklonil hlavu a vrátil sa bez ničoho.
- Teraz choď! hovorí prostrednému bratovi.
Yuskabi vstal a odišiel. Dosiahol vysoký dub, vyliezol na vrchol a videl, ako vpredu, kde sa prebúdza úsvit a bozkáva slnko, horí svetlo. Yuskabi zostúpil zo stromu a odišiel. Prišiel na čistinku a tam sedel starec, sám s päsťou, bradou – s celým saženom. Začal starca žiadať o oheň. Starý muž hovorí:
- Povedz príbeh, spievaj pieseň a tancuj, potom ti to dám.
Yuskabi mu odpovedal:
Nemôžem hovoriť, spievať ani tancovať. Neučili ma.
- Ak áno, nie je pre vás žiadny oheň! povedal starec a zmizol z dohľadu.
Yuskabee sklonil hlavu a vrátil sa bez ničoho.
Pustite najmladších! Blázon Yurkabi musel ísť.
- No, bratia, zbohom! Moja rodina, buďte zdraví! Moje srdcia, zostaňte nažive! povedal a kráčal po ceste. Chodil, kráčal, prišiel k vysokému, vysokému dubu. Yurkabi vyliezol na vrchol dubu a videl v diaľke, kde sa prebúdza úsvit a bozkáva slnko, svieti svetlo.
Yurkabi sa potešil, išiel radšej na svetlo. Chodil a kráčal – a vyšiel na lesnú čistinku. Na čistinke pred ohňom sedí starý muž, sám s päsťou a bradou - s celou siahom.
Yurkabi ho pozdravuje, sladké reči k nemu hovoria:
-Ako žiješ, dáš, dedko? Nech si živý a zdravý ďalších sto rokov!
Starec mu hovorí:
- Žijem, dieťa moje, kým môžem! Kam, povedz, mieriš, čo hľadáš, holubička moja jasná?
- Čo hľadám? Áno, to je moja vec, starý otec. My, traja bratia, sme pracovali v lese, pracovali celé dni, narúbali kopec dreva na kúrenie. Prišiel večer - chceli navariť večeru, ale nebol oheň - zabudli doma. Tak som si k vám prišiel po svetlo.
Starý muž počúval a povedal:
- No ukáž mi, ako tancuješ, ako spievaš a ako rozprávaš rozprávky, potom odídeš s trblietaním.
"Neviem tancovať a spievať," hovorí Yurkabi, "ale poviem ti dobrý príbeh." Len taká dohoda je, že keď hovorím, ty mlčíš, neprerušuj ma. Ak poviete čo i len jedno slovo proti, dajte mi klobúk plný peňazí a plameňov! Starec prikývol hlavou, pohladil si fúzy a súhlasil.
Yurkabi začal rozprávať rozprávku:
- Raz som si sadol obkročmo na kobylu, zapichol som si sekeru do opaska a išiel som do lesa. Koľko, ako málo, jazdil som, otočil sa, pozerám - moja kobyla nemá zadné nohy, odsekla som ich sekerou a jazdím len na predných. Počuješ, dedko, je to tak?
"Počujem, synak, počujem!" Tak to bolo, dieťa, tak! odpovedá starec.
"Otočil som koňa," pokračoval Yurkaby, "a odcválal, aby som hľadal jeho zadné nohy. Cválam a skáčem a zrazu vidím - zadné nohy mojej ryšky kráčajú v akomsi stáde. Chytil som ich a pribil dubovými klincami na miesto, kde mali byť. Potom znova nasadol a odišiel. Koľko, ako málo, vozil som - obzrel som sa späť a vidím: z dubového klinca na koni vyklíčil výhonok a ako začal rásť, ako začal rásť! Vstal až do nebies! Bez váhania som vyliezol na tento dub a dosiahol vrchol. Pozerám – len dvere do neba sú dokorán otvorené. Srdce mi bilo, bilo! vstupujem do neba. Vidím, že cesta ide hladká ako rieka. Išiel som touto cestou. Pozerám sa a vidím, že uprostred oblohy rastie červený strom. A zlatý vták sedí na strome. Na hrudi sa jej leskne náhrdelník, v ušiach jej horia náušnice, na rukách náramky, na nohách topánky vyšívané koralom, vtáčí chvost svieti a svieti, otvorené pery sa usmievajú, oči sa lesknú. "No," myslím, "tento vták je bolestivo dobrý! To by bolo chytiť ju! Natiahol som k nej ruky a vtáčik zatrepotal a zmizol. Zotmelo sa ako v podzemí. Vrátil som sa, ale cesta nie je viditeľná a nie sú tam žiadne stopy. „Myslím, že kde sú tie dvere do neba, ktorými som vošiel? Ako ju môžem nájsť? Práve vtedy vyletel zlatý vták a svojimi krídlami rozžiaril celú oblohu. Vidím – stojím priamo pri dverách, ktorými som sa dostal do neba. Pozrel som sa dole, ale moja kobyla bola preč, bola preč. „Ach, myslím, čo mám robiť? Ako sa dostať na zem? V tomto čase sa strhla silná búrka, víchrica sa zdvihla k nebesiam a vrhla mi pod nohy celú náruč slamy. Z tej slamy som si skrútil povraz.
Jeden koniec priviazal k okraju oblohy, druhý zhodil a začal klesať na zem pozdĺž lana. Dlho som išiel dole. Konečne som sa dostal na koniec lana a vidím, že lano nedosahuje na zem. Ak sa vrhnete dole, budete rozdrvení na smrť. Zavesil som sa na ňu. Veterná smršť mnou otriasla, hodila ma a otáčala tam a späť! Nakoniec sa mi pretrhlo lano. Vietor ma zachytil a hodil do šíreho mora. Nosia vodný hnoj do mora. Tam, dedko, pozerám, zapriahli ťa a mňa poslali na teba voziť hnoj. Starec to nevydržal a zakričal:
- Čo si myslíš? Áno, nikdy som tam nebol!
A Yurkabi mu hovorí:
"A ak si nebol, dedko, mal by si od teba dostať klobúk z peňazí a plameň ohňa!" Koniec koncov, to je naša dohoda!
Nedá sa nič robiť, starý otec dal Yurkabimu sto rubľov a zapálil si oheň. Priniesol bratov Yurkabi a peniaze a oheň. Zapálili oheň a začali variť kašu.
Rozprávka na druhej strane – ja som na tejto strane!