ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ
ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನವಜಾತ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯಲಿ
ಹೊಸ ಪುಟಗಳು,
ಯೌವನವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಮಗು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳ ಜೀವನ ಇರಲಿ
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ.
ಅಜ್ಜ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಹುಟ್ಟಿತು.
ಜನನವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ! ಆಹ್, ಏನು ಅದೃಷ್ಟ!
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು, ಕರುಣಾಳು ಕಣ್ಣುಗಳು ...
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇರಳವಾಗಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಕಪಟ ಬ್ಲಶ್ ಆಡುತ್ತದೆ,
ಸಣ್ಣ ಡೌನ್ ತಲೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ದೇವತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಹುಡುಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಉಳಿಸಿ, ದೇವರು, ಮಗು, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಆಶ್ರಯ.
ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನವಜಾತ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ
ದೊಡ್ಡವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮದು ಅರಳಲು, ಬೆಳೆಯಲು,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊಮ್ಮಗಳು ತಂದಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎರಡನೇ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಥಂಬೆಲಿನಾ ಹುಡುಗಿ ನಿಮಗೆ ಜನಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಅವಳ ಅಜ್ಜ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಿಧಿ ಅಂತಹದು, ನಿಧಿ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದೇ!"
ಅಜ್ಜಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸಂತೋಷಭರಿತ ಜನರನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ನಗು ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ!
ಅದು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಬಲ್ಲಳು, ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು,
ಸರಿ, ನೀವು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಜ್ಜಿ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರ್ಪಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅವಳು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ,
ಅವನ ನಗು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ದಯೆ, ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಇಂದು ಹಾರೈಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಇರಲಿ
ಎಣಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಹುಡುಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!
ನವಜಾತ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಆಯಿತು
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ, ತಾಳ್ಮೆ ಹೊಂದಲು
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ನವಜಾತ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನಾನು ಅವಳ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ!
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಿಸಿ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ವಿಧೇಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇರಲಿ
ಏಂಜೆಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಇರಲಿ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೋದ, ಹೋದ.
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೂಪರ್ ಟಾಸ್ಕ್ ಇದೆ -
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನ ಮರಳಲಿ
ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ!
ಈಗ ನೀನು ಆಯಿತು
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ,
ಸಂತೋಷ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿತು
ಚಡಪಡಿಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದ ಚಿಂತೆಗಳು
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ತೊಂದರೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ನೀನು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ದು
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಬಾರಿ
ಮುತ್ತು, ಅಪ್ಪುಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸುವುದು,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ!
ಇದು ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ - ಮಗುವಿನ ಜನನ!
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು - ಅವಳು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿದಳು!
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ
ಇದು ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಎಂತಹ ಮೋಹನಾಂಗಿ!
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಅಜ್ಜಿ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಆನಂದವಿಲ್ಲ
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮಕ್ಕಳ ನಗುವಿಗಿಂತ,
ಸಿಹಿ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ
ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಅದು ಬೇಕಾದಂತೆ ಬೆಳೆಯಲಿ:
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು -
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಳು!
ಗುಲಾಬಿ ಕೆನ್ನೆ, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜನಿಸಿದಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೂ ಸಾಲದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೃದಯ ಕರಗಿತು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು,
ಪುಟ್ಟ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು!
ಜೀವನದ ಗದ್ಯದ ಮೊದಲು ಬೆಳಕು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗು ದಯೆಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪವಾಡ ಹುಟ್ಟಿತು, ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ಹಾದುಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು!
ಎಲ್ಲವೂ ದಯೆ ಇರಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಈಗ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ಸಮಯ
ಮತ್ತು ಕಾಲು ಈಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಟಿರಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತೀರಿ,
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದೇ ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ!
ಗುಲಾಬಿ ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವಳು ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಹಿ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೋಜು!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಇದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಶಾಖವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ!
ಈಗ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮೃದುತ್ವವಿದೆ,
ಅದು ಮತ್ತಷ್ಟು ನೋಯಿಸಲಿ, ಮತ್ತು ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ!
ಈಗ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಕೇವಲ ವರ್ಗವಾಗಿರಲಿ!
ದೊಡ್ಡ ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷವು ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ,
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಿಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ!
ರಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸಿ,
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ಚಿತ್ತ ಮೂಡಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!
ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!
ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಅಜ್ಜಿ, ಮಗು ಜನಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು,
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ತೊಳೆಯಿರಿ, ತೊಳೆಯಿರಿ, ತೊಳೆಯಿರಿ, ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು,
ನಾವು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಕೇವಲ ನಗು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ:
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಸೂರ್ಯನಂತೆ.
ಮಗು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ವಿಧೇಯ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಆಗುವಿರಿ,
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕೌಶಲ್ಯವುಳ್ಳವರು ಬೆಳೆಯಲಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯವರು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.
ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಇಂದು ಅಜ್ಜಿಯ ಸ್ಥಿತಿ
ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಿ
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅರಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಕೇವಲ ನೋಡುವ ದೃಷ್ಟಿ.
ಸೌಂದರ್ಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ಅದು ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಲಿ
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ.
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಲಿ
ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ...
ತಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಗಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇನೆ!
ಇಂದು ನೀವು ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಂದ ಈ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಜ್ಜಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ!
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಾವು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಚಿಮ್ಮಿ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅವಳ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ!
ಸೌಂದರ್ಯ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಅಭಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂಧುಗಳು!
ಅದು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತರಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಹಿಡಿಕೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಗೆ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ...
ಮೊಮ್ಮಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀವು ಪಿಸುಮಾತು, ಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ,
ಸರಪಳಿಯು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದುವರಿಕೆ
ಹೊಸ ಜೀವನ ಸೂರ್ಯೋದಯ!
ಸಹಾಯ, ಮೂಲಕ -
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ! -
ಅವಳ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸು
ಅದನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ!!!
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಯಾವ ಪೆನ್ನುಗಳು, ಕೆನ್ನೆಗಳು, ಕಿವಿಗಳು -
ಅವಳು ಅವಳ ಅಜ್ಜ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅಭಿನಂದಿಸಿ. ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಹ್ಲಾದಕರ ತೊಂದರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ.
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಲು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಬೆಳೆದಳು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ಅದ್ಭುತ ಮೊಮ್ಮಗಳ ನೋಟ!
ಶಾಂತಿ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ
ಅವರು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಬರಲಿ.
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ - ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು,
ರೋಂಪರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಂಡರ್ಶರ್ಟ್ಗಳು,
ಶಿಕ್ಷಣದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳು.
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಇತರ "ಸಂಕಟ".
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಸಂತೋಷ,
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವಿನೋದ:
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಿಸಿ
ಕೇವಲ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿ.
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಿರಿಯರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಈ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಬಟನ್ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸುಂದರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ!
ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನದೊಂದಿಗೆ ಅಜ್ಜಿಯರು
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಈ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಅವಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ - ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ದೇವರು ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ನೀಡಲಿ
ಅವಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ.
ಮಗುವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ,
ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಆದರೆ ಕಿವಿಮಾತುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ದಯೆ, ಸೌಮ್ಯ, ಸುಂದರ.
ದೇವತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ
ದುರದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಗು ಇರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷವು ಅವನಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತದೆ
ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು, ಅಲಂಕಾರಗಳು ಇರುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷ ಬರುತ್ತದೆ!
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮಗು ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಓಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮನೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಅದು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಲವಾಗಿರಲಿ,
ದೇವತೆ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ನೆಲೆಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಜನಿಸಿದರು!
ಮಗು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಪುಸ್ತಕದ ಸೌಂದರ್ಯದಂತೆ
ಕೈಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನವಜಾತ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ
ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದುಕೊಂಡ
ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳು,
ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ
ದೊಡ್ಡವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದರು
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿ
ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ
ನಿನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆ
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ! ಜೀವನ ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ!
ಈಗ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ -
ಶಬ್ದಗಳ! ಆತ್ಮದ ಸಂಗೀತದಂತೆ.
ಈ ಜೀವನದ ಹಂತದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಬೇಬಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಡಿದರು,
ನೀವು, ಅಜ್ಜಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ,
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು, ದುಃಖ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
ನಿಮಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ,
ಈಗ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರಲು
ಹೌದು, ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತುಂಬಲು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್ - ಒಂದು ಹಾರೈಕೆ - ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು:
ಅನೇಕ ಮೋಜಿನ ದಿನಗಳು ಇರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಹೂವು,
ಖಂಡಿತ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ,
... ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿ,
ಇದು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ...
ಹುರ್ರೇ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಜನಿಸಿದರು
ಅವರು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಅಜ್ಜಿಯಾದರು!
ನಾಚಿಕೆಪಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲು
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಸುಂದರ.
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದಿನ, ನಾನು ವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ.
ಈಗ ಅಷ್ಟೆ - ಅಜ್ಜಿ,
ಈಗಾಗಲೇ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಅವಳ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗು ಇರಲಿ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಪಿಸಬಹುದು.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
ತಲುಪಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, ನೀವು "ಹ್ಯಾಂಡಲ್ಗೆ."
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ.
ನೀವು ಇಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈ ಘಟನೆಯು ಅಳೆಯಲಾಗದು.
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸುಂದರ, ದೇವದೂತನಂತೆ, ನಿನಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದನು,
ವಯಸ್ಕರಾಗಲು ಆತುರಪಡಬೇಡಿ.
ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೇರ್ಪಿನ್ಗಳು, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳು,
ಪೋನಿಟೇಲ್‌ಗಳು, ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮುಂದಿದೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಸಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಳಭಾಗಗಳು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡುಗಳು.
ಅದು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಸಂತೋಷ, ನಗುತ್ತಿರುವ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಗಿ.
ಅದು ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಲಿ,
ತೊಂದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಮುದ್ದು ಮೊಮ್ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
ಇಂದು ಸುಂದರವಾದ ಮಗು ಜನಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಕೈ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮೊಮ್ಮಗಳು -
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ದೇವತೆಯಂತೆ.
ಡಿಂಪಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅವಳು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಇರಲಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಬಹಳ ಸುಖ ಸಿಗಲಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ,
ಜೊತೆಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ,
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು
ನೀವು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೇರ್ಪಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಜನಿಸಿದರು.
ತಡಮಾಡದೆ ನನಗೆ ಕೊಡು
ಅದಕ್ಕೆ ಈಗ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಕೋಮಲವಾಗಿರಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದೆ.
ತಾಯಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ - ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಖಾಲಿ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿ.
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ
ಅವರು ಮದುವೆಯನ್ನು ಆಡಿದರು, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು -
ಇಂದು, ಮೊಮ್ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿದವು.
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಬಟನ್, ಮಗು,
ತಳವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು - ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣಗಳು,
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಇದೆ.
ಸಂತೋಷದ ಹುಚ್ಚು ಅಜ್ಜ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುಂದುವರಿಕೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮೃದುತ್ವದಿಂದ.
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ,
ಯುವ ಅಜ್ಜಿ,
ಅವಳು ಮೊಮ್ಮಗಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
ಮಗುವಿನ ನೋಟ
ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲವಿರಲಿ!
ಅಜ್ಜಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಲಹೆ:
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಆಟಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಅಜ್ಜ, ನೀವೂ ಸಹ
ಆಕಳಿಸಲು ನಿಮಿಷವಿಲ್ಲ:
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಿಟುಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಜಾರುಬಂಡಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!
ಮಗು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಇಡೀ ಜೀವನವಿರಲಿ
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪುಟ್ಟ ತಮಾಷೆಯ ಕೋತಿ
ಅವಳು ಬೇಗ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ.
ಮಗು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಇದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯವಿದೆ.
ಮಗುವನ್ನು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ,
ಇದು ತಂದೆಯ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಲಿದೆ.
ಹುರ್ರೇ! ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ.
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರೈಸಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು!
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಬದಲಾವಣೆಯ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!
***
ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ:
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ!
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಗುಡುಗುಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ
ನಡಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
***
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೂರಾರು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿ!
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟ ಮನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಸರಳವಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಿ!
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತೇವೆ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ!
***
ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ!
ನಾವು ಅವಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಗೆಲುವಿನಂತೆ!
ದುಃಖಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರೈಕೆಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಯಶಸ್ಸು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳು,
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
***
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ, ಏನು ಸಂತೋಷ!
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ, ವಸಂತ ದಿನದಂತೆ ಅರಳಿತು!
ದಯೆಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಳಲಿ.
ಇಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್ಜೋಮಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು!
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಸಂತೋಷವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು.
ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಗೂಡು ಇದೆ.
ಇಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಖ್ಯೆ!
***
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ದಯೆ ತೋರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ,
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು.
ಅದು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಇರಲಿ!
***
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
ಈ ದಿನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ.
ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಲಿ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವೂ ಸಹ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ!
ಮತ್ತು ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ!
***
ಈ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳು!
ಮೊಮ್ಮಗಳು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿ.
ದಂಪತಿಗಳು ಅರಳಿದರು.
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಈಗ ಆತ್ಮೀಯ!
ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಂತಹ ಸರಳ ರಹಸ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರೈಕೆಗಳು
ಈ ದಿನ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ.
ಎಂಥ ಮುದ್ದಾದ ಮೊಮ್ಮಗಳು!
ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!