ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមអបអរសាទរ!
ខ្ញុំមិនចង់ឈឺទេ។
កុំចាស់យូរពេក
ដើម្បីឱ្យមានភាពស្រស់ស្អាតជានិច្ច
ទន់ភ្លន់, ស្រឡាញ់, រីករាយ។
សម្រាប់ខ្ញុំអ្នកគឺជាឧត្តមគតិ
អ្នកសមនឹងទទួលបានការសរសើរទាំងអស់។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក ហើយខ្ញុំដឹង
មិនមានម្តាយល្អជាងនេះទេ។
ខ្ញុំជាកូនរបស់អ្នក ដូច្នេះខ្ញុំនឹងក្លាយជា
នៅជិតក្នុងពេលត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំនឹងការពារ និងជួយ
ខ្ញុំនឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការប្រមាថ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ម៉ាក់ល្អបំផុតពីកូនប្រុសរបស់នាង
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ
នៅលើពិភពលោកមានច្រើនឆ្នាំ!
ដើម្បីឱ្យថ្ងៃរបស់អ្នកកាន់តែភ្លឺស្វាង
ហើយដើម្បីកុំឱ្យមានបញ្ហាអ្វីទៀត!
ម៉ាក់ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នកថ្ងៃនេះ!
កូនប្រុសរបស់អ្នកខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលតែមួយ
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ - សូមអរគុណ!
ខ្លីមួយ។
ឆ្នាំកន្លងទៅ
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំនាំមកនូវថ្ងៃកំណើត,
ថ្ងៃនេះម៉ាក់ជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក!
ខ្ញុំចង់នៅក្នុងអារម្មណ៍!
យើងនឹងអង្គុយជាមួយអ្នក ចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ហើយខ្ញុំជាកូនប្រុសនឹងអរគុណអ្នក!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃច្បាស់លាស់នេះ។
សូមឱ្យជីវិតរបស់អ្នកស្រស់ស្អាតជានិច្ច!
ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតខ្លីដល់ម៉ាក់ពីកូនប្រុសនៅក្នុងខ
អ្នកគឺជាការថែទាំនិងទន់ភ្លន់
អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់និងការលួងលោម
អ្នកគឺជាភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺម៉ាក់!
ខ្ញុំគឺជាអ្នកបញ្ឆោត និងបញ្ឆោតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំឈឺក្បាល
ខ្ញុំជារលកនៃទឹកភ្នែកនិងសំណើច
ខ្ញុំឈ្មោះកូនប្រុស!
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជារៀងរហូត
ស្បថថាមិនភ្លេចផ្ទះឪពុក
ខ្ញុំស្បថ - មកជាមួយកូនក្រមុំ
ហើយអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នកជាមួយគ្នា!
រីករាយថ្ងៃកំណើត ជូនពរម៉ាក់ពីកូនប្រុស
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
ហើយកាន់តែច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។
បើគ្មានម៉ាក់ខ្ញុំសារភាព
ខ្ញុំនឹងនៅ "តាមទ្រឹស្តី" ។
ខ្ញុំនឹងមិនទៅសាលាមត្តេយ្យទេ។
នឹងមិនអួតអំពីចំណាត់ថ្នាក់ទេ។
មិនមករត់មកយំទេ។
ជាមួយនឹងការបាក់ជង្គង់។
ខ្ញុំនឹងមិនដូចខ្ញុំទេ។
ពិភពលោកនឹងមិនទទួលស្គាល់ទេពកោសល្យ...
អរគុណអ្នកម្តាយដែលបានក្លាយជាអ្នក។
ជាទីគោរព រីករាយថ្ងៃកំណើត!
រីករាយថ្ងៃកំណើត ជូនពរម៉ាក់ពីកូនប្រុស
ម៉ាក់ជាទីគោរព!
សូមឱ្យថ្ងៃនេះមិនមែនជាថ្ងៃឈប់សម្រាករំខាន,
មិនមែនជាថ្ងៃក្រហមនៅលើប្រតិទិនទេ។
ប៉ុន្តែគាត់សប្បាយចិត្តនិងស្រស់ស្អាត -
អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅលើផែនដី។
ក្រុមគ្រួសារសូមអបអរសាទរ
អ្នកជាមួយនឹងថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ
ហើយសូមជូនពរដោយស្មោះ
សុខភាព, រីករាយនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
រីករាយថ្ងៃកំណើត ជូនពរម៉ាក់ពីកូនប្រុសពេញវ័យ
អ្នកលើកខ្ញុំពីលំយោល។
ការពារ, ជាទីស្រឡាញ់, ពីបញ្ហា ...
បិទបាំងដាននៃព្យុះកំបុតត្បូងរបស់អ្នក។
ស្នាមជើងរបស់អ្នកត្រូវបានដុះដោយស្មៅ។
មានតែអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ចដោយមើលមិនឃើញ
ខ្ញុំតែងតែឃើញអ្នកនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ ...
តើអ្នកណានឹងជំនួសម្តាយរបស់ខ្ញុំ?
ផែនដីនៃផែនដីវិលជារង្វង់
ថ្ងៃលិចកំពុងឆេះ ស្រាប់តែព្រឹកព្រលឹម...
ដោយហេតុផលខ្លះមិនមានសំបុត្រពីមិត្តម្នាក់
ហើយក៏មិនមានការហៅពីមិត្តភ័ក្ដិដែរឬ?
មែនហើយ ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវការ
ចែករំលែកភាពរីករាយ និងទុក្ខសោកជាមួយគាត់។
ពួកគេនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់មិនអាចខ្វះបាន។
ជាមួយនេះ - ខ្ញុំនឹងមិនយល់ព្រមទេ!
ពន្លឺនៅក្នុងបង្អួចរបស់អ្នកភ្លឺ
កម្រិតដើមគឺតែងតែរង់ចាំខ្ញុំ។
បើមិនបានជួបអូនសម្លាញ់
ខ្ញុំនឹងនៅម្នាក់ឯងក្នុងពិភពលោក។
ប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លងកាត់,
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់រូបរាងនោះ ...
ពួកគេនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់មិនអាចខ្វះបាន។
នេះជាការមិនគិតគេថា!
រីករាយថ្ងៃកំណើតជូនពរម៉ាក់ពីកូនប្រុស
ម៉ាក់ជាទីគោរព!
ជីដូនជនជាតិដើម។
រីករាយលេប,
សត្វព្រាបផ្អែម។
រីករាយថ្ងៃកំណើត ព្រះអាទិត្យរះ។
យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកបានចិញ្ចឹមយើងទាំងអស់គ្នា
ហើយមិនបានដេកនៅពេលយប់ទេ។
ការជូនពរថ្ងៃកំណើតសម្រាប់ម៉ាក់ពីកូនប្រុសតូច
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងក្រោកពីព្រលឹម
ខ្ញុំនឹងកំដៅកំសៀវឱ្យម៉ាក់
ហើយខ្ញុំនឹងដាក់ភួងនៅក្នុងថុមួយ -
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាភ្លាមៗ!
ខ្ញុំនឹងគូររូបភាព
រថយន្តចម្រុះពណ៌,
ទាំងអស់នៅក្នុងផ្កានិងសូកូឡា!
ម៉ាក់នឹងសប្បាយចិត្ត!
មនុស្សគ្រប់គ្នាហៅនិងអបអរសាទរ
ម៉ាក់សូមជូនពរឱ្យរីករាយ!
ខ្ញុំជាជំនួយការសំខាន់
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ!
សូមអបអរសាទរដល់ម៉ាក់ពីកូនប្រុស
រីករាយថ្ងៃកំណើត សូមអបអរសាទរ
បុរសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
ទុកឱ្យនាឡិកាមានឈ្មោះម៉ោង
ពួកគេនឹងបន្ថយល្បឿនសម្រាប់អ្នក!
សូមឱ្យសុខភាពមិនចាកចេញ
សុភមង្គលនឹងមិនឆ្លងកាត់ទេ។
និងកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ!
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើតម្តាយពីកូនប្រុសសម្រាប់ខួប
ថ្ងៃនេះ ក្នុងថ្ងៃពិសេសនេះ
នៅថ្ងៃរបស់អ្នក, ម៉ាក់, ថ្ងៃឈប់សម្រាក - ខួប,
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាមិនមានអ្នកទៀតទេ
ផ្អែមជាង យកចិត្តទុកដាក់ជាង។
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរស, សេចក្តីស្រឡាញ់, ភាពកក់ក្តៅ,
សម្រាប់ការអប់រំ, ការគាំទ្រ,
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអាយុវែង
រីករាយ, ល្អ, ថ្ងៃភ្លឺ,
ចម្រៀងដែលចូលចិត្តកំណត់ត្រារោទ៍,
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យរីករាយ។
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ម៉ាក់ពីកូនប្រុសនៅក្នុងពាក្យសំដី
ស្នេហ៍តែមាសបង អូនសម្លាញ់ ម៉ែអើយ! រីករាយថ្ងៃកំណើត! សំណាងណាស់ដែលមានម្តាយដូចអ្នក។ អ្នកនឹងតែងតែគាំទ្រ និងលួងចិត្ត និងលើកទឹកចិត្ត និងជួយ និងផ្តល់ដំបូន្មានប្រកបដោយប្រាជ្ញា។ អ្នកគឺជាមនុស្សសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ម៉ាក់ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ អារម្មណ៍និទាឃរដូវ ព្រឹត្តិការណ៍រីករាយកាន់តែច្រើន។ អរគុណគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ!
ការស្វាគមន៍ខួបកំណើតខ្លីដល់ម៉ាក់ពីកូនប្រុសនៅក្នុងពាក្យសំដី
ម៉ាក់ជាទីគោរព! នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់អ្នក ក្នុងថ្ងៃវិស្សមកាលដ៏ភ្លឺស្វាងនេះ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែដូចថ្ងៃនេះជានិច្ច! រីករាយ និងរីករាយ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិ ស្រស់ស្អាត និងរីកស្គុះស្គាយ ព្រោះអ្នកគឺជាមហាក្សត្រីពិតប្រាកដរបស់យើង - ប្រកបដោយមោទនភាព និងមោទនភាព! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អកម្លាំងនិងការបំផុសគំនិត! ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ម៉ាក់, រីករាយ!
មានថ្ងៃឈប់សម្រាកជាច្រើននៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប ដែលវាមិនអាចរាប់បានទាំងអស់នោះទេ។ ខ្លះជាជាតិ ខ្លះមានវិជ្ជាជីវៈ និងខ្លះទៀតជាសកល។ អ្នកដែលប៉ះពាល់ដល់តម្លៃដែលមាននៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ។ ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះគឺ។ ថ្ងៃនេះ យើងគោរពមនុស្សដែលស្រលាញ់យើងជាងគេ។ មនុស្សដែលផ្តល់ជីវិត និងផ្តល់ផ្លូវដល់យើង។ ការរំលងពាក្យក្នុងករណីនេះគឺមិនមានតម្លៃទេ។ អ្នកត្រូវតែបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អារម្មណ៍ អារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកទាំងអស់ ហើយធ្វើវាឱ្យស្អាត និងបើកចំហតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃម្តាយពីកូនប្រុសរបស់អ្នកដែលប្រមូលបាននៅក្នុងផ្នែកនេះនឹងជួយអ្នកបង្ហាញពីអារម្មណ៍និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតអ្វីនោះទេ។ គ្រាន់តែយកស្នាដៃមួយហើយប្រើវាសម្រាប់គោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក។ ចំណាយពេលទំនេរជ្រើសរើសអំណោយ និងរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ដូច្នេះអ្នកអាចជ្រើសរើសពាក្យដែលល្អឥតខ្ចោះ និងសមប្រកបនឹងពាក្យទាំងនោះទៅក្នុងយុទ្ធនាការអបអរសាទររបស់អ្នក។
តើមានអ្វីអាចរំពឹងទុកបន្ទាប់ពីការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ? យ៉ាងហោចណាស់ ស្នាមញញឹម និងការឱបដ៏រឹងមាំ ជាអតិបរមា - ទឹកភ្នែកនៃសេចក្តីអំណរ និងរីករាយនៅក្នុងភ្នែក។ មិនជឿថាអាចបង្កើតផលបែបនេះទេ? រួចសាកល្បងមើលដោយខ្លួនឯង!
ប្រណិត, ម្តាយដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ,
ដឹងទេថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ុណ្ណា!
អ្នកមានភាពសក្ដិសមនៃស្នេហាឋានសួគ៌វេទមន្ត
ទទួលយកពាក្យពិតទាំងនេះ!
ខ្ញុំសូមជូនពរមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្តនៅតាមផ្លូវ
ដូច្នេះភាពស្មោះត្រង់របស់មិត្តជួយទៅ,
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានសំណាង
ហើយខ្ញុំសន្យាថានឹងនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ!
សូមអបអរសាទរនៅលើទូរស័ព្ទ
ដឹងទេ ម៉ាក់ អ្នកត្រូវការ
ខ្ញុំត្រូវការរាល់ពេល និងម៉ោង!
អ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់អ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់
ជានិច្ចហើយឥឡូវនេះ!
ខ្ញុំចង់ស្អាតជានិច្ច
រីករាយ, ស្មោះត្រង់, ជាទីស្រឡាញ់!
ជីវិតរីករាយ និងរីករាយ
មិនខ្វល់ រីករាយ - ជាមួយខ្ញុំ!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ ម៉ាក់ជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល។
រីករាយជារៀងរហូត។
សូមអរគុណចំពោះការចិញ្ចឹម
តើជីវិតអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
សំណាង សុភមង្គល ជោគជ័យ
សូមឱ្យពួកគេនៅជាមួយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។
ឆាប់ក្លាយជាការពិត
ក្តីសុបិន្តណាមួយដែលអ្នកមាន។
ភាពលំបាកអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅ
ពីជីវិតរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក, ម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់,
សូមអរគុណអ្នកខ្ញុំបានកើតមក
ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាមនុស្សតែមួយគត់
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរអ្នកទេ។
ជាទូទៅរាល់ថ្ងៃយើងត្រូវ
អរគុណម្តាយរបស់អ្នក។
យើងជាគ្រួសារមួយ ហើយយើងជាគ្រួសារតែមួយ
រួមគ្នាពួកគេអាចកម្ចាត់អំពើអាក្រក់ណាមួយ។
អ្នកគឺជាប្រភពរស់សម្រាប់ខ្ញុំ
សេចក្តីអំណរគ្មានព្រំដែន, សេចក្តីសប្បុរស,
ខ្ញុំដើរដូចមនុស្សឯកានៅវាលស្រែ
ដោយគ្មានភាពទន់ភ្លន់ភាពកក់ក្តៅរបស់អ្នក!
អ្នកគឺសម្រាប់ខ្ញុំ, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
ពន្លឺនៃថ្ងៃរះដ៏ភ្លឺស្វាង!
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាកូនប្រុសអនាថា
ដោយគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់លះបង់របស់អ្នក!
សូមឱ្យអ្នក, កាំរស្មីនៃក្តីសង្ឃឹម,
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនៃម្តាយដ៏ស្រស់ស្អាត,
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងទន់ភ្លន់
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យរបស់អ្នក!
ម៉ាក់, ផ្អែម, សុភាព, រុងរឿង,
ប្រភេទ, ឆ្លាតនិងភ្លឺ,
នៅក្នុងបាតដៃខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុភមង្គល។
សូមអរគុណ - សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
រស់នៅ, ញញឹមឆ្នាំទុក្ខព្រួយ,
យើងនឹងចែករំលែកការព្រួយបារម្ភជាមួយអ្នកពាក់កណ្តាល។
បំភ្លេចជំងឺ ភ្លេចខ្វល់ខ្វាយ
សូមឱ្យយើងបំភ្លឺផ្លូវជីវិតរបស់អ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំជាអ្នកម្តាយជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំគោរពនិងស្រឡាញ់។
បានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ដល់ខ្ញុំ
Weasel, ភាពទន់ភ្លន់អ្នកមាន។
ខ្ញុំសូមជូនពរតែសុភមង្គល
នៅក្នុងខ្យល់គួចនៃផ្លូវជីវិត។
ដឹងថាអ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ
ខាងក្រោយគួរឱ្យទុកចិត្តបានកូនប្រុសរបស់អ្នក។
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយជាទីស្រឡាញ់
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក
ហើយពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
ស្វែងរកសន្តិភាពនៃចិត្ត។
សម្រាកថ្ងៃនេះ, ជាទីស្រឡាញ់
ហើយលែងខ្វល់ខ្វាយទាំងអស់
សូមឱ្យនៅក្នុងជីវិត, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
អ្នកតែងតែមានសំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ខ្ញុំចង់ឱ្យម្តាយរបស់ខ្ញុំញញឹម
មិនដែលសោកសៅក្នុងជីវិត
ដូច្នេះអ្នកតែងតែទទួលបានជោគជ័យ,
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថាមានបញ្ហា។
នៅថ្ងៃម្តាយ, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំសូមជូនពរ
សូមឱ្យអ្នកនៅបែបនេះជារៀងរហូត!
ខ្ញុំឧទ្ទិសបន្ទាត់ទាំងនេះដល់អ្នក -
ម្ដាយដ៏ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យស្រឡាញ់!
ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន។
នៅថ្ងៃបុណ្យម្ដាយខ្ញុំប្រញាប់និយាយ
អ្នកគឺជាទេពអប្សរដ៏ល្អម្នាក់ពីរឿងនិទាន
ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នក។
សម្រាប់កូនប្រុស ស្នាមញញឹមរបស់ម្តាយ
នៅលើលោកនេះគ្មានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ទេ
សូមអភ័យទោសរាល់កំហុសរបស់ខ្ញុំ
រួចរាល់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិភពលោកទាំងមូល។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃរបស់អ្នក ទិវាអ្នកម្តាយ
ហើយនេះគឺជាការអបអរសាទរពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំដឹងថាពេលខ្លះខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់
ប៉ុន្តែខ្ញុំហៅអ្នកថាស្នេហារបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមជួយអ្នកក្នុងគ្រប់យ៉ាង
ប៉ុន្តែតាមពិត ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកគ្រប់រឿងបានទេ។
អ្នកគឺជាទេវតារបស់ខ្ញុំអ្នកការពារខ្ញុំពីបញ្ហា
អ្នកការពារខ្ញុំពីបញ្ហា។
ជាមួយអ្នកម៉ាក់ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់
ជឿខ្ញុំ ជីវិតរបស់អ្នកមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ
ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយគោរពអ្នក។
មានថ្ងៃពិសេសមួយនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា
ពេលខ្ញុំប្រញាប់ប្រាប់អ្នក៖
ម្តាយខ្ញុំផ្ទាល់!
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្នកណា!
អ្នកនឹងអត់ទោសគ្រប់យ៉ាង ហើយយល់គ្រប់យ៉ាង
ហើយចុចវាថ្នមៗទៅបេះដូងរបស់អ្នក!
អ្នកជាពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម ជារស្មីនៃក្តីស្រលាញ់
សូមព្រះជាម្ចាស់រក្សាអ្នកជានិច្ច!
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក, ម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់,
សូមអរគុណអ្នកខ្ញុំបានកើតមក
ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាមនុស្សតែមួយគត់
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរអ្នកទេ។
ជាទូទៅរាល់ថ្ងៃយើងត្រូវ
អរគុណម្តាយរបស់អ្នក។
យើងជាគ្រួសារមួយ ហើយយើងជាគ្រួសារតែមួយ
រួមគ្នាពួកគេអាចកម្ចាត់អំពើអាក្រក់ណាមួយ។
ម៉ាក់អ្នកគឺជាម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
អ្នកទន់ភ្លន់អ្នកគឺជាសម្រស់របស់ខ្ញុំ!
នៅថ្ងៃបុណ្យម្ដាយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ!
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្រស់ស្អាតជានិច្ច
ហើយមានតែសុភមង្គលប៉ុណ្ណោះ!
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក ម៉ាក់!
តើអ្នកបានចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែងប៉ុន្មាន
ដើម្បីអប់រំខ្ញុំ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
សំណាងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន សុភមង្គល និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត
ការថប់បារម្ភតិចជាង សន្តិភាពកាន់តែច្រើន
សូមសំណាងល្អជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ម៉ាក់វាជាថ្ងៃអាទិត្យ
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបុណ្យរបស់ម្តាយយើង
គ្មានអ្នកណាសំខាន់ជាងអ្នកទេ។
អរគុណដែលនាំមកនូវភាពរីករាយដល់យើងទាំងអស់គ្នា។
សូមអរគុណសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់
អរគុណបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋបានរីកចម្រើន
ចិញ្ចឹមខ្ញុំដូចកាលពីម្សិលមិញ
ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ម៉ាក់, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយដល់អ្នក
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ច្បាស់ណាស់អ្នកគឺល្អបំផុត
បុរសជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
សូមឱ្យវាវែងនិងរីករាយ
អាយុរបស់ម៉ាក់និងជីដូន!
ម្តាយជាទីស្រឡាញ់ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក -
ថ្ងៃបុណ្យម្ដាយបានគោះទ្វាររបស់អ្នក។
និងពាក្យស្មោះត្រង់ជាច្រើននិងស្រស់ស្អាត
ដូចជាភួងភ្លឺគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ភ្នែករបស់អ្នកមើលទៅស្ងប់ស្ងាត់និងទន់ភ្លន់,
ហើយភាពទន់ភ្លន់នៃស្នាមញញឹមគឺដូចជាសូត្រ។
សូមឱ្យសុភមង្គលរីករាលដាលដូចជាសមុទ្រគ្មានព្រំដែន
ដើរតាមគន្លងជោគជ័យ!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ
ខ្ញុំស្រលាញ់ និងគោរពការងាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកអត់ធ្មត់សុខភាពសប្បុរស។
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកអស់ពីចិត្ត!
ម្តាយល្អបំផុតនៅលើភពផែនដីនេះ។
ជាមួយអ្នកព្រះអាទិត្យភ្លឺជាងសម្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកការពារពីបញ្ហា, ពីទុក្ខព្រួយនិងអាក្រក់,
ម៉ាក់មានសុខភាពល្អជានិច្ច!
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំ
មានតែម្តាយរបស់ខ្ញុំទេដែលជួយខ្ញុំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
រដូវរងាអាកាសធាតុត្រជាក់
នាងស្លៀកពាក់ឱ្យខ្ញុំកក់ក្តៅជាង។
ខ្ញុំបានប្រមូលផលប័ត្រសម្រាប់សាលា
ផ្តល់ផ្កានៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សា
លួចជូតទឹកភ្នែក
នៅពេលនាងនិយាយនៅឯពិធីមង្គលការ
សូមគោរពអ្នកម្តាយជាទីស្រឡាញ់!
អ្នកបានចិញ្ចឹមខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់។
នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំចង់អបអរសាទរ៖
"រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ ម៉ាក់ប៉ា"
អ្នកជុំវិញខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់
អ្នកកក់ក្តៅខ្ញុំដោយក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំនិយាយថា "អរគុណ" ទៅកាន់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិតនៅលើផែនដី។
ហើយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសុំការអភ័យទោស
បំភ្លេចរាល់ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
ដឹងថាមនុស្សម្នាក់ស្រលាញ់ជាងអ្នក
សម្រាប់ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានរកឃើញ!
នៅលើផែនដីនេះគ្មានអ្វីដែលល្អជាងនិងតឹងរ៉ឹងជាងនេះទេ។
ម្តាយរបស់យើង ភ្នែកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាង
មានតែម្តាយជាទីស្រឡាញ់ទេដែលអាច
ហើយយល់ និងអត់ទោស - និងច្រើនជាងម្តង។
ខ្ញុំនឹងថើបដៃរបស់នាង
ហើយឧទ្ទិសកំណាព្យម្តងហើយម្តងទៀត។
ខ្ញុំប្រញាប់អោបនាងយ៉ាងទន់ភ្លន់
ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ និងក្តីស្រលាញ់...
ថ្ងៃនេះគឺជា "ទិវាអ្នកម្តាយ" ដែលត្រូវនឹងខែវិច្ឆិកា។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកម៉ាក់
យ៉ាងណាមិញ គ្មានម្តាយណាដែលឆ្លាតជាងនេះទេ
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកត្រង់។
ខ្ញុំជំពាក់ម៉ាក់គ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាបើគ្មានអ្នក។
ប៉ានិងខ្ញុំមិនបានមួយថ្ងៃ,
ចុះអ្នកណានឹងមើលថែយើងបែបនេះស្រលាញ់?
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក, ម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់,
សូមអរគុណអ្នកខ្ញុំបានកើតមក
ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាមនុស្សតែមួយគត់
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរអ្នកទេ។
ជាទូទៅរាល់ថ្ងៃយើងត្រូវ
អរគុណម្តាយរបស់អ្នក។
យើងជាគ្រួសារមួយ ហើយយើងជាគ្រួសារតែមួយ
រួមគ្នាពួកគេអាចកម្ចាត់អំពើអាក្រក់ណាមួយ។
ម៉ាក់វាជាថ្ងៃអាទិត្យ
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបុណ្យរបស់ម្តាយយើង
គ្មានអ្នកណាសំខាន់ជាងអ្នកទេ។
អរគុណដែលនាំមកនូវភាពរីករាយដល់យើងទាំងអស់គ្នា។
សូមអរគុណសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់
អរគុណបងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋបានរីកចម្រើន
ចិញ្ចឹមខ្ញុំដូចកាលពីម្សិលមិញ
ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកកូនប្រុសរបស់អ្នក។
មានមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងគ្រួសារ - មេនៃសេដ្ឋកិច្ច,
កាលនៅក្មេង យើងស្លៀកពាក់ខោអាវ
បន្តិចក្រោយមកគេស្តីបន្ទោសពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យើង
ប៉ុន្តែយើងស្រឡាញ់អ្នកអ្នកគឺជាម្តាយរបស់យើង។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក, ខ្ញុំចូលទៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ,
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំខូចចិត្ត ហើយរឹងរូស
ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបានក្លាយជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ហើយពាក្យដំបូងរបស់គាត់ដែលជាការពិតគឺ "ម៉ាក់" ។
ថ្ងៃនេះគឺជា "ទិវាអ្នកម្តាយ" ដែលត្រូវនឹងខែវិច្ឆិកា។
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកម៉ាក់
យ៉ាងណាមិញ គ្មានម្តាយណាដែលឆ្លាតជាងនេះទេ
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកត្រង់។
ខ្ញុំជំពាក់ម៉ាក់គ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណាបើគ្មានអ្នក។
ប៉ានិងខ្ញុំមិនបានមួយថ្ងៃ,
ចុះអ្នកណានឹងមើលថែយើងបែបនេះស្រលាញ់?
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយជាទីស្រឡាញ់
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពិសេសរបស់អ្នក
ហើយពីបាតបេះដូងខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
ស្វែងរកសន្តិភាពនៃចិត្ត
សម្រាកថ្ងៃនេះ, ជាទីស្រឡាញ់
ហើយលែងខ្វល់ខ្វាយទាំងអស់
សូមឱ្យនៅក្នុងជីវិត, ម្តាយជាទីស្រឡាញ់,
អ្នកតែងតែមានសំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ម៉ាក់, ផ្អែម, សុភាព, រុងរឿង,
ប្រភេទ, ឆ្លាតនិងភ្លឺ,
នៅក្នុងបាតដៃខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុភមង្គល។
"សូមអរគុណ" - សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
រស់នៅ, ញញឹមឆ្នាំទុក្ខព្រួយ,
យើងនឹងចែករំលែកការព្រួយបារម្ភជាមួយអ្នកពាក់កណ្តាល។
បំភ្លេចជំងឺ ភ្លេចខ្វល់ខ្វាយ
សូមឱ្យយើងបំភ្លឺផ្លូវជីវិតរបស់អ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់។
ម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់,
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
លើលោកនេះ គ្មានអ្វីគួរឲ្យស្រលាញ់ជាងខ្ញុំទេ។
ជាងបេះដូងម្តាយ។
ខ្ញុំនឹងប៉ាក់រូបរបស់អ្នកជាមាស
បើអ្នកកាន់តែស្អាត។
ខ្ញុំនឹងស្រែកឲ្យអ្នករាល់គ្នានៅជុំវិញបានឮ៖
"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅជារៀងរហូត" ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យម្តាយរបស់ខ្ញុំញញឹម
មិនដែលសោកសៅក្នុងជីវិត
ដូច្នេះអ្នកតែងតែទទួលបានជោគជ័យ,
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថាមានបញ្ហា។
នៅថ្ងៃម្តាយ, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំសូមជូនពរ
សូមឱ្យអ្នកនៅបែបនេះជារៀងរហូត!
ខ្ញុំឧទ្ទិសបន្ទាត់ទាំងនេះដល់អ្នក -
ម្ដាយដ៏ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យស្រឡាញ់!
តែងតែគាំទ្រនិងជួយ
កក់ក្តៅជាមួយស្នាមញញឹមរបស់អ្នក...
ហើយគ្មានអ្វីថ្លៃជាងនៅលើពិភពលោកទេ
ស្រឡាញ់អ្នកនិងសាច់ញាតិ!
ជាមួយអ្នករាល់គ្នា, អ្នក, ម៉ាក់, ជាទីស្រឡាញ់,
ភាពកក់ក្តៅនៃពាក្យទន់ភ្លន់របស់អ្នក ...
តែងតែមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ!
សូមអរគុណសម្រាប់ក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក!
លើលោកនេះមានមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលខ្ញុំស្រលាញ់ជាងអ្នកផ្សេងទាំងអស់។
នេះគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
បើគ្មាននាងទេ ជីវិតនឹងមិនអាចទៅរួចទេ។
ខ្ញុំចាំម្តាយខ្ញុំរាល់នាទី រាល់ម៉ោង។
ខ្ញុំស្រលាញ់នាងអស់ពីចិត្ត។
ហើយនៅថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់អបអរសាទរសូមជូនពរ
សុខភាព សុភមង្គល និងសេចក្តីស្រលាញ់ពេញបេះដូង។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ៖
ជ្រើសរើសឈ្មោះថ្ងៃកំណើត
ប៉ះ អបអរសាទរ ទិវាអ្នកម្តាយ ដល់ម៉ាក់
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃម្តាយដល់ម៉ាក់ពីកុមារនៅក្នុងខ
សូមឱ្យខ្យល់ស្រស់នៃខែវិច្ឆិកា
កម្ចាត់ទុក្ខព្រួយ កង្វល់ និងការថប់បារម្ភ។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
ហើយយើងចង់ជូនពរផ្លូវត្រង់
សុខភាពល្អ និងសំណាងល្អ!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ, ជាទីស្រឡាញ់, ជាទីស្រឡាញ់។
លើលោកនេះអ្នកស្អាតជាងគេ
ស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគឺទន់ភ្លន់និងក្មេង!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃម្តាយដល់ម៉ាក់ពីកុមារ
លើលោកនេះមានស្ត្រីតែម្នាក់គត់
លើលោកនេះ គ្មានអ្វីដែលស្អាតជាងនេះទេ!
ស្ត្រីនេះមានកូន
អ្វីដែលផ្ញើជូននាងនៅថ្ងៃនេះ!
យើងសូមជូនពរម៉ាក់ សើចកាន់តែច្រើនក្នុងជីវិត
ដើម្បីសុបិន្តតែសុបិន្តរីករាយ។
សូមឱ្យកូន ៗ របស់អ្នករីករាយនឹងជោគជ័យ
ពួកគេនឹងព្យាយាមព្រោះវាជាយើង!
សូមអបអរសាទរដើមនៅថ្ងៃបុណ្យម្ដាយដល់ម៉ាក់
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់អបអរសាទរអ្នក។
ហើយប្រាប់អ្នកពីបាតបេះដូង
ថាអ្នកគឺជាម្តាយដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ពិបាកស្រមៃជាង!
សុខភាពល្អដល់អ្នក
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ
សូមឱ្យវាមិនចាកចេញ
សំណាងក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នក!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃម្តាយដល់ម៉ាក់ពីកូនស្រី
អ្នកជុំវិញខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់
អ្នកកក់ក្តៅខ្ញុំដោយក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំនិយាយថា "អរគុណ" ទៅកាន់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិតនៅលើផែនដី។
ហើយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសុំការអភ័យទោស
បំភ្លេចរាល់ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។
ដឹងថាមនុស្សម្នាក់ស្រលាញ់ជាងអ្នក
សម្រាប់ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានរកឃើញ!
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃម្តាយដល់ម៉ាក់ពីកូនស្រី
អ្នកម្តាយគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ!
ហើយគ្មានអាថ៌កំបាំងពីអ្នកទេ។
យើងដឹងច្រើនអំពីគ្នាទៅវិញទៅមក
យ៉ាងណាមិញ ពួកយើងនៅជាមួយគ្នាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
ថ្ងៃនេះម៉ាក់គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក
សូមអរគុណចំពោះរឿងល្អទាំងអស់។
សូមឱ្យសន្តិភាពសោយរាជ្យនៅក្នុងព្រលឹងអ្នក
សុខភាព សុភមង្គល ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយដល់ម៉ាក់ពីកូនស្រី
នៅថ្ងៃម្តាយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
ម្តាយរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់,
រស់នៅក្នុងជីវិតរស់រវើករីកចម្រើន
តែងតែសង្ឃឹមនិងស្រឡាញ់
ដើម្បីធ្វើឱ្យភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺ
ដូច្នេះអ្នកញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់
និងផ្តល់កម្លាំង
សុបិន្តដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក!
រីករាយថ្ងៃបុណ្យម្ដាយដល់ម៉ាក់ពីកូនប្រុស
មានតែម៉ាក់ទេដែលយល់
ទោះបីជាអ្នកខុសក៏ដោយ។
មានតែម៉ាក់ឱប
ក្លាយជាសាច់ញាតិទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។
មានតែម្តាយទេដែលដឹងច្បាស់
ល្អសម្រាប់ខ្ញុំឬអាក្រក់
ម៉ាក់ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ជូនពរ
ដូច្នេះរឿងអាក្រក់ទាំងអស់កន្លងផុតទៅ!