आजोबा आणि आजी
मोठ्या आनंदाने
तुमच्या नातवाचे अभिनंदन
मी नवजात आहे.
त्यांना तुमच्यासाठी उघडू द्या
नवीन पाने,
तरुणांना तुमच्या नातवासोबत तुमच्याकडे येऊ द्या
पुन्हा परत येईल.
बाळाला वाढू द्या
शक्ती मिळवणे.
तिचं आयुष्य असू दे
आनंदी, आनंदी.
आजोबा खुश आणि आजी खुश.
त्यांच्यात प्रेम आणि आनंद जन्माला आला.
जन्म आनंद आणतो.
तुमच्या नातवासोबत! अहो, काय नशीब!
प्रिय मुला, दयाळू डोळे ...
मला भरपूर आपुलकीने द्यायचे आहे.
एक भोळी लाली गालावर खेळते,
एक लहान खाली डोके झाकून.
आम्ही देवदूताकडे पाहतो - माझा यावर विश्वासही बसत नाही
की भविष्यात एक शालीन मुलगी मोठी होईल.
देवा, बाळा, खराब हवामानापासून वाचवा.
आम्ही बाळाला खूप आनंदाची शुभेच्छा देतो!
नवजात नातवासोबत
मी तुमचे अभिनंदन करतो
आज घरात आनंद आहे
मोठा तुमच्याकडे आला आहे.
मला माझ्या नातवाची इच्छा आहे
फुलणे, वाढणे तुझे,
आणि आपण, जेणेकरून आपण हे करू शकता
सर्व संकटे दूर करा.
मी आनंदाची इच्छा करतो
नात आणली
जेणेकरून तुम्हाला दुसरे जीवन मिळेल
तिच्यासोबत राहत होतो.
थंबेलिना मुलगी तुझ्यासाठी जन्मली,
आणि डोळे आता आनंदाने चमकत आहेत,
तिच्या आजोबांना नृत्य सुरू करायचे आहे:
"खजिना असा आहे, खजिना सर्व माझा आहे!"
आजी आनंदासाठी पाई भाजते,
आनंदी लोकांना साजरे करण्यासाठी बोलावते,
तुमची नात सर्वोत्तम होवो
आणि घरात आनंदी हशा वाहू लागला!
ते निरोगी होऊ द्या आणि लवकरच वाढू द्या,
आनंद आणि शुभेच्छा तिच्याबरोबर असतील,
जेणेकरून ती सुंदर, खूप दयाळू होऊ शकेल,
बरं, मी तुम्हाला नातवंडे डाउनलोड करू इच्छितो!
आजी
कुटुंबात तुम्हाला एक जोड आहे,
कृपया माझे अभिनंदन स्वीकारा.
तू आजी झाली आहेस, आणि या उज्ज्वल तासात
आपल्या नातवाच्या जन्माबद्दल अभिनंदन!
ती तुम्हाला दिवसेंदिवस प्रसन्न करू दे,
त्याचे स्मित तुमचे घर उबदार करते.
ते निरोगी, दयाळू, गोड वाढू द्या,
आणि गुलाब किती सुंदर असेल!
तिच्या वाढदिवसानिमित्त
आम्ही आज इच्छा करण्यासाठी घाई करतो
तिच्या आयुष्यातला दिवस चांगला जावो
मोजणे कठीण करा!
नात निरोगी होऊ द्या
आज्ञाधारक मुलगी वाढते
आणि त्याला जीवनात सर्वकाही प्राप्त करू द्या
आणि त्याला सर्व यश मिळेल!
नवजात नातवासोबत
मी तुमचे अभिनंदन करायला घाई करतो
आजी आणि आजोबा झाले
आता तुमच्यापेक्षा आनंदी कोणी नाही!
मी तुम्हाला आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो
बेबीसिट करण्यास सक्षम असणे
तुझ्या प्रेमाने तिला
प्रतिकूलतेपासून रक्षण केले.
पुरेसे सामर्थ्य, संयम असणे
तुमच्या मुलांना मदत करा
आणि मी बाळाला शुभेच्छा देतो
जीवनात दु:ख नाही!
आपल्या नवजात नातवासोबत,
मला अभिनंदन करण्याची संधी मिळाली.
मी तिच्या आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो
आणि, नक्कीच, खूप आनंद!
तू तिचे थोडे लाड कर
तिला प्रेम वाढू द्या
आज्ञाधारक नात असू दे
देवदूत काळजीपूर्वक पहारा!
तुमच्या नातवाच्या जन्माबद्दल अभिनंदन
आणि आमच्या अंतःकरणाच्या तळापासून आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो:
सर्व चिंता आणि आजार
कायमचे गेले, गेले.
आता तुमच्याकडे एक सुपर टास्क आहे -
पकडा आणि नशीब ठेवा.
तुमच्या बाळाला वाढू द्या
आणि त्रास माहित नाही.
तुमचे तारुण्य परत येऊ द्या
आणि हृदयात आनंद आणा!
आता तू झाला आहेस
आजी आणि आजोबा,
आनंदाने दार ठोठावले
चंचल तुम्हाला भेटा.
किती आनंददायक काळजी
आता तुमची वाट पाहत आहे
तुमच्यासाठी फक्त सुखद त्रास
माझी मनापासून इच्छा आहे.
नाती कोमल तूं
प्रेम आणि प्रेमळ
एका दिवसात दहा वेळा
चुंबन, मिठी.
तुझ्या चेहऱ्यावरील आनंदाचे अश्रू पुसून,
अभिनंदन माझ्या प्रिय!
ही देवाची देणगी आहे - मुलाचा जन्म!
नातीचा जन्म झाला - ती जोरात ओरडली!
पालक देवदूत तिचे रक्षण करू द्या
जीवनाच्या वाटेवर नेतो!
काय गोंडस आहे तुझ्याकडे!
तू सर्वात आनंदी आजी आहेस!
जगात यापेक्षा चांगले सुख नाही
मुलांच्या आनंदी हास्यापेक्षा,
एका गोड नातवाच्या आगमनाने
आकाशात ढग विखुरतील.
ते जसे पाहिजे तसे वाढू द्या:
आणि सुंदर आणि गोड
आजीला खुश करण्यासाठी -
ती सर्वोत्कृष्ट होती!
गुलाबी गाल, निळे डोळे
एका परीकथेतील राजकुमारीचा जन्म झाला.
तुझ्या नातवासाठी तू आजी झालीस,
आपण कितीही प्रेम केले तरीही ते पुरेसे नाही असे दिसते.
हृदय वितळले, आनंद दिला,
लहान नात सगळ्यांच्या प्रेमात पडली!
जीवनाच्या गद्यापुढे प्रकाश मावळू नये,
जेणेकरून बाळ दयाळूपणे वाढेल, लहरी नाही!
म्हणून एक चमत्कार जन्माला आला, माझ्या मुलीने तो दिला.
तुमचे प्रेम जाऊ नये अशी आमची इच्छा आहे,
जेणेकरून ती मोठी, मजबूत आणि सुंदर होईल,
आणि माझ्या आजीला अधिक वेळा भेट द्या!
सर्वकाही दयाळू होऊ द्या, सर्वकाही सुंदर होईल,
तुमचे कुटुंब खूप आनंदी होवो!
तुमच्या नातवाच्या जन्माबद्दल आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो,
आता आम्ही तुम्हाला खूप धैर्याची इच्छा करतो!
अधिक मोकळा वेळ
आणि पाय आता नेहमीच रकाबात असतो!
जेणेकरून पहिल्या कॉलवर तुम्ही घाई कराल,
बाळाबरोबर चाला, तिला रॉक करा,
जेणेकरून तुम्ही एकत्र आनंदी असाल
आणि ते कोणत्याही दुःखाबद्दल विसरले!
गुलाबी लिफाफ्यासह अभिनंदन स्वीकारा,
आम्ही तुम्हाला जगातील सर्वात आनंदाची इच्छा करतो,
तिला सौंदर्य म्हणून वाढू द्या आणि हुशार स्त्री म्हणून वाढू द्या,
आणि ते दरवर्षी चांगले होते!
मी तुम्हाला शिक्षित करण्यासाठी वेळ देऊ इच्छितो,
आवश्यक असल्यास, आपल्या मुलीला मदत करा!
गोड बाळाला आपल्या मिठीत धरण्यासाठी,
आणि सर्वात आनंदी आजी व्हा!
तुमच्या नातवाच्या जन्माबद्दल अभिनंदन.
जेणेकरुन तुमच्या आयुष्यात सर्वकाही कार्य करेल,
आता जगात एक लहान बाळ आहे,
आणि याचा अर्थ आणखी मजा!
तुमच्या आयुष्यात प्रकाश आहे, खूप उष्णता आहे,
आणि तुमच्या आयुष्यात आनंदाचा मार्ग आहे!
आता तुम्ही आधीच आजी आहात आणि तुमच्या आत्म्यात खूप कोमलता आहे,
ते फक्त पुढे दुखवू द्या, आणि दुःख तुमचे जीवन विसरेल!
आता तुम्हाला एक बाळ आहे, आणि जीवन फक्त वर्ग होऊ द्या!
मोठा छोटासा आनंद सर्व ढग, खराब हवामान पसरवेल,
आमचे अभिनंदन स्वीकारा आणि मजा करा!
तुमच्या नातवाच्या जन्माबद्दल आम्ही तुमचे अभिनंदन करू इच्छितो,
चला आशा करूया की तुम्ही तिला लवकरच उचलून घ्याल!
रॉकिंग आणि मिठी मारणे, खूप आवडते,
कधीही कोणालाही दुखवू देऊ नका!
मूड वाढू द्या
शेवटी, आयुष्य पुन्हा सुरू होते!
प्रेम कायमचे असू द्या आणि वर्षे जाऊ द्या!
दुःखी होऊ नका, आजी, बाळाचा जन्म झाला,
आणि तुम्हाला एक नवीन जीवन मिळेल,
आपण प्रत्येक गोष्टीत यशस्वी झाले पाहिजे, नेहमी मदत केली पाहिजे,
इथे तुम्हाला तुमची वर्षे आठवतही नाहीत!
धुवा, धुवा, धुवा, आपल्याला वेळेवर पोसणे आवश्यक आहे,
आपण माझ्या मुलीला मदत केली पाहिजे आणि दुःख विसरून जावे,
सर्व बाजूंनी फक्त हशा आणि फक्त तो, आनंद!
आपल्या नातवाच्या जन्माबद्दल अभिनंदन!
शेवटी, ती सूर्यप्रकाशासारखी आहे.
आनंद नक्कीच मिळेल.
जगात यापेक्षा मोठा आनंद नाही
आपल्या राजकुमारीला आपल्या हातात कसे घ्यावे:
शेवटी, ती सूर्यप्रकाशासारखी आहे.
बाळाला मोठे आणि निरोगी होऊ द्या
तुमच्या आनंदासाठी, ते वेगाने वाढते.
हुशार, आज्ञाधारक, आनंदी होईल,
आनंद नक्कीच मिळेल.
कुशल वाढू द्या आणि सुंदर,
चांगल्या लोकांना भेटू द्या.
त्याला चांगला माणूस म्हणून वाढू द्या
जेणेकरून तुम्हाला तुमच्या नातवाचा अभिमान आहे.
आजीची स्थिती
नियुक्त आणि प्राप्त.
आम्ही आमच्या हृदयाच्या तळापासून तुमचे अभिनंदन करण्यास घाई करतो
आम्ही वाढदिवसाच्या शुभेच्छा नातवा!
लहान बाळाला द्या
वर्षानुवर्षे Blooms
आणि तुमची सर्वोत्तम वैशिष्ट्ये
आजीकडून घेतलेले!
नात हे फक्त पाहण्यासारखे दृश्य आहे.
सौंदर्य लवकरच वाढेल
आणि ती आजीसारखी दिसते
हुशार आणि सुंदर व्हा
सौम्य आणि आनंदी व्हा.
शब्दावर तीक्ष्ण असू द्या
पण मदत करायला सदैव तत्पर.
मुलांशी कठोर होऊ द्या
डोके फिरतील...
आई सर्वोत्तम मुलगी होईल
माझ्या आजीशी मैत्री होईल!
आज तू आजी झाली आहेस
आणि आम्ही या कार्यक्रमाबद्दल आपले अभिनंदन करतो!
तुमची नात निरोगी वाढो
आणि नवीन शोधांचा आनंद घ्या!
तू सदैव आनंदी राहू दे
आणि आपल्याबद्दल कधीही विसरणार नाही!
कृपया आमच्याकडून हे अभिनंदन स्वीकारा,
तुम्ही जगातील सर्वोत्तम आजी व्हाल!
आम्ही नात आणि तुम्हाला दोघांच्याही आरोग्याची इच्छा करतो,
त्याला झेप घेऊन वाढू द्या!
तू सदैव आनंदी राहू दे
तिला भविष्यात आनंद आणि यश मिळो!
एक नात तुला आनंदात जन्माला आली!
अभिनंदन!
तिच्या सुंदर डोळ्यांचा प्रकाश असो
तुम्हाला उबदार ठेवते!
सौंदर्य वाढू द्या
नातेवाईकांचे कौतुक!
ते दररोज आपल्या घरी आणू द्या
प्रेम आणि मूड!
तुम्ही तुमच्या पायांना, हँडलला स्पर्श करा,
तुझ्या कपाळाचे चुंबन घ्या, प्रेमळ ...
नातवाच्या आगमनाने
अभिनंदन!
आपण एक कुजबुज, एक हालचाल पकडू,
साखळीत चिंता समाविष्ट आहे:
तेच तुमचे सातत्य आहे
नवीन जीवनाचा सूर्योदय!
मदत, तसे -
काही वर्षांनी! -
तिच्या मुलींना वाढवा
ते पण बाहेर काढा!!!
किती छान मुलगी आहे
संपूर्ण कुटुंबाच्या आनंदासाठी दिले.
काय पेन, गाल, कान -
ती तिचे आजोबा आहे असे दिसते.
आम्ही नातवाच्या जन्माची घाई करतो
अभिनंदन. आमची इच्छा आहे -
ते निरोगी वाढू द्या
सुखद त्रास फक्त तुमच्यासाठी.
तुमच्या नातवाचे अभिनंदन!
आणि मनापासून आम्ही इच्छा करतो
तुला प्रसन्न करण्यासाठी
दररोज आणि प्रत्येक तास.
निरोगी आणि सुंदर होण्यासाठी
तुझी नात मोठी झाली
जीवनात आनंदी राहण्यासाठी
आणि ती भाग्यवान होती.
जोडल्याबद्दल अभिनंदन -
अप्रतिम नातवाचे रूप!
शांतता, शांतता, उबदारपणा, आराम
त्यांना मुलीसोबत येऊ द्या.
पालकांना - डायपर द्या,
रोमपर्स आणि अंडरशर्ट,
शिक्षणाच्या सर्व वेदना.
विहीर, आणि इतर "दु:ख".
बरं, तुझं काय? आनंद,
अंतहीन मजा:
लाड करा आणि लाड करा
फक्त भेटवस्तू खरेदी करा.
प्रेम आणि आपुलकी स्वीकारा
गाणी गा, तिला परीकथा वाचा.
दिवसेंदिवस तरुण होत जा
तुमचा सूर्यप्रकाश प्रेमळ!
आपल्या नातवाच्या जन्माबद्दल अभिनंदन! या महत्त्वपूर्ण कार्यक्रमाने तुमच्यात सामर्थ्य आणि तरुणपणा वाढावा अशी माझी इच्छा आहे. तुमचे छोटे बटण निरोगी, सुंदर, स्मार्ट, प्रतिभावान, यशस्वी आणि तुमच्या अंतःकरणात नेहमी आनंद आणू दे!
नातवाच्या जन्मासह आजी आजोबा
आता आम्ही तुमचे मनापासून अभिनंदन करतो.
या दिवसापेक्षा चांगले काय असू शकते?
ती पृथ्वीवर आहे - तुमचा विस्तार.
तुझी नात सुखी होवो
हे तुम्हाला आणि तुमच्या पालकांना आनंद देते,
देव तिला उत्तम आरोग्य देवो
आयुष्यातील प्रत्येक गोष्टीत ती भाग्यवान होवो.
हळूवारपणे आणि उत्कटतेने बाळावर प्रेम करा,
अनेकदा मिठी द्या,
तिला कळू द्या, पण ऐकून नाही
किती मनापासून प्रेम करतोस तू तिच्यावर.
आम्ही तुमच्या नातवाबद्दल तुमचे अभिनंदन करतो,
आम्ही लहान मुलाच्या आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो.
तिला आनंदी वाढू द्या
दयाळू, सौम्य, सुंदर.
देवदूत तिला नेहमी ठेवू दे
दुर्दैवी आणि खराब हवामानापासून रक्षण करते.
घरात अधिक हशा होईल
त्याच्यामध्ये आनंद राज्य करेल
रिबन, सजावट असतील,
आनंद येईल!
मिठी मारेल आणि उडी मारेल
फक्त बाळ मोठे होईल
धावतील आणि हसतील
आणि संपूर्ण घर उलटेल!
अभिनंदन, अभिनंदन
तुमच्या लाडक्या नातवासोबत,
आणि मनापासून माझी इच्छा आहे
ते मोठे होऊ द्या!
ते निरोगी, मजबूत होऊ द्या,
परी तिला ठेवू दे
तिला आनंदी वाढू द्या
आणि रात्री शांत झोप!
घरात आनंद स्थिरावला
तुझ्या नातवाचा जन्म झाला!
बाळाला वेगाने वाढू द्या
पुस्तकातील सौंदर्यासारखे
हात खेचतो, मिठी मारतो,
तुमचे जग प्रकाशाने भरते!
मी तुमचे अभिनंदन करतो
नवजात नातवासोबत
एक मुठी मध्ये clnched
लहान हात,
लहान माणूस
जगात मोठे आले
तुमच्यासाठी आनंद
मी ते माझ्यासोबत आणले.
ते निरोगी असू दे
आणि प्रेम वाढते
तुमचे प्रेम असो
नातवाचे रक्षण करते.
आजचा दिवस जगातील सर्वोत्तम दिवस आहे
तुला एक नात आहे.
अशी भेट आपल्या मुलांना
सादर केले! आयुष्य चांगले आहे!
आता, मित्रांनो, तुम्ही आजोबा आणि एक स्त्री आहात -
नाद! आत्म्याचे संगीत आवडले.
जीवनाच्या या टप्प्यावर
तू नेहमीसारखा चांगला आहेस!
आम्ही तुम्हाला आनंद आणि आरोग्य इच्छितो
बाळा तुझ्या प्रिय.
प्रेमाने उबदार होऊ द्या
आणि प्रत्येकजण सौंदर्याने मोहित झाला आहे!
आजीच्या पोटी एक सुंदर नात जन्मली,
आणि आजी आनंदाने आनंदाने मद्यधुंद झाली,
आजी, तुम्ही शंभर वर्षे निरोगी राहा,
नातवंडांची वाट पाहणे, दुःख, त्रास माहित नाही!
जेणेकरून नात आनंदाने, शुभेच्छासाठी मोठी होईल,
आणि तू आणि तिने जगातील सर्व समस्या सोडवल्या,
चालायला आणि स्पष्ट बोलायला शिकण्यासाठी,
जेणेकरून माझ्या आजीला जगात दीर्घायुष्य जगायला आवडेल!
तुला एक राजकुमारी नात आहे,
चला आता हा कार्यक्रम साजरा करूया.
तिच्या आजीला अभिमान वाटावा
होय, आजोबा आपल्या नातवाची एकापेक्षा जास्त वेळा प्रशंसा करतील,
निश्चितपणे चष्मा भरायचा आहे,
आणि टोस्ट - एक इच्छा - आमचे अभिनंदन:
बरेच मजेदार दिवस असू द्या!
मन मोकळे करा, पण नात एक फूल आहे,
नक्कीच, आजी आणि आजोबा कृपया,
... परीकथा तुम्हा दोघांसाठी दार उघडू दे,
तुम्हाला फॉलो करण्यासाठी कॉल करत आहे...
हुर्रे, आता तुझ्या आयुष्यात आनंद आहे!
तुझ्या नातवाचा जन्म झाला
त्या एकाच वेळी आजी झाल्या!
आम्ही लाजाळू होऊ इच्छित नाही
तुमच्या नातवासोबत आणखी काही करा.
जेणेकरुन तिचे प्रसन्न हसणे
सर्वांसाठी आनंदाची गोष्ट होती.
आनंदाने मोठे होणे
आणि अर्थातच सुंदर.
जादूचा दिवस, मी वाद घालत नाही
तुला एक नात आहे.
जोडल्याबद्दल अभिनंदन
आनंद तुम्हाला घेरू द्या.
आता एवढेच - आजी,
आधीच कंटाळा करू नका.
जीवन आनंद आणू दे
तुमच्या प्रयत्नांना शुभेच्छा.
लवकरच तुम्ही तुमच्या नातवाचे बाळंतपण कराल,
तिला खेळणी द्या.
आनंद आणि हसू द्या
आपण फक्त तिला समर्पित करू शकता.
तुमची आजची स्थिती बदलण्यायोग्य आहे.
पोहोचलो, म्हणून बोलायचे तर, आपण "हँडलवर."
अभिनंदन काहीतरी अधिक आणि काहीही नाही
नातवाचा जन्म होताच.
मला खात्री आहे की आज तू आनंदी आहेस
ही घटना अतुलनीय आहे.
ते आता तुला आजी म्हणतात.
आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा, हे आश्चर्यकारक आहे!
तुमच्या कुटुंबात एक अद्भुत घटना घडली,
आम्ही आज तुमच्या नातवाबद्दल आमच्या हृदयाच्या तळापासून अभिनंदन करतो.
सुंदर, देवदूताप्रमाणे, तुझ्यासाठी पृथ्वीवर उतरला,
प्रौढ होण्यासाठी घाई करू नका.
पिगटेल आणि हेअरपिन, शूज आणि स्कर्ट,
पोनीटेल, लवचिक बँड - हे सर्व पुढे आहे.
दरम्यान, डायपर, मोजे आणि अंडरशर्ट,
आणि माझ्या छातीवर बाळासह लोरी गाणी.
ते निरोगी, शूर आणि आनंदी होऊ द्या,
आनंदी, हसतमुख, कुठेही मुलगी.
ते भाग्यवान, आनंदी आणि निरोगी होऊ द्या,
सौंदर्याला कधीही त्रास देऊ नये.
आजी-आजोबांना अगणित आनंद असतो
आता त्यांना एक गोड नात आहे.
आज एका सुंदर बाळाचा जन्म झाला
आणि तिचे वडील थोडे काळजीत पडले.
आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो, तुम्हाला शुभेच्छा,
जेणेकरून तुम्हाला तुमच्या नातवाशी गोंधळ घालण्याची ताकद मिळेल.
दीर्घायुषी राहा आणि बलवान व्हा
शेवटी, आयुष्यात तिला विश्वासार्ह हाताची गरज आहे.
तुझी लहान नात -
पोस्टकार्डमधील देवदूतासारखे.
डिंपल हँडल खेचते
जसे की तो तुम्हाला स्पर्श करू इच्छित आहे.
तुमच्या गोंडस बाळाबद्दल अभिनंदन.
तिला सूर्यासारखे होऊ द्या.
तिला खूप आनंद मिळो
सर्व काही छान चालते.
तुला, आजी आणि आजोबा,
तसेच सामर्थ्य आणि दीर्घायुष्य,
सौंदर्य वाढवण्यासाठी
आपण प्रौढत्वाखाली आहात.
तुमच्या कुटुंबासाठी एक भर
तुझ्या नातवाचा जन्म झाला.
विलंब न लावता मला द्या
त्याबद्दल आता अभिनंदन.
तुझी मुलगी कोमल होऊ दे
आरोग्य परिपूर्ण असेल.
आई, रात्र शांत राहावी म्हणून
प्रत्येकजण तिच्यासोबत होता.
आजी आणि आजोबा - कौशल्य
जास्त लाड करू नका
रिकाम्या शंका दूर करा.
आणि बाळाला अधिक वेळा चुंबन घ्या.
जणू नुकताच
त्यांनी लग्न केले, गाणी गायली -
आज नातवाचा जन्म झाला,
आणि पक्षी किलबिलाट करत होते.
राजकुमारी, बटण, बाळ,
अथांग डोळे - आकाशाचे रंग,
जन्मापासून फक्त एक तास
आणि तिच्या ओठांवर स्मित हास्य आहे.
आनंदी वेडे आजोबा
प्रकारचा सातत्य
तो आपल्या नातवाकडे पाहतो
प्रेमाने, कोमलतेने.
आनंदाने हसणे,
तरुण आजी,
ती एक नात असेल
सकाळी पॅनकेक्स बेक करावे.
कुटुंबाला मोठी सुट्टी आहे -
शेवटी तुमच्या नातवाला भेटा!
बाळाचे स्वरूप
खूप गोंगाट करा!
आजी, तुमच्यासाठी सल्ला:
तुमच्या नातवासाठी तयार रहा
खेळणी, पुस्तके खरेदी करा
तिच्यासाठी विसरू नका.
दादा, तुम्ही पण
जांभई येण्यासाठी काही मिनिट नाही:
तुम्ही तुमचे डोळे मिचकावू शकणार नाही
तुम्हाला स्लीज मिळेल!
बाळाला कुटुंबात वाढू द्या
लक्ष आणि प्रेमाने
मुलीला संपूर्ण आयुष्य जगू द्या
एखाद्या परीकथेप्रमाणे ते गोड असेल!
तुमच्या बाळाचे अभिनंदन
थोडे मजेदार माकड
तिला लवकर वाढू द्या
आणि त्यांना आयुष्यात भाग्यवान होऊ द्या.
बाळाला आनंदी होऊ द्या
जेणेकरून भरपूर आरोग्य आहे.
बाळाला मुकुटापर्यंत जाऊ द्या,
हा वडिलांचा अभिमान असेल.
हुर्रे! आता तुमच्या नातवासोबत!
आणि याबद्दल मी तुमचे अभिनंदन करतो.
मी तुम्हाला नुकसान न करता आनंदाची इच्छा करतो!
आणि सर्वांना त्याबद्दल माहिती द्या.
एक आश्चर्यकारक सुट्टी, मी काय म्हणू शकतो?
आता जगात तुझी नात आहे.
आणि मला इच्छा करायची घाई आहे
आणि आनंदाने तुम्हाला नकार देऊ नये!
माझी रोज अशी इच्छा आहे
आतापासून आत्म्याला आनंद झाला.
बदलाचे वारे वाहू दे
छान, तू दीर्घायुष्य होवो!
***
आता जगात तुझी नात आहे.
मी तुम्हाला आनंदाने सांगण्यास घाई करतो:
हसू फक्त मोठे होईल!
आपली सुट्टी साजरी करण्याची वेळ आली आहे!
तुमच्यासाठी तारे चमकतात यात आश्चर्य नाही,
आणि सूर्य तळपत आहे.
आणि गडगडाट आनंद आणू द्या
चालणे सोपे होऊ द्या!
मी तुम्हाला उपलब्ध आनंद इच्छितो.
प्रत्येक क्षण चांगला जावो.
मी तुम्हाला आणखी मोठ्या विजयांची शुभेच्छा देतो
मी तुम्हाला चांगला चेहरा इच्छितो!
***
आज एक छान सुट्टी आहे!
शेवटी, तुझी नात आता तुझी आहे!
आम्ही तुम्हाला शेकडो आनंदाची शुभेच्छा देतो!
अशी आश्चर्यकारक बातमी!
आम्ही आतापासून अशी इच्छा करतो
नशीब घरात शिरले असते.
आम्ही तुम्हाला खूप यश इच्छितो!
साधे स्वप्न पहा!
नात निरोगी राहो,
आणि तिचा वाढदिवस होऊ द्या
आपण सगळे पुन्हा इथे जमू.
आनंद तुमच्या हृदयात राहू द्या!
***
तुमच्या सुट्टीबद्दल आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो.
तुला आता एक नात आहे!
आम्ही तिच्या आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो
तू आता खूप आनंदी आहेस.
उज्ज्वल सुट्टीबद्दल अभिनंदन,
आणि आम्ही पुनरावृत्ती करू इच्छितो:
नात म्हणजे विजयासारखी!
दुःखी होऊ नये अशी आमची इच्छा आहे.
अभिनंदन आणि शुभेच्छा
त्यामुळे यश सोडत नाही.
आपले कुटुंब, खोल मुळे,
फक्त आनंद झाला!
***
आता तुला एक नात आहे, किती आनंद आहे!
आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो.
सर्व काही खरे होत राहावे अशी आमची इच्छा आहे,
जेणेकरून जीवनातील प्रत्येक गोष्ट, वसंत ऋतूच्या दिवसाप्रमाणे फुलली!
दयाळूपणा घरात राणी असू द्या,
आणि शांतता कायमचे राज्य करू शकेल.
आज आपण सर्व बोर्जोमी पिऊ शकता!
आणि तो दिवस इथे आला.
कुटुंब मैत्रीपूर्ण असावे अशी आमची इच्छा आहे,
जेणेकरून तुम्ही पूर्वीप्रमाणेच भाग्यवान आहात!
तुमच्या घरात नशिबाचे घरटे आहे.
आज एक भाग्यवान क्रमांक आहे!
***
तुमच्या नातवाच्या जन्माबद्दल अभिनंदन
आज आपण सगळे इथे आहोत.
आम्ही तुम्हाला सर्वकाही शुभेच्छा देतो
आपण काय प्राप्त करू इच्छिता.
आपण दयाळू व्हावे अशी आमची इच्छा आहे
नशीब जवळ आहे ते जाऊ द्या.
आणि तुला फुले देण्यासाठी,
आणि शुभेच्छा सर्वत्र वाट पाहत आहेत!
आणि तुमची नात तुम्हाला आनंदित करो,
तो निरोगी होईल, आणि
दरवर्षी चांगले होण्यासाठी.
सोन्यासारखे होऊ द्या!
***
आता जगात तुझी नात आहे.
चला हा दिवस एकत्र साजरा करूया.
कुटुंब फक्त अधिक सुंदर होऊ द्या!
अभिनंदन, तुम्ही अजिबात आळशी नाही!
आणि आम्ही आतापासून ते इच्छितो
फक्त तुम्हाला अधिक आनंद दिला.
आपण अत्यंत आदरणीय आहात हे जाणून घ्या.
तुझी नात कधी कधी खूप गोंडस असते!
आम्ही तुम्हाला आनंद आणि आनंदाची इच्छा करतो
आणि आरोग्य देखील, बर्याच वर्षांपासून!
आणि आता जगात तुझी नात आहे.
अभिनंदन! तुम्हाला शांती आणि सल्ला!
***
या सुट्टीबद्दल अभिनंदन.
अद्भुत गोष्टी!
नात जगातील सर्वात सुंदर आहे.
जोडपे फुलले.
नात आता प्रिय आहे!
मस्त क्षण.
याबद्दल आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो.
हे असे एक साधे रहस्य आहे!
अभिनंदन आणि शुभेच्छा
या दिवशी पूजा करावी.
अशी लाडकी नात!
आयुष्य अधिक मजेदार होईल!