អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Alla Kireeva និងកវីសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតម្នាក់ឈ្មោះ Robert Rozhdestvensky បានរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេល 41 ឆ្នាំ។ ហើយស្ទើរតែទាំងអស់នៃកំណាព្យរបស់គាត់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់នាង - "Alyonushka ជាទីស្រឡាញ់" ។ រួមទាំងកំណាព្យ "Nocturne" ដែលត្រូវបានសរសេរតាមសំណើរបស់ Joseph Kobzon ហើយបានក្លាយជាបទចម្រៀងសម្រាប់តន្ត្រីរបស់អ្នកនិពន្ធ Arno Babajayan ។

"ជាទីគោរព, ជាទីស្រឡាញ់ Alyonushka! ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលសែសិបឆ្នាំដែលខ្ញុំកំពុងផ្ញើអ្នកពីជាន់ទីពីរនៃ dacha របស់យើងទៅជាន់ទីមួយ។ ដូច្នេះពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។ ខ្ញុំបានគិតជាយូរមកហើយនូវអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់ការនេះ - (នៅតែមិនជឿ!) - ខួបធម្មតា។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញសៀវភៅបីភាគឈរនៅលើធ្នើ ហើយថែមទាំងសើចដោយក្ដីរីករាយ និងដឹងគុណចំពោះអ្នក។ ពេញមួយព្រឹក ខ្ញុំបានកត់ចំណាំខគម្ពីរទាំងនោះដែល (តាំងពីឆ្នាំទី 51!) វិធីមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងអ្នក... អ្នកគឺជាសហអ្នកនិពន្ធស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានសរសេរ...” ហើយស្លាប់ទៅ គាត់បានអង្វរថា៖ “មានអ្វីកើតឡើង។ អ្នក, សូម, រស់នៅ, រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជានិច្ច។

រវាងខ្ញុំនិងអ្នក - រញ៉េរញ៉ៃនៃភាពទទេ,
ផ្កាយសមុទ្រ,
សមុទ្រសម្ងាត់។

ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ
ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?
បើ​អ្នក​ចង់ បើ​អ្នក​អាច​ចាំ​ខ្ញុំ
ចងចាំខ្ញុំ
ចងចាំខ្ញុំ។
ទោះដោយចៃដន្យ យ៉ាងហោចណាស់ម្តង ចាំខ្ញុំ
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នក - សតវត្ស,
ពេលនិងឆ្នាំ
សុបិន្តនិងពពក។
ខ្ញុំ​បង្គាប់​គេ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ឲ្យ​ហោះ​ទៅ។

តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ
ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ជាទីស្រឡាញ់,
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ!

ខ្ញុំនឹងមកជួយអ្នក - គ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅ
គ្រាន់តែហៅ
ហៅយ៉ាងស្រទន់។

ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
មានតែអ្នកនៅដដែល - រស់នៅដោយគោរព,
រស់នៅពន្លឺថ្ងៃ,
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ!
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ
តែងតែរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នក - សតវត្ស,
ពេលនិងឆ្នាំ
សុបិន្តនិងពពក។
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាឱ្យពួកគេហោះហើរទៅអ្នកឥឡូវនេះ។
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។

សូមឱ្យពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា,
ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ។
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។

Robert Rozhdestvensky ឆ្នាំ ១៩៨៣

ទំនុកច្រៀង "Nocturne" ដោយ Robert Rozhdestvensky តន្ត្រីដោយ Arno Babajayan សំដែងដោយ Muslim Magomayev

អ្នកគាំទ្រនៃបទចម្រៀងស្នេហាប្រាកដជាចូលចិត្តវា ដែលត្រូវបាននិពន្ធដោយកវី Alexander Kochetkov ។

"រាត្រី"

រវាង​ខ្ញុំ​និង​អ្នក​ការ​រអ៊ូរទាំ​នៃ​ការ​មិន​មាន​,
សមុទ្រផ្កាយ សមុទ្រសម្ងាត់។

សុភាពអើយ ប្លែកទេ?
បើចង់ ចាំខ្ញុំចាំ
ចងចាំខ្ញុំចងចាំខ្ញុំ។
ទោះបីដោយចៃដន្យ យ៉ាងហោចណាស់ម្តង ចាំខ្ញុំ
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ!
ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នករាប់សតវត្ស

ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ហោះ​ទៅ​រក​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។

តើអ្នករស់នៅនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?
សុភាពអើយ ប្លែកទេ?
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំ​នឹង​មក​រក​ជំនួយ​របស់​អ្នក ដោយ​គ្រាន់​តែ​ហៅ​ទូរសព្ទ​មក
គ្រាន់តែហៅទូរស័ព្ទស្ងាត់ ...


មានតែអ្នកនៅដដែល រស់នៅដោយគោរព
រស់នៅមានពន្លឺថ្ងៃ រស់នៅដោយរីករាយ

រស់នៅដោយសុភមង្គលជារៀងរហូត!
ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នករាប់សតវត្ស
គ្រា និងឆ្នាំ សុបិន្ត និងពពក។
ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេឱ្យហោះហើរទៅអ្នកឥឡូវនេះ
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង!
សូមឱ្យពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា,
ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
មានអ្វីកើតឡើងសូមរស់នៅ
រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច!

ការបកប្រែ

រវាង​ខ្ញុំ​និង​អ្នក​ស្រែក​ថ្ងូរ​នៃ​ភាព​ឥត​បាន​ការ
ផ្កាយនៃសមុទ្រ, សមុទ្រសម្ងាត់។
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?
បើចង់ ចាំខ្ញុំចាំ
ចងចាំខ្ញុំចងចាំខ្ញុំ។
គំនិតចៃដន្យ ចាំខ្ញុំម្តង
យូរហើយស្នេហ៍អើយ!
ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នកមានអាយុ
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យហោះហើរ
តើអ្នករស់យ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល
យូរហើយស្នេហ៍អើយ!
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកដោយគ្រាន់តែហៅ,
គ្រាន់តែ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ដោយ​ទន់ភ្លន់...

មានតែអ្នកទេដែលនៅតែរស់នៅយ៉ាងរស់រវើក
Sunny Live រស់នៅដោយរីករាយ
រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច!
ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នកសតវត្សរ៍
គ្រា និងឆ្នាំ សុបិន្ត និងពពក។
ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកហោះហើរឥឡូវនេះប្រាប់អ្នក។
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង!
សូមឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺជាទីស្រឡាញ់
ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ
រស់នៅដោយរីករាយ រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច!

ផ្កាយសមុទ្រ,
សមុទ្រសម្ងាត់។

ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ
ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?

ចងចាំខ្ញុំ
ចងចាំខ្ញុំ។

ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នក - សតវត្ស,
ពេលនិងឆ្នាំ
សុបិន្តនិងពពក។

តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ
ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?

ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ!

រវាងខ្ញុំនិងអ្នក - រញ៉េរញ៉ៃនៃភាពទទេ,
ផ្កាយសមុទ្រ,
សមុទ្រសម្ងាត់។
តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ
ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?
បើ​អ្នក​ចង់ បើ​អ្នក​អាច​ចាំ​ខ្ញុំ
ចងចាំខ្ញុំ
ចងចាំខ្ញុំ។
ទោះដោយចៃដន្យ យ៉ាងហោចណាស់ម្តង ចាំខ្ញុំ
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នក - សតវត្ស,
ពេលនិងឆ្នាំ
សុបិន្តនិងពពក។
ខ្ញុំ​បង្គាប់​គេ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ឲ្យ​ហោះ​ទៅ។
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។

តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ
ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ជាទីស្រឡាញ់,
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងមកជួយអ្នក - គ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅ
គ្រាន់តែហៅ
ហៅយ៉ាងស្រទន់។

ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
មានតែអ្នកនៅដដែល - រស់នៅដោយគោរព,
រស់នៅពន្លឺថ្ងៃ,
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ!
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ
តែងតែរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នក - សតវត្ស,
ពេលនិងឆ្នាំ
សុបិន្តនិងពពក។
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាឱ្យពួកគេហោះហើរទៅអ្នកឥឡូវនេះ។
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។

សូមឱ្យពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា,
ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ។
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។

/ ខគម្ពីរដោយ Robert Rozhdestvensky តន្ត្រីដោយ Arno Babajayan /
អត្ថបទចម្រៀងផ្សេងទៀតនៃបទចម្រៀង "Muslim Magomayev"

ចំណងជើងផ្សេងទៀតសម្រាប់អត្ថបទនេះ។

• មូស្លីម Magomayev - រវាងខ្ញុំនិងអ្នក - រញ៉េរញ៉ៃនៃភាពទទេ
• មូស្លីម Magomayev - សូមឱ្យពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលាការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! មានតែអ្នកនៅដដែល - រស់នៅដោយគោរព, រស់នៅពន្លឺថ្ងៃ, រស់នៅដោយរីករាយ!
• MM - រាត្រី
• Magomayev Muslim - Nocturne (ទំនុកតម្កើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ពីចម្ងាយ) ។
• ....... - រាត្រី... ខ្ញុំនឹងមកជួយអ្នក គ្រាន់តែហៅ... ហៅស្ងាត់ៗ...
• Magomayev Muslim - តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះ?
• MAHMUD ESEMBAEV - តើអ្នករស់យ៉ាងណាឥឡូវនេះ រដូវផ្ការីករបស់ខ្ញុំ ភាពទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ ចម្លែករបស់ខ្ញុំ ទោះមានអ្វីកើតឡើង សូមរស់នៅ ... រស់នៅដោយរីករាយ
• ម៉ូស្លីម Magomayev - Nocturne (តន្ត្រីដោយ Arno Babajayan, ទំនុកច្រៀងដោយ Robert Rozhdestvensky)
• ម៉ូស្លីម Magomayev - តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំចម្លែក។ ទោះមានអ្វីកើតឡើងសូមរស់នៅ ... រស់នៅដោយរីករាយ
• Magomayev Muslim - Nocturne (ទំនុកដំកើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់នៅចម្ងាយ)
• មូស្លីម Magomayev - Nocturne (តន្ត្រីដោយ Arno Babajayan នាយកសិល្បៈ R. Rozhdestvensky)
• មូស្លីម Magomayev - បន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីចាក់របស់អ្នក។
• Magomayev Muslim - Nocturne (ផ្លូវ R. Rozhdestvensky, តន្ត្រីដោយ A. Babajayan)
• មូស្លីម Magomayev - Nocturne តើអ្នករស់នៅរដូវផ្ការីករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះដោយរបៀបណា (ខដោយ Robert Rozhdestvensky តន្ត្រីដោយ Arno Babajayan) (ដំណាក់កាលសូវៀត)
• Magomayev មូស្លីម - ៣
• M.Muslim - Nocturne

រវាង​ខ្ញុំ​និង​អ្នក​ការ​រអ៊ូរទាំ​នៃ​ការ​មិន​មាន​,
សមុទ្រផ្កាយ សមុទ្រសម្ងាត់។

សុភាពអើយ ប្លែកទេ?

បើ​អ្នក​ចង់ បើ​អ្នក​អាច​ចាំ​ខ្ញុំ
ចងចាំខ្ញុំចងចាំខ្ញុំ។
ទោះដោយចៃដន្យ យ៉ាងហោចណាស់ម្តង ចាំខ្ញុំ
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ!

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នករាប់សតវត្ស

តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
សុភាពអើយ ប្លែកទេ?
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ជាទីស្រឡាញ់,
ស្នេហាដ៏យូររបស់ខ្ញុំ!

ខ្ញុំនឹងមករកជំនួយរបស់អ្នក គ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅ
គ្រាន់តែហៅទូរស័ព្ទស្ងាត់។

មានតែអ្នកនៅដដែល រស់នៅដោយគោរព
រស់នៅមានពន្លឺថ្ងៃ រស់នៅដោយរីករាយ។
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នករាប់សតវត្ស
គ្រា និងឆ្នាំ សុបិន្ត និងពពក។
ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេឱ្យហោះហើរទៅអ្នកឥឡូវនេះ
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។

សូមឱ្យវានៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា
ពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។

សូមឱ្យវានៅជាមួយអ្នកគ្រប់ពេលវេលា
ពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត។

ការបកប្រែអត្ថបទនៃបទចម្រៀងមូស្លីម Magomayev - Nocturne - 1980; តន្ត្រី - Arno Babajayan, ទំនុកច្រៀង - Robert Rozhdestvensky

រវាង​ខ្ញុំ​និង​អ្នក​ស្រែក​ថ្ងូរ​នៃ​ភាព​ឥត​បាន​ការ
ផ្កាយនៃសមុទ្រ, សមុទ្រសម្ងាត់។
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?

បើចង់ ចាំខ្ញុំចាំ
ចងចាំខ្ញុំចងចាំខ្ញុំ។
ទោះជួបគ្រោះថ្នាក់ក៏នឹកដល់អូន
យូរហើយស្នេហ៍អើយ!

តើអ្នករស់នៅយ៉ាងណាឥឡូវនេះនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ
ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ ចម្លែករបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល, ប្រភេទរបស់ខ្ញុំ,
យូរហើយស្នេហ៍អើយ!

ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក ដើម្បីអោយខ្ញុំដឹង
គ្រាន់តែហៅទូរស័ព្ទទៅទន់ភ្លន់។
ទុកឱ្យភ្នែករបស់អ្នក។

មានតែអ្នកទេដែលនៅតែរស់នៅយ៉ាងរស់រវើក
Sunny Live រស់នៅដោយរីករាយ។
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ
រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច។

ហើយរវាងខ្ញុំនិងអ្នកសតវត្សរ៍
គ្រា និងឆ្នាំ សុបិន្ត និងពពក។
ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកហោះហើរឥឡូវនេះប្រាប់អ្នក។
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង។

ទុកឱ្យភ្នែករបស់អ្នក។
ពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច។

ទុកឱ្យភ្នែករបស់អ្នក។
ពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការហៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ការឈឺចាប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើង សូមអ្នករស់នៅ
រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច។
រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច។
រស់នៅដោយរីករាយជានិច្ច។

ត្រឡប់មកវិញ