Senovėje gyveno vyras, kuris turėjo tris dukteris. Vieną dieną jis jiems pasakė, kad vyksta į kelionę.
Ką tu man atneši? – paklausė vyresnioji dukra.
Ko tu nori.
Atnešk man puošnią suknelę.
Ir ko tu nori? tėvas paklausė antrosios dukros.
Aš irgi noriu suknelės.
O tu, mano vaikeli? – paklausė jis jauniausiojo, kurį mylėjo labiau nei kitus du.
Man nieko nereikia, pasakė ji.
Kaip tai nieko?
Taip, tėve, nieko.
Aš pažadėjau atnešti dovanų tavo seserims ir nenoriu, kad tu liktum viena be nieko.
Gerai, norėčiau turėti kalbančią rožę.
Kalbanti rožė? - sušuko tėvas - Kur aš
rasti ją?
Tėve, aš noriu tik šios rožės, negrįžk be jos.
Tėvas nuėjo savo keliu. Vyresnėms dukroms jis nesunkiai gaudavo gražių suknelių, bet kur tik teiravosi apie kalbančią rožę, jam buvo atsakyta, kad jis akivaizdžiai juokauja ir tokios rožės nėra visame pasaulyje.
Taip, jei tokios rožės nebūtų, – pasakė tėvas, – dukra jos neklaustų.
Vieną dieną jis pamatė prieš save gražią pilį, iš kurios sklido neaiškus triukšmas. Jis klausėsi ir skyrė balsus. Pilyje jie dainavo ir kalbėjosi. Kelis kartus vaikščiojęs aplink pilį, ieškodamas įėjimo, galiausiai rado vartus ir įėjo į kiemą, kurio viduryje žydėjo rožių krūmas, visas nusėtas gėlėmis: girdėjo jų balsus, jie kalbėjo ir dainavo. . Pagaliau, pagalvojo jis, radau kalbančią rožę. Ir iškart vieną iš jų nuskynė.
Tą pačią akimirką ant jo puolė baltas vilkas ir sušuko:
Kas tau leido įeiti į mano pilį ir skinti mano rožes? Už bausmę tu mirsi – kiekvienas, kuris čia įeis, turi mirti!
Paleisk mane, - tarė vargšas, - aš tau grąžinsiu kalbančią rožę.
Ne, ne, - atsakė baltas vilkas. - Tu mirsi!
Aš nelaimingas, nelaimingas! Dukra paprašė manęs atnešti kalbančią rožę, o dabar, kai pagaliau ją radau, turiu mirti!
Klausyk, - tarė baltas vilkas, - aš tavęs pasigailėsiu ir net leisiu tau rožę laikyti namuose, bet su viena sąlyga: tu man atneši pirmą žmogų, kuris tave pasitiks namuose.
Vargšas pažadėjo padaryti tai, ko iš jo reikalauja vilkas, ir išvyko atgal. O ką jis pamatė vos grįžęs namo? Jo jauniausia dukra.
Ak, dukra, pasakė jis, kokia liūdna kelionė!
Ar neradote kalbančios rožės? - paklausė mergina.
Radau ją, bet mano nelaimei. Nuskinau jį baltojo vilko pilies kieme. Aš turiu mirti.
Ne, pasakė dukra, aš nenoriu, kad tu mirtum. Aš mieliau mirsiu vietoj tavęs.
Ji tai kartojo tiek kartų, kad galiausiai jis jai pasakė: x
Tebūnie taip, mano dukra, aš tau atskleisiu, ką norėjau nuo tavęs nuslėpti. Žinokite, kad pažadėjau baltajam vilkui atnešti jam pirmąjį, kuris mane pasitiks, kai grįšiu namo. Tik su šia sąlyga jis sutiko išgelbėti man gyvybę.
Mano tėvas, - pasakė dukra, - aš pasiruošusi eiti.
Taigi jos tėvas nuėjo su ja į baltojo vilko pilį. Jie vaikščiojo kelias dienas ir galiausiai vakare pasiekė balą. Iš karto pasirodė baltas vilkas. Mergaitės tėvas jam pasakė:
Tą aš sutikau grįžęs namo. Tai mano dukra, kuri paprašė atnešti jai kalbančią rožę.
Aš tau nepakenksiu, - tarė baltas vilkas, - bet privalai pažadėti, kad niekam nepasakysi nė žodžio apie tai, ką čia pamatysi ir išgirsi. Ši pilis priklauso fėjoms. Mes visi, jos gyventojai, esame užkerėti; Esu pasmerktas dieną pavirsti baltu vilku. Jei sugebėsite išlaikyti paslaptį, tai jums bus naudinga.
Mergina su tėvu įėjo į kambarį, kur buvo prabangiai padengtas stalas; jie susėdo ir pradėjo valgyti bei gerti, o netrukus, kai jau buvo visiškai tamsu, į kambarį įėjo gražus bajoras. Tai buvo tas, kuris pirmą kartą jiems pasirodė kaip baltas vilkas.
Matai, – pasakė, – ant šios lentelės parašyta: „Čia jie tyli“.
Tėvas ir dukra vėl pažadėjo saugoti paslaptį.
Netrukus merginai pasitraukus į jai skirtą kambarį, į jį įėjo gražus didikas. Ji labai išsigando ir pradėjo garsiai rėkti. Jis ją nuramino ir pasakė, kad jei ji laikysis jo patarimo, jis ją ves, ji taps karaliene ir pilis priklausys jai. Ryte jis vėl įgavo baltojo vilko pavidalą ir, išgirdusi jo skundžiamą kauksmą, vargšė mergaitė verkė.
Pabuvęs pilyje dar vieną naktį, mergaitės tėvas parėjo namo. Ji pati liko pilyje ir netrukus ten apsigyveno; viskas, ko norėjo, buvo jos paslaugoms, kiekvieną dieną muzika džiugino ausis – nieko negailėjo linksminti.
Tuo tarpu mergaitės mama ir seserys buvo labai susirūpinę. Jie tik kalbėjosi:
Kur mūsų vargšė dukra? Kur mūsų sesuo?
Grįžęs namo tėvas iš pradžių nė žodeliu neprasitarė apie tai, kas nutiko, bet paskui nusileido ir atskleidė jiems, kur paliko dukrą. Viena iš seserų priėjo prie mergaitės ir pradėjo klausinėti, kas jai atsitiko. Mergina ilgai laikėsi, tačiau sesuo jos taip atkakliai paklausė, kad galiausiai atskleidė jai paslaptį.
Iš karto prie durų pasigirdo baisus kaukimas. Mergina iš baimės pašoko. Tačiau vos tik ji pasiekė slenkstį, baltas vilkas krito negyvas jai po kojų. Tada ji suprato savo klaidą, bet buvo per vėlu, ir ji visą likusį gyvenimą praleido liūdesyje.
Senovėje gyveno vyras, kuris turėjo tris dukteris. Vieną dieną jis jiems pasakė, kad vyksta į kelionę.
- Ką tu man atneši? – paklausė vyresnioji dukra.
- Ko tu nori. Atnešk man puošnią suknelę. Ir ko tu nori? tėvas paklausė antrosios dukros. as irgi noriu sukneles.
„O tu, mano vaikeli? – paklausė jis jauniausiojo, kurį mylėjo labiau nei kitus du.
- Man nieko nereikia, - atsakė ji, - kaip tai nieko?
„Taip, tėve, nieko.
„Pažadėjau atnešti dovanų tavo seserims ir nenoriu, kad liktum viena be nieko.
– Gerai, norėčiau turėti kalbančią rožę.
- Kalbančią rožę? – sušuko tėvas. – Kur galėčiau ją rasti?
„Tėve, aš noriu tik šios rožės; negrįžk be jo.
Tėvas nuėjo savo keliu. Vyresnėms dukroms jis nesunkiai gaudavo gražių suknelių, bet kur tik teiravosi apie kalbančią rožę, jam buvo atsakyta, kad jis akivaizdžiai juokauja ir tokios rožės nėra visame pasaulyje.
- Taip, jei tokios rožės nebūtų, - pasakė tėvas, - dukra manęs neprašytų.
Vieną dieną jis pamatė prieš save gražią pilį, iš kurios sklido neaiškus triukšmas. Jis klausėsi ir skyrė balsus. Pilyje jie dainavo ir kalbėjosi. Kelis kartus apėjęs pilį, ieškodamas įėjimo, galiausiai rado vartus ir įėjo į kiemą, kurio viduryje žydėjo rožių krūmas, visas išmargintas rožėmis: tai jų balsai girdėjo, tai jie kalbėjo ir dainavo. Pagaliau, pagalvojo jis, radau kalbančią rožę. Ir iškart vieną iš jų nuskynė.
Tą pačią akimirką ant jo puolė baltas vilkas ir sušuko:
„Kas tau leido įeiti į mano pilį ir skinti mano rožes? Už bausmę tu mirsi – kiekvienas, kuris čia įeis, turi mirti!
- Paleisk mane, - pasakė vargšas, - aš grąžinsiu tau kalbančią rožę.
- Ne, ne, - atsakė baltas vilkas. - Tu mirsi!
- Aš nelaimingas, nelaimingas! Dukra paprašė manęs atnešti kalbančią rožę, o dabar, kai pagaliau ją radau, turiu mirti!
- Klausyk, - tarė baltas vilkas, - aš tavęs pasigailėsiu ir net leisiu tau laikyti rožę namuose, bet su viena sąlyga: tu man atneši pirmą žmogų, kuris tave pasitiks namuose.
Vargšas pažadėjo padaryti tai, ko iš jo reikalauja vilkas, ir išvyko atgal. O ką jis pamatė vos grįžęs namo? Jo jauniausia dukra.
„O, mano dukra, – tarė jis, – kokia liūdna kelionė!
Ar neradote kalbančios rožės? – paklausė mergina.
„Aš ją radau, bet mano pačios nelaimei. Nuskinau jį baltojo vilko pilies kieme. Aš turiu mirti.
– Ne, – tarė dukra, – aš nenoriu, kad tu mirtum. Aš mieliau mirsiu vietoj tavęs.
Ji tai kartojo tiek kartų, kad galiausiai jis jai pasakė:
- Tebūnie taip, dukra, aš tau atskleisiu, ką norėjau nuo tavęs nuslėpti. Žinokite, kad pažadėjau baltajam vilkui atnešti jam pirmąjį, kuris mane pasitiks, kai grįšiu namo. Tik su tokia sąlyga jis sutiko išgelbėti mano gyvybę.
„Mano tėve, – pasakė dukra, – aš pasiruošusi eiti.
Taigi jos tėvas nuėjo su ja į baltojo vilko pilį. Jie vaikščiojo kelias dienas ir galiausiai pasiekė vakare. Iš karto pasirodė baltas vilkas. Mergaitės tėvas jam pasakė:
– Su tuo ir susipažinau grįžęs namo. Tai mano dukra, kuri paprašė atnešti jai kalbančią rožę.
- Aš tau nepakenksiu, - tarė baltas vilkas, - bet tu turi pažadėti, kad niekam nesakysi nė žodžio apie tai, ką čia pamatysi ir išgirsi. Ši pilis priklauso fėjoms. Mes visi, jos gyventojai, esame užkerėti; Esu pasmerktas dieną pavirsti baltu vilku. Jei sugebėsite išlaikyti paslaptį, tai jums bus naudinga.
Mergina su tėvu įėjo į kambarį, kur buvo prabangiai padengtas stalas; jie atsisėdo ir pradėjo valgyti bei gerti. Netrukus, kai jau buvo visiškai tamsu, į kambarį įėjo gražus bajoras. Tai buvo tas, kuris pirmą kartą jiems pasirodė kaip baltas vilkas.
„Matai, – tarė jis, – ant šios lentelės parašyta: „Čia jie tyli“.
Tėvas ir dukra vėl pažadėjo saugoti paslaptį. Netrukus merginai pasitraukus į jai skirtą kambarį, į jį įėjo gražus didikas.
Ji labai išsigando ir pradėjo garsiai rėkti. Jis nuramino ir pasakė, kad jei ji laikysis jo patarimo, jis ją ves, ji taps karaliene, o pilis priklausys jai. Ryte jis vėl įgavo baltojo vilko pavidalą ir, išgirdusi jo skundžiamą kauksmą, vargšė mergaitė verkė.
Pabuvęs pilyje dar vieną naktį, mergaitės tėvas parėjo namo. Ji pati liko pilyje ir netrukus ten apsigyveno; viskas, ko norėjo, buvo jos paslaugoms, kiekvieną dieną muzika džiugino ausis – nieko negailėjo linksminti.
Tuo tarpu mergaitės mama ir seserys buvo labai susirūpinę. Jie tik kalbėjosi: – Kur mūsų vargšė dukra? Kur mūsų sesuo?
Grįžęs namo tėvas iš pradžių nenorėjo nė žodžio kalbėti apie tai, kas nutiko, bet paskui nusileido ir atskleidė jiems, kur paliko dukrą. Viena iš seserų priėjo prie mergaitės ir pradėjo ją apie tai klausinėti. kas jai atsitiko. Mergina ilgai laikėsi, tačiau sesuo jos taip atkakliai paklausė, kad galiausiai atskleidė jai paslaptį.
Iš karto prie durų pasigirdo baisus kaukimas. Mergina iš baimės pašoko. Tačiau vos tik ji pasiekė slenkstį, baltas vilkas krito negyvas jai po kojų. Tada ji suprato savo klaidą, bet buvo per vėlu, ir ji visą likusį gyvenimą praleido liūdesyje.
Senovėje gyveno vyras, kuris turėjo tris dukteris. Vieną dieną jis jiems pasakė, kad vyksta į kelionę.
Ką tu man atneši? – paklausė vyresnioji dukra.
Ko tu nori.
Atnešk man puošnią suknelę.
Ir ko tu nori? tėvas paklausė antrosios dukros.
Aš irgi noriu suknelės.
O tu, mano vaikeli? – paklausė jis jauniausiojo, kurį mylėjo labiau nei kitus du.
Man nieko nereikia, pasakė ji.
Kaip tai nieko?
Taip, tėve, nieko.
Aš pažadėjau atnešti dovanų tavo seserims ir nenoriu, kad tu liktum viena be nieko.
Gerai, norėčiau turėti kalbančią rožę.
Kalbanti rožė? - sušuko tėvas - Kur aš
rasti ją?
Tėve, aš noriu tik šios rožės, negrįžk be jos.
Tėvas nuėjo savo keliu. Vyresnėms dukroms jis nesunkiai gaudavo gražių suknelių, bet kur tik teiravosi apie kalbančią rožę, jam buvo atsakyta, kad jis akivaizdžiai juokauja ir tokios rožės nėra visame pasaulyje.
Taip, jei tokios rožės nebūtų, – pasakė tėvas, – dukra jos neklaustų.
Vieną dieną jis pamatė prieš save gražią pilį, iš kurios sklido neaiškus triukšmas. Jis klausėsi ir skyrė balsus. Pilyje jie dainavo ir kalbėjosi. Kelis kartus vaikščiojęs aplink pilį, ieškodamas įėjimo, galiausiai rado vartus ir įėjo į kiemą, kurio viduryje žydėjo rožių krūmas, visas nusėtas gėlėmis: girdėjo jų balsus, jie kalbėjo ir dainavo. . Pagaliau, pagalvojo jis, radau kalbančią rožę. Ir iškart vieną iš jų nuskynė.
Tą pačią akimirką ant jo puolė baltas vilkas ir sušuko:
Kas tau leido įeiti į mano pilį ir skinti mano rožes? Už bausmę tu mirsi – kiekvienas, kuris čia įeis, turi mirti!
Paleisk mane, - tarė vargšas, - aš tau grąžinsiu kalbančią rožę.
Ne, ne, - atsakė baltas vilkas. - Tu mirsi!
Aš nelaimingas, nelaimingas! Dukra paprašė manęs atnešti kalbančią rožę, o dabar, kai pagaliau ją radau, turiu mirti!
Klausyk, - tarė baltas vilkas, - aš tavęs pasigailėsiu ir net leisiu tau rožę laikyti namuose, bet su viena sąlyga: tu man atneši pirmą žmogų, kuris tave pasitiks namuose.
Vargšas pažadėjo padaryti tai, ko iš jo reikalauja vilkas, ir išvyko atgal. O ką jis pamatė vos grįžęs namo? Jo jauniausia dukra.
Ak, dukra, pasakė jis, kokia liūdna kelionė!
Ar neradote kalbančios rožės? - paklausė mergina.
Radau ją, bet mano nelaimei. Nuskinau jį baltojo vilko pilies kieme. Aš turiu mirti.
Ne, pasakė dukra, aš nenoriu, kad tu mirtum. Aš mieliau mirsiu vietoj tavęs.
Ji tai kartojo tiek kartų, kad galiausiai jis jai pasakė: x
Tebūnie taip, mano dukra, aš tau atskleisiu, ką norėjau nuo tavęs nuslėpti. Žinokite, kad pažadėjau baltajam vilkui atnešti jam pirmąjį, kuris mane pasitiks, kai grįšiu namo. Tik su šia sąlyga jis sutiko išgelbėti man gyvybę.
Mano tėvas, - pasakė dukra, - aš pasiruošusi eiti.
Taigi jos tėvas nuėjo su ja į baltojo vilko pilį. Jie vaikščiojo kelias dienas ir galiausiai vakare pasiekė balą. Iš karto pasirodė baltas vilkas. Mergaitės tėvas jam pasakė:
Tą aš sutikau grįžęs namo. Tai mano dukra, kuri paprašė atnešti jai kalbančią rožę.
Aš tau nepakenksiu, - tarė baltas vilkas, - bet privalai pažadėti, kad niekam nepasakysi nė žodžio apie tai, ką čia pamatysi ir išgirsi. Ši pilis priklauso fėjoms. Mes visi, jos gyventojai, esame užkerėti; Esu pasmerktas dieną pavirsti baltu vilku. Jei sugebėsite išlaikyti paslaptį, tai jums bus naudinga.
Mergina su tėvu įėjo į kambarį, kur buvo prabangiai padengtas stalas; jie susėdo ir pradėjo valgyti bei gerti, o netrukus, kai jau buvo visiškai tamsu, į kambarį įėjo gražus bajoras. Tai buvo tas, kuris pirmą kartą jiems pasirodė kaip baltas vilkas.
Matai, – pasakė, – ant šios lentelės parašyta: „Čia jie tyli“.
Tėvas ir dukra vėl pažadėjo saugoti paslaptį.
Netrukus merginai pasitraukus į jai skirtą kambarį, į jį įėjo gražus didikas. Ji labai išsigando ir pradėjo garsiai rėkti. Jis ją nuramino ir pasakė, kad jei ji laikysis jo patarimo, jis ją ves, ji taps karaliene ir pilis priklausys jai. Ryte jis vėl įgavo baltojo vilko pavidalą ir, išgirdusi jo skundžiamą kauksmą, vargšė mergaitė verkė.
Pabuvęs pilyje dar vieną naktį, mergaitės tėvas parėjo namo. Ji pati liko pilyje ir netrukus ten apsigyveno; viskas, ko norėjo, buvo jos paslaugoms, kiekvieną dieną muzika džiugino ausis – nieko negailėjo linksminti.
Tuo tarpu mergaitės mama ir seserys buvo labai susirūpinę. Jie tik kalbėjosi:
Kur mūsų vargšė dukra? Kur mūsų sesuo?
Grįžęs namo tėvas iš pradžių nė žodeliu neprasitarė apie tai, kas nutiko, bet paskui nusileido ir atskleidė jiems, kur paliko dukrą. Viena iš seserų priėjo prie mergaitės ir pradėjo klausinėti, kas jai atsitiko. Mergina ilgai laikėsi, tačiau sesuo jos taip atkakliai paklausė, kad galiausiai atskleidė jai paslaptį.
Iš karto prie durų pasigirdo baisus kaukimas. Mergina iš baimės pašoko. Tačiau vos tik ji pasiekė slenkstį, baltas vilkas krito negyvas jai po kojų. Tada ji suprato savo klaidą, bet buvo per vėlu, ir ji visą likusį gyvenimą praleido liūdesyje.
Senovėje gyveno padiša. Jis turėjo keturis sūnus. Šio padišo žmona buvo gražuolė. Kartą padiša su žmona pakinko gerus arklius į gerus vežimus ir išjojo į plačią stepę, pasistatė palapinę.
Naktį staiga pakilo vėjas ir numetė palapinę atgal. Divų valdovas išskrido iš dangaus, išplėšė žmoną iš padišos rankų ir pakilo su grobiu. Padiša pabudo ir pamatė: nėra žmonos. Greitai pažadino kučerį ir nuėjo ieškoti žmonos. Visą naktį ieškojo, bet kokia prasmė, auštant grįžo į miestą. Padishas siuntė raitelius į visus galus, o kur arkliai negalėjo joti, siuntė laiškus jos ieškoti.
Praėjo metai, kai dingo mano žmona. Vyresnysis sūnus grįžo namo iš mokyklos pas tėvą ir pasakė:
– Tėve, aš pasiekiau žinių ribą. Leisk man eiti ieškoti mamos.
Tėvas atsako:
- Aš sutinku. Ko tau reikia keliui?
Sūnus paėmė šimtą kareivių, pasiėmė pinigų ir atsargų, kad užtektų metams, ir išvyko į paieškas. Mėnesį važiavo, metus važiavo, o kai ant žemės išaugo verpstė, o tuščioje žemėje augo gražus pievinis slėnis, o ant akmens - soros, ant ledo kviečiai, ir visa tai suspaudė. susidūrė su pjautuvu, tada keliautojai nuvažiavo į tankų mišką. Nuvažiavome iki šaltinio, į proskyną.
Vyresnysis sūnus pagalvojo: „Sustokime čia, pailsėkime dieną, pamaitinkime arklius“. Keliautojai nulipo nuo žirgų, pasistatė trobesius ir nusileido prie vandens. Atnešė vandens, paruošė vakarienę, susėdo ratu, kai staiga jis priėjo prie palapinės. Jis pasisveikino ir pasakė žmogaus balsu:
- Ei, kvailiai, kas jums leido įeiti į mano mišką ir trypti žolę? Be leidimo, iš karto išeik.
Padisah sūnus pasakė:
- Grįžk iš kur atėjai. Matai, šimtas mano karių, dabar įsakysiu tave sušaudyti.
Baltasis vilkas, išgirdęs šiuos žodžius, supyko, stovi, varo atvykėlius. Jie nepaklūsta. Tada Baltasis vilkas pažvelgė į juos tašku, perskaitė burtą, pūtė ir visi sustingo kaip stabai.
Dabar apie padishah. Jis penkis mėnesius laukė žinių iš sūnaus, laukė šešis mėnesius ir jokių žinių.
Po metų iš mokyklos grįžo du viduriniai sūnūs. Pasisveikinome su tėvu ir paprašėme leidimo eiti ieškoti mamos.
Mes irgi eisime ieškoti. Padishas atsakė:
- Jau metai, nes iš jūsų vyresniojo brolio nėra jokių žinių. Jei aš esu atskirtas nuo tavęs, ką man daryti vienam?
Sūnūs ir toliau reikalavo kiekvieną dieną. Galiausiai tėvas nusileido, davė leidimą vykti, nustatė terminą – metus.
- Žiūrėk, būsi čia po metų.
Sūnūs taip pat paėmė šimtą arklių kareivių, paėmė pinigų ir aprūpinimo metams, atsisveikino su tėvu, draugais ir iškeliavo į kelią, du šimtai du žmonės. Jojo ryte, važinėjo vakare, o kai jų kaklas pasidarė šiurkštus ir veidai parudavo, pasiekė tą patį mišką.
Pamatė šaltinį, proskyną, sustojo pailsėti, nulipo nuo arklių, pasistatė palapines, atnešė vandens, paruošė vakarienę.
BET Štai čia:
– Kas tau leido įeiti į mišką ir trypti miško žolę? Jūsų tiek daug – kareiviai ir arkliai! Nėra leidimo, - ir pradėjo juos varyti.
animacinis filmas baltas vilkas
Broliai galvoja: už jų stovi jėga – du šimtai kavalerijos karių. Vilkas buvo užpultas:
- Grįžk iš kur atėjai.
Baltąjį vilką bandžiau įtikinti gerąja prasme, nepavyko. Neklausė. Tada Baltasis vilkas užkeipė, tada papūtė. Keliautojai sustingo kaip stabai.
Dabar grįžkite į padishah. Praėjo metai, kai viduriniai broliai išvyko. Jauniausias sūnus iš medresos grįžo iš studijų. Pasisveikinau su tėvu ir paklausiau apie savo brolius. Tėvas atsakė:
– Jau dveji metai, kai išvyko jūsų vyresnysis brolis, praėjo metai, kai išvyko viduriniai broliai. Nėra klausos, nėra dvasios.
Išgirdęs apie tai, jaunesnysis brolis nusprendė:
- Žinokite, kažkas atsitiko, nes jie negrįžo. Dyke ir man leidimas. Einu pažiūrėti.
Padishah pasakė:
- Jeigu aš išsiskirsiu su tavimi, tai į ką žiūrėsiu? Kas pasiklydo, yra pasiklydęs, tačiau jūs neturite mano leidimo.
Jaunesnysis brolis pradėjo maldauti savo tėvo, kiekvieną dieną jis maldavo, o padiša nenoriai sutiko. Sūnus jį nuramino:
– Tėve, aš neprašysiu kariuomenės ir aprūpinimo. Duok man pinigų metams.
Tėvas jam davė daug pinigų.
Jauniausias sūnus pabalnojo gerą arklį ir iškeliavo. Praėjo daug mėnesių, daug dienų, valandų, minučių, ir galiausiai raitelis pasiekė tą patį mišką, kur buvo jo broliai. Norėjau eiti per mišką, prie kelio pamačiau gražią proskyną, pagalvojau: „Jau daug dienų neleidžiu arkliui ilsėtis. Aš sustosiu ir pamaitinsiu arklį“. Šiais žodžiais jis nulipo nuo žirgo, pririšo arklį prie aukštos šakos. Nusiėmė nuo peties ginklą, užtaisė ir nuėjo į mišką: gal vakarienei nušausiu paukštį. Nežengė dešimties žingsnių link jo :
- Ei, raiteli, kodėl tu čia vaikštai, klajoji, kur tu eini, iš kokių regionų? Čia draudžiama trypti žolę-skruzdėlyną be mano sutikimo, o jūs, kaip matau, ketinate medžioti miško paukščius.
Jigitas atsakė:
„Galvojau nušauti tą paukštį ir pasigaminti vakarienę. Labai pavargau, krentu nuo kojų. Nueitas ilgas kelias. Jei manęs neįsakysi, be tavo sutikimo nešausiu paukščių ir nemaitinsiu arklio. Matai, arklį pririšo galvą aukštyn, kad žolės negautų. Dabar aš išeinu iš miško. Ir vilkas atsakė:
- Matau, žigit, tu pats gražuolis, tavo žodžiai mielieji, viskas kaip turi būti. Tokiu atveju leidžiu pasivaikščioti po mišką, pašerti arklį, nušauti paukščius. Darykite taip, kaip nuspręsite. Tik nelieskite šio paukščio. Už tos aukštos tuopos ant šakos sėdi kitas didelis paukštis. Eik nušauti ją, nusitaikyk į krūtinę. Lašai vienu šūviu. Tada atneškite, iškepkite. Aš irgi ateisiu pas tave pavalgyti, - ir vilkas nuėjo savo keliu.
Džigitas išklausė patarimą, priėjo prie tuopos, nusitaikė į paukščio krūtinę ir iššovė. Paukštis nukrito, o raitelis, grįžęs prie žirgo, jį išdarinėja. Tada pasistatė palapinę, paruošė vakarienę, leido arkliui ganytis ir laukė baltas vilkas. Staiga prie palapinės priėjo nepažįstamas jaunuolis ir pasisveikino. Padisah sūnus nuoširdžiai pasveikino svečią ir pakvietė kartu pavakarieniauti. Svečias sutiko ir įėjo į palapinę. Atsisėdo valgyti. Jie buvo alkani ir beveik viską valgė švarų. Padisah sūnus staiga prisiminė Baltąjį Vilką; „Maisto liko nedaug. Jei ateis vilkas, kam aš tarnausiu? Svečias pastebėjo raitelio nerimą:
- O, mano drauge, gerai, sėdėjau. Kodėl staiga liūdna? Kas kelia nerimą?
Padisah sūnus pasakojo, kaip nušovė paukštį, kaip susipažino su Baltuoju vilku, kaip susitarė kartu pavakarieniauti.
Svečias jį nuramino:
- Na, neišsigąsk. Baltasis vilkas esu aš. Išmanau septyniasdešimt amatų, galiu imtis septyniasdešimties formų.
Padišo sūnus nurimo, pradėjo šnekėtis apie šį bei tą. Padišo sūnus pasakojo, kodėl išėjo į kelią, kaip broliai pasiklydo. Visi papasakojo, kaip tai atsitiko. Baltasis vilkas paklausė:
- Na, kaip manai, ar jie dabar gyvi ir nepažeisti? Padisah sūnus atsako:
– Ir kaip, aišku, gyvas ir nepažeistas. Kadangi jie nenuėjo į blogą kelią, jie nenuėjo juoda mintimi. Trys broliai, trys iš jų turi šimtą karių, pinigų, atsargų.
Jei dabar matytum savo brolius, ar atpažintum juos? Eime, aš tau vieną vietą parodysiu, - ir nuvedė jaunuolį ten, kur vyriausias iš brolių sustingo kaip akmeninis stabas; akmuo sugebėjo apaugti samanomis “
- Žiūrėk, žinai? Ar negalite atspėti? Tada aš pasiūlysiu:
„Iš šito yra tavo vyresnysis brolis, o šalia išsibarstę akmenys – jo drąsi komanda. Jie buvo savavališki, o aš juos paverčiau akmenimis.
Raitininkas sužinojo, kas paverstas šiais akmenimis, ir pradėjo verkti. Jis maldauja Baltojo Vilko grąžinti jiems buvusią išvaizdą.
- Gerai, - atsakė – Gerbsiu jūsų prašymą, grąžinsiu jiems žmogišką pavidalą. Taip, tik tavo brolis ir jo kariai tau netinka kaip kompanionai. Kai jie atgis, nusiųskite juos atgal į savo miestą.
Baltasis vilkas pažvelgė į kitą pusę, ištarė ilgą burtą, pūtė į akmenis. Akmenys maišėsi, šokinėjo, virto žmonėmis: kas laiko ginklą rankoje, kas balno arklį, kas rideno cigaretę, užsidega. Vyresnysis padišos sūnus pabudo ir sušuko:
- Pasiruoškite gyventi! Ilgai miegojome. Laikas eiti.
Tada jaunesnysis brolis priėjo prie vyresniojo. Iš pradžių jo neatpažino, – apie save pasakojo jaunesnysis.
- Aš tavo jauniausias brolis. Kai mokiausi, ėjai ieškoti mamos, iš tavęs nebuvo jokių žinių, o tėvas vos neapako nuo ašarų, laukdamas tavęs. Aš irgi ieškau mamos. Atėjo į šį mišką, sutiko Baltąjį Vilką. Sužlugdėte save, prieštaravote vilkui. Susidraugavau su juo, sužinojau apie tave, maldavau grąžinti tavo buvusią išvaizdą. Gaila, jis tave atgaivino. Grįžk geros sveikatos.
Vyresnysis brolis grįžo su savo kariais į miestą.
Jaunesnysis Baltasis vilkas paprašė atgaivinti vidurinius brolius. Baltasis vilkas pakluso, tik patarė nepriimti jų bendražygiais:
– Jeigu tau labai reikia ir tu pati to nori, palik su savimi metais vyresnį brolį. Likusieji netinka būti padėjėjais, tegul grįžta.
Vilkas, kaip ir pirmą kartą, burtu atgaivino likusius, o jie, atsisveikinę, grįžo į savo žemes. Džigitas su juo paliko metais vyresnį brolį.
- Na, Baltasis vilkas, aš keliautojas, einu, kad būtum malonesnis, nelaikyk manęs. Leisk man išeiti iš tavo miško.
Gerai. Tik aš pats tave palydėsiu iki krašto. Miške yra laukinių gyvūnų, kad ir kokią žalą jie jums padarytų.
Jie nusinešė palapinę ir leidosi į kelią. Kelyje Baltasis vilkas pasakė:
- Tau, raiteli, dar ilgas kelias, aš tave pamokysiu, kur eiti, gal pravers mano patarimas. Kur mes einame, yra mano miškas. Iš čia kelionė trys dienos, trys naktys, ir jūs pateksite į dyvų padišą. Dar tris dienas, tris naktis keliausite per dyvų šalį, pakeliui sutiksite auksinę tuopą su šešiasdešimties apvadų. Tuopos papėdėje bus ežerėlis.
Priėję prie ežero, iškaskite dugną, palikite savo brolį žemėje. Prie tuopos patys išsikaskite duobę, įkaskite į ją, pabarstykite žemėmis, kad liktų tik dvi akys. Po kelių valandų prie ežero atsigerti ateis arklių banda. Arkliai prisigers ir šuoliuos, po valandos griaustinis trenks, žemė riaumos, kils viesulai, už šešiasdešimties mylių pasigirs tarškėjimas, pasirodys eržilas šešiasdešimties diržų ir trins savo karčius į auksinį. tuopos medis su šešiasdešimties pavarų. Kai pavargs, išgers visą ežero vandenį, vėl prieis prie medžio ir ims trinti karčius, sukdamas į kitą pusę. Ežero dugne bus žuvies. Tegul vyresnysis brolis tempia ją į savo iškastą maisto. Eržilas ilgai trins, kol sulaužys auksinę tuopą šešiasdešimties pavarų. Išgirsi: medis trūkinėja, tučtuojau iššok iš duobės ir atsisėsk į šešiasdešimčia apimtų eržilo. Jei negalite sėdėti ant žirgo - stenkitės sugriebti už mantijos, jei negriebiate karčių - patraukite už uodegos. Jei pavyks atsisėsti ant eržilo, gal rasi mamą. O jei užlipai, sek kur arklys – net į vandenį, net į laužą. Neduok Dieve paleisti. Paleisk - tu mirsi. Jei pavyks nugalėti kančias, surasi mamą. Jigitas atsako:
– Viską ištversiu, kad ir ką tektų sutikti, esu pasiruošęs viskam.
Na, zhigit, tikiu, kad surasi savo mamą. Kai grįši, nepamiršk kreiptis į mane. Sustokite miške kur mėgstate, leiskite arkliui pailsėti, valgykite, ką mėgstate. Tik nepamiršk būti mano svečiu, kitaip nebus mano palaiminimo. O kai pateksi į mano mišką, aš pats tave surasiu.
Padišo sūnus atsisveikino su Baltuoju Vilku, išėjo iš miško.
Kaip sakė vilkas, važiavome tris dienas, tris naktis ir pasiekėme divų padišos valdas, prie auksinės tuopos. Kartu jie greitai iškasė duobę, joje palaidojo save, tik akys žvilgčioja. Ar ilgai, ar ne, jie gulėjo, bet tada pasirodė arklių banda. Atsigėrę vandens arkliai nubėgo į pievą nuskinti žolės. Praėjo valanda, staiga pakilo vėjas, dulkės sūkuriavo, apėmė visą dangų, šešiasdešimties žiedų eržilas nušoko prie auksinės tuopos ir ėmė trinti savo karčius į ją, tada gėrė ežero vandenį, vėl patrynė karčius, pasisukdamas. Kita pusė. Šešiasdešimties ilgių auksinė tuopa neatlaikė, aš įlūžau į plyšį prie pagrindo. Neilgai trukus, džigitas iššoko iš duobės, sugriebė arklio karčius, bet nespėjo atsisėsti ant žirgo, jis buvo aukštai. Eržilas, pajutęs žmogų, puolė stačia galva, ėmė jį purtyti: tada įlipo į
debesys, paskui puolė į žemę, kalnus, akmenis. Pasiekė ugningą kalną. Piebalas eržilas sustojo prie ugninio kalno ir atsisuko į jaunuolį.
- O raiteli, dabar paleisk rankas. Dabar peršoksiu per ugningą kalną. Visas tavo kūnas bus padegtas.
Jigitas atsako:
- O, eržile, kur aš deginu, ten tu neliksi sveikas. Aš nepaleisiu savo rankų.
Piebalas eržilas pernešė savo raitelį per ugnį. Tris valandas jis tempė jį per liepsnas ir karštį, galiausiai pernešė per kalną; Raitelis buvo apdegęs, jam skaudėjo kūną. Džigitas atsigręžė – ugningo kalno nebuvo. „Arklys melavo, čia tik miestas“, – pagalvojo jis ir dar tvirčiau suspaudė karčius. Šešiasdešimties diržų eržilas vėl atsisuko į raitelį:
- O raiteli, dabar paleisk rankas. Jigitas atsako:
– Neturiu rankų, kurias paleisčiau, kur tu – ten ir aš.
Taip ginčydamiesi jie pasiekė jūrą. Piebaldinis eržilas:
- Dabar, džigitai, paleisk rankas. Laimingai išlipai, bet nuo jūros nepabėgsi. Vanduo užkimš burną, šnerves ir tada baigsi. Plauksiu į tą krantą.
Jigit:
- Aš su tavimi nesiskirsiu. Kur tu, ten ir aš. Jei jis užkimš mano burną ir šnerves vandeniu, tas pats nutiks ir tau. Mirti, taigi kartu.
Piktas arklys nunešė džigitą į jūrą.
dienas, tris naktis jie plaukė ir išplaukė į kitą krantą. Arklys nardė ir ėmė purtyti raitelį iš vienos pusės į kitą, tačiau jaunuolis liko gyvas.
Nuėjome sausuma ir pasiekėme mišką. Miškas tankus, toks tankus, kad net paukštis negali praskristi.
Į raitelį atsisuko iškreiptas eržilas šešiasdešimties diržų:
- Matai, koks tankumas. Eisiu per mišką. Paleisk rankas, kol esi sveika, šakos suplėšys tave, liks tik tavo rankos, kuriomis griebei mano karčius.
Jigit:
- Aš nepaleisiu, verčiau numirsiu. Kur aš suplėšytas, ten tu nebūsi sveikas.
Supykęs eržilas nešė per mišką, ėmė daužyti į medžius, bet raitelis liko gyvas.
Po trijų dienų, trijų naktų jie pagaliau išėjo iš miško.
Kiek tai užtruko, ar ne, bet tada pasiekėme aukštą skardį. Piebaldinis eržilas:
- Na, dabar paleiskite rankas, likite ten, kur esate. Jigit:
- Mirsiu, bet rankų nepaleisiu.
Piktas piebalinis eržilas jį nešė, daužydamas akmenis. Po trijų dienų, trijų naktų jie išvyko į lygumą. Piebaldinis eržilas:
Jūs daug matėte, jaunuoli. Šie vandenys, laužai, kalnai, akmenys – visa tai įrengta taip, kad niekas neįsiskverbtų į divų valdas. Dabar tu atsikratai baisaus, sėsk ant manęs, aš tave nuvešiu, kur tau reikia.
O piebalinis eržilas lenktyniavo tris dienas, tris naktis. Tada jis sustojo prie smėlio kalno ir pasakė:
„O mano draugas ir bendražygis, aš atlikau savo pareigą. Aš negaliu eiti toliau. Nusileiskite ir pereikite per šį smėlio kalną. Už šio kalno yra Kafo kalnas. Kitoje Kafo kalno pusėje – klastingos divos, kraujo ištroškę liūtai, azhdahai. Jei pavyks patekti į kitą pusę, ten rasi savo mamą.
Raitelis nulipo nuo žirgo, padėkojo ir liko stovėti kalno papėdėje. Eržilas šešiasdešimties apimčių nuėjo savo keliu.
Padisah sūnus šiek tiek atsigaivino ir pradėjo kopti į kalną. Neturėjau laiko žengti kelių žingsnių, nes smėlis subyrėjo po kojomis, traukėsi žemyn. Kad ir kaip stengiausi lipti, visas smėlis subyrėjo. Raitelis buvo pavargęs, išsekęs, prisiminė mamą, sukosi, verkė. Staiga jis pamatė iš dangaus krentantį tamsų debesį. Išsigandęs. Debesis vis žemėja. Kai jau visai žemai nukrito, jaunuolis pastebėjo, kad tai ne debesis, o paukštis. Paukštis apsuko ratą ir atsisėdo šalia:
- O raiteli, sėsk ant manęs. Nuvesiu tave į vieną vietą, pasakė ji.
Padishas sūnus nežinojo, ką daryti: „Jei atsisėsi, sunaikinsi, o jei nesėdėsi – sunaikinsi“, ir, pasitikėdamas Visagalio valia, atsisėdo paukščio nugara. Paukštis tą pačią akimirką pakilo į beribes aukštumas. Padisah sūnus buvo drovus. Paukštis paklausė:
- O, džigitai, bijai?
– Taip, baisu. Paukštis:
- O drauge, kol aš su tavimi, nebijok. Dėl savo drąsos atsikratėte daugybės pavojų. Galvoju: „Matyti, kad jis smėlingu kalnu nujojo eržilu ir negali įkopti į kalną“. Man tavęs gaila, paėmiau paukščio Semrug pavidalą ir atskridau čia. Aš esu tavo ištikimas draugas Baltasis Vilkas. Nuvesiu tave į Kafo kalno viršūnę, toliau nebegaliu. Surasi savo kelią ir rasi savo mamą.
Paukštis Semrugas nunešė raitelį į Kafo kalno viršūnę ir galiausiai pasakė:
- Negaliu ilgiau pasilikti. Aš išeisiu greičiau. Pirmyn, tegul Alachas apšviečia tau kelią.
Kalno viršūnėje raitelis pamatė daug žmonių ir arklio kaulų ir nustebo. Tada jis paėmė po arklio kaulą į kiekvieną ranką, į kurį galėtų atsiremti, ir pradėjo leistis nuo kalno! Nukrito po trijų mėnesių. Jis ėjo, ėjo ir link jo! jį užpuolė liūtų gauja. Tačiau vienas liūtas padarė ženklą likusiems, o kaimenė jaunuolio nepalietė.
Taip sunkiai atsikratė nelaimės. Vėl sutikau kalną, bet žemiau. Jis užkopė į kalno viršūnę ir pamatė: tolumoje kažkas žiba. – Ką tai reikštų? - ir jis nuėjo prie putojančio daikto. Priėjo arčiau. Pasirodo, tai didžiuliai variniai rūmai. Pro langą pažvelgė raitelis ir buvo priblokštas: keturiasdešimt vergų ant stalų išklojo žmonių mėsą ir ją plauna. „Ir manęs laukia toks likimas, jie taip pat padės mano mėsą ant stalo ir pradės plauti“, - pagalvojo jis ir garsiai verkė, bet tada nutilo. Verkti nenaudinga. Drąsiai nuėjo prie durų, garsiai pasisveikino.
Viena iš merginų, didinga ir graži, skruostai - obuoliai, antakiai - varnos sparnas, atidarė duris. Atsiliepė į sveikinimą, paklausė:
- O raiteli, kas tu esi, vyras ar pari? Padisah sūnus atsako:
- Žmogus. Jauna moteris:
Kaip atsidūrėte šiose vietose, kur niekas nebuvo? Jei arklys vaikšto, kanopos bus apdegintos, paukštis skris – sparnai apdegs.
Padisah sūnus atsako:
– Ilgai badavau, burnoje nebuvo aguonų rasos. Nuvesk mane į rūmus, nuvesk pamaitinti.
Jauna moteris:
- Tada palauk. Mano meilužė – divos žmona – kilusi iš žmonių giminės. Aš jos paklausiu. Kaip jis sako, taip ir padarysiu.
Mergina nuėjo pas savo šeimininkę ir paklausė:
- O ponia, prie slenksčio yra kažkas iš žmonių giminės. Prašo pamaitinti. Kaip užsisakote?
Valdovė:
– Jei iš žmonių giminės, kviesk, pamaitink. Išgirdusi atsakymą mergina nuėjo prie durų, įleido jaunuolį ir atvedė pas meilužę. Džigitas nusilenkė. Ponia atsisėdo tam tikru atstumu ir liepė merginai atnešti maisto. Ji atnešė daug patiekalų su keptu žvėriena, vaišino nepažįstamąjį. Kai jaunuolis buvo patenkintas, ponia priėjo prie jo ir paklausė:
- O raiteli, iš kokių regionų būsi? Jigit atsako:
- Aš esu padišos sūnus. Kai mokiausi, mama pasiklydo. Paprašęs tėvo sutikimo, išėjau jos ieškoti, o dabar pasiekiau šias vietas. Dabar aš nežinau, kur eiti.
Ponia jam:
– Atvažiavai, žigitai, iš tolimų kraštų, daug veržlumo matai. Jei surasi savo motiną, neik po mano rūmus, būsi svečiai. Šių rūmų savininkė devyngalvė diva išskrido ir atvyks po devynių mėnesių. Jei greitai grįši, ateik, nebijok, į mano rūmus.
Džigitas pažadėjo meilužei įvykdyti jos prašymą. Valdovė:
- Netikiu tavo žodžiais. Kai surasi mamą, su džiaugsmu mane pamirš. O kad nepamirščiau, padarysiu taip: mergina, kuri tau atvėrė duris, aš tave sužadėsiu, ji kol kas liks čia. Prisimink ją ir pažiūrėk čia.
Džigitas sutiko. Jis prisiminė savo brolį:
„Mano broliui tikriausiai baigėsi atsargos ir jis badauja. Kuo greičiau eisiu į kelią, - ir, pasiėmęs atsargas, atsisveikino su nuotaka ir nuėjo toliau.
Jis vaikščiojo tris dienas, tris naktis ir išėjo į sidabrinius rūmus. Jis pažiūrėjo pro langą – keturiasdešimt vergų išdėliojo ant stalų žmonių mėsą ir ją nuplovė. Jis išsigando: „Ar tikrai padės mano mėsą ant stalo ir nuplaus?
Bet jis sukaupė drąsą, nuėjo prie durų ir garsiai pasisveikino.
Išėjo mergina, gražesnė nei anksčiau:
- Kas tu toks, žmogus ar pari?
- Žmogus. Ilgai buvau kelyje, buvau alkanas. Pamaitink nepažįstamąjį.
Mergina atsakė:
- Turiu panelę. Eisiu jos paklausti. Ji nuėjo pas savo šeimininkę ir pasakė:
– Atėjo kažkas iš žmonių, pavargęs nuo kelio, prašo maisto.
Gavusi sutikimą, ji įleido raitelį. Ponia paklausė apie viską. Padisah sūnus papasakojo, kaip viskas atsitiko ir kas jis toks.
Valdovė:
„Gerai, ateik į mano rūmus grįždamas.
Kad nepamirščiau, ištekėsiu už šios merginos, kuri tau atvėrė duris, prisimink ją ir ateik.
Tris naktis džigitas nakvojo rūmuose. Tačiau jis prisiminė apie savo brolį: „Negali ilgai delsti“, ir, atsisveikinęs su nuotaka, nuėjo toliau.
Jis vaikščiojo tris dienas, tris naktis, mato – auksinius rūmus ir aplink nuostabų sodą. Padisah sūnus akimirką stovėjo, grožėjosi, tada priėjo prie lango ir pažvelgė pro jį: keturiasdešimt vergiškų merginų išklojo ant stalų žmonių mėsą ir ją plauna. Jis nuėjo prie durų ir pasisveikino, išėjo mergina, dar gražesnė nei anksčiau:
- Kas tu toks, žmogus ar pari?
Džigitas negalėjo pakankamai pamatyti grožio. Atsigavęs jis atsakė, kad yra vyras. Mergina taip pat paprašė meilužės leidimo ir įleido keliautoją į rūmus, nuvedė pas meilužę.
Pasisveikinęs su šeimininke, atsisėdęs nurodytoje vietoje, paragavęs maisto, išgėręs siūlomų gėrimų, džigitas pažvelgė į šeimininkę ir paklausė:
- O panele, iš kokio tu miesto? Ponia atsakė:
– Esu padišos žmona, iš tokio ir tokio miesto, mane apvogė ir čia atvežė diva. Jau keleri metai, kai čia nebuvau. Turėjau keturis sūnus. Galbūt jie užaugo, tapo tokie kaip jūs.
Jigit:
– O jei vienas iš jų ateitų pas jus, ar atpažintumėte jį?
– Žinoma, žinočiau, ar žmogus neatpažįsta savo vaiko?
- Kas aš esu? Valdovė:
- Aš nežinau. Jigit:
- Aš tavo sūnus. Aš tavęs ieškojau daug mėnesių, ir štai aš čia. Šlovė Allahui, aš matau tavo šviesų antakį, - ir puolė prie motinos kaklo.
Buvo klausimų, džiaugsmo ašarų. Sūnus pasakojo, kad tėvas gyvas, du broliai grįžo namo, vienas brolis liko ant jūros kranto. Kai jis baigė pasakojimą, ponia nuvedė sūnų prie vienų rūmų durų, jas atidarė ir įleido sūnų į kambarį. Padisah sūnus kambario viduryje pamatė kamuolį, sveriantį penkis šimtus svarų. Motina liepė sūnui išimti kamuolį. Sūnus palietė kamuolį, bet negalėjo pajudėti. Tada mama pasakė:
– Sparnai dar neužaugo. Divas išvyko ir grįš po dvylikos mėnesių. Jau praėjo du mėnesiai. Liko dešimt. Jis vaišinasi žmogaus mėsa, parneša mėsą namo. Div turi obelų sodą, ežerą. Kas paragaus šio sodo obuolių, geria ežero vandenį, tas taps pirmuoju batyru pasaulyje. Valgykite obuolius tris mėnesius, gerkite vandenį. Aš tave išbandysiu vėliau, tu pakelsi kamuolį. Kol dar nesi bateris. Negalite jumis pasitikėti ir eikite į kelią.
Raitelis pakluso ir valgė obuolius bei gėrė ežero vandenį tris mėnesius. Motina liepė jam paimti kamuolį:
– Divai buvo smagu. Laisvalaikiu nešė šį rutulį, metė į kalno viršūnę, viena ranka pagavo ir vėl metė.
Motinos žodžiai įžeidė raitelį, jis jėga metė kamuolį į kalno viršūnę ir norėjo jį pagauti, bet nepavyko. Kamuolys nuvertė jį nuo kojų ir nuriedėjo į kalno papėdę.
Motina pasakė:
- Sūnau, tavo sparnai sustiprėjo. Dar pora mėnesių ir būsite pakeliui.
Džigitas toliau valgė obuolius ir gyveno sode. Po pusantro mėnesio mama pasakė:
- Nagi, sūnau, pabandykime dar kartą. Laikas vis trumpėja.
Džigitas metė kamuolį, pagavo jį viena ranka ir vėl metė į kalno viršūnę. Motina pasakė:
– Dabar tavo jėgos prilygsta divos jėgoms. Jei jis grįš, turėsite jėgų su juo konkuruoti.
Po to mama nuvedė sūnų į tvartą ir parodė skraidantį aparatą. Išvyniojo iš tvarto, suremontavo, sulopė, nuvalė dulkes ir paruošė skrydžiui. Jie valgė ir gėrė, paėmė iš rūmų keturiasdešimt vieną mergaitę ir Padisah sūnaus nuotaką ir pakilo į orą. Motina užkalbėjo, auksinius rūmus ir sodą pavertė auksiniu kiaušiniu, kurį įsidėjo į kišenę. Nuo ryto iki vakaro skraidėme mašina, skridome į sidabrinius rūmus. Jigitas pasakė savo motinai:
– Mama, sustokime čia, pasukite mašinos vairą. Štai aš turiu kitą nuotaką. Mes ją pasiimsime su savimi.
Motina pasuko vairą, nusileido prie sidabrinių rūmų. Ten jų nekantriai laukė. Pailsėję, pavalgę ir išgėrę sidabrinius rūmus pavertė sidabriniu kiaušiniu, pasiėmė keturiasdešimt merginų ir nuotaką ir skrido toliau.
Nuskridome iki varinių rūmų. Tuo metu grįžo varinių rūmų diva, tad svečių niekas nesutiko. Motina pasakė savo sūnui;
- Sūnau, eime iš čia. Matai, niekas mūsų nesutinka. Taigi div grįžo. Jei pateksite į rūmus, div gali pakenkti. Jigitas atsakė:
„Mama, aš negaliu neįeiti. Čia apsistojo mano trečioji nuotaka. Tiek obuolių suvalgiau, tiek vandens gėriau. Ar turėčiau bijoti divos, - ir įžengė į vario rūmus.
Verkdama ir raudodama jį pasitiko divos žmona ir vergės merginos:
Mes neturime laimės! Divas grįžo. Miega savo požemyje. Jei jis pabus, jis nužudys mus ir tave.
Jigitas pažvelgė į divos žmoną:
- Kur jis miega? Ir nuėjo į požemį. Ten pamačiau divą. Div dėjimas
devynias galvas iš devynių pusių ir ramiai miegojo. Džigitas išsitraukė deimantinį kardą ir norėjo nukirsti divai galvas, bet šis pasipriešino: „Palauk, bet kas miega, gali nužudyti. Aš jį pažadinsiu ir pamatuosime jėgas. Jei mirsiu, tada pagal sąžinę “, ir atsisėdau prie miegančiojo galvos. Divas nepabudo. Grįžęs į rūmus, raitelis tarė divos žmonai:
- Eik, pažadink savo divą. Noriu su juo konkuruoti.
Divos žmona:
- Gali jį pažadinti yla. Paimkite šį ylą ir įkiškite jį į kulną. Jis pajus, pabus. Pabudęs jis įtikins jus meiliais žodžiais, bet nepasiduokite. Jis labai gudrus. Kuo jis švelnesnis ir meilesnis, tuo tu kietesnis. Tai neapgaus. Žiūrėk, neapsigaukite!
Jigitas paėmė ylą ir įsmeigė divai į kulną, jis nieko nepajuto. Įkišo jį į kitą kulną, pabudo diva, sušuko žmonai:
- Ei, žmona, mes turime žmogų. Kodėl nesusitinkate, negydote?
Jigit jam:
- Aš nesu alkanas. Kelkimės, išeikime, pasimatuokite jėgas.
Diva supyko išgirdusi įžūlius žodžius, – pašoko nuo sofos. Jie išėjo į lauką ir pradėjo muštis. Jie įnirtingai kovojo “, kad lygi vieta virto iškilimais. Galiausiai raitelis sugalvojo, pakėlė divą į orą ir numetė jį ant žemės taip stipriai, kad diva nukrito iki kelių į žemę. Divas pašoko, numetė jaunuolį ant žemės, jis nuėjo iki juosmens į žemę. Jigitas susijaudino.
- Ne, mes metame ne taip, o šitaip, - ir diva numetė ant žemės, o jis nuėjo iki juosmens į žemę.
Divas pradėjo klausinėti:
– O, raiteli, mes ilgai kovojome, nesame vienas už kitą prastesni. Aš alkanas, einu valgyti.
Jigitas atsako:
- Begėdė, ar tau ne gėda valgyti vienam? Aš taip pat pavargęs. Ir pakviesk mane.
Divas sutiko, pakvietė arklininką į namus. Divos kambaryje buvo du stalai. Vienas stalas buvo skirtas šeimininkui, prie kito susėdo svečiai. Divas liepė žmonai atnešti maisto ir vandens. O vanduo buvo kitoks: vienas vanduo pridėjo jėgų, kitas atėmė jėgų. Divos žmona, supratusi, kas yra, davė divai vandens, kuris atima jėgas, o džigitai – vandens, kuris prideda jėgų. Divas gėrė ir spėjo:
- Tu nusprendei mane nužudyti! – Norėjau su ja susidoroti, bet bijojau raitelio.
Priešininkai vėl išėjo į stepę, vėl pradėjo kautis. Jigitas pakėlė divą ir numetė jį ant žemės taip, kad diva įniro į žemę iki kaklo. Raitelis išsitraukė deimantinį kardą, nukirto visas devynias divos galvas. Tada grįžo į rūmus. Divos žmona ir merginos pradėjo dėkoti:
- Pagaliau teko pamatyti laimingą dieną.
„Dabar ruoškis eiti su mumis“, – pasakė raitelis.
„Palauk, mūsų gentainiai vis dar čia, išvesk juos“, – maldavo divos žmona ir davė raktus.
Atidarė vienas duris, mato: kambaryje daug senų žmonių. Vyresnieji žinojo divos įprotį, galvojo: „Dabar jis pagriebs riebiausią iš mūsų ir suvalgys“, ir pradėjo slėptis vienas už kito. Pamatęs šurmulį, džigitas nuramino:
- Ei, vyresnieji, nebijokite manęs. Aš esu žmogus, kaip ir tu. Išlaisvinu tave iš divos valdžios. Išeik!
Tada jie atidarė kitas duris, kambaryje buvo daug senų moterų. Jie taip pat išsigando, rodydami vienas į kitą: „Šitas storesnis, šis riebesnis“.
Suprask juos:
- Nebijok, išeik, aš tave išlaisvinsiu. Divos žmona pasakė:
– Diva turi malūną, ant kurio maldavo žmones, paskui valgydavo. Nuneškite divos kūną į malūną. Leisk jam išmokti savo bausmę...
...Pavalgęs raitelis paėmė ginklą ir nuėjo medžioti į netoliese esantį mišką. Niekas nežinojo, kur jis nuėjo. Ir jo mama pasakė:
- Mes čia ilgai užtrukome, - ir paskubino kitus.
Visi sėdo į skrendantį automobilį ir nuskrido. Rūmuose nieko nebeliko. Po dviejų dienų skrydžio jie apsidairė: dirižablio su jais nebuvo raitelio. Jie grįžtų, bet bijo: staiga vienas iš divos giminaičių juos pasitiks ir sunaikins. Todėl, dar šiek tiek paskridę, nusileido prie didmiesčio, išskleidė sidabrinius ir auksinius rūmus ir ėmė laukti.
Tuo tarpu raitelis klajojo po mišką, šaudė žvėrieną, kišdavo uogas į kišenes ir į kaukolės kepurę moterims gydyti, grįžo į varinius rūmus. O rūmuose nėra nė vieno. Šimtas eina per kambarius ir aptiko nedidelį kambarį. Viduryje stovėjo stalas, ant kurio gulėjo vershoko ilgio strypas. Džigitas paėmė meškerę ir siūbavo. Staiga priešais jį pasirodė ifritas.
- Ką užsisakote? – paklausė Ifritas.
Džigitas atspėjo magišką strypo savybę ir pasakė:
„Mano mama ir kiti paliko šią vietą. Likau vienas. Kiek užtruks, kol aš juos nuvešiu?
Ifrit atsakė:
Pristatysiu per tris dienas.
Terminas džigitui atrodė ilgas. Jis vėl mostelėjo lazdele. Pasirodė antrasis ifritas ir paklausė:
- Ką užsisakote?
Kiek laiko užtruks, kol nuveši mane pas savo kompanionus? - paklausė jo raitelis.
Ifrit atsakė:
- Per dieną.
Džigitas vėl mostelėjo meškere. Pasirodė trečias ifritas ir pasakė:
- Po dviejų valandų.
Apsidžiaugęs džigitas atsisėdo ant šio ifrito, o ifritas nuvežė jį į vietą.
„Negera eiti tiesiai į rūmus, - pasakė raitelis. - Jie man gražiai pajuokavo. Aš irgi pajuokuosiu. Nuvežk mane į miesto pakraštį.
Ifritas įvykdė šeimininko valią ir dingo. Džigitas į miestą įžengė pėsčiomis. Pakeliui pasivijau senuką. Jam buvo įdomu: „Kur eis senis?
Senis įėjo į namą. Džigitas už jo. Seniūnas išgėrė iš butelio ir išėjo. Džigitas nusekė paskui jį. Senis apsidairė, paėmė likusius pinigus ir grįžo į vidų ir išgėrė. Tada nuėjome į kitą namą. Paaiškėjo, kad senolis buvo batsiuvys.
„Seneli, matau, tu geras batsiuvys, - sako jam raitelis. - Nuo šiol savęs nepervargsi. Turiu tau reikalą. Jei įvykdysi, duosiu tau tūkstantį rublių pinigų.
„Stengsiuosi iš visų jėgų“, – pažadėjo seniūnas.
– Žinote, miesto pakraštyje pamatysite du rūmus. Yra mergina, kurią aš myliu. Būk su ja vedęs.
Vykdydamas raitelio įsakymą, seniūnas nuėjo į miesto pakraštį ir patraukė link rūmų. Mergina buvo prie įėjimo. Naktį ji sapnavo, kad kažkas pas ją ateis. Pamačiusi senuką, ji nuėjo jo pasitikti, atvedė į rūmus. Vyresnysis pagalvojo: „Tai ta pati mergina, apie kurią kalbėjo jaunuolis“.
- O mano dukra! Mane aplanko džigitas. Pamatęs tave, jis užsidegė meile ir atsiuntė mane pas tave kaip piršlį. Ką tu manai?
Mergina seniui:
- Gerai. Tik kalym bus didelis. Už paprasto mirtingojo galios. Daryk – sutinku. Kalym yra toks: šilkinė suknelė. Kad būtų be vienos siūlės ir man tiktų; kad būtų galima ištempti per žiedą ir
tilptų į delną. Ir taip pat kaliošai. Kad be nė vieno gvazdiko ir būtų ant kojos.
Ir aš pagalvojau: „Jei jis įvykdo sąlygą, tai jis, mano vyras“. Senis atsakė:
- Labai gerai. Ir grįžęs pranešė raiteliui.
-Gerai, pasilik čia, aš tau atnešiu. Džigitas išėjo į stepę toliau, kad net šuo
lojimo nesigirdėjo, jis mostelėjo stebuklinga lazdele. Priešais jį pasirodė Ifritas.
- Viešpatie, ką tu įsakei?
– Kiek laiko užtruks gauti tokią ir tokią suknelę, tokius ir tokius kaliošus? - klausia raitelis.
- Po trijų valandų atnešiu ir atnešiu, - atsako ifritas. Terminas atrodė ilgas, ir raitelis vėl mostelėjo lazdele.
Pasirodė antrasis ifritas ir pasakė:
- Gausiu po valandos.
Ir tai atrodė ilgai, ir raitelis pašaukė trečią ifritą.
- Po pusvalandžio padėsiu prieš jus tai, ko reikia, - atsakė jis.
- Palauksiu čia.
Ifritas nuėjo į auksinius rūmus, paėmė iš merginos išmatavimus, atnešė suknelę ir kaliošus. O raitelis jiems labai patiko, parvežė namo ir perdavė seniūnui. Vyresnysis nunešė į rūmus, atidavė mergaitei suknelę ir kaliošus. Atėjo pačiu laiku. Mergina pagalvojo: „Tai gali padaryti tik žmogus, buvęs dyvų būsenoje“, ir liepė vyresnėliui vakare atvesti pas ją sužadėtinį.
Atėjo vakaras. Džigitas ir senis atėjo į rūmus. Juos džiaugsmingai pasitiko vergai, raitelio motina. Jie davė vyresniajam žadėtus pinigus, sidabrinius ir auksinius rūmus pavertė kiaušiniu ir įsėdo į dangiškąjį laivą.
Mama įsakė:
- Leisk pirmam mano sūnui atsisėsti.
Ir, pasodinę raitelį į priekį, visi pajudėjo. Po kelių dienų jie nuskrido į vietą, kur buvo vyresnysis jaunuolio brolis. Jis buvo pasodintas į laivą ir išskrido į savo miestą. Pakeliui nusileidome į mišką, kuriame gyveno Baltasis Vilkas, į gražią proskyną. Štai čia. Jis pavirto gražiu jaunuoliu, su visais sveikinosi. Išvydus gražų vyrą, merginų akyse liepsnojo ugnis. Padisah sūnus, atpažinęs Baltąjį Vilką, supažindino jį su draugais, išgarsino ir tada kreipėsi į jį:
- Mano draugas, , mano žodis jums yra toks: šios trys yra mano žmonos, o šios trys yra mano vyresniems broliams. Pasirinkite iš kitų.
Vilkas išsirinko tą, kuri jam patiko. Mergina apsidžiaugė:
- Turiu nuostabų vaikiną. Atsisveikindami su Baltuoju Vilku ir jo jauna žmona, visi
likusieji skrido toliau.
Po kelių dienų miestas pasirodė. Sidabrinių rūmų šeimininkė, buvusi dvylikagalvės divos žmona, sakė:
- Čia mano gimtinė, aš jame pasiliksiu, - ir, padėkojusi raiteliui, liko.
Išskridome į kitą miestą. Buvusi devyngalvės divos žmona sakė:
- Čia mano gimtasis miestas, - ir, paprašęs sutikimo, padėkojęs, liko.
Taip Džigitas paliko šiame mieste visus žmones, kuriuos buvo išlaisvinęs, išskyrus savo sužadėtinę ir broliams išrinktas merginas.
Netrukus pasirodė gimtinė. Nusileido. Iki miesto buvo penki kilometrai, bet buvo vakaras, ir jie nusprendė pernakvoti. Jaunuolio mama ištraukė kiaušinį, iš jo iškilo rūmai ir sodai. Kai sūnūs su žmonomis nuėjo miegoti, motina išėjo iš rūmų, paėmė nuo piršto žiedą, kurį paėmė nuo divos, ir sušvilpė. Galite suskaičiuoti dulkių daleles ant žemės, bet negalite suskaičiuoti ifritų, kurie susigrūdo priešais ją.
Ką tu sakai, ponia? Moteris jiems pasakė:
- Prieš aušrą permesk auksą per tiltą nuo rūmų į miestą. Tegul abiejose tilto pusėse teka dvi upės, teka viena į tą pusę, viena į tą pusę, tegul upėmis plaukia neregėtos, svetimos antys ir žąsys ir maloniais balsais praneša apie apylinkes. Tegul obelys auga palei krantus, o obuoliai, pilantys, nokę, tegul įkrenta į vandenį, o paukščiai juos paima. Trys arkliai turėtų stovėti ant tilto, kad vežimo ratai būtų auksiniai, ir pasodinti kučerį monstrą - ifritą, juodesnį už ketų. Daryk iki ryto, kaip liepė, ir tai pasakiusi nuėjo miegoti.
Mažiau nei po kelių valandų atvykę ifritai pasibeldė į jos miegamojo duris. Ji išėjo iš rūmų ir pamatė, kad viskas padaryta pagal jos norą. Ji išsiuntė ifritus. Netrukus išaušo.
Išaušus padiša pakilo nuo lovos, išėjo iš rūmų ir pamatė tiltą, besitęsiantį iki pat slenksčio.
- O, vargas, vanduo pakilo iki slenksčio! – sušuko jis ir įsakė viziriams išsiaiškinti, kas atsitiko.
Vizirai išėjo pažiūrėti reginio ir nuramino padišą:
- O, šviesiausia, čia ne vanduo. Greitai laukite naujienų. Panašu, kad jūsų žmona ar vaikai grįžo.
Padishas, norėdamas švęsti, pasipuošęs šventiniais drabužiais, sėdėjo soste ir laukė. Jo žmona per ifrit atsiuntė jam laišką, kuriame buvo parašyta: „Tavo malone, brangus valdove, mano prašymas tau: šlovė Allahui, mes gyvi ir sveiki, grįžome. Dešimtą valandą laukite ant šio tilto su savo artimaisiais mulomis-miuezinais. Ifrit tave paims.
Jis pavadino padishah giminaičius, mulas muezzinais. Netrukus privažiavo ifritas ir susodino visus į prabangų vežimą, pakinkytą trijulės arklių, ir tuoj pat nuskubėjo į rūmus. Svečius sveikino padišos sūnūs, marčios, jiems buvo suteikta garbė, vaišino šlove. Tada daug svečių išvyko, padishah liko su mulomis-muezzins ir jo sūnumis. Jauniausias padišos sūnus pasakė tėvui, kad sveiką ir sveiką atsivežė motiną, ir paprašė tėvo vėl ją vesti. Padishas sutiko. Jie rengė žaidimus, šventė vestuves, papjovė dar negimusią kumelę, o jos padišos ir jo žmonos kaulus, sako, graužia iki šiol.
Padishas atsivedė žmoną į savo namus, ir jie gyveno laimingai. Žaidė vestuves ir sūnus. Trisdešimt dienų buvo žaidimai, keturiasdešimt dienų jie vaikščiojo per vestuves. Jauniausias padišos sūnus liko gyventi auksiniuose rūmuose su trimis žmonomis. Buvusios divų žmonos rašė jam laiškus, kvietė apsilankyti. Jis aplankė. Sutiktas garbingai, dosniai pristatytas ir išleistas. O džigitas, grįžęs, gyveno savo rūmuose savo malonumui ir iki šiol, sako, gyvena.
Totorių liaudies pasaka
Nuotraukos: