ವಾಸಿಲಿ, ನಿಮಗೆ ಏಂಜಲ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಹೆಸರಿನ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು
ದಯೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ - ಸಮೃದ್ಧಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸೌಕರ್ಯ,
ತೊಂದರೆ ಅವನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಯಶಸ್ಸು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಗು,
ನಂಬಿಕೆ, ಭರವಸೆ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ - ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಯೌವನದ ಜ್ವಾಲೆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರಲಿ!
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯ, ನಗು, ವಿನೋದ,
ವಾಸಿಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಸಿಲಿ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.
ವಾಸಿಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ನಮ್ಮಿಂದ ಧ್ವನಿಸಲಿ:
ನಾವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ಅವನಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ನವಿರಾದ ಕಾಳಜಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೂ ಇದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷಗಳಿವೆ!
ವರ್ಷಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಬರದಿರಲಿ!
ಏಂಜಲ್ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ವಾಸ್ಯಾ!
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ,
ಸಂತೋಷದ ಅಲೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಸುಲಭವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಿತ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸಾಕು.
ತುಳಸಿ, ರಾಜ ಆತ್ಮ!
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ - ಸಂತೋಷ,
ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡದೆ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಿ!
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆವು
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ
ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ಆಡಳಿತಗಾರರು
ಹೆಸರು ತುಳಸಿ ಎಂದು.
ನಮಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಕನಸು ಇದೆ
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹೆಸರೇನು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ "ಗುಡ್ಡ" ಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: "ನಾವು ವಾಸ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು",
ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಗದವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ -
ಭ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುದ್ದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ!
ಈ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ವಾಸಿಲಿ,
ರಾಜ, ರಾಜ, ಆಡಳಿತಗಾರ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೀಕರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
ಸರಿ, ನಮಗೆ, ವಾಸಿಲಿ,
ನೀವು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುರಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ ...
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲಿನಂತೆ.
ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ -
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ವಾಸಿಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಪರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಬ್ಬರೂ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ
ಕೆಲಸ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆರಾಮ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಿ!
ವಾಸಿಲಿ ಎಂದು ಯಾರೂ ವಿವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು
ಆದರೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ತಕ್ಷಣವೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ
ಅವನು ಪದಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ:
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿತ್ತು!
ನಾವು ವಾಸಿಲಿಯನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹಾರೈಸಿ
ಕಾರ್ನುಕೋಪಿಯಾದಿಂದ
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ:
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳು ವಿಜೇತರು,
ಮತ್ತು ಜಿರಾಫೆಯಷ್ಟು ದೂರದೃಷ್ಟಿ!
ಮತ್ತು ನಾವು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪ್ರೀತಿಯ,
ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ!
ನಾನು ವಾಸಿಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಹೌದು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು!
ಸರಿ, ಅವನ ನಗು
ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ವಾಸಿಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಅವನ ತೋಳುಗಳು ಬಲವಾಗಿವೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ವಾಸಿಲಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಹೌದು, ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ -
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗೂಸ್‌ಬಂಪ್‌ಗಳು.
ವಾಸ್ಯಾಗೆ ಹಾರೈಕೆ
ಅವರ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ:
ಗಮನ ಹರಿಸಲಿ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವನಿಗೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವನು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ವಾಸಿಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ "ರಾಜ". ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ, ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲ, ವಾಸಿಲಿ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಸಿಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ವಾಸಿಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಆತ್ಮ. ವಾಸಿಲಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ - ಪದಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ!
ವಾಸಿಲಿ ಎಂಬುದು ರಾಜ ಹೆಸರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ.
ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಸಡ್ಡೆ ಇಲ್ಲ!
ನಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಗಾಜು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.
ನೀವು ರಾಜಮನೆತನದವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಆಳಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯೋಣ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ!
ವಾಸ್ಯಾ, ಹೆಸರು ದಿನ ಬಂದಿದೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ - ಅದೃಷ್ಟ ಕೂಡ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸಂತೋಷವು ದಿಗಂತವನ್ನು ಮೀರಿ ಕಾಯಲಿ.
ಚೀಲವನ್ನು ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕುವುದು
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ದಿನದಂದು ಬಹಳಷ್ಟು
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಈ ದಿನದ ಆತಿಥ್ಯ ಇರಲಿ
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಭರವಸೆ, ಧೈರ್ಯ!
ವಾಸಿಲೀವ್ ದಿನದಂದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷವೇ -
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ವಾಸಿಲಿ ದಿನದಂದು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಮಮ್ಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ದಿಬ್ಬ,
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಓಹ್, ಜನರ ಹಬ್ಬಗಳು!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ತೃಪ್ತಿಕರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ದಯೆ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಸುಂದರ, ದೀರ್ಘ, ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ರಜಾದಿನವಿರಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿರಲಿ, ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಆಳ್ವಿಕೆಯಾಗಲಿ, ಈ ದಿನವು ಅಂಗಳದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿ.
ಕರೋಲ್ಗೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ದಿನ ಬಂದಿದೆ.
ಪಾನೀಯ ಅಥವಾ ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ
ಗದ್ದಲದ, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಲು:
"ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹಲೋ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ!"
ಇದು ರಜಾದಿನಗಳ ಸಮಯ
ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ,
ಅವರ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟೇ ಕಡಿಮೆಯಾದರೂ,
ಮಗು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಹಬ್ಬ ಮಾಡೋಣ
ಯಾರು ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ ಬನ್ನಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,
ವಾಸಿಲಿ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ, ಓವ್ಸೆನ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಜನಸಮೂಹವು ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಜಮಾಯಿಸಿತು,
"ವಾಸಿಲೀವ್ ದಿನ, ವಾಸಿಲೀವ್ ದಿನ" -
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಬರಲಿ
ಧಾನ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ವಿನೋದವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬೆಚ್ಚಗಿರಲಿ
ಚಿತ್ತವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ.
ಮನೆ ಬೈಪಾಸ್ ಆಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಂದು,
ಉರುವಲು ಒಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವು ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ, ಅಸಾಧಾರಣವಲ್ಲ,
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, ಗೊಣಗಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂತೋಷವು ಮುಂದಿದೆ!
ವಾಸಿಲಿವ್ ದಿನದಂದು ನಾವು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಿಹಿ ಶುಭಾಶಯ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕು
ಮೌನ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಷ್ಣತೆ ಭರವಸೆ!
ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿ
ನೋವು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮರೆವು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ!
ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಿ
ಥೆಮಿಸ್ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ
ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ
ಉದ್ಯಾನಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳುತ್ತವೆ!
ವಾಸಿಲಿ ದಿನದಂದು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ:
ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೇವರು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ!
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ರಚಿಸಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೈಗಳು ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅರಳಿದ ಅಮರ ಆತ್ಮದ ಸುತ್ತಲೂ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇಲ್ಲದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ
ಬೇಸರವು ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಭೆ,
ನಾವು ಸಂತ ತುಳಸಿ
ಮತ್ತೆ ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮಾನವ ಸಂತೋಷ,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ!
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಳು
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಗಳು
ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪುಟಗಳಿಂದ
ವಾಸಿಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ
ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ನೀಡುವುದು.
ಅವನು ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತುಂಬುವನು
ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳ ನಂತರ
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಿಗೂ ತರುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ.
ವಾಸಿಲೀವ್ ಡೇ (ಓವ್ಸೆನ್) ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಜನವರಿ 1 (14) ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂಲಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನ, ಭಯಾನಕ ಸಂಜೆಯ ಆರಂಭ. ಈ ದಿನ, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲು ಹೋದರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ರಜಾದಿನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ದಿನ, ರೈತರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ಅದರ ಸಾರವೇನೆಂದರೆ, ರೈತರ ಮಕ್ಕಳು ಮುಂಜಾನೆ ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿ, ತೋಳು, ಕೈಗವಸು ಅಥವಾ ಚೀಲದಿಂದ ಓಟ್ಸ್, ಹುರುಳಿ, ರೈ ಮತ್ತು ಇತರ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಲು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತನೆ ಹಾಡಿದರು. ಹಾಡು ಅಥವಾ ಹೇಳಿದರು: "ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಹೊಸ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಜನ್ಮ ನೀಡಿ, ಓ ದೇವರೇ, ಗೋಧಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಜೀವ, "" ಕೊಳಕು, ದೇವರು, ಬಿನ್ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿ ಜೀವನ, ಆ ಪ್ರಕಾರ ಬಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್, ಮತ್ತು ಇದು ಇಡೀ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಜೀವನವಾಗಿದೆ. ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ (ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ) ಚದುರಿದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಏಪ್ರನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಅನೇಕ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಸುಗಳು, ಹಂದಿಗಳು, ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕರು ಆ ದಿನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹುರಿದ ಹಂದಿಮರಿ ಅಥವಾ ಹಂದಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಈ ಖಾದ್ಯಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು, ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಮರುದಿನ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಸೇಂಟ್ ಬೆಸಿಲ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಹಂದಿಗಳ ಪೋಷಕ ಸಂತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುರುಬರು ಸಂತ ತುಳಸಿಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇದು ರಜಾದಿನಗಳ ಸಮಯ
ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ,
ಅವರ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟೇ ಕಡಿಮೆಯಾದರೂ,
ಮಗು ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಹಬ್ಬ ಮಾಡೋಣ
ಯಾರು ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ ಬನ್ನಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ವಾಸಿಲಿ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ವಾಸಿಲೀವ್ ದಿನದಂದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಹೊಂದಲು -
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ವಾಸಿಲಿ ದಿನದಂದು ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಳುವುದು
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ,
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಮಮ್ಮರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ದಿಬ್ಬ,
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಓಹ್, ಜನರ ಹಬ್ಬಗಳು!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಂದು,
ಉರುವಲು ಒಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವು ಸಿಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ, ಅಸಾಧಾರಣವಲ್ಲ,
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, ಗೊಣಗಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂತೋಷವು ಮುಂದಿದೆ!
ನೀವು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ
ಅದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಕೂಡ ಊಹಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಬಿಡಿ
"ಕ್ಯಾರೊಲ್ಸ್" ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಹಾಡುಗಳು ಸಹ ಹಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ದಿನ ಬಂದಿದೆ!
ಮೋಜಿನ ಜನರಾಗಿದ್ದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸ.
ಸಂಜೆ ವಾಸಿಲೀವ್ (ಅಕಾ ಸ್ವ್ಯಾಟ್ಕಿ),
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಊಹಿಸಿದೆ.
"ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಯಾರು?" ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು
ಅಪರಿಚಿತ ಚಿತ್ರ
ಹಜಾರದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು,
ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು
(ಕೇವಲ ಹೇಳಿದರು: "ಆಹ್!")
ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಿಕ್ಕವ ಮತ್ತು ಕರ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ - ನನ್ನ ಮೂರು ಹಾಗೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ...
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆ ತುಂಬ ಮಕ್ಕಳು.
ವಾಸಿಲೀವ್ ದಿನದಂದು, ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಊಹಿಸಿ -
ಅವು ತಕ್ಷಣವೇ ಈಡೇರುತ್ತವೆ.
ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾರುತ್ತವೆ
ದಿನಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತವೆ.
ವಾಸಿಲಿ ದಿನದಂದು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ:
ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೇವರು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ದಯೆ ತೋರಲಿ!
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ರಚಿಸಲು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೈಗಳು ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅರಳಿದ ಅಮರ ಆತ್ಮದ ಸುತ್ತಲೂ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇಲ್ಲದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ
ಬೇಸರವು ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸುತ್ತದೆ!
ಹಳೆಯ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಭೆ,
ನಾವು ಸಂತ ತುಳಸಿ
ಮತ್ತೆ ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮಾನವ ಸಂತೋಷ,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ!
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಳು
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಗಳು
ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪುಟಗಳಿಂದ
ವಾಸಿಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ
ಅವನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ನೀಡುವುದು.
ಅವನು ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತುಂಬುವನು
ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳ ನಂತರ
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಿಗೂ ತರುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ.
ಈ ದಿನ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ದಿನ ಬಂದಿದೆ,
ಕೆನ್ನೆಗಳು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಪಿಂಚ್ ಅವಕಾಶ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವು ಕೂಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಂತೋಷದ ದಿನದಂದು
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು.
ಬಹಳಷ್ಟು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ
ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರಲು
ಈ ದಿನ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ನಗು ಮತ್ತು ದಯೆ.
ಚೀಲವನ್ನು ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕುವುದು
ಕ್ಯಾರೋಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ದಿನದಂದು ಬಹಳಷ್ಟು
ನಾವು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಈ ದಿನದ ಆತಿಥ್ಯ ಇರಲಿ
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಭರವಸೆ, ಧೈರ್ಯ!
ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ದಿನದಂದು, ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಹೆಲ್ಮೆಟ್
ಈ ಸಿಹಿ ಶುಭಾಶಯ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕು
ಮೌನ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಷ್ಣತೆ ಭರವಸೆ!
ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲಿ
ನೋವು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮರೆವು ಮುಳುಗುತ್ತದೆ!
ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಿ
ಥೆಮಿಸ್ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ
ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ
ಉದ್ಯಾನಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳುತ್ತವೆ!
ಸಂತ ತುಳಸಿಯ ದಿನದಂದು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಡುಕ.