ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ?
ಎಷ್ಟು ಹಾಡುಗಳು? ಆದರೆ ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ
ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಅಡಿಪಾಯ ಎಂದು!
ಆತನು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುವನು!
ಅವನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ
ನಾವು ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ದಯೆ, ಬಲಶಾಲಿ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಶಿಕ್ಷಕರೇ!
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇಶವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ!
ಸಂತೋಷ! ಪ್ರೀತಿ! ತಾಳ್ಮೆ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದರು -
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶಾಲೆ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು,
ಯಾರು ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ದಿನದಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ
ಹತ್ತಿರದ - ಆತ್ಮೀಯ ಜನರು!
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಉದಾತ್ತವಾಗಿದೆ.
ನೆಲಕ್ಕೆ ತಗ್ಗು ನಿನಗೆ ನಮನ.
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಿಗಳು,
ನೀವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ವಕೀಲರು, ತಂತ್ರಜ್ಞರು, ಮಿಲಿಟರಿ...
ಇಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ!
ಮಾಶಾ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತ್ಯಾಗೆ, ಪೆಟ್ಯಾ ಮತ್ತು ವೋವಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.
ಇಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಿಕ್ಷಕರು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ದಿನಗಳು.
ಮೋಡ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಲು ಇರಲಿ
ದಿನ ಏನೇ ಇರಲಿ
ಇಂದು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ.
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವೃತ್ತಿ
ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಕೃತಜ್ಞತೆ -
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ.
ಹೂವುಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಇಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ -
ಶಿಕ್ಷಕ, ಕರುಣಾಮಯಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ!
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವೃತ್ತಿಗೆ...
ಅವರು ಈಗ ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುವ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ!
ತಾಳ್ಮೆ, ಪ್ರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ,
ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ, ಸುಗಮ, ಪ್ರಿಯ,
ಕೆಲಸವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವಿಧೇಯ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾಳಜಿ!
ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ...
ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅನೇಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ!
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಹರು
ಸಂತೋಷ, ನಗು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ,
ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇರಬೇಕು
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ
ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಜೀವನವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿಧಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಬಂದಿದೆ, ಎಲೆಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಯ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ, ಉಷ್ಣತೆ ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಗು,
ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ, ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ದಿನಗಳು,
ಸಂತೋಷ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಸಮುದ್ರ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಓದಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಹೂವುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನೋಯಿಸಲಿ,
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು!
ಮತ್ತು ನಾವು ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳು!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು ರಷ್ಯಾ
ಈಗ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅದು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಲಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯುವರು
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ!
ಎಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕರೆ
ಇತರರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿ:
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತುಂಡನ್ನು ನೀಡಿ
ಖಾಲಿ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ನಾವು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ!
ಈ ದಿನ, ಸುಂದರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಐ
ಪದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅನುಕರಣೀಯ ವರ್ಗವಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
ನಾವು ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಏನಾಗಿತ್ತು - ಮನೆ.
ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಅರ್ಹರು,
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಜ್ಞಾನದ ಹಂಬಲವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಫಲ ನೀಡಲಿ
ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪದಕಗಳು ಮಿಂಚಲಿವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ದೃಢವಾದ ತಾಳ್ಮೆ ಅಪಾರಕ್ಕಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳು.
ನೀವು ಕಲಿಕೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ವಿಜ್ಞಾನ ಸೃಷ್ಟಿ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಆಕಾಶದಂತೆ.
ಸೂಚನೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ -
ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ ನಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು, ಶಾಲೆಯ ಮೇಜುಗಳಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ಹುಡುಕಾಟ!
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗುರು...
ಎರಡನೆಯದು, ಮೂರನೆಯದು - ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನೆನಪಿದೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರೇ! ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ಧೂಳಿನ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೆಲಸ ಕಷ್ಟ,
ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.
ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ
ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ,
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ,
ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ,
ಅನುಕರಣೀಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಟಾಕಿ.
ಈ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾವನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಪರವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವು ಐದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ನನ್ನ ಗುರು, ನನ್ನ ವಿಗ್ರಹ!
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕತ್ತಲೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತದೆ.
ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳು ಆಗಾಗ ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಚಿಸುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ!
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮೀಯರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ಯುವ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ!
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಗಾಗಿ,
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕರೆಗಾಗಿ
ಏನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಠಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದೆ ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯರೇ,
ಬಿರುಗಾಳಿಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿತು,
ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಲಿ!
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5, 2017 ರಂದು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸೋಲಿಸಲು ಟ್ರಿಕಿಸ್ಟ್ ಒಗಟುಗಳು.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ,
ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ನೀನು ಹಚ್ಚಿದ ದೀಪ ಆರುವುದಿಲ್ಲ!
ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ನೀನು ಹಚ್ಚಿದ ದೀಪ ಆರುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಬೆಂಕಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ.
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸೋಲಿಸಲು ಟ್ರಿಕಿಸ್ಟ್ ಒಗಟುಗಳು.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ,
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿ!
ಶಿಕ್ಷಕ! ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ನೀನು ಹಚ್ಚಿದ ದೀಪ ಆರುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನ,
ವಿಜ್ಞಾನವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಾಗ,
ನಾವು ಜೀವನದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತೆ ಬಂಧುಗಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ನಮನಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆ,
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರಳ ಹಾಡು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲಿ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ,
ಸಿಹಿ ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿ!
ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷಕರ ಪಾಲು,
ಈ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!
ದೇಶ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಪೋಷಕರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನೀಡಿದರೆ
ಜನರು ಇಂತಹ ಆದೇಶಗಳನ್ನು!
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ದಯೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ, ವಾದ -
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಭದ್ರಕೋಟೆ!
ನಿಮಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ವಸಂತ!
ಸಂತೃಪ್ತಿ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಭವಿಷ್ಯದ ಪದವಿಗಳಿಗಾಗಿ!
ಇಂದು ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು.
ನಿಮ್ಮ ಕರುಣಾಳು ಹೃದಯಗಳು ಮಿಡಿಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ದುಃಖ ಸುಕ್ಕುಗಳು ಮಾಯವಾಗಲಿ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.
ಎಷ್ಟು ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾರಿಹೋಗಿವೆ!
ಈ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ -
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಲು.
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ರೋಗಗಳು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ಇನ್ನೇನು?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ನೀವು ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು!
ಹೌದು, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ! ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ!
ಕಿಂಡರ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಶಾಲಾ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ - ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಂಚಿನ ತೀರ್ಮಾನ!
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಶತಮಾನದಿಂದ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ -
ಶಿಕ್ಷಕನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ನಕ್ಷತ್ರವು ಮಸುಕಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಆತ್ಮೀಯ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ -
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನೋಡಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲರೂ, ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಾಂತಿ -
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ
ಯಾವುದೇ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ:
ಕೇವಲ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಗುವಿಗೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಬ್ಬರೂ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸರಿಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜ್ಞಾನದ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗದವನು.
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳು ಈಡೇರಲಿ
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆ 2017 ರಂದು ಹೊಸ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ನಾವು ತರಗತಿಯ ನಂತರ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಸಂತ! ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅನೇಕ ಬುಗ್ಗೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.
ಶರತ್ಕಾಲವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರದಿರಲಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ದುಃಖದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಸೂರ್ಯ, ಮೌನ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ವೈಫಲ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯದಿರಲಿ
ವಿಧಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ!
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮೂರ್ಖತನ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಆದರೂ ನಾವು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲ.
ನಾವು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಈ ಪಾಠಗಳು ...
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹಠಮಾರಿ
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಬೇಡ!
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ
ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು!
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಆವರಿಸಲಿ,
ತಿಳಿಸಲಾಗದ ಆನಂದ!
ಕೆಲಸವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ
ವೇತನಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿವೆ.
ಚಿತ್ತ ಬೆಳಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನದಂದು, ಶಿಕ್ಷಕ, ನೀವು - ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು!
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಾಗ,
ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಅರಳುತ್ತವೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲವೆಂದು ಗೊತ್ತು
ಶಾಲೆಯು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ.
ನಾವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಹತ್ತಲು ಹೋದವು.
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ
ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಆ ಅಧ್ಯಯನ ಆಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ,
ಈ ದಿನ ನಿಮಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ!
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಗದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅದಮ್ಯ ಬಾಯಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ತರಗತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು -
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕ!
ನಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅನಂತವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ಹೂವುಗಳ ತೋಳುಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ರಾಶಿಗಳು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ!
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿ
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯಾಗುತ್ತದೆ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬೋಧನೆಗಳ ಬೆಳಕು.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಜೀವಂತ ಕಿಡಿ ಬೆಳಗಲಿ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಸಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು,
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮಳೆ
ಹುಡುಗರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದುಃಖ -
ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಡ್ಯೂಸ್ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, -
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ರಸ್ಲ್ಸ್
ಶರತ್ಕಾಲವು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ,
ಗೌರವ ಯಾವಾಗಲೂ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ.
ಆರೋಗ್ಯವು ವಿಫಲವಾಗದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ.
ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ,
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು!
ಉತ್ತಮ ಪದ - ಶಿಕ್ಷಕ!
ನಮ್ಮಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುವುದೆಂದರೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋದಂತೆ!
ಅವರು ತುರ್ತಾಗಿ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭೆ!
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ - ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಿ
ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು
ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಅವಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯ, ಅಗತ್ಯ ಕೆಲಸ
ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹರು
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಅರಳಲಿ
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ:
ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ
ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಲಿ
ಫೈವ್ಸ್ ಮುದ್ದಾಗಿವೆ!
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5, 2017 ರಂದು ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನದಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನದಂದು,
ಶರತ್ಕಾಲದ ದಿನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು.
ನಾಟಿ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ
ಅವರಿಂದ ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ವಾರದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಶಾಲಾ ವರ್ಣಮಾಲೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಶಿಕ್ಷಕರೇ
ಈ ಸಂಜೆ ನಾವು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ,
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ, ಕಠಿಣವಾಗಿ,
ಶಿಕ್ಷಕ, ವರ್ಷಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ನೆಚ್ಚಿನ ಹೂವುಗಳು ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸಮುದ್ರ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ರೋಸಿ-ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು!
ಇಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ!
ಅದು ತರಗತಿಯಲ್ಲೇ ಇರಲಿ
ನಿನ್ನ ಒಂದೇ ಮೌನ!
ಎಲ್ಲಾ ಐದು ಹುಡುಗರು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯಲಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಕಲಿಯಬಹುದು
ಬೋಧನೆ ಒಂದು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಕಿಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ವಿಶ್ವ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಈ ದಿನ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ,
ಅನುಭವದ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು.
ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಿ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವು ಹೊರಹೋಗದಂತೆ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡಿಗಳು ಇರಬಾರದು,
ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ, ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಹೂಲಿಗನ್ಸ್ - ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನೆಚ್ಚಿನ,
ಚೇಷ್ಟೆಗಳು ನಗುವಿನಿಂದಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ
ಮತ್ತು ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಹೆಮ್ಮೆ, ಯಶಸ್ಸು ಆಗುತ್ತದೆ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ರಜಾದಿನವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ -
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳು ನಗು ಮತ್ತು ನಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ, ಸೃಜನಶೀಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳಲು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ:
ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಪೋಷಕರು, ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾದ ವರ್ಗ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ,
ದೇವರು ಅಂದುಕೊಂಡ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದೆವು.
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ನೀವು ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರದ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿರಲಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್ ಮಕ್ಕಳು,
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ
ಸ್ವಲ್ಪ, ಪೀಡಕ,
ಎಲ್ಲೋ, ಶಿಕ್ಷಕ
ಅನ್ವೇಷಕ, ಚಿಂತಕ,
ಯೆಸೆನಿನ್ ಕಾನಸರ್,
ಏನೂ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಲ್ಲ
ಸಂರಕ್ಷಕನ ಬೋಧನೆಯಿಂದ,
ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ,
ಪಾತ್ರ ಬಿಲ್ಡರ್,
ನಾಯಕ ವರ್ಗ,
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ವಿಜಯಗಳು!
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿ.
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಪ್ರತಿ-ಪ್ರತಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷ!
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ - ಉಷ್ಣತೆ, ಗೌರವ,
ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ - ಕಡಿಮೆ ಬ್ಲಾಟ್‌ಗಳು, ದೋಷಗಳು,
ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಠಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಆಗಲು,
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತರಗತಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಕಲಿಸಿದವು, ಪ್ರೀತಿಸಿದವು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು,
ವಾಕ್ಯಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿದ್ದವು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಯಮಗಳು, ಸೂತ್ರಗಳು, ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ಲಾಸ್ಕ್‌ಗಳು, ಬೀಕರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸವು ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ:
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿದ!
ಇಂದು ಡ್ಯೂಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ,
ಮನೆಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಡೈರಿಗಳು
ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು, ಇತರ ಒಗಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೇಕ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಮತ್ತು ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ! ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಒಯ್ಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಲಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ ಬಂದಿದೆ
ಮಳೆ ಬೀಳುವುದು ನಿಂತಿದೆ.
ಡ್ಯೂಸ್‌ಗಳು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು,
ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಅರಳಿದವು.
ಸೂರ್ಯ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
ಶಾಲೆಯು ಅದ್ಭುತ ಸಮಯ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ! ಹುರ್ರೇ!
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ - ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಿ
ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು
ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಅವಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯ, ಅಗತ್ಯ ಕೆಲಸ
ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಅರ್ಹರು
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಅರಳಲಿ
ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ದಯೆ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ,
ಹಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ,
ಎಲ್ಲರೂ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದೃಷ್ಟ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ನರಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಲಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ವೃತ್ತಿಯು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಯುವಕರು, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ! ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ, ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ತಾಳ್ಮೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ವಿಜಯಗಳು!
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೊಂದರೆ ಇರಲಿ.
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ಪ್ರತಿ-ಪ್ರತಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷ!
ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲ
ಮೇಲಿನಿಂದ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆ!
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ:
ಅವರು ಚಂಡಮಾರುತ!
ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಠ - ಮತ್ತು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ದಿನ್ ಇದೆ,
ಕ್ರಿಬ್ಸ್, ಡ್ಯೂಸ್ - ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ.
ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು! ಬಣ್ಣಗಳು
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ ಪದಗಳು.
ವಿಧೇಯ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸಾಧನೆಗಳು.
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಮೇ
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಗು ತರುತ್ತದೆ
ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು.
ವಿಶ್ವ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನ -
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇದೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಿಗಲಿ
ಇಂದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ.
ಯೋಗ್ಯ, ಜ್ಞಾನೋದಯ,
ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕಲಿಯಬಹುದು
ಬೋಧನೆ ಒಂದು ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ!
ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಕಿಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ವಿಶ್ವ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಈ ದಿನ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ,
ಅನುಭವದ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು.
ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಿ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹವು ಹೊರಹೋಗದಂತೆ!
ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ನೀರಸ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ!
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪರಿಶ್ರಮಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳ, ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲ್ಪನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಯಶಸ್ವಿ ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ,
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು!
ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳಿವೆ
ನೀವು ಈಗ ಓದಲು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಸಾಧಾರಣ ...
ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡಲಿ
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಸುಂದರವಾದ, ರೀತಿಯ ನಗು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಕೊನೆಯ ಕರೆ ಅಥವಾ ಮೊದಲ -
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದ್ಭುತ, ನಿಖರ ಮತ್ತು ನಿಜ -
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆ ಈಗ ರಜೆ!
ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಮಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ ಡ್ಯೂಸ್ ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಏಕೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಲಭವಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ...
... ತಾಳ್ಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ... ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಕೆಲಸ? ನಿಖರವಾಗಿ! ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಜೀವನ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಡಿ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿ!
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಲು ಸೋಮಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!
ಯಾವುದೇ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ
ಮಾರ್ಗವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯು ವೈಭವಯುತವಾಗಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ದಿನ, ಪ್ರೀತಿಯ ಭೂಮಿ!
ವಾರದ ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ರಜಾದಿನಗಳು ಇರಲಿ,
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕನಾದವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ:
ಜನರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವುದು ಎಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದ
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಜನರಿಗೆ ಕಲಿಸಿ!
ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ದಯೆ ಬೆಳಕು.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಕರೆ ಇಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಿಲ್ಲ.
ಅಮರ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ!
ತದನಂತರ ಅವರು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಯುವ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದ ಸಹ ನಾಗರಿಕರು!
ಮತ್ತು ಅವರು ಲಾಠಿಯಂತೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗುರುವಿನ ನೆನಪಿನ ಹಾಗೆ
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಸುವ ಬಯಕೆ,
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಗ್ರಹ!
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಈ ಬ್ರೆಡ್ ಕಡಿಮೆ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬೇಯಿಸದ ಗಂಜಿ -
ನಮ್ಮ ಅಡಿಗೆ ದೋಷಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತೊಂದರೆದಾಯಕ ಚುರುಕುತನ,
ನಾವು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇದನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕು
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರಲು
ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮದ ಉಪ್ಪು.
ಎಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿ ಅಪ್ಪಂದಿರು
ಅಸಂಬದ್ಧ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
"ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಹೌದು, ಶಿಕ್ಷಕ, ಉಪ್ಪು! ”
ತಾಯಿಯ ಸಲಹೆ
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ:
"ಹೆಚ್ಚು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ,
ಹೌದು, ಟೀಚರ್, ಜೇನು!
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ:
"ಹೆಚ್ಚು ಎಣ್ಣೆ!"
"ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ!"
"ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು!"
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ವಿಷಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ -
ಇದು ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ರೆಡ್ಗೆ - ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ!
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಗ್ಗುಗಳು -
ಕುಖ್ಯಾತ ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ
ಯಾವುದೇ ರಾಸ್ಕಲ್ನಿಂದ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.
ಶಿಕ್ಷಕ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೈ ಕೊಡುವನು.
ಈ ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ:
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು...
ಯಾವಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಓಹ್, ಈ ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ:
ಬೆದರಿಸುವವರು, ದುಷ್ಟರು...
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಸುಳ್ಳು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಶಿಕ್ಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ...
ಉತ್ತಮ ವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ!
ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಸಾವಿರ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ನಿನ್ನೆಗಳಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತದಿಂದ,
ನಾಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ!
ಇಂದು ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೃದಯದ ಪರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಯುವಕರ ಪರವಾಗಿ.
ನಮ್ಮ ಸೊನರಸ್ ಬಾಲ್ಯದ ಪರವಾಗಿ
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ! ಎಂದಿಗೂ! ಎಂದಿಗೂ!
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ!
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ನಾವು ಬಂದು ಹೋಗುವಾಗ ಏಕೆ
ನಾವು ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, ವಿದಾಯ?
ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು?
ಕಥೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು?
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪ್ರೈಮರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶರತ್ಕಾಲ ರಸ್ಟಲ್ಗಳು.
ಶಿಕ್ಷಕ! ನಾವೇ ಮಾತು
ನಾವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜೋರಾಗಿಲ್ಲವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಕೆಲಸ
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಏನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು?
ಮುಂಜಾನೆ ಯಂತ್ರಗಳು ಹಾಡಿದರೆ,
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತೋಟಗಳು ಅರಳಿದರೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನಗಳು, ಒಂದಾಗಿ,
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಂದವರು,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯ ಬೆಂಚಿನಿಂದಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಜೀವನದ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಿಕ್ಷಕ, ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ಹಠಮಾರಿ ಮಕ್ಕಳು.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಜನರೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ತಮಾಷೆಯ ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯವರಿಂದ.
M. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಹಲವು, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
ಮಾಗಿದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬದುಕು
ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಾಗಲಿ ಚಿಂತೆಗಳಾಗಲಿ ತಿಳಿಯದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ
ಅವಳು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿದ್ದಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು -
ಸ್ನಬ್-ಮೂಗಿನ, ಭಿನ್ನವಾದ,
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯೊಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಆದರೂ ಕೂಡ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯ.
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು
ಜ್ಞಾನದ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ
ದೇಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿತರು
ಮತ್ತು ದೂರದ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ ...
ಯಾರಾದರೂ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ನದಿಗಳ ಮಾಲೀಕರು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಂಬುತ್ತದೆ
ಹಾಕಿದರು
ನಾಳೆಯ ಶತಮಾನ ಅವರಿಗೆ ಐದು.
ಮತ್ತು, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತೀವ್ರತೆ, ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು, -
ಶಿಕ್ಷಕರ ಶ್ರಮ.
ಕೆ. ಇಬ್ರಿಯಾವ್
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಇದ್ದೇವೆ
ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.
ಶಾಲೆಯು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ದಯೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಬೇಸರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ಮುಂಜಾನೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಕೂಡ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಾಹಿತಿಯು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಅನುಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ರಾಣಿ
ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಾಲೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಶಿಕ್ಷಕ! ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೋಲಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಹೊಲದ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತುವವರಂತೆ,
ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದ ಫಸಲು ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ನೀವು ಪ್ರವರ್ತಕರಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯುವಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಟನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಕನಂತೆ,
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ!
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ,
ಹಂತ. ರಸ್ತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ...
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆತ್ಮದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ!
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಿಗೆ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು
ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಲುಗಳ ಮಿಂಚು,
ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ: "ಶಿಕ್ಷಕ!"
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಮಿಕ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ ...
ಹೊಳೆಯುವ ನೀಲಿ. ಇವತ್ತು ರಜೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶಿಕ್ಷಕರು!
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರಂದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮೀಯರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮ ಯುವ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ!
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತರಗತಿಗಾಗಿ,
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕರೆಗಾಗಿ
ಏನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಠಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದೆ ...
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯರೇ,
ಬಿರುಗಾಳಿಯು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿತು,
ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಲಿ!