ऑक्टोबरच्या प्रत्येक चौथ्या रविवारी, जग एक असामान्य, परंतु निःसंशयपणे कोणत्याही सुनेची आवडती सुट्टी साजरी करते - आंतरराष्ट्रीय सासू-सासरे दिन. त्याला अद्याप अधिकृत दर्जा नसला तरी, अनेक देशांमध्ये ते आधीच खूप लोकप्रिय आहे.
1930 च्या दशकात युनायटेड स्टेट्समध्ये एक विनोद म्हणून (एका आवृत्तीनुसार, मदर्स डेला पर्याय म्हणून) उगम झाला, त्यानंतर, दरवर्षी, इतर इंग्रजी भाषिक देशांसह, त्याने अधिकाधिक चाहते मिळवले. अनेक स्त्रोतांद्वारे पुराव्यांनुसार, हा अनौपचारिक कार्यक्रम 1934 पासून टेक्सास राज्यातील एका अमेरिकन वृत्तपत्राच्या संपादकाच्या "हलक्या हाताने" साजरा केला जाऊ लागला, ज्याने त्याच्या प्रकाशनात या "विनोद" बद्दल बोलले, रेखाचित्र. मदर्स डे आणि फादर्स डे यासारख्या आदरणीय सुट्ट्यांसह समांतर.
सासू ही दुसरी आई आहे असे घोषित करून, त्यांनी नमूद केले की सर्व सासू-सासऱ्यांना स्वतःची "व्यावसायिक" सुट्टी असते हे योग्य आहे. हा विनोद पकडला गेला आणि लवकरच ही सुट्टी केवळ युनायटेड स्टेट्समधील रहिवाशांनीच नव्हे तर लॅटिन अमेरिकेतील काही देशांनी आणि नंतर युरोपमध्येही आनंदाने साजरी केली.
सुरुवातीला, सासू-सासरे दिवस वसंत ऋतूमध्ये साजरा केला जात होता, परंतु नंतर त्याची तारीख ऑक्टोबरच्या चौथ्या रविवारी हलवली गेली. आणि पारंपारिकपणे, अर्थातच, कौटुंबिक वर्तुळात साजरा केला जातो. रशियामध्ये, ही सुट्टी फार पूर्वी ज्ञात झाली नाही आणि ती अद्याप व्यापक झाली नाही, जी खेदाची गोष्ट आहे ...
शेवटी, ही एक अतिशय उपयुक्त सुट्टी आहे - सर्व प्रथम, हे दोन महत्त्वाचे कुटुंबातील सदस्य, सासू आणि जावई यांच्यातील संबंध सुधारण्यासाठी डिझाइन केले आहे, ज्यांची एकमेकांबद्दल नापसंती आणि शत्रुत्व हे एक कारण आहे. विनोदांसाठी (सर्वोत्तम आणि सर्वात वाईट - कुटुंबांचे विघटन होते). सुरुवातीपासूनच सासूशी संबंध प्रस्थापित केल्याशिवाय कुटुंबात शांतता राहणार नाही हे रहस्य नाही.
पुरुषांना माहित आहे की तिच्या चेहऱ्यावर बर्याच वर्षांपासून शत्रू बनवणे शक्य आहे. म्हणून, जर तुम्हाला (पुरुषांना) तुमच्या मुलांचे (तिच्या नातवंडांचे) संगोपन करण्यासह एक मित्र आणि मदतनीस मिळवायचा असेल तर या स्त्रीशी आदराने आणि योग्य आदराने वागवा. तथापि, अत्यंत प्रकरणे वगळली जात नाहीत, जेव्हा सासू आणि सून यांच्यात सामान्य संबंध निर्माण करणे जवळजवळ अशक्य असते.
आणि जरी, मानसशास्त्रज्ञांच्या मते, जावई संघर्ष ही एक सामान्य घटना आहे, कारण हे दोन लोक एकमेकांसाठी पूर्णपणे अनोळखी आहेत आणि त्याव्यतिरिक्त त्यांच्यात वय, संगोपन, आवडींमध्ये मोठा फरक आहे ... परंतु तरीही असे काहीतरी आहे जे त्यांना एकत्र करते - एक स्त्री - एकासाठी - पत्नी, दुसऱ्यासाठी - एक मुलगी, ज्याला संवाद / संघर्षाच्या या दोन बाजूंमध्ये मध्यस्थ म्हणून काम करण्यास भाग पाडले जाते किंवा आनंदी आहे.
आणि म्हणूनच, जर दोन्ही बाजूंना हा "मध्यस्थ" आवडत असेल तर त्यांनी तडजोड शोधली पाहिजे. आणि जरी अनेक पुरुषांचे असे मत आहे की पृथ्वीवरील सर्वात आनंदी व्यक्ती बायबलसंबंधी आदाम आहे - त्याला कधीच सासू नव्हती ... परंतु, कोणत्याही परिस्थितीत, मला डहलच्या शब्दकोशातून दररोजच्या सुभाषिते उद्धृत करायची आहेत. : "सासूला एक जावई आहे - एक लाडका मुलगा" किंवा "एक जन्मलेला मुलगा मुलगी आहे आणि दुसरा विवाहित हा जावई आहे."
दरम्यान, जगातील अनेक देशांमध्ये सासूच्या पूजेला प्राचीन परंपरा आहे. उदाहरणार्थ, आधुनिक अमेरिकेच्या प्रदेशात राहणार्या जमातींचे सासू-सासऱ्यांशी विशेष नाते होते आणि सुनेला परवानगीशिवाय बोलण्याचा, तिच्याकडे जाण्याचा किंवा तिच्या वस्तूंना स्पर्श करण्याचा अधिकार नव्हता. परंतु, सासूलाही तिच्या सुनेच्या कामात ढवळाढवळ करण्याचा आणि त्याला सल्ला देण्याचा अधिकार नव्हता.
तसे, भाषाशास्त्रज्ञ "सासरे" किंवा "पालक" या शब्दाचे व्युत्पन्न म्हणून "सासू" या रशियन शब्दाचे मूळ स्पष्ट करतात, म्हणजेच ती "पालक" आहे. आणि काही भाषा संशोधकांचा असा विश्वास आहे की "सासू" हा रशियन शब्द "सांत्वनासाठी" या क्रियापदावरून आला आहे, असे वेबसाइट rosregistr अहवाल देते. म्हणूनच, आजची सुट्टी साजरी करताना, पुरुषांनो, आपल्या सासूला प्रशंसा आणि भेटवस्तू देण्यास टाळाटाळ करू नका, तिच्याकडे लक्ष द्या आणि मैत्रीपूर्ण व्हा.
आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, लक्षात ठेवा की तुमच्यासमोर एक खरी स्त्री आहे जिने तुमच्यासाठी एक मौल्यवान खजिना उभा केला - तुमची पत्नी, जिने तिला एक उत्कृष्ट गृहिणी, एक विश्वासू पत्नी आणि काळजी घेणारी आई होण्यास शिकवले.
मी माझ्या सासूला आई म्हणतो
मी तिच्यावर प्रेम करतो, मी तिचे कौतुक आणि आदर करतो,
ती शहाणी, सुंदर, आनंदी आहे,
आणि अजूनही खूप तरुण.
आपल्या वाढदिवशी अभिनंदन स्वीकारा,
आनंदाने जगा
भाग्य तुम्हाला उदारपणे बक्षीस देईल
तुम्हाला सर्व शुभेच्छा, आनंद, दयाळूपणा.
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा सासू
मी मनापासून, मनापासून अभिनंदन करतो,
नाइटिंगेलला ग्रोव्हमध्ये तुला गाऊ द्या,
मनाने नेहमी तरुण रहा.
मी तुझ्या सन्मानार्थ एक ग्लास ओततो,
नशीब तुम्हाला सोडणार नाही
सर्व चिंता दूर होऊ द्या
विश्वासार्ह मित्रांना तुमच्याभोवती येऊ द्या.
मी माझ्या सासूला माझी दुसरी आई म्हणतो,
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा, मी मनापासून अभिनंदन करतो
शहाणपणाबद्दल धन्यवाद, चांगल्यासाठी,
सौहार्द, आपुलकी आणि कळकळ यासाठी.
वर्षे उडू द्या
वेळ असह्यपणे चालू द्या
नेहमी सुंदर, तरुण रहा,
दीर्घ, आनंदी आयुष्यासाठी.
प्रिय सासूबाई, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा,
मी तुम्हाला आरोग्य, आनंद, दयाळूपणाची इच्छा करतो,
जेणेकरून आयुष्य वाहते, एका सेकंदासाठी नाही, लुप्त न होता,
जेणेकरून आजचा दिवस कालपेक्षा नेहमीच चांगला असतो.
आनंद तुमच्यावर सदैव हसत राहो
अनुकूल भाग्य असू द्या
आरोग्य सदैव चांगले राहो
तुम्हाला सर्व शुभेच्छा, शांती आणि कौटुंबिक कळकळ.
अभिनंदन, सासू, तुला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा,
मी तुम्हाला माझ्या हृदयाच्या तळापासून आनंदाची इच्छा करतो,
आयुष्य तुम्हाला फक्त प्रेरणा देऊ द्या,
तुमच्या वाटेवर नशिबाची साथ द्या.
नशीब तुमच्यासाठी अनुकूल असेल,
चांगले आरोग्य आणि कमी त्रास,
चांगली बातमी तुम्हाला नेहमी आनंदित करो,
मी तुम्हाला अनेक, अनेक वर्षे आनंदाची शुभेच्छा देतो.
मला माझ्या सासूचा मनापासून अभिमान आहे,
तिच्याकडून मला खूप काही शिकायला मिळते
सर्व बाबतीत, सासू बरोबर आहे,
आपण सुज्ञ सल्ल्याशिवाय करू शकत नाही.
तुमचा वाढदिवस तुम्हाला शुभेच्छा घेऊन येवो
आणि त्याव्यतिरिक्त सौंदर्याचा मूड,
स्वप्न नेहमी सत्यात येऊ द्या
विश्वासार्ह मित्रांना तुमच्याभोवती येऊ द्या.
सासू, तुझ्या वाढदिवशी माझी इच्छा आहे,
आरोग्य, आनंद, मजा,
नशीब तुमच्यावर हसत राहो
खराब हवामान तुम्हाला कायमचे विसरू द्या.
अनेक वर्षे आनंदात जगा
चिंता नाही, दुःख नाही, त्रास नाही,
तुमची सर्व स्वप्ने पूर्ण होवोत
सर्व वाईट गोष्टी कायमचे विसरु द्या.
तुमचे गुण मोजता येत नाहीत,
तू दयाळूपणाचा स्रोत आहेस
सोनेरी हृदय - सासू,
आध्यात्मिक सौंदर्याचा खजिना.
मी तुम्हाला माझ्या हृदयाच्या तळापासून आनंदाची इच्छा करतो,
त्यांना तुमच्या खराब हवामानाचा पत्ता विसरू द्या,
आशा, विश्वास आणि प्रेम असू द्या,
तुम्हाला पुन्हा पुन्हा आधार दिला जातो.
सासू-सासरे विनोदात असतात
आणि कुटुंबात तू आमची आई आहेस,
स्वतंत्र व्यक्तिमत्व
आणि एक सुशिक्षित महिला.
मी तुमचा खूप आभारी आहे
नात्याच्या शुद्धतेसाठी,
प्रेम, समर्थन, मदतीसाठी,
वेगवेगळ्या पिढ्यांची मैत्री!
स्वागतार्ह आणि मैत्रीपूर्ण, दयाळू
आणि तुम्हाला कसे ऐकायचे आणि कसे समजून घ्यावे हे माहित आहे.
आपण कधीही मदत करण्यास तयार आहात
तुमच्या सल्ल्याने शहाण्यांना साथ द्या.
तुमच्या आत्म्याच्या उबदारपणाबद्दल धन्यवाद
तुम्ही आमच्या कुटुंबाला प्रेमाने द्या.
आम्ही तुम्हाला आनंदाची, शुभेच्छा देतो,
कल्याण, उत्कृष्ट आरोग्य!
जो सुनेवर स्वतःच्या मुलासारखे प्रेम करतो,
मनाची शांती कोण ठेवते ?!
कोण, संताच्या संयमाचा स्त्रोत म्हणून,
चांगल्या हाताने सर्व अडचणी दूर करा?!
जो आपल्याला अमर्याद आनंदाची इच्छा करतो,
प्रेम आणि सौहार्दाबद्दल कोण बोलतं ?!
जो आपल्यामुळे स्वतःला विसरतो
आणि अपमानापासून कायमचे बरे होईल ?!
सासू - आमची प्रिय आई,
आमच्या अंतःकरणाच्या तळापासून अभिनंदन.
जगात आम्हाला अधिक सुंदर शोधू नका.
आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देण्यासाठी घाईत आहोत:
जेणेकरून वर्षे जुनी होऊ नयेत,
नातवंडे अनेकदा भेट देत
त्रास होऊ देऊ नका
स्पर्श करणार नाही, दुःखही होणार नाही.
या सुट्टीवर मी थेट म्हणेन:
“तू माझी दुसरी आई आहेस! »
मी तुम्हाला माझ्या हृदयाची उबदारता देतो!
माझ्या पत्नीबद्दल धन्यवाद!
वर्षे उडू द्या
आमच्यासाठी, आपण नेहमीच तरुण आहात!
आणि इच्छा आधीच पूर्ण होऊ द्या
शेवटी, आम्हाला माहित आहे की आपण आपल्या आत्म्यात एक वास्तविक देवदूत आहात!
मीडिया बातम्या
भागीदार बातम्या
70 वर्षांहून अधिक काळ, ऑक्टोबरचा 4था रविवार हा आंतरराष्ट्रीय सासू-सून दिन म्हणून साजरा केला जातो. या उत्सवाचे जन्मस्थान अमेरिका आहे, जिथे तो मोठ्या प्रमाणावर साजरा केला जातो. सुट्टी प्रथम 5 मार्च 1934 रोजी दिसली. वर्षानुवर्षे, विशिष्ट परिस्थितीमुळे तारीख बदलण्याचा निर्णय घेण्यात आला.
सुट्टीचा इतिहास
आंतरराष्ट्रीय सासू-सून दिनाचे पूर्वज अमेरिकेतील टेक्सास राज्यातील एका स्थानिक वृत्तपत्राचे संपादक आहेत. इतिहासाने त्यांचे नाव जपले नाही. त्यांच्या वृत्तपत्राच्या एका अंकात त्यांनी मदर्स डे आणि फादर्स डे या सुट्ट्यांना समर्पित लेख प्रकाशित केला. लेखकाने त्याच्या सासूशी साधर्म्य साधले नसते, तर ती सामग्री अविस्मरणीय राहिली असती. त्यांच्या मते, ही स्त्री दोन्ही लिंगांच्या मुलांच्या आयुष्यात महत्त्वाची भूमिका बजावते आणि तिला स्वतःची सुट्टी नसते!
संपादकाला लेखकाचा विनोद आवडला. थीम विकसित केली गेली आणि 5 मार्च 1934 रोजी प्रथमच यूएसएमध्ये सासू-सासरे दिन साजरा करण्यात आला. काही वर्षांनंतर, लॅटिन अमेरिका आणि युरोपच्या देशांनी दंडुका उचलला, कालांतराने, हा उत्सव संपूर्ण जगात सर्वात प्रिय बनला. हे सांगण्याची गरज नाही, विनोद मूळ धरू शकला, जो बायकांच्या मातांना संतुष्ट करू शकला नाही.
सुरुवातीला, सासू-सासरे दिवस वसंत ऋतूमध्ये साजरा केला जात असे, परंतु नंतर ते ऑक्टोबरच्या 4थ्या रविवारी हलविणे शक्य झाले. रशियन फेडरेशनमध्ये, ही सुट्टी कमी-अधिक प्रमाणात केवळ 90 च्या दशकाच्या शेवटी साजरी केली जाऊ लागली, म्हणजे फार पूर्वी नाही. मात्र, अद्यापही त्याचे योग्य वितरण झालेले नाही, याची मनापासून खंतच व्यक्त करता येईल.
सर्व पुरुषांची सर्वात प्रिय सुट्टी - सासू-सासरे दिवस, ऑक्टोबरमध्ये दर चौथ्या रविवारी साजरा केला जातो. आणि, जरी ते अधिकृत मानले जात नसले तरी, आणि अगदी अलीकडेच दिसले - 1930 मध्ये, आणि कॉमिक हॉलिडे म्हणून उगम झाला, तो पटकन लोकप्रिय झाला. "सासू" हा शब्द स्वतः "सासरे" किंवा "पालक" या शब्दापासून बनला आहे. त्यामुळे ती खरी पालक आहे.
काहींचा असा विश्वास आहे की "सासू" हा शब्द "आराम" पासून आला आहे. सासू-सासरे दिवस, एका आवृत्तीनुसार, फादर्स डे आणि मदर्स डेला पर्याय आहे. अशी तुलना टेक्सास वृत्तपत्राच्या एका संपादकाने केली होती. शेवटी, सासू देखील एक आई असते, जरी तिची स्वतःची नसली तरीही.
सासूचा दिवस कधी असतो
सासू-सुनेचा दिवस सर्वप्रथम ५ मार्च १९३४ रोजी साजरा करण्यात आला. आणि असा मनोरंजक कार्यक्रम साजरा करण्याच्या परंपरेची सुरुवात यूएसए आणि लॅटिन अमेरिकेत झाली. कालांतराने, ही तारीख ऑक्टोबरमध्ये हलवली गेली. 2016 मध्ये, ही आश्चर्यकारक सुट्टी 23 ऑक्टोबर रोजी येते.
युक्रेनमधील सासूचा दिवस पारंपारिकपणे जवळच्या कौटुंबिक वर्तुळात साजरा केला जातो. जावई त्याच्या दुसऱ्या आईच्या सन्मानार्थ मेजवानीची सर्व तयारी करतो. आणि कौटुंबिक वर्तुळात, सेट टेबलवर, तो सुशिक्षित मुलीसाठी, मदत, समज आणि काळजीसाठी कृतज्ञतेचे शब्द म्हणतो.
आपण आपल्या देशात अशा प्रकारे उत्सव साजरा करतो. परंतु, उदाहरणार्थ, एका भारतीय जमातीमध्ये तिच्या मुलीच्या लग्नाच्या क्षणापासून तिच्या मृत्यूपर्यंत, सासू तिच्या सुनेशी बोलत नाही आणि त्याच्या डोळ्यातही पाहत नाही. आधुनिक अमेरिकेच्या प्रदेशात वसलेल्या काही जमातींमध्ये, जावई परवानगीशिवाय बोलू शकत नाही किंवा सासूकडे जाऊ शकत नाही. तिच्या वस्तूंना हात लावायलाही मनाई होती. परंतु येथे सर्व काही वाईट नाही. सासू, याउलट, तिच्या सुनेच्या कामात हस्तक्षेप करू शकत नाही. म्हणजेच, हे दोन पूर्णपणे गैर-संलग्न कुटुंबे बाहेर वळते. हे सुट्टी साजरे करण्याबद्दल आहे - सासूचा दिवस आणि तेथे कोणतीही चर्चा होऊ शकत नाही.
आणि आणखी एक मनोरंजक तथ्य. कोलंबियाच्या एका शहरात एक प्रथा आहे ज्यानुसार तरुणांच्या लग्नाच्या रात्री सासू हजर असते. थोडे अस्ताव्यस्त, नाही का?
आणि येथे एक चांगले आहे. व्ही. रोएंटजेनने त्याच्या किरणांचा शोध लावला हे त्याच्या सासूचे आभार होते. तो त्याचे एक उपकरण बंद करायला विसरला आणि झोपायला गेला. एक तासानंतर, त्याच्या सासूने त्याला उठवले आणि सांगितले की जेव्हा ती ऑफिसजवळून गेली तेव्हा तिला दरवाजाच्या एका क्रॅकमधून प्रकाश दिसला. व्ही. रोएंटजेन एक नजर टाकण्यासाठी गेले आणि त्यांना दिसले की स्क्रीन एका चकाकीने चमकत आहे जी त्या वेळी ज्ञात नव्हती. पुढे त्याला "क्ष-किरण" असे नाव मिळाले.
सासू-सासरे दिनानिमित्त अभिनंदन
तर सासूच्या दिवसासाठी अभिनंदन कसे करावे आणि काय द्यावे? वर नमूद केल्याप्रमाणे, या दिवशी भव्य उत्सव आयोजित केले जात नाहीत. सणाच्या मेजावर जवळचे लोक जमतात. जावई आपल्या पत्नीच्या आईला प्रेमळ शब्द म्हणतो. शेवटी, तिने अशा अद्भुत मुलीला जन्म दिला, वाढवले आणि वाढवले. या दिवशी तुमच्या मनाची इच्छा असलेली कोणतीही गोष्ट भेट म्हणून देऊ शकते. सुट्टीच्या कार्डापासून ते कारपर्यंत. पण, माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुमच्या सासूला सर्वात महत्वाची भेट म्हणजे तुमची कृतज्ञता आणि प्रेम.
(3 मते, सरासरी: 5,00 5 पैकी)
दरवर्षी ऑक्टोबरच्या चौथ्या रविवारी जगभरात आंतरराष्ट्रीय सासू-सून दिवस साजरा केला जातो. 2017 मध्ये, ही सुट्टी 22 ऑक्टोबर रोजी येते.
"वेस्टी" ने शब्दांमध्ये आणि चित्रांमध्ये सासू-सासरे दिनाच्या अभिनंदनासाठी कल्पना गोळा केल्या आहेत.
सासूबाईंचे अभिनंदन
सासू-सासरे दिनानिमित्त मी तुमचे अभिनंदन करतो. मी तुम्हाला खूप छान वाटावे अशी माझी इच्छा आहे, नेहमी प्रामाणिक आणि दयाळू, आपल्या सर्वांसारखे अद्भुत आणि प्रिय राहा. तुमची वर्षे वयाचे नाही तर आनंदाने जगलेले दिवस आणि तुमच्या संपूर्ण कुटुंबाला अभिमान असलेल्या महान कामगिरीचे मोजमाप करू द्या.
सासू-सासरे विनोदात असतात
आणि कुटुंबात तू आमची आई आहेस,
स्वतंत्र व्यक्तिमत्व
आणि एक सुशिक्षित महिला.
मी तुमचा खूप आभारी आहे
नात्याच्या शुद्धतेसाठी,
प्रेम, समर्थन, मदतीसाठी,
वेगवेगळ्या पिढ्यांची मैत्री!
तुम्हाला सासू दिनाच्या शुभेच्छा! माझ्या पत्नीसाठी, दयाळूपणा आणि समजूतदारपणासाठी, दयाळू शब्द आणि काळजीबद्दल धन्यवाद. तुम्ही बाहेरून आणि आतून तरुण राहावे अशी माझी इच्छा आहे. प्रियजनांचे हसू आणि प्रेम तुम्हाला उबदार करू दे. तुला आरोग्य, आई!
अरे आई, तू कुटुंबात अपूरणीय आहेस
तू खूप तरुण आहेस, आनंदी आहेस
आज प्रत्येकासाठी सुट्टी आहे!
आम्हाला आणखी एक शतक जगायचे आहे
ते कितीही दु:खी असले तरी आनंदाने जगतात
आणि लोकांनी तुमचे स्मितहास्य दिले
तुम्हाला चांगले आरोग्य, स्टीलच्या नसा
ऑल द बेस्ट! ते अस्मानी असते तर!
जो सुनेवर स्वतःच्या मुलासारखे प्रेम करतो,
मनाची शांती कोण ठेवते ?!
कोण, संताच्या संयमाचा स्त्रोत म्हणून,
चांगल्या हाताने सर्व अडचणी दूर करा?!
जो आपल्याला अमर्याद आनंदाची इच्छा करतो,
प्रेम आणि सौहार्दाबद्दल कोण बोलतं ?!
जो आपल्यामुळे स्वतःला विसरतो
आणि अपमानापासून कायमचे बरे होईल ?!
4 एसएमएस - 215 वर्ण:
मी तुम्हाला माझ्या मनापासून शुभेच्छा देतो
बरेच आरोग्य, दीर्घ वर्षे,
यश, महान आनंद,
जेणेकरून जीवन एक तेजस्वी प्रकाश देईल!
तुम्हाला जे पाहिजे ते होऊ द्या
स्वप्ने सत्यात उतरू द्या!
नेहमी आनंदाने जगा
त्रास आणि गडबड माहित नाही!
4 एसएमएस - 211 वर्ण:
आवडती सासू
अभिनंदन स्वीकारा.
मी तुझ्या करता कामना करतो
फक्त आनंद, मजा.
मी तुम्हाला आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो
प्रेम आणि शुभेच्छा.
आणि जर त्यांनी अपमान केला तर
आम्ही सर्वांना परत देऊ!
सर्वांना आदर द्या
हिऱ्यासारखे ठेवा.
आणि त्यांना घेरू द्या
फक्त तुमच्या जवळचे!
4 एसएमएस - 244 वर्ण:
मॉस्को ते आम्सटरडॅम
त्यांना माहित आहे - यापेक्षा चांगली आई नाही,
आणि मी ते सोपे म्हणेन -
आवडती सासू नाही.
मी आज रात्री झोपणार नाही
मी चौकात जाईन
मी देशभर ओरडेल
मी माझ्या सासूवर किती प्रेम करतो.
आम्ही तुमच्यासोबत किती चांगले आहोत
वर्षे चालू द्या
तरुण राहा
आई, नेहमी!
3 एसएमएस - 180 वर्ण:
मी माझ्या सासूवर प्रेम करतो, मी लपवणार नाही,
मी तिला नेहमी फुले देतो!
मी तिच्यासाठी भेटवस्तू खरेदी करतो
मी जवळजवळ पूजा करतो!
सासू-सासरे दिनाच्या शुभेच्छा, प्रिय!
निरोगी रहा, आजारी पडू नका
तुका म्हणे सोनेरी
मला पूर्ण ग्लास ओतू द्या!