एक विधवा होती तिला दोन मुली होत्या; एक सुंदर आणि मेहनती होता, आणि दुसरा कुरूप आणि आळशी होता. पण आईला कुरुप आणि आळशी आणखी एक आवडत असे आणि तिला सर्व प्रकारचे काम करावे लागले आणि घरात सिंड्रेला व्हावे लागले.
गरीब मुलीला रोज बाहेर विहिरीजवळ बसून सूत कातावे लागे, त्यामुळे तिच्या हाताच्या बोटांतून रक्त वाहू लागले.
आणि मग एक दिवस असे झाले की संपूर्ण स्पिंडल रक्ताने भरले होते. त्यानंतर ती मुलगी धुण्यासाठी विहिरीकडे वाकली, मात्र तिच्या हातातून धुरा सुटून ती पाण्यात पडली. ती रडू लागली, तिच्या सावत्र आईकडे धावली आणि तिला तिच्या दुःखाबद्दल सांगितले.
सावत्र आई तिला खूप शिव्या देऊ लागली आणि ती इतकी क्रूर होती की ती म्हणाली:
आपण स्पिंडल सोडले असल्याने, नंतर ते परत मिळविण्यास सक्षम व्हा.
मुलगी विहिरीवर परतली आणि आता काय करावे हे तिला सुचेना; आणि त्यामुळे घाबरून तिने धुरी घेण्यासाठी विहिरीत उडी मारली. आणि तिला आजारी वाटले, परंतु जेव्हा ती पुन्हा उठली तेव्हा तिने पाहिले की ती एका सुंदर कुरणात होती आणि तिच्यावर सूर्य चमकत होता आणि त्यावर हजारो भिन्न फुले उगवत होती. ती कुरणातून पुढे चालत भट्टीजवळ आली, आणि ती भाकरीने भरलेली होती, आणि भाकरी ओरडली:
अरे, मला बाहेर काढा, मला बाहेर काढा, नाहीतर मी जळून जाईन - मी बऱ्याच दिवसांपासून बेक केले आहे!
मग तिने जवळ जाऊन फावड्याने एक एक करून सगळ्या भाकरी बाहेर काढल्या.
तिने झाडाला हादरवायला सुरुवात केली आणि सफरचंद पावसासारखे जमिनीवर पडले आणि तिने सफरचंद झाडाला एकही सफरचंद उरले नाही तोपर्यंत तो हादरला. तिने सफरचंद एका ढिगाऱ्यात ठेवले आणि पुढे निघाली.
ती झोपडीत आली आणि तिने खिडकीत एक वृद्ध स्त्री पाहिली आणि तिचे दात इतके मोठे होते की ती घाबरली आणि तिला पळून जावेसे वाटले. पण म्हातारी तिच्या मागे ओरडली:
प्रिय मुला, तुला कशाची भीती वाटते! माझ्या सोबत रहा. माझ्या घरातील सर्व कामे तुम्ही नीट केलीत तर ते तुमचे चांगलेच होईल. फक्त पहा, माझा पलंग नीट बनवा आणि काळजीपूर्वक पंखांचा पलंग फ्लफ करा जेणेकरून पिसे वर उडतील आणि मग जगभरात बर्फ पडेल - मिसेस स्नोस्टॉर्म.
वृद्ध स्त्रीने तिच्याशी दयाळूपणे वागले म्हणून, मुलीचे हृदय हलके झाले आणि तिने श्रीमती मेटेलित्सा येथे एक कार्यकर्ता म्हणून राहण्यास तयार केले. तिने प्रत्येक गोष्टीत वृद्ध स्त्रीला संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न केला आणि प्रत्येक वेळी तिच्या पंखांच्या पलंगावर इतका जोर लावला की पिसे स्नोफ्लेक्ससारखे उडत होते; आणि म्हणून ती मुलगी तिच्याबरोबर चांगली राहिली, आणि तिने तिच्याकडून कधीही वाईट शब्द ऐकला नाही, आणि तिला दररोज भरपूर उकडलेले आणि तळलेले अन्न होते.
म्हणून ती श्रीमती मेटेलित्साबरोबर काही काळ राहिली, परंतु अचानक ती दु: खी झाली आणि सुरुवातीला तिला काय गहाळ आहे हे माहित नव्हते; पण, शेवटी, तिला समजले की ती तिच्या घरासाठी अस्वस्थ आहे, आणि जरी तिला तिथल्यापेक्षा हजार पटीने चांगले वाटत असले तरी तिला घरी जाण्याची इच्छा होती. शेवटी ती वृद्ध स्त्रीला म्हणाली:
मी माझ्या घरासाठी तळमळत होतो, आणि जरी मला येथे भूमिगत खूप चांगले वाटत असले तरी, मी जास्त काळ राहू शकत नाही, मला माझ्या लोकांकडे परत जायचे आहे.
श्रीमती मेटेलिसा म्हणाल्या:
मला आवडते की तू घरी आणला आहेस, आणि तू माझी चांगली आणि परिश्रमपूर्वक सेवा केलीस, मी स्वतः तुला तिथे घेऊन जाईन. - तिने तिचा हात धरला आणि तिला मोठ्या गेटकडे नेले.
गेट उघडले, आणि जेव्हा मुलगी त्याखाली होती, तेव्हा अचानक एक मजबूत सोन्याचा वर्षाव सुरू झाला आणि सर्व सोने तिच्यावर राहिले, जेणेकरून ती पूर्णपणे सोन्याने झाकली गेली.
“एवढ्या मेहनतीने काम केल्याबद्दल हे तुझ्यासाठी आहे,” मिसेस स्नोस्टॉर्म म्हणाल्या आणि विहिरीत पडलेली स्पिंडल तिच्याकडे परत केली. मग तिच्या मागे गेट बंद झाले आणि मुलगी पुन्हा वरच्या मजल्यावर, जमिनीवर आणि तिच्या सावत्र आईच्या घराच्या अगदी जवळ दिसली. आणि तिने अंगणात प्रवेश करताच, कोंबडा आरवला, तो विहिरीवर बसला होता:
कु-का-रे-कु!
आमची सोनेरी मुलगी तिथेच आहे.
आणि ती थेट तिच्या सावत्र आईच्या घरी गेली; आणि ती सोन्याने मढलेली असल्याने, तिची सावत्र आई आणि सावत्र बहिण या दोघांनीही तिचे प्रेमळ स्वागत केले.
मुलीने तिच्यासोबत घडलेला सर्व प्रकार सांगितला. जेव्हा सावत्र आईने एवढी मोठी संपत्ती कशी मिळवली हे ऐकले तेव्हा तिला तिच्या कुरूप, आळशी मुलीसाठी समान आनंद मिळवायचा होता.
तिने तिला विहिरीजवळ सूत कातायला बसवले. आणि ती धुरी तिच्या रक्तात असावी म्हणून, मुलीने तिचे बोट टोचले, जाड काट्यांमध्ये हात टाकला आणि मग ती धुरी विहिरीत टाकली आणि तिने त्यामागे उडी मारली.
ती, तिच्या बहिणीप्रमाणे, एका सुंदर कुरणात संपली आणि त्याच वाटेने पुढे जात राहिली. ती ओव्हनजवळ गेली आणि ब्रेड पुन्हा किंचाळली:
अरे, मला बाहेर काढा, मला बाहेर काढा, नाहीतर मी जळून जाईन - मी बऱ्याच दिवसांपासून बेक केले आहे!
पण आळशीने उत्तर दिले:
मला कशाला घाण करायची आहे! - आणि पुढे गेले.
ती लवकरच सफरचंदाच्या झाडाजवळ गेली; आणि सफरचंदाचे झाड बोलले:
अरे, मला झटकून टाका, मला झटकून टाका, माझे सफरचंद खूप थकीत आहेत!
पण तिने सफरचंदाच्या झाडाला उत्तर दिले:
मला आणखी काय हवे होते, कारण एक सफरचंद माझ्या डोक्यावर पडेल! - आणि पुढे गेले.
जेव्हा ती श्रीमती मेटेलित्साच्या घराजवळ गेली तेव्हा तिला कोणतीही भीती वाटली नाही - तिने आधीच तिच्या मोठ्या दातांबद्दल ऐकले होते - आणि लगेचच स्वतःला कामगार म्हणून कामावर घेतले. पहिल्या दिवशी, तिने प्रयत्न केला, तिच्या कामात मेहनती होती आणि श्रीमती मेटेलित्साच्या आज्ञांचे पालन केले जेव्हा तिने तिला काहीही करण्याची सूचना दिली - ती तिला देईल त्या सोन्याचा विचार करत राहिली. पण दुसऱ्या दिवशी ती आळशी होऊ लागली, तिसऱ्या दिवशी आणखीनच, आणि मग तिला सकाळी लवकर उठण्याची इच्छाही नव्हती. तिने मिसेस मेटेलित्साचा पलंग नीट बनवला नाही आणि तिच्या पिसांच्या पलंगांना फ्लफ केले नाही जेणेकरून पिसे वर उडतील. शेवटी, श्रीमती मेटेलित्सा याला कंटाळल्या आणि तिला नोकरी देण्यास नकार दिला. आता तिच्यावर सोन्याचा पाऊस पडेल या विचाराने आळशीला खूप आनंद झाला.
मिसेस स्नोस्टॉर्मने तिला गेटपर्यंत नेले, पण जेव्हा ती त्याखाली उभी राहिली तेव्हा सोन्याऐवजी राळचा पूर्ण कढई तिच्या अंगावर उलटला.
“तुमच्या कामाचे हे बक्षीस आहे,” मिसेस स्नोस्टॉर्म म्हणाल्या आणि तिच्या मागे असलेले गेट बंद केले.
आळशी राळ झाकून घरी परतली; आणि जेव्हा विहिरीवर बसलेल्या कोंबड्याने तिला पाहिले तेव्हा त्याने गायले:
कु-का-रे-कु!
आमची घाणेरडी मुलगी तिथेच आहे.
पण ती राळ आयुष्यभर तिच्या अंगावर राहिली आणि मरेपर्यंत ती धुता आली नाही.
एका विधवेला दोन मुली होत्या; एक सुंदर आणि मेहनती होता, आणि दुसरा कुरूप आणि आळशी होता. पण आईला कुरुप आणि आळशी एकावर अधिक प्रेम होते, तर दुसऱ्याला सर्व प्रकारची कामे करायची होती आणि घरात सिंड्रेला होती. गरीब मुलीला रोज बाहेर विहिरीजवळ बसून सूत कातावे लागे, त्यामुळे तिच्या हाताच्या बोटांतून रक्त वाहू लागले.
आणि मग एक दिवस असे झाले की संपूर्ण स्पिंडल रक्ताने भरले होते. त्यानंतर ती मुलगी धुण्यासाठी विहिरीकडे वाकली, मात्र तिच्या हातातून धुरा सुटून ती पाण्यात पडली. ती रडू लागली, तिच्या सावत्र आईकडे धावली आणि तिला तिच्या दुःखाबद्दल सांगितले.
सावत्र आई तिला खूप शिव्या देऊ लागली आणि ती इतकी क्रूर होती की ती म्हणाली:
- आपण स्पिंडल सोडले असल्याने, नंतर ते परत मिळविण्यास सक्षम व्हा.
मुलगी विहिरीवर परतली आणि आता काय करावे हे तिला सुचेना; आणि त्यामुळे घाबरून तिने धुरी घेण्यासाठी विहिरीत उडी मारली. आणि तिला आजारी वाटले, परंतु जेव्हा ती पुन्हा उठली तेव्हा तिने पाहिले की ती एका सुंदर कुरणात होती आणि तिच्यावर सूर्य चमकत होता आणि त्यावर हजारो भिन्न फुले उगवत होती. ती कुरणातून पुढे चालत भट्टीजवळ आली, आणि ती भाकरीने भरलेली होती, आणि भाकरी ओरडली:
मग ती चालत गेली आणि फावड्याने एक एक करून भाकरी बाहेर काढली.
तिने झाडाला हादरवायला सुरुवात केली आणि सफरचंद पावसासारखे जमिनीवर पडले आणि तिने सफरचंद झाडाला एकही सफरचंद उरले नाही तोपर्यंत तो हादरला. तिने सफरचंद एका ढिगाऱ्यात ठेवले आणि पुढे निघाली.
ती झोपडीत आली आणि तिने खिडकीत एक वृद्ध स्त्री पाहिली आणि तिचे दात इतके मोठे होते की ती घाबरली आणि तिला पळून जावेसे वाटले. पण म्हातारी तिच्या मागे ओरडली:
- प्रिय मुला, तुला कशाची भीती वाटते! माझ्या सोबत रहा. माझ्या घरातील सर्व कामे तुम्ही नीट केलीत तर तुमचे भले होईल. जरा पहा, माझे पलंग व्यवस्थित आणि परिश्रमपूर्वक पंखांच्या पलंगावर फ्लफ करा जेणेकरून पिसे वर उडतील आणि मग जगभरात बर्फ पडेल; मी श्रीमती मेटेलिसा आहे.
वृद्ध स्त्रीने तिच्याशी दयाळूपणे वागले म्हणून, मुलीचे हृदय हलके झाले आणि तिने श्रीमती मेटेलित्सा येथे एक कार्यकर्ता म्हणून राहण्यास तयार केले. तिने प्रत्येक गोष्टीत वृद्ध स्त्रीला संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न केला आणि प्रत्येक वेळी तिच्या पंखांच्या पलंगावर इतका जोर लावला की पिसे स्नोफ्लेक्ससारखे उडत होते; आणि म्हणून ती मुलगी तिच्याबरोबर चांगली राहिली, आणि तिने तिच्याकडून कधीही वाईट शब्द ऐकला नाही, आणि तिला दररोज भरपूर उकडलेले आणि तळलेले अन्न होते.
म्हणून ती श्रीमती मेटेलित्साबरोबर काही काळ राहिली, परंतु अचानक ती दुःखी झाली आणि सुरुवातीला तिला काय गहाळ आहे हे माहित नव्हते; पण शेवटी तिला समजले की ती घरच्यांनी आजारी आहे, आणि जरी तिला तिथल्यापेक्षा हजार पटीने बरे वाटले, तरीही तिला घरी जाण्याची इच्छा होती. शेवटी ती वृद्ध स्त्रीला म्हणाली:
"मला माझ्या घराची तळमळ होती, आणि जरी मला येथे भूमिगत खूप चांगले वाटत असले तरी, मी जास्त काळ राहू शकत नाही, मला माझ्या लोकांकडे परत जायचे आहे."
श्रीमती मेटेलिसा म्हणाल्या:
"मला आवडते की तू घरी आणला आहेस, आणि तू माझी चांगली आणि परिश्रमपूर्वक सेवा केलीस, मी स्वतः तुला तिथे घेऊन जाईन." "तिने तिचा हात धरला आणि तिला मोठ्या गेटकडे नेले.
गेट उघडले, आणि जेव्हा मुलगी त्याखाली होती, तेव्हा अचानक एक मजबूत सोन्याचा वर्षाव सुरू झाला आणि सर्व सोने तिच्यावर राहिले, जेणेकरून ती पूर्णपणे सोन्याने झाकली गेली.
“एवढ्या मेहनतीने काम केल्याबद्दल हे तुझ्यासाठी आहे,” मिसेस स्नोस्टॉर्म म्हणाल्या आणि विहिरीत पडलेली स्पिंडल तिच्याकडे परत केली.
मग तिच्या मागे गेट बंद झाले आणि मुलगी पुन्हा वरच्या मजल्यावर, जमिनीवर आणि तिच्या सावत्र आईच्या घराच्या अगदी जवळ दिसली. आणि तिने अंगणात प्रवेश करताच, कोंबडा आरवला, तो विहिरीवर बसला होता:
कु-का-रे-कु!
आमची सोनेरी मुलगी तिथेच आहे.
आणि ती थेट तिच्या सावत्र आईच्या घरी गेली; आणि, कारण ती सोन्याने मढलेली होती, तिची सावत्र आई आणि सावत्र बहिण दोघांनीही तिचे प्रेमळ स्वागत केले.
मुलीने तिच्यासोबत घडलेला सर्व प्रकार सांगितला. जेव्हा सावत्र आईने एवढी मोठी संपत्ती कशी मिळवली हे ऐकले तेव्हा तिला तिच्या कुरूप, आळशी मुलीसाठी समान आनंद मिळवायचा होता.
तिने तिला विहिरीजवळ सूत कातायला बसवले. आणि ती धुरी तिच्या रक्तात असावी म्हणून, मुलीने तिचे बोट टोचले, जाड काट्यांमध्ये हात टाकला आणि मग ती धुरी विहिरीत टाकली आणि तिने त्यामागे उडी मारली.
ती, तिच्या बहिणीप्रमाणे, एका सुंदर कुरणात संपली आणि त्याच वाटेने पुढे जात राहिली. ती ओव्हनजवळ गेली आणि ब्रेड पुन्हा किंचाळली:
- अरे, मला बाहेर काढा, मला बाहेर काढा, नाहीतर मी जळून जाईन - मी बऱ्याच दिवसांपासून बेक केले आहे!
पण आळशीने उत्तर दिले:
- मला गलिच्छ का करायचे आहे! - आणि ती पुढे गेली.
ती लवकरच सफरचंदाच्या झाडाजवळ गेली आणि सफरचंदाचे झाड बोलले:
- अरे, मला झटकून टाका, मला झटकून टाका, माझे सफरचंद आधीच पिकले आहेत!
पण तिने सफरचंदाच्या झाडाला उत्तर दिले:
- तुला आणखी काय हवे आहे, कारण माझ्या डोक्यावर सफरचंद पडू शकेल! - आणि पुढे गेले.
जेव्हा ती श्रीमती मेटेलित्साच्या घराजवळ गेली तेव्हा तिला भीती वाटली नाही - तिने आधीच तिच्या मोठ्या दातांबद्दल ऐकले होते - आणि लगेचच स्वत: ला कामगार म्हणून कामावर घेतले. पहिल्या दिवशी, तिने प्रयत्न केला, तिच्या कामात मेहनती होती आणि श्रीमती मेटेलित्साच्या आज्ञांचे पालन केले जेव्हा तिने तिला काहीही करण्याची सूचना दिली - आळशी ती तिला देईल त्या सोन्याबद्दल विचार करत राहिली. पण दुसऱ्या दिवशी ती आळशी होऊ लागली, तिसऱ्या दिवशी आणखीनच, आणि मग तिला सकाळी लवकर उठण्याची इच्छाही नव्हती. तिने मिसेस मेटेलित्साचा पलंग नीट बनवला नाही आणि तिच्या पिसांच्या पलंगांना फ्लफ केले नाही जेणेकरून पिसे वर उडतील. शेवटी श्रीमती मेटेलित्साने याला कंटाळून तिला नोकरी देण्यास नकार दिला.
आता तिच्यावर सोन्याचा पाऊस पडेल या विचाराने आळशीला खूप आनंद झाला.
मिसेस स्नोस्टॉर्मने तिला गेटपर्यंत नेले, पण जेव्हा ती त्याखाली उभी राहिली तेव्हा सोन्याऐवजी राळचा पूर्ण कढई तिच्या अंगावर उलटला.
“हे तुमच्या कामाचे बक्षीस आहे,” मिसेस स्नोस्टॉर्म म्हणाल्या आणि तिच्या मागे असलेले गेट बंद केले.
आळशी राळ झाकून घरी परतली; आणि जेव्हा विहिरीवर बसलेल्या कोंबड्याने तिला पाहिले तेव्हा त्याने गायले:
कु-का-रे-कु!
आमची घाणेरडी मुलगी तिथेच आहे.
पण ती राळ आयुष्यभर तिच्या अंगावर राहिली आणि मरेपर्यंत ती धुता आली नाही.
एका विधवेला दोन कुमारी मुली होत्या; एक सुंदर आणि मेहनती दोन्ही होते; आणि दुसरा कुरुप चेहरा आणि आळशी आहे.
पण ही कुरूप आणि आळशी मुलगी विधवेची होती, आणि शिवाय, तिने तिच्यावर प्रेम केले आणि सर्व क्षुल्लक काम दुसऱ्यावर सोडले आणि तिच्या घरात गोंधळ झाला. त्या बिचाऱ्याला दररोज उंच रस्त्यावर जावे लागे, विहिरीजवळ बसून इतके फिरावे लागले की तिच्या नखाखाली रक्त येत असे.
त्यामुळे एके दिवशी असे झाले की तिची कातडी रक्ताने माखली होती; मुलीने पाण्याकडे वाकून धुव्वा धुवायचे होते, पण ती स्पिंडल हातातून निसटून विहिरीत पडली. बिचारी रडायला लागली, तिच्या सावत्र आईकडे धावली आणि तिला तिच्या दुर्दैवाबद्दल सांगितले. तिने तिला खूप शिव्या द्यायला सुरुवात केली आणि स्वत: ला इतके निर्दयी दाखवले की ती म्हणाली: "तुला तेथे स्पिंडल कसे टाकायचे हे माहित असेल तर ते तिथून बाहेर काढण्यासाठी व्यवस्थापित करा!"
मुलगी परत विहिरीकडे आली आणि तिला काय करावे हे समजले नाही, परंतु भीतीने तिने विहिरीत उडी मारली - तिने तिथूनच स्पिंडल घेण्याचे ठरवले. तिने ताबडतोब भान गमावले आणि जेव्हा ती उठली आणि पुन्हा शुद्धीवर आली तेव्हा तिने पाहिले की ती एका सुंदर हिरवळीवर पडली होती, सूर्य तिच्यावर आनंदाने चमकत होता आणि आजूबाजूला बरीच फुले होती.
मुलगी या हिरवळीच्या बाजूने चालत स्टोव्हवर आली, जी भाकरीने भरलेली होती. भाकरी तिला ओरडून म्हणाल्या: "आम्हाला बाहेर काढ, लवकर बाहेर काढ, नाहीतर आम्ही जाळून टाकू: आम्ही खूप पूर्वी बेक केले आहे आणि तयार आहोत." तिने वर जाऊन त्यांना ओव्हनमधून बाहेर काढण्यासाठी फावडे वापरले.
मग ती पुढे जाऊन एका सफरचंदाच्या झाडाजवळ आली आणि ते सफरचंदाचे झाड सफरचंदांनी भरलेले उभे राहिले आणि ती मुलीला ओरडली: "मला हलवा, मला हलवा, माझ्यावरील सफरचंद फारच पिकले आहेत." तिने सफरचंदाच्या झाडाला हादरवायला सुरुवात केली, त्यामुळे त्यावरून सफरचंदांचा पाऊस पडला आणि त्यावर एकही सफरचंद उरला नाही तोपर्यंत ती हादरली; मी त्यांना एका ढिगाऱ्यात ठेवले आणि पुढे निघालो.
शेवटी ती झोपडीजवळ गेली आणि खिडकीत एक वृद्ध स्त्री दिसली; आणि वृद्ध स्त्रीला मोठे, मोठे दात आहेत आणि भीतीने मुलीवर हल्ला केला आणि तिने पळून जाण्याचा निर्णय घेतला. पण म्हातारी बाई तिच्यामागे ओरडली: “सुंदर कन्या, तू का घाबरलीस? माझ्याबरोबर राहा, आणि जर तुम्ही घरातील सर्व कामे नीट करू लागाल तर तुमचेही चांगले होईल. फक्त पहा, माझा पलंग चांगला बनवा आणि माझ्या पंखांच्या पलंगावर अधिक मेहनतीने उडवा, जेणेकरून पिसे सर्व दिशांना उडतील: जेव्हा पंख त्यातून उडतात तेव्हा या विस्तृत जगात बर्फ पडतो. शेवटी, मी दुसरी कोणी नसून स्वतः श्रीमती मेटेलिसा आहे.”
वृद्ध स्त्रीच्या भाषणाने मुलीला शांत केले आणि तिला इतके धैर्य दिले की ती तिच्या सेवेत जाण्यास तयार झाली. तिने प्रत्येक गोष्टीत वृद्ध स्त्रीला संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न केला आणि तिच्या पंखांच्या पलंगावर फ्लफ केले जेणेकरून बर्फाच्या फ्लेक्ससारखे पंख सर्व दिशेने उडतील; पण ती म्हातारी बाईबरोबर चांगली राहात होती, आणि तिने तिच्याकडून कधीच शपथा ऐकल्या नाहीत आणि तिच्याकडे टेबलावर भरपूर काही होते.
श्रीमती मेटेलित्साबरोबर काही काळ राहिल्यानंतर, मुलगी अचानक उदास झाली आणि सुरुवातीला तिला काय गहाळ आहे हे तिला कळले नाही, परंतु शेवटी तिला समजले की ती फक्त घरची आहे; तिला इथे कितीही बरं वाटलं तरीही तिला ओढून घरी बोलावलं होतं.
शेवटी तिने त्या वृद्ध स्त्रीला कबूल केले: “मला घराची आठवण येते, आणि इथे भूमिगत राहणे माझ्यासाठी कितीही चांगले असले तरीही, मला अजून इथे राहायला आवडणार नाही आणि मी तिथे परत जाण्यास तयार आहे - माझ्या लोकांना पाहण्यासाठी .”
श्रीमती मेटेलिसा म्हणाल्या: "तुला पुन्हा घरी जायचे आहे हे मला आवडते, आणि तू माझी चांगली आणि विश्वासू सेवा केलीस, मी स्वतः तुला पृथ्वीवर जाण्याचा मार्ग दाखवीन."
मग तिचा हात धरून तिला मोठ्या गेटपाशी नेले. गेट उघडले आणि जेव्हा मुलगी स्वतःला त्यांच्या कमानीखाली सापडली, तेव्हा कमानीच्या खाली तिच्यावर सोन्याचा वर्षाव झाला आणि तिला इतके चिकटले की ती पूर्णपणे सोन्याने झाकली गेली. “तुमच्या प्रयत्नांचे हे बक्षीस आहे,” श्रीमती मेटेलिसा म्हणाल्या आणि तसे, तिने विहिरीत पडलेली स्पिंडलही परत केली.
मग गेट बंद झाले आणि लाल युवती स्वतःला तिच्या सावत्र आईच्या घरापासून फार दूर जगात परत आली; आणि जेव्हा ती त्याच्या अंगणात गेली तेव्हा कोंबडा विहिरीवर बसून गात होता:
कु-का-रे-कु! काय चमत्कार!
आमची मुलगी सोनेरी आहे!
मग तिने तिच्या सावत्र आईच्या घरात प्रवेश केला आणि तिने भरपूर सोने घातलेले असल्याने, तिची सावत्र आई आणि बहीण दोघांनीही तिचे खूप प्रेमळ स्वागत केले.
मुलीने तिला तिच्यासोबत घडलेले सर्व काही सांगितले आणि जेव्हा सावत्र आईने हे ऐकले की तिला स्वतःसाठी इतकी संपत्ती कशी मिळाली, तेव्हा तिने दुष्ट आणि कुरूप असलेल्या तिच्या दुसऱ्या मुलीसाठीही असाच आनंद मिळवण्याचा निर्णय घेतला.
तिने आपल्या मुलीला त्याच विहिरीजवळ फिरायला बसवले; आणि मुलीला स्पिंडलवर रक्त येण्यासाठी, तिला तिचे बोट टोचावे लागले आणि काटेरी झुडुपात हात खाजवावा लागला. त्यानंतर ती धुरी विहिरीत फेकली आणि त्यानंतर तिने खाली उडी घेतली.
आणि तिने स्वतःला, तिच्या आधीच्या बहिणीप्रमाणेच, एका सुंदर लॉनवर शोधून काढले आणि त्याच वाटेने पुढे जात राहिली.
ती चुलीवर आली आणि भाकरी तिला ओरडून म्हणाल्या: "आम्हाला बाहेर काढ, लवकर बाहेर काढ, नाहीतर आम्ही जळून जाऊ: आम्ही बराच वेळ पूर्णपणे भाजलेले आहोत." आणि आळशी स्त्रीने त्यांना उत्तर दिले: “येथे! तुझ्यामुळे मी घाण होणार आहे का!” - आणि पुढे गेला.
लवकरच ती सफरचंदाच्या झाडावर आली, जी तिला ओरडली: “मला हलवा, मला लवकर हलवा! सफरचंद माझ्यासाठी आधीच पिकलेले आहेत!” पण आळशी स्त्रीने उत्तर दिले: "मला त्याची खरोखर गरज आहे!" कदाचित आणखी एक सफरचंद माझ्या डोक्यावर पडेल," आणि ती तिच्या मार्गाने गेली.
श्रीमती मेटेलित्साच्या घरी आल्यावर, ती तिला घाबरली नाही, कारण तिने तिच्या बहिणीकडून तिच्या मोठ्या दातांबद्दल ऐकले होते आणि लगेचच तिच्या सेवेत दाखल झाले.
पहिल्या दिवशी, तरीही तिने कसा तरी तिच्या आळशीपणावर मात करण्याचा प्रयत्न केला आणि थोडा आवेश दाखवला आणि तिच्या मालकिनच्या सूचनांचे पालन केले, कारण तिला बक्षीस म्हणून मिळणारे सोने तिच्या डोक्यातून बाहेर पडू शकले नाही; दुसऱ्या दिवशी ती आळशी होऊ लागली आणि तिसऱ्या दिवशी - त्याहूनही अधिक; आणि तिथे मला सकाळी अंथरुणातून उठायचे नव्हते.
आणि तिने मिसेस ब्लिझार्डचा पलंग नीट बनवला नाही आणि ती हलवली नाही जेणेकरून पिसे सर्व दिशांना उडून गेली.
त्यामुळे तिला लवकरच तिच्या मालकिनला कंटाळा आला आणि तिने तिला जागा नाकारली. आळशी या विचाराने आनंदी होती: आता तिच्यावर सोनेरी पाऊस पडेल!
मिसेस स्नोस्टॉर्मने तिला त्याच गेटकडे नेले, परंतु जेव्हा आळशी गेटच्या खाली उभी राहिली तेव्हा तिच्या अंगावर सोन्याचे तुकडे पडले नाही तर राळने भरलेली एक संपूर्ण कढई उलटली. “तुमच्या सेवेचे हे बक्षीस आहे,” मिसेस स्नोस्टॉर्म म्हणाल्या आणि तिच्या मागे गेट मारले.
आळशी घरी आली, डोक्यापासून पायापर्यंत राळाने झाकलेली, आणि विहिरीवरील कोकरेल तिला पाहून गाणे म्हणू लागला:
कु-का-रे-कु - हे चमत्कार आहेत!
मुलगी सर्वत्र राळाने झाकलेली आहे.
आणि ही राळ तिला इतकी घट्ट चिकटली की आयुष्यभर ती उतरली नाही, उतरली नाही.
दोन बहिणींबद्दल एक परीकथा ज्या लेडी ब्लीझार्डच्या ताब्यात येतात. दयाळू आणि मेहनती बहिणीने धुरी विहिरीत टाकली. त्याच्यामागे उडी मारताना, मुलगी स्वतःला एका जादुई जगात सापडली जिथे लेडी स्नोस्टॉर्मने राज्य केले - बाहेरून भितीदायक, परंतु आतून दयाळू. मुलगी मेटेलित्साची विविध कामे परिश्रमपूर्वक पूर्ण करते. वृद्ध स्त्रीने तिचे आभार मानण्याचा निर्णय घेतला, तिच्यावर सोन्याचा वर्षाव केला आणि ती घरी परतली. तिची कुरूप आणि आळशी सावत्र बहिण देखील श्रीमंत होण्यासाठी विहिरीत उडी मारते... परीकथेचे दुसरे नाव आजी व्युगा आहे.
श्रीमती मेटेलित्सा वाचल्या
एका विधवेला एक मुलगी होती आणि तिला एक सावत्र मुलगी देखील होती. सावत्र मुलगी मेहनती आणि सुंदर आहे, परंतु मुलीचा चेहरा वाईट आहे आणि एक भयानक आळशी व्यक्ती आहे. विधवेने आपल्या मुलीवर खूप प्रेम केले आणि तिला सर्व काही माफ केले, परंतु तिने तिच्या सावत्र मुलीला खूप काम करण्यास भाग पाडले आणि तिला खूप खराब आहार दिला.
रोज सकाळी सावत्र मुलीला विहिरीवर बसून सूत कातावे लागे. आणि तिला फिरवायला इतकं होतं की अनेकदा तिच्या बोटांवरूनही रक्त येत होतं.
एके दिवशी ती तशीच बसली होती, फिरत होती, आणि स्पिंडलला रक्ताने माखले होते. धुरा धुण्यासाठी मुलगी विहिरीकडे वाकली असता अचानक तिच्या हातातून धुरा निसटून विहिरीत पडली.
सावत्र मुलगी रडू लागली आणि तिच्या दुर्दैवाबद्दल सांगण्यासाठी तिच्या सावत्र आईकडे धावत घरी गेली.
“तुम्ही ते सोडले, तुम्हाला समजले,” सावत्र आई रागाने म्हणाली. - पहा, धुरीशिवाय परत येऊ नका.
मुलगी परत विहिरीवर गेली आणि दुःखाने तिने स्वतःला पाण्यात फेकून दिले. तिने स्वतःला पाण्यात फेकले आणि लगेचच भान हरपले.
आणि जेव्हा तिला जाग आली तेव्हा तिने पाहिले की ती हिरव्यागार हिरवळीवर पडली होती, सूर्य आकाशातून चमकत होता आणि लॉनवर फुले उगवत होती.
मुलगी लॉनच्या पलीकडे गेली आणि पाहिले: लॉनवर एक स्टोव्ह होता आणि स्टोव्हमध्ये भाकरी भाजली जात होती. भाकरी तिला ओरडल्या:
- अरे, आम्हाला लवकर ओव्हनमधून बाहेर काढ, मुलगी:
अरे, पटकन बाहेर काढा! आम्ही आधीच भाजलेले आहोत! अन्यथा आपण लवकरच पूर्णपणे जळून जाऊ!
मुलीने फावडे घेतले आणि ओव्हनमधून ब्रेड काढली आणि ती पुढे जाऊन सफरचंदाच्या झाडावर आली. आणि सफरचंदाच्या झाडावर भरपूर पिकलेले सफरचंद होते. सफरचंदाचे झाड तिला ओरडले:
- अरे, मला हलवा, मुलगी, मला हलवा! सफरचंद आधीच पिकलेले आहेत!
मुलगी झाडाला हलवू लागली. जमिनीवर सफरचंदांचा पाऊस पडला. आणि तोपर्यंत तिने सफरचंदाच्या झाडाला एकही सफरचंद उरला नाही तोपर्यंत ती हलवली.
- प्रिये, तुला कशाची भीती वाटते? माझ्याबरोबर राहणे चांगले. तुम्ही चांगले काम कराल, आणि तुम्हाला बरे वाटेल, फक्त मला एक चांगला पलंग बनवा आणि पंखांचा पलंग आणि उशा कडक करा जेणेकरून पिसे सर्व दिशांना उडतील. जेव्हा पंख माझ्या पलंगावरून उडतात तेव्हा जमिनीवर बर्फ असतो. तुला माहीत आहे का मी कोण आहे? मी स्वतः श्रीमती मेटेलिसा आहे.
"ठीक आहे," मुलगी म्हणाली, "मी तुमच्या सेवेत येण्यास सहमत आहे."
त्यामुळे ती वृद्ध महिलेच्या कामासाठी राहिली. ती एक चांगली, अनुकरणीय मुलगी होती आणि वृद्ध स्त्रीने तिला जे काही सांगितले ते केले.
तिने पंखांचा पलंग आणि उशा इतक्या फडफडवल्या की बर्फाच्या तुकड्यांसारखे पंख सर्व दिशांना उडून गेले.
मुलगी मेटेलित्सा जवळ चांगली राहत होती. मेटेलित्साने तिला कधीही फटकारले नाही आणि नेहमीच तिला पौष्टिक आणि चवदार आहार दिला.
आणि तरीही, मुलीला लवकरच कंटाळा येऊ लागला, तिला स्वतःला कंटाळा का आला हे समजू शकले नाही, - शेवटी, ती घरापेक्षा हजार पटीने चांगली राहते आणि नंतर तिला समजले की तिला तिच्या जातीने कंटाळा आला आहे. मुख्यपृष्ठ. कितीही वाईट वाटलं तरी तिला त्याची खूप सवय झाली होती.
म्हणून एकदा मुलगी वृद्ध स्त्रीला म्हणाली:
- मी खूप घरबसल्या होतो. मला तुझ्याबरोबर कितीही छान वाटत असलं तरी मी अजून इथे राहू शकत नाही. मला माझे कुटुंब पाहायचे आहे.
मेटेलित्साने तिचे ऐकले आणि म्हणाली:
"तुम्ही माझ्यासाठी चांगले काम केले हे मला आवडते. यासाठी मी स्वतः तुम्हाला घरचा रस्ता दाखवतो.
तिने मुलीचा हात धरला आणि तिला मोठ्या गेटकडे नेले. गेट उघडले आणि जेव्हा ती मुलगी त्याखाली गेली तेव्हा तिच्यावर वरून सोन्याचा वर्षाव झाला. म्हणून ती गेटमधून बाहेर आली, सर्व सोन्याने शिंपडले.
“हे तुझ्या प्रयत्नांचे बक्षीस आहे,” स्नोस्टॉर्म म्हणाला आणि तिला एक स्पिंडल दिली, तीच विहिरीत पडली.
मग गेट बंद झाले आणि मुलगी पुन्हा जमिनीवर वरच्या मजल्यावर दिसली. लवकरच ती तिच्या सावत्र आईच्या घरी आली. तिने घरात प्रवेश केला आणि त्या वेळी विहिरीवर बसलेल्या कोकरेलने गायले:
- कु-का-रे-कु, मुलगी आली आहे!
घरात भरपूर सोने आणले!
सावत्र आई आणि मुलीने पाहिले की सावत्र मुलीने आपल्याबरोबर बरेच सोने आणले आहे आणि त्यांनी तिचे स्वागत केले. त्यांनी मला दीर्घकाळ गैरहजर राहिल्यावरही फटकारले नाही.
मुलीने त्यांना तिच्यासोबत घडलेल्या सर्व गोष्टींबद्दल सांगितले आणि सावत्र आईची इच्छा होती की तिच्या मुलीने देखील श्रीमंत व्हावे, जेणेकरून ती घरात बरेच सोने आणेल.
तिने आपल्या मुलीला विहिरीजवळ फिरायला लावले. आळशी मुलगी विहिरीजवळ बसली, पण कातली नाही, तिने फक्त काट्याने आपले बोट खाजवले, रक्त वाहून गेले, ती विहिरीत टाकली आणि नंतर पाण्यात उडी मारली.
आणि मग ती स्वतःला त्याच हिरव्यागार लॉनमध्ये सापडली जिथे सुंदर फुले उगवली होती. ती वाटेने चालत गेली आणि लवकरच चुलीवर आली. जेथे भाकरी भाजली होती.
“अहो,” भाकरी तिला ओरडल्या, “आम्हाला ओव्हनमधून बाहेर काढ!” पटकन बाहेर काढा! आम्ही आधीच भाजलेले आहोत! आम्ही लवकरच बर्न करू!
- ते कसेही असो! - आळशी महिलेला उत्तर दिले. "मी तुझ्यामुळे घाण होणार आहे," आणि ती पुढे गेली.
मग ती सफरचंदाच्या झाडावर आली, सफरचंदाचे झाड तिला ओरडले:
- अरे, मला हलवा, मुलगी, मला हलवा! सफरचंद आधीच पिकलेले आहेत!
"नक्कीच, नक्कीच," तिने उत्तर दिले, "जर मी तुला हलवायला सुरुवात केली तर काही सफरचंद माझ्या डोक्यावर पडतील आणि मला धक्का देतील!"
शेवटी, आळशी स्त्री श्रीमती मेटेलित्साच्या घराजवळ आली. तिला हिमवादळाची अजिबात भीती वाटत नव्हती. शेवटी, तिच्या बहिणीने तिला मेटेलित्साच्या मोठ्या दातांबद्दल सांगितले आणि ती अजिबात घाबरली नाही.
त्यामुळे आळशी मुलगी मेटेलिसा येथे कामावर आली.
पहिल्या दिवशी तिने तिच्या आळशीपणावर मात करण्याचा कसा तरी प्रयत्न केला, मिसेस स्नोस्टॉर्मची आज्ञा पाळली, तिच्या पंखांचा पलंग आणि उशा फ्लफ केल्या जेणेकरून पंख सर्व दिशेने उडतील.
आणि दुसऱ्या आणि तिसऱ्या दिवशी आळस तिच्यावर मात करू लागला. सकाळी ती अनिच्छेने अंथरुणातून उठली, तिच्या मालकिनचा पलंग खराब केला आणि पंखांचा पलंग आणि उशा पूर्णपणे फ्लफ करणे बंद केले.
मेटेलित्सा अशी दासी ठेवून कंटाळली आहे, म्हणून ती तिला म्हणते:
- आपल्या घरी परत जा!
येथे आळशी स्त्री आनंदी होती.
“ठीक आहे,” तो विचार करतो, “आता माझ्यावर सोन्याचा वर्षाव होईल.”
मेटेलिसा तिला मोठ्या गेटकडे घेऊन गेली. पण जेव्हा ती आळशी स्त्री त्यांच्यातून बाहेर आली तेव्हा तिच्या अंगावर पडलेले सोने नव्हते, तर उलथून पडलेली डांबराची कढई होती.
“हे तुझ्या कामाचे बक्षीस आहे,” स्नोस्टॉर्म म्हणाला आणि गेटवर धडक दिली.
आळशी स्त्री घरी आली, आणि विहिरीवर बसलेल्या कोकरेलने तिला पाहिले आणि ओरडले:
- गावातले सगळे हसतील:
राळात झाकलेली मुलगी येते! आणि ही राळ तिला इतकी घट्ट चिकटली की ती आयुष्यभर तिच्या त्वचेवर राहिली.
(ए. व्वेदेन्स्की द्वारे रीटेलिंग, एस. मार्शक द्वारा संपादित, ई. बुलाटोव्ह, ओ. वासिलिव्ह, एड. मालीश, 1974 द्वारे चित्रित)
मिसेस स्नोस्टॉर्म ही ब्रदर्स ग्रिमची एक परीकथा आहे, जी संपूर्ण ग्रहाला परिचित आहे. हे एक विधवा, तिची मुलगी आणि सावत्र मुलीबद्दल सांगते. नंतरचे दयाळू होते आणि अथक परिश्रम करत होते, परंतु विधवा मुलगी नेहमीच आळशी होती आणि तिने काहीही केले नाही. आईने अनाथ मुलाला कठोर परिश्रम करण्यास भाग पाडले आणि तिच्या आळशी मुलीला बिघडवले. एके दिवशी माझी सावत्र मुलगी रात्रभर फिरत होती आणि तिने स्वतःला इंजेक्शन दिले. हात धुण्यासाठी ती विहिरीवर गेली आणि चुकून ती तिथे पडली. मुलगी स्वतःला एका जादुई भूमीत सापडली, जिथे रस्ता तिला श्रीमती मेटेलित्साकडे घेऊन गेला. विहिरीच्या मालकाने पाहुण्यांचे स्वागत कसे केले आणि पुढे काय होईल, मुलांसह परीकथा वाचल्यानंतर शोधा. ती कामाचे मूल्य शिकवते, दयाळूपणा, नम्रता आणि संयम यासाठी प्रयत्न करते.
एका विधवेला एक मुलगी होती आणि तिला एक सावत्र मुलगी देखील होती. सावत्र मुलगी मेहनती आणि सुंदर आहे, परंतु मुलीचा चेहरा वाईट आहे आणि एक भयानक आळशी व्यक्ती आहे. विधवेने आपल्या मुलीवर खूप प्रेम केले आणि तिला सर्व काही माफ केले, परंतु तिने तिच्या सावत्र मुलीला खूप काम करण्यास भाग पाडले आणि तिला खूप खराब आहार दिला.
रोज सकाळी सावत्र मुलीला विहिरीवर बसून सूत कातावे लागे. आणि तिला फिरवायला इतकं होतं की अनेकदा तिच्या बोटांवरूनही रक्त येत होतं.
एके दिवशी ती तशीच बसली होती, फिरत होती, आणि स्पिंडलला रक्ताने माखले होते. धुरा धुण्यासाठी मुलगी विहिरीकडे वाकली असता अचानक तिच्या हातातून धुरा निसटून विहिरीत पडली.
सावत्र मुलगी रडू लागली आणि तिच्या दुर्दैवाबद्दल सांगण्यासाठी तिच्या सावत्र आईकडे धावत घरी गेली.
“तुम्ही ते सोडले, तुम्हाला समजले,” सावत्र आई रागाने म्हणाली. - पहा, धुरीशिवाय परत येऊ नका.
मुलगी परत विहिरीवर गेली आणि दुःखाने तिने स्वतःला पाण्यात फेकून दिले. तिने स्वतःला पाण्यात फेकले आणि लगेचच भान हरपले.
आणि जेव्हा तिला जाग आली तेव्हा तिने पाहिले की ती हिरव्यागार हिरवळीवर पडली होती, सूर्य आकाशातून चमकत होता आणि लॉनवर फुले उगवत होती.
मुलगी लॉनच्या पलीकडे गेली आणि पाहिले: लॉनवर एक स्टोव्ह होता आणि स्टोव्हमध्ये भाकरी भाजली जात होती. भाकरी तिला ओरडल्या:
- अरे, आम्हाला लवकर ओव्हनमधून बाहेर काढ, मुलगी:
अरे, पटकन बाहेर काढा! आम्ही आधीच भाजलेले आहोत! अन्यथा आपण लवकरच पूर्णपणे जळून जाऊ!
मुलीने फावडे घेतले आणि ओव्हनमधून ब्रेड काढली आणि ती पुढे जाऊन सफरचंदाच्या झाडावर आली. आणि सफरचंदाच्या झाडावर भरपूर पिकलेले सफरचंद होते. सफरचंदाचे झाड तिला ओरडले:
- अरे, मला हलवा, मुलगी, मला हलवा! सफरचंद आधीच पिकलेले आहेत!
मुलगी झाडाला हलवू लागली. जमिनीवर सफरचंदांचा पाऊस पडला. आणि तोपर्यंत तिने सफरचंदाच्या झाडाला एकही सफरचंद उरला नाही तोपर्यंत ती हलवली.
- प्रिये, तुला कशाची भीती वाटते? माझ्याबरोबर राहणे चांगले. तुम्ही चांगले काम कराल, आणि तुम्हाला बरे वाटेल, फक्त मला एक चांगला पलंग बनवा आणि पंखांचा पलंग आणि उशा कडक करा जेणेकरून पिसे सर्व दिशांना उडतील. जेव्हा पंख माझ्या पलंगावरून उडतात तेव्हा जमिनीवर बर्फ असतो. तुला माहीत आहे का मी कोण आहे? मी स्वतः श्रीमती मेटेलिसा आहे.
“ठीक आहे,” मुलगी म्हणाली, “मी तुमच्या सेवेत येण्यास सहमत आहे.”
त्यामुळे ती वृद्ध महिलेच्या कामासाठी राहिली. ती एक चांगली, अनुकरणीय मुलगी होती आणि वृद्ध स्त्रीने तिला जे काही सांगितले ते केले.
तिने पंखांचा पलंग आणि उशा इतक्या फडफडवल्या की बर्फाच्या तुकड्यांसारखे पंख सर्व दिशांना उडून गेले.
मुलगी मेटेलित्सा जवळ चांगली राहत होती. मेटेलित्साने तिला कधीही फटकारले नाही आणि नेहमीच तिला पौष्टिक आणि चवदार आहार दिला.
आणि तरीही, मुलीला लवकरच कंटाळा येऊ लागला, तिला स्वतःला कंटाळा का आला हे समजू शकले नाही, कारण तिचे आयुष्य घरापेक्षा हजार पटीने चांगले आहे आणि नंतर तिला समजले की ती तिच्या जातीचे घर आहे. कंटाळा आला होता. कितीही वाईट वाटलं तरी तिला त्याची खूप सवय झाली होती.
म्हणून एकदा मुलगी वृद्ध स्त्रीला म्हणाली:
- मी खूप घरबसल्या होतो. मला तुझ्याबरोबर कितीही छान वाटत असलं तरी मी अजून इथे राहू शकत नाही. मला माझे कुटुंब पाहायचे आहे.
मेटेलित्साने तिचे ऐकले आणि म्हणाली:
"तुम्ही माझ्यासाठी चांगले काम केले हे मला आवडते. यासाठी मी स्वतः तुम्हाला घरचा रस्ता दाखवतो.
तिने मुलीचा हात धरला आणि तिला मोठ्या गेटकडे नेले. गेट उघडले आणि जेव्हा ती मुलगी त्याखाली गेली तेव्हा तिच्यावर वरून सोन्याचा वर्षाव झाला. म्हणून ती गेटमधून बाहेर आली, सर्व सोन्याने शिंपडले.
“हे तुझ्या प्रयत्नांचे बक्षीस आहे,” स्नोस्टॉर्म म्हणाला आणि तिला एक स्पिंडल दिली, तीच विहिरीत पडली.
मग गेट बंद झाले आणि मुलगी पुन्हा जमिनीवर वरच्या मजल्यावर दिसली. लवकरच ती तिच्या सावत्र आईच्या घरी आली. तिने घरात प्रवेश केला आणि त्या वेळी विहिरीवर बसलेल्या कोकरेलने गायले:
- कु-का-रे-कु, मुलगी आली आहे!
घरात भरपूर सोने आणले!
सावत्र आई आणि मुलीने पाहिले की सावत्र मुलीने आपल्याबरोबर बरेच सोने आणले आहे आणि त्यांनी तिचे स्वागत केले. त्यांनी मला दीर्घकाळ गैरहजर राहिल्यावरही फटकारले नाही.
मुलीने त्यांना तिच्यासोबत घडलेल्या सर्व गोष्टींबद्दल सांगितले आणि सावत्र आईची इच्छा होती की तिच्या मुलीने देखील श्रीमंत व्हावे, जेणेकरून ती घरात बरेच सोने आणेल.
तिने आपल्या मुलीला विहिरीजवळ फिरायला लावले. आळशी मुलगी विहिरीजवळ बसली, पण कातली नाही, तिने फक्त काट्याने आपले बोट खाजवले, रक्त वाहून गेले, ती विहिरीत टाकली आणि नंतर पाण्यात उडी मारली.
आणि मग ती स्वतःला त्याच हिरव्यागार लॉनमध्ये सापडली जिथे सुंदर फुले उगवली होती. ती वाटेने चालत गेली आणि लवकरच चुलीवर आली. जेथे भाकरी भाजली होती.
“अहो,” भाकरी तिला ओरडल्या, “आम्हाला ओव्हनमधून बाहेर काढ!” पटकन बाहेर काढा! आम्ही आधीच भाजलेले आहोत! आम्ही लवकरच बर्न करू!
- ते कसेही असो! - आळशी महिलेला उत्तर दिले. "मी तुझ्यामुळे घाण होणार आहे," आणि ती पुढे गेली.
मग ती सफरचंदाच्या झाडावर आली, सफरचंदाचे झाड तिला ओरडले:
- अरे, मला हलवा, मुलगी, मला हलवा! सफरचंद आधीच पिकलेले आहेत!
"नक्कीच, नक्कीच," तिने उत्तर दिले, "जर मी तुला हलवायला सुरुवात केली तर काही सफरचंद माझ्या डोक्यावर पडतील आणि मला धक्का देतील!"
शेवटी, आळशी स्त्री श्रीमती मेटेलित्साच्या घराजवळ आली. तिला हिमवादळाची अजिबात भीती वाटत नव्हती. शेवटी, तिच्या बहिणीने तिला मेटेलित्साच्या मोठ्या दातांबद्दल सांगितले आणि ती अजिबात घाबरली नाही.
त्यामुळे आळशी मुलगी मेटेलिसा येथे कामावर आली.
पहिल्या दिवशी तिने तिच्या आळशीपणावर मात करण्याचा कसा तरी प्रयत्न केला, मिसेस स्नोस्टॉर्मची आज्ञा पाळली, तिच्या पंखांचा पलंग आणि उशा फ्लफ केल्या जेणेकरून पंख सर्व दिशेने उडतील.
आणि दुसऱ्या आणि तिसऱ्या दिवशी आळस तिच्यावर मात करू लागला. सकाळी ती अनिच्छेने अंथरुणातून उठली, तिच्या मालकिनचा पलंग खराब केला आणि पंखांचा पलंग आणि उशा पूर्णपणे फ्लफ करणे बंद केले.
मेटेलित्सा अशी दासी ठेवून कंटाळली आहे, म्हणून ती तिला म्हणते:
- आपल्या घरी परत जा!
येथे आळशी स्त्री आनंदी होती.
“ठीक आहे,” तो विचार करतो, “आता माझ्यावर सोन्याचा वर्षाव होईल.”
मेटेलिसा तिला मोठ्या गेटकडे घेऊन गेली. पण जेव्हा ती आळशी स्त्री त्यांच्यातून बाहेर आली तेव्हा तिच्या अंगावर पडलेले सोने नव्हते, तर उलथून पडलेली डांबराची कढई होती.
“हे तुझ्या कामाचे बक्षीस आहे,” स्नोस्टॉर्म म्हणाला आणि गेटवर धडक दिली.
आळशी स्त्री घरी आली, आणि विहिरीवर बसलेल्या कोकरेलने तिला पाहिले आणि ओरडले:
- गावातले सगळे हसतील:
राळात झाकलेली मुलगी येते!
आणि ही राळ तिला इतकी घट्ट चिकटली की ती आयुष्यभर तिच्या त्वचेवर राहिली.