អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀន ៥ តុលា។ សូមអបអរសាទរដល់គ្រូនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេ។

តើបានសរសេរប៉ុន្មានបន្ទាត់ហើយ?
តើមានពាក្យប៉ុន្មានម៉ាត់ដែលគេនិយាយ?
ប៉ុន្មានបទ? ប៉ុន្តែមានការពិតមួយ។
ថាគ្រូគឺជាគ្រឹះនៃគ្រឹះ!

ទ្រង់នឹងប្រទានប្រាជ្ញា និងចំណេះដល់យើង!
គាត់នឹងផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់ដល់កុមារ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពរុងរឿង
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវសមុទ្រផ្កា!

ទិវាគ្រូបង្រៀននៅប្រទេសរុស្ស៊ី
យើងនឹងអបអរសាទរទូទាំងប្រទេស!
ប្រាជ្ញា, សប្បុរស, រឹងមាំរបស់យើង។
អបអរសាទរលោកគ្រូ!

ពីបាតដួងចិត្តយើងសូមជូនពរអ្នក។
ចំណេះដឹង និងជំនាញថ្មីៗ
ដើម្បីឱ្យប្រទេសមានមោទនភាពចំពោះអ្នក!
រីករាយ! ស្នេហា! អត់ធ្មត់!

យើងទាំងអស់គ្នាធំឡើងនៅចំណុចណាមួយ។
ប៉ុន្តែពួកគេបានស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយ -
ក្នុងវ័យកុមារភាព សាលារៀន ហើយជាការពិតណាស់
នៅកន្លែងថ្លៃបំផុត។

យើងចាំថាយើងពេញចិត្តនិងស្រឡាញ់
គ្រូជនជាតិដើមទាំងអស់
អ្នកណាផ្តល់ឱ្យយើងនូវគំនិតនិងព្រលឹង
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង។

យើងនិយាយថា "សូមអរគុណ" ដល់អ្នក
ហើយយើងសូមជូនពរនៅថ្ងៃនេះ
សុភមង្គលនិងសុខភាពច្រើន។
នៅក្បែរ - មនុស្សជាទីស្រឡាញ់!

ការខិតខំរបស់អ្នកគឺថ្លៃថ្នូរ។
ឱនចុះដល់ដី។
សាស្ត្រាចារ្យ និងពាណិជ្ជករ
អ្នកអាចអប់រំគ្រូពេទ្យ។

មេធាវី អ្នកបច្ចេកទេស យោធា...
កុំរាប់ទាំងអស់គ្នាថ្ងៃនេះ!
សម្រាប់ Masha និង Nastya សម្រាប់ Petya និង Vova
អ្នកមានកន្លែងនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។

ថ្ងៃនេះយើងទាំងអស់គ្នាសូមអបអរសាទរ
គ្រូរបស់អ្នកផ្ទាល់។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ, សុភមង្គល,
ទាំងអស់ល្អបំផុតនិងមានតែថ្ងៃសន្តិភាព។

មិនថាពពកឬមានពន្លឺថ្ងៃ
ទោះថ្ងៃណាក៏ដោយ។
ថ្ងៃនេះយើងអបអរសាទរ
ទិវាគ្រូបង្រៀនទាំងអស់។

វិជ្ជាជីវៈពិបាក
អ្នកបានជ្រើសរើសខ្លួនឯង។
ប៉ុន្តែការដឹងគុណរបស់កុមារ -
តែងតែនៅក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នក។

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនឆ្នាំ
កម្លាំង និងការបំផុសគំនិត។
ទទួលយកភួងផ្កា
ហើយសូមអបអរសាទររបស់យើង។

ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុត
ជាទីស្រឡាញ់, ចិត្តល្អ, នាយក,
សូមអបអរសាទរ ប្រញាប់ឡើង -
លោកគ្រូអ្នកគ្រូ អស់ពីចិត្ត!

សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់សម្រាប់ចំណេះដឹងនិងជំនឿ។
សម្រាប់អនាគតអាជីពរបស់អ្នក...
សម្រាប់ចំណេះដឹងទាំងអស់ដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ,
សម្រាប់មេរៀនដែលបង្រៀនអ្នក!

ការអត់ធ្មត់អ្នកគ្រូជាទីស្រឡាញ់
ស្រស់ស្អាត, រលូនក្នុងជីវិតដល់អ្នក,
កូនដែលចេះស្តាប់បង្គាប់ គោរពការងារ
និងការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតរបស់អ្នកដោយស្មោះ!

ការអប់រំកុមារ...
អំណោយនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាច្រើនទេ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
អ្នកដែលឈឺធ្មេញ!

អ្នកសមនឹងទទួលបានដោយត្រឹមត្រូវ។
សុភមង្គល, សំណើចនិងស្នេហា,
ដូច្នេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតាមការចូលចិត្តរបស់អ្នក,
ដោយគ្មានកំហុសនិងការចង់បាន!

សិស្សទាំងអស់គួរតែជា
អ្នកដូចជាមិត្តល្អបំផុត
ជីវិតខូចដោយអំណោយ
និងជោគវាសនាអំណោយផល!

ខែតុលាបានមកដល់ស្លឹកកំពុងធ្លាក់ចុះ
ដូច្នេះថ្ងៃនេះដល់ពេលហើយសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា
សូមអបអរសាទរពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
គ្រូល្អ ប្រាថ្នាតែភាពកក់ក្តៅ។

សុភមង្គលកាន់តែច្រើន ហើយពិតណាស់ស្នាមញញឹម
សិស្សដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម, ស្តាប់បង្គាប់,
ជីវិតល្អ, ថ្ងៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
សមុទ្រនៃសេចក្តីរីករាយសេចក្តីសប្បុរសនិងផ្កា!

នៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀនយើងទាំងអស់គ្នាសូមជូនពរអ្នក។
ដើម្បីស្វែងរកភាពរីករាយក្នុងការងារ
ដើម្បីអានសុភមង្គលនៅក្នុងភ្នែក,
ដូច្នេះអ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍សោកសៅទេ!

សូមឱ្យដៃរបស់អ្នកពីផ្កាឈឺចាប់,
អ្នកសមនឹងទទួលបានការសរសើរបែបនេះ!
ហើយយើងចង់បានប្រាក់ខែ
ពេលវេលារីករាយជាច្រើន!

រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀនរុស្ស៊ី
សូមអបអរសាទរឥឡូវនេះ
សូមឱ្យវាភ្លឺនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ
តារាថ្មីសម្រាប់អ្នក។

សូមគោរព និងគោរព
ពួកគេនឹងដើរក្នុងដៃ
សូមសំណាងល្អនិងការអត់ធ្មត់
សុភមង្គលក្នុងជីវិត!

ការហៅប្រកបដោយមោទនភាព
អប់រំអ្នកដទៃ៖
ផ្តល់ឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកមួយដុំ
បំភ្លេចការប្រយុទ្ធទទេ។
យ៉ាងណាមិញ វាពិបាកក្នុងការពន្យល់ដល់ពួកយើង
ពេលខ្លះគួរឱ្យធុញណាស់។
ធ្វើដដែលៗ
ពិនិត្យសៀវភៅកត់ត្រានៅពេលយប់។
សូមអរគុណសម្រាប់ការក្លាយជា
ពួកគេតែងតែត្រឹមត្រូវណាស់។
យើងចង់ជូនពរ
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពីបញ្ហា
សុខភាពសុភមង្គលមួយរយឆ្នាំ!

ថ្ងៃនេះស្រស់ស្អាតភ្លឺ
នៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន I
សូមអបអរសាទរជាមួយខ
មិនមែនត្រឹមតែពីរបីប្រយោគទេ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកអត់ធ្មត់
យើងមិនមែនជាថ្នាក់គំរូទេ។
ប៉ុន្តែយើងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ធ្វើឱ្យអ្នកចេញពីយើង។
យើងទាត់ ប៉ុន្តែសូមសរសើរ
វិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកចំពោះសិស្ស
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីដើម្បីជួយនរណាម្នាក់?
កុំវាយដៃរបស់អ្នក។
ទ្រាំទ្រជាមួយយើងបន្តិច
យើងនឹងធំឡើងឆាប់ៗនេះ
ចូរយើងឆ្លាតហើយចងចាំ
តើសាលារបស់យើងជាអ្វី?

អ្នកផ្តល់អំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
អ្នកណាសក្តិសមនឹងដុំមាស
ការបើកពិភពលោកថ្មី។
អ្នកគាំទ្រការចង់បានចំណេះដឹងតាំងពីក្មេង។

សូមឱ្យការខិតខំរបស់អ្នកទទួលបានផល
មេដាយអូឡាំពិកនឹងភ្លឺ។
លោកគ្រូ អរគុណសម្រាប់ការងាររបស់អ្នក
ចំពោះការអត់ធ្មត់ដ៏មហិមា!

យើងចងចាំការណែនាំរបស់អ្នក។
ការសរសើរនិងសុន្ទរកថា។
អ្នកគឺជាមគ្គុទ្ទេសក៍នៅក្នុងពិភពនៃការរៀនសូត្រ,
ការបង្កើតវិទ្យាសាស្ត្រ។

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃគ្រូ,
យើងគ្រាន់តែចង់បានការអត់ធ្មត់
បង្រៀនអ្វីដែលយើងដឹងរួចហើយ
និងទទួលបានជំនាញ។

សូមឱ្យចំណេះដឹងរបស់អ្នករីកចម្រើន
ដូចជាមេឃ។
អនុញ្ញាតឱ្យការណែនាំរស់នៅ
ហើយផ្តល់សេរីភាពដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

លើលោកនេះគ្មានវិជ្ជាជីវៈណាស្អាតជាងនេះទេ -
អ្នកនាំយកប្រភពនៃចំណេះដឹងដល់កុមារ។
ហើយគ្រូរបស់យើងគឺជា idol របស់យើង
ជាមួយនឹងការដែលយើងស្គាល់ពិភពលោក។
ហើយថ្ងៃនេះយើងចង់សន្យាជាមួយអ្នក
ដោយបានក្រោកពីតុសាលា។
ហើយយើងនឹងអាចបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្សបាន។
ការងាររបស់អ្នក ភាពកក់ក្តៅនៃដួងចិត្ត និងការស្វែងរកការរំភើប!

គ្រូដំបូងរបស់ខ្ញុំ...
ទីពីរ ទីបី - ខ្ញុំចាំអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំបានបញ្ជូនកូនទៅសាលារៀនរួចហើយ
ប៉ុន្តែនៅតែខ្ញុំនឹកឆ្នាំទាំងនោះ។
យ៉ាងណាមិញ នេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់
យើងទាំងអស់គ្នាបានរៀនពីអ្នក យើងបានព្យាយាម។
លោកគ្រូ! សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់យើងជារៀងរហូត!

មិននៅក្នុងដៃធ្យូងថ្មនៃធូលី,
ពួកវាត្រូវបានគ្របដោយដីស
ការងាររបស់គ្រូគឺពិបាកណាស់
គាត់ពូកែខាងការទូត។

គ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត
ហើយក៏គ្មានវិធីដឹងមុនដែរ។
តើចំណេះដឹងនឹងត្រូវបានរុំនៅថ្ងៃអនាគតយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រមួយដែលពួកគេនឹងបញ្ចូលការងារ។

អ្នកមិនអាចបង្រៀនចិត្តឱ្យអាក្រក់បានទេ
ទុក្ខព្រួយដើម្បីរក្សាទុកសិប្បកម្ម។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ធ្វើតែអំពើល្អ!

សម្រាប់ភាពរសើប និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក
សម្រាប់ការអត់ធ្មត់ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម
សម្រាប់ក្ដីស្រឡាញ់ និងការអប់រំជាគំរូ
កាំជ្រួចសម្រាប់អ្នកថ្ងៃនេះ។

អារម្មណ៍ភ្លឺស្វាងនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀននេះ។
ហើយក៏សូមអរគុណដល់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់។
សូមអបអរសាទរក្នុងនាមឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
សូមឱ្យប្រធានបទរបស់អ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ប្រាំ!

អ្នកបានបើកពិភពនៃចំណេះដឹងដល់ពួកយើង
អ្នកគឺជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ idol របស់ខ្ញុំ!
ភាពងងឹតនឹងមកគ្រប់ទីកន្លែងដោយគ្មានអ្នក។
ហើយរដូវរងានឹងសោយរាជ្យនៅលើផែនដី។

ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
មេរៀនរបស់អ្នកត្រូវបានចងចាំជាញឹកញាប់។
រស់នៅបានយូរ, បង្កើតសម្រាប់កុមារ,
ផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ដល់សិស្សរបស់អ្នក!

អរគុណលោកគ្រូ
សម្រាប់អំពើល្អរបស់អ្នក។
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់ទាំងអស់។
សម្រាប់ព្រលឹងវ័យក្មេងរបស់យើង!
សូមអរគុណពីយើងទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់ថ្នាក់រៀនភ្លឺធំទូលាយរបស់អ្នក
សម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ
អ្វីដែលនាំយើងទៅកាន់មេរៀន...
យើងនឹងចងចាំអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់,
ព្យុះបានផ្តល់ឱ្យពណ៌ខៀវ,
នៅកសិដ្ឋាន នៅវាលស្រែ នៅម៉ាស៊ីន
យើងនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹម
ហើយសូមឱ្យសុភមង្គលមានច្រើនក្រៃលែង!

សូមអបអរសាទរដ៏ស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន 5 ខែតុលា 2017

លោកគ្រូ! សូម្បីតែបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ

ហើយបេះដូងខ្ញុំដឹងថានឹងនៅក្មេង

ភ្លើងព្យាបាលនឹងជួយសង្គ្រោះ។
វានឹងជួយយើងតាមផ្លូវ។
ល្បិចដែលពិបាកបំផុតក្នុងការវាយ។
វានៅតែអាចជួយបាន ហើយច្រើនជាងម្តង

លោកគ្រូ! សូម្បីតែបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ
ពន្លឺដែលអ្នកបំភ្លឺនឹងមិនរលត់ទេ!

លោកគ្រូ! សូម្បីតែបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ
ពន្លឺដែលអ្នកបំភ្លឺនឹងមិនរលត់ទេ!
ហើយបេះដូងខ្ញុំដឹងថានឹងនៅក្មេង
ដរាបណាភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋនឹងនៅជាមួយគាត់។
ព្រលឹងអ្នកពីទុក្ខវេទនាគ្រប់ប្រភេទ
ភ្លើងព្យាបាលនឹងជួយសង្គ្រោះ។
វានឹងជួយយើងតាមផ្លូវ។
ល្បិចដែលពិបាកបំផុតក្នុងការវាយ។
វានៅតែអាចជួយបាន ហើយច្រើនជាងម្តង
លោកគ្រូអើយ បន្តរកស៊ី!
លោកគ្រូ! សូម្បីតែបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ
ពន្លឺដែលអ្នកបំភ្លឺនឹងមិនរលត់ទេ!

អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំងច្រើន។
និងចំណេះដឹងមានតម្លៃរាប់សតវត្សមកហើយ
វិទ្យាសាស្រ្តមានសារៈសំខាន់,
កាន់ក្នុងដៃរបស់សិស្ស។
ហើយឥឡូវនេះពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។
ពេលយើងយកសេចក្ដីស្រឡាញ់មកក្នុងចិត្ត
យើងចង់សម្រាលបន្ទុកជីវិត
មើលទៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់សាច់ញាតិម្តងទៀត។
ឱនគោរពអ្នកទាបនិងការទទួលស្គាល់,
យើងនឹងច្រៀងនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
ចម្រៀងសាមញ្ញអំពីការហៅទូរស័ព្ទ
សូមឱ្យសុភមង្គលព្យាយាមសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះ!

ជាទីស្រឡាញ់និងជាទីស្រឡាញ់របស់យើង,
ពិរោះណាស់ម្តាយ!
ជោគវាសនាគួរឱ្យច្រណែន, ការចែករំលែកដ៏រីករាយ,
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនេះ!
យើងមានសំណាងណាស់ដែលមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យ!
ប្រទេសនឹងរឹងមាំ
ប្រសិនបើផ្តល់ឱ្យតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុកម្តាយ
មនុស្សបញ្ជាបែបនេះ!
ក្លាយជាការគាំទ្រដ៏ស្មោះត្រង់សម្រាប់កូន ៗ របស់យើង
អ្នកនាំពួកគេទៅមុខ
ប្រភេទ, ឆ្លាត, ក្លាហាន, ប្រកែក -
កម្លាំងនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង!
កម្លាំងនិងសុខភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់អ្នក,
សុភមង្គលនិងនិទាឃរដូវដ៏អស់កល្បជានិច្ច!
មានភាពស្កប់ស្កល់ ស្ងប់ស្ងាត់ និងមានមោទនភាព
សម្រាប់ការបញ្ចប់ការសិក្សានាពេលខាងមុខ!

ថ្ងៃនេះយើងសូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូ
ដែលព្យាយាមធ្វើឱ្យយើងឆ្លាតជាងមុន។
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ,
សុខភាព កម្លាំង សើចកាន់តែច្រើន។

សូមឱ្យបេះដូងសប្បុរសរបស់អ្នកលោត
សូមឱ្យភាពសោកសៅជ្រួញបាត់ពីមុខរបស់អ្នក។
អរគុណអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត និងចំណេះដឹង
សម្រាប់ឆ្នាំល្អបំផុតនៃការអប់រំ។

តើមានប្រភពទឹកប៉ុន្មានបានហោះហើយ!
យើងមិនអាចបញ្ឈប់ឆ្នាំទាំងនេះបានទេ។
ហើយសម្រាប់អ្នករឿងសំខាន់គឺ -
បង្រៀនកុមារពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
សូមឱ្យអាកាសធាតុអាក្រក់កុំមើលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
ហើយជំងឺនឹងមិនស្វែងរកផ្លូវទេ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល!
ហើយអរគុណសម្រាប់ការងារល្អរបស់អ្នក!

យើងកំពុងសរសេរទៅអ្នក! តើមានអ្វីទៀត?
យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកដោយផ្ទាល់!
យ៉ាងណាមិញដោយគ្មានការសង្ស័យនៅក្នុងសាលារបស់យើង។
អ្នកគឺល្អបំផុតក្នុងវិធីជាច្រើន!
មែនហើយតើមានអ្វីនៅក្នុងសាលា! នៅលើភពផែនដី!
រឹតតែស្អាតទៀត!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល! កូនរបស់អ្នក!
ហើយយើងកំពុងរង់ចាំខគម្ពីរពីអ្នកក្នុងការឆ្លើយតប!

ឆ្នាំសិក្សាបានចាប់ផ្តើមហើយ។
នៅពីក្រោយតុ - សិស្សអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ,
ហើយសូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃគ្រូ
មានតែនៅក្នុងខែតុលាប៉ុណ្ណោះដែលជាការសន្និដ្ឋានទុកជាមុន!

ហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំពីសតវត្សដល់សតវត្ស -
គ្រូជាមនុស្សត្រឹមត្រូវ!
យើងសូមជូនពរអ្នកជានិច្ច
តារានៃការច្នៃប្រឌិតមិនរសាយឡើយ!

សូមគោរពគ្រូរបស់យើង!
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ - ទិវាគ្រូបង្រៀន -
បំភ្លេចរាល់កង្វល់របស់អ្នក។
ហើយមើលទៅពិភពលោកកាន់តែរីករាយ។
អ្នកតែងតែជាប្រភពនៃពន្លឺសម្រាប់ពួកយើង
ហើយបុរសទាំងអស់គឺដូចជាប្រសិនបើដោយការព្រមព្រៀងគ្នា
ពួកគេនាំភួងដ៏ស្រស់ស្អាតដល់អ្នក។
ហើយសម្រាប់ពួកគេពន្លឺនៃភ្នែករបស់អ្នក -
រង្វាន់ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការខិតខំ
ប្រសើរជាងការអបអរសាទរណាមួយ។
ហើយពួកគេមានបំណងប្រាថ្នាមួយ:
ដើម្បីនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់អ្នក។
សម្រាប់ស្នាមញញឹមដ៏ស្មោះរបស់អ្នក។
ទាំងសិស្ស និងសិស្សម្នាក់ៗ
កែកំហុសទាំងអស់របស់គាត់ភ្លាមៗ
ហើយនឹងមិនធ្វើម្តងទៀតនៅពេលអនាគត។
អ្នកកាន់ភ្លើងនៃចំណេះដឹងសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា,
មួយដែលនឹងមិនចេញទៅក្រៅ។
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
កុំទៅលេងផ្ទះអ្នកមានបញ្ហា!

ការអបអរសាទរថ្មីបំផុតនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀនឆ្នាំ 2017

ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
យើងបញ្ចប់ថ្នាក់បន្ទាប់ពីថ្នាក់
ដោយអំពើល្អរបស់អ្នក។
អ្នកនាំយើងឆ្លងកាត់ជីវិត
ហើយយើងនឹងកក់ក្តៅអ្នកដោយពាក្យ
ហើយយើងសូមជូនពរអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
និទាឃរដូវ! ឬផ្ទុយទៅវិញ មានប្រភពទឹកជាច្រើន
ហើយជាមួយពួកគេរដូវរងានិងឆ្នាំជាច្រើន។
សូមឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនមករកអ្នក
គាត់មិនផ្ញើការស្វាគមន៍ដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់ទេ។
សុខភាព, ព្រះអាទិត្យ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់,
យើងសូមជូនពរអ្នកដោយស្មោះ!

សូមឱ្យការបរាជ័យមិនបំបែកអ្នក។
វានឹងមានអំណោយជាច្រើនទៀតនៃជោគវាសនា។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកញញឹមឱ្យបានញឹកញាប់
ហើយបំភ្លេចរាល់បញ្ហារបស់អ្នក។
យូរឆ្នាំ និងជោគជ័យក្នុងការងារ
សិស្សចង់ជូនពរអ្នក។
សូមឱ្យឆ្នាំល្អ។
ពួកគេហោះហើរជាមួយបក្សីនៃសុភមង្គល!

អ្នកដឹងច្រើន យើងម្នាក់ៗ
ចង់ធ្វើដូចអ្នក យ៉ាងហោចណាស់បន្តិច។
យើងដឹងថាវាពិបាក ព្រោះពេលខ្លះជាមួយយើង
ប៉ុន្តែអ្នកមានឆន្ទៈខ្លាំងនិងឆ្លាតច្រើន។
ព្យាយាមយល់ពីបុរសសម័យទំនើប
អ្នកបានទទួលតែការគោរពរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។
អនុញ្ញាតឱ្យមានភាពខុសគ្នាជាច្រើនពួកគេប្រាប់យើង
អ្វីដែលល្ងង់នៅក្នុងកំណាព្យដើម្បីសរសេរអបអរសាទរដល់យើង។
ហើយយើងបានគិតថាគ្មានអ្វីល្អជាងអ្នក!
ហើយយើងឧទ្ទិសគ្រប់ខ្សែដែលល្អបំផុតដល់អ្នក!
ទិវាគ្រូបង្រៀនមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើងដោយគ្មានការតុបតែង,
ទោះបីជានៅក្នុងថ្នាក់រៀនយើងមិនមែនជាទេវតាក៏ដោយ។
យើងចង់លេងសើច និងរញ៉េរញ៉ៃ
ហើយបន្ទាប់មកសាលានិងមេរៀនទាំងនេះម្តងទៀត ...
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងយល់ពីយើង ហើយចំពោះពួកយើងអាក្រក់
ថ្ងៃនេះកុំតឹងពេក!

ការបង្រៀនកុមារគឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។
ពិបាករកណាស់!
សូមឱ្យពិភពលោកទាំងមូលរបស់អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់,
ភាពរីករាយដែលមិនអាចចែកចាយបាន!

សូមឱ្យការងារនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ
ប្រាក់ខែកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
សូមឱ្យអារម្មណ៍ភ្លឺ
នៅថ្ងៃរបស់អ្នកគ្រូអ្នក - រង្វាន់!

នៅពេលយើងប្រារព្ធទិវាគ្រូបង្រៀន
ស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះរីកនៅខាងក្រៅបង្អួច។
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនត្រូវបានបំភ្លេចឡើយ។
ទោះបីជាសាលានៅពីក្រោយយើងក៏ដោយ។

យើងចង់បានការងារបែបនេះ
ដូច្នេះអំណរនោះរីកក្នុងព្រលឹង។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកសិក្សាជានិច្ច
វួដបានឡើងភ្នំ។

សូមឱ្យការដឹងគុណមិនរលត់
វានឹងជួយអ្នកក្នុងការងារនេះ។
យើងប្រាថ្នាថាការសិក្សាក្លាយជា
នៅក្នុងពិភពពិសេសមួយដែលមានបង្អួចធំ។

ហើយចែងចាំងនិងភ្លឺដោយពណ៌,
ថ្ងៃនេះអ្នកមានភ្នែក
លោកគ្រូខ្ញុំដោយភាពកក់ក្តៅ និងក្តីស្រលាញ់
ស្នាក់នៅជុំវិញ។
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។
ដើម្បីភាពកក់ក្តៅនិងចំណេះដឹង
យើងពិតជាពេញចិត្តចំពោះការងាររបស់អ្នក។
សូមឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិត!

សម្រាប់ការពិតដែលអ្នកបានឃើញបុគ្គលិកលក្ខណៈនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់គ្នា,
ព្រោះមិនស្រែកដាក់យើង
សម្រាប់ការពិតដែលថាជាមួយនឹងការស្រេកទឹក irrepressible
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណេះដឹងនៅពេលពួកគេចូលថ្នាក់ -
អរគុណច្រើនសម្រាប់ការទាំងអស់នេះ គ្រូដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ!
ស្រឡាញ់ដោយយើង, កិត្តិយសគ្មានទីបញ្ចប់,
ហើយយើងនៅតែជាមិត្តនឹងអ្នក!

ដៃនៃផ្កាដាក់នៅលើតុសម្រាប់អ្នក,
កន្លែងដែលគំនរសៀវភៅកត់ត្រាកំពុងរង់ចាំម្តងទៀតសម្រាប់ការវាយតម្លៃ។
យើងដឹងហើយលោកគ្រូថា ការងាររបស់អ្នកលំបាក
ប៉ុន្តែចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកគឺមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក! សូមឱ្យពួកគេតែងតែ
ឧទ្ទិសជោគជ័យរបស់អ្នកចំពោះអ្នក!
ស្រលាញ់គ្នារាប់ឆ្នាំ
ដើម្បីវិទ្យាសាស្រ្តនិងចំណេះដឹងនឹងក្លាយជាការទូទាត់របស់អ្នក!

អ្នកបំភ្លឺគំនិតរបស់យើង។
ពន្លឺនៃការបង្រៀនដោយកាំរស្មី។
សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ជាមួយសិស្សល្អ!

សូមឱ្យផ្កាភ្លើងរស់រវើក
ភ្នែករបស់អ្នកកំពុងឆេះ
គំនិតល្អ បណ្តេញខ្យល់។
រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន!

ដូច្នេះរដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ
ភ្លៀងនៅខាងក្រៅបង្អួច
សោកសៅក្នុងព្រលឹងបុរស -
ដល់ពេលពួកគេទៅសាលារៀនហើយ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
យើងសូមជូនពរពួកគេទាំងអស់គ្នា
ដូច្នេះថាកុមារមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ deuces, -
សម្រាប់រឿងនេះយើងផ្តល់សូកូឡា!
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូល្អណាស់
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កាពីបេះដូង!

ច្រែះនៅខាងក្រៅបង្អួច
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពណ៌មាស។
នៅខែតុលាគ្រូបង្រៀន
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នា។

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពកក់ក្តៅ
នៅក្នុងថ្នាក់និងលំដាប់,
ការគោរពគឺតែងតែ
សន្តិភាពនិងភាពរុងរឿង។

សូមឱ្យសុខភាពមិនបរាជ័យ
និងការអត់ធ្មត់មិនដែល
រំលងអ្នក។
ការខកចិត្តនិងបញ្ហា។

យើងសំដែងការដឹងគុណ
ជូនចំពោះអ្នកគ្រូជាទីស្រឡាញ់របស់យើង
សម្រាប់ភាពល្អនិងរស្មី។
រស់នៅដោយសប្បាយរីករាយជារៀងរហូត!

ពាក្យអស្ចារ្យ - លោកគ្រូ!
ទទួលយកការអបអរសាទរពីយើង!
សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេចក្តីសុខ
ចូលរៀនដូចទៅជប់លៀង!

ឲ្យគេដំឡើងប្រាក់ខែជាបន្ទាន់
ហើយបុរសនឹងស្តាប់បង្គាប់
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អអត់ធ្មត់
យ៉ាងណាមិញ អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែជាមនុស្សពូកែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!

ការងារលំបាក - បង្រៀនកុមារ
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកទាំងស្រុង
បើកផ្លូវនៃចំណេះដឹងដល់ពួកគេ
ស្វែងរកពាក្យដែលត្រឹមត្រូវ។

ហើយនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀនពីយើង
ទទួលយកការដឹងគុណ។
នាងស្មោះត្រង់មិនមែនសម្រាប់បង្ហាញ
ដូច្នេះសូមឱ្យវានាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ។

អ្នកជំងឺរបស់អ្នក ការងារចាំបាច់
សក្តិសមសម្រាប់ការកោតសរសើរ
សូមឱ្យផ្កាទាំងអស់រីកសម្រាប់អ្នក
បន្ថែមការបំផុសគំនិត។

គ្រូសំណព្វរបស់យើង។
អបអរសាទរ!
យើងសូមកោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។
ហើយយើងគោរពវាខ្លាំងណាស់។

ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលថ្ងៃនេះ
យើងទាំងអស់គ្នាស្បថជាមួយគ្នា៖
សម្រាប់ចិត្ត និងការសិក្សា
ឥឡូវនេះតើយើងទទួលបានវាដោយរបៀបណា!

ដូច្នេះអ្នកពេញចិត្ត
យើងទាំងអស់គ្នារៀនបានល្អ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេភ្លឺនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី
ប្រាំពីរគួរឱ្យស្រលាញ់!

ថ្ងៃទី 5 ខែតុលា ឆ្នាំ 2017 យើងប្រារព្ធទិវាគ្រូបង្រៀន

នៅថ្ងៃល្អនៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
នៅក្នុងស៊េរីនៃថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនេះ
គ្រូរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

អាក្រក់និងខុសគ្នា
យើងរៀនប្រាជ្ញាពីពួកគេ។
យើងបង្រៀននៅថ្ងៃធ្វើការ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក
អក្ខរក្រមសាលានៃប្រាជ្ញា។

សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រូ
ល្ងាចនេះយើងនៅក្នុងខ
ហើយយើងចង់ឱ្យអ្នកមានមោទនភាព
អ្នកតែងតែជាសិស្ស!

អ្នកតែងតែមកជាមួយដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ
ដោយការអត់ធ្មត់ ម៉ត់ចត់
លោកគ្រូ សូមកុំឱ្យឆ្នាំធ្វើទុក្ខអ្នក
សូមអរគុណដោយស្មោះ។

សូមឱ្យមានផ្កាសំណព្វមួយលាន,
និងសមុទ្រនៃអំណោយដ៏រីករាយ,
ដើម្បីឱ្យផ្ទះដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នកពោរពេញទៅដោយសុភមង្គល
ហើយជីវិតគឺពណ៌ផ្កាឈូក - ភ្លឺ!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនេះ
លោកគ្រូអ្នកគ្រូជាទីគោរព!
លើលោកនេះគ្មានអ្នកណាល្អជាងអ្នកទេ។
មានការអប់រំ ឆ្លាតជាងមុន!
សូមឱ្យវានៅក្នុងថ្នាក់រៀន
ភាពស្ងៀមស្ងាត់តែមួយគត់របស់អ្នក!
ប្រុសទាំងប្រាំ
សូមឱ្យពួកគេរៀនជានិច្ច!

មនុស្សគ្រប់រូបអាចរៀនបាន។
ការបង្រៀនគឺជាអំណោយ!
នៅទីនេះវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹង
បង្វែរផ្កាភ្លើងទៅជាភ្លើង។

រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀនពិភពលោក!
ថ្ងៃនេះគឺត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។
អ្នកមានសុខភាពល្អ, សុភមង្គល, សន្តិភាព,
បទពិសោធន៍រង្វាន់។

ស្តាប់ការដឹងគុណឱ្យបានញឹកញាប់
ធ្វើល្អជាមួយកុមារ។
ដើម្បីឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត
ដូច្នេះថាភាពរីករាយមិនចេញទៅក្រៅក្នុងភ្នែក!

សូមអបអរសាទរចំពោះគ្រូបង្រៀនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
យើងចង់មើលទៅអស្ចារ្យ, ឥតខ្ចោះ,
កុំឱ្យមានប៊ូតុងនៅលើកៅអី,
ពួកគេនឹងទម្លុះកប្បាសឆ្ងាញ់!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្តាប់បង្គាប់កុមារគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់
និងមនុស្សក្បត់ - មានតែល្អបំផុតនិងសំណព្វ,
សូមឱ្យការលេងសើចបញ្ចប់ដោយការសើច
ហើយកាតរបាយការណ៍នឹងក្លាយជាមោទនភាពជោគជ័យ!

សូមអបអរសាទរដ៏ល្អបំផុតនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន

វិស្សមកាលនេះនៅរុស្ស៊ីព្រួយបារម្ភគ្រប់គ្នា -
សាលារៀនទាំងអស់ពោរពេញដោយស្នាមញញឹម និងសំណើច។
អបអរសាទរទិវាគ្រូបង្រៀនក្នុងខែតុលា
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងការខិតខំរបស់អ្នក!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពអត់ធ្មត់ សកម្មភាពច្នៃប្រឌិត
ដើម្បីឱ្យគ្រប់គ្នាខិតខំ ចង់សិក្សា
សម្រាប់សិស្សគ្រប់រូបសួររកចំណេះដឹង។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងកម្លាំងរាងកាយ។

ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានជំនួយបន្ថែម៖
មិត្តរួមការងារទាំងអស់ ឪពុកម្តាយ ថ្នាក់ដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នក
ដើម្បីឱ្យអ្នករីកចម្រើនជានិច្ចនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈ
យើងបានដើរតាមមាគ៌ាដែលព្រះទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។

សូមឱ្យផ្លូវរបស់អ្នកពោរពេញដោយអំណរ
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបិទផ្លូវនោះទេ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករកឃើញនិងកម្ពស់ថ្មី,
កុំអោយមានការរំខានដល់ការហោះហើរខ្ពស់របស់អ្នក!

កូនចៅគ្រប់គ្រង
និងទេវតាអាណាព្យាបាល
បន្តិចទៀតអ្នកធ្វើទុក្ខ
កន្លែងណាមួយលោកគ្រូ
អ្នកស្វែងរក, អ្នកគិត,
អ្នកស្គាល់ Yesenin,
គ្មានអ្វីរំខានទេ។
ពីការបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គសង្រ្គោះ
សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នកមើលរបស់យើង,
អ្នកបង្កើតតួអក្សរ,
ថ្នាក់ដឹកនាំ,
រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀន!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន
ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកច្រើនឆ្នាំទៀត។
យើងចងចាំ, កោតសរសើរការងាររបស់អ្នក, គោរព។
សន្តិភាពសុភមង្គលសុខភាពជ័យជំនះ!

សូមឱ្យអ្វីៗក្លាយជាការពិត ដូចជាការកត់ចំណាំ
ហើយទុកឱ្យមានបញ្ហាតិច។
អនុញ្ញាតឱ្យវាឆ្លងកាត់នៅក្នុងការព្រួយបារម្ភរីករាយ
រៀងរាល់ឆ្នាំសិក្សា!

យើងសូមជូនពរឱ្យមានការអត់ធ្មត់ច្រើន
ពីសិស្ស - ភាពកក់ក្តៅការគោរព
នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា - blots តិច, កំហុស,
មានស្នាមញញឹមធំៗនៅលើមុខរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះមេរៀនគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជានិច្ច,
ដើម្បីក្លាយជា "ល្អឥតខ្ចោះ" សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាមកថ្នាក់ទាន់ពេល
ហើយមុខវិជ្ជាដែលបង្រៀន ចូលចិត្ត។

ដូច្នេះមិត្តរួមការងារគឺជាមិត្តរួមការងារប្រាកដជា,
នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគមានចំនុច,
មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែមានទម្រង់សម្រាប់ការអប់រំកាយ។
ដើម្បីឱ្យពួកគេដឹងពីច្បាប់ រូបមន្ត តួលេខ។

ដូច្នេះកុំឲ្យដបកែវទឹកមិនផ្ទុះនៅកន្លែងណាឡើយ
ដូច្នេះគេនិយាយតែវិជ្ជមានពីអ្នក។
ហើយដូច្នេះថាការងារគឺដូចជាខ្សែភាពយន្តមួយ:
រីករាយនិងចំណាយក្នុងពេលតែមួយ!

ថ្ងៃនេះកុំភ្លេចអំពីរឿង
កិច្ចការផ្ទះ និងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
អំពីការបង្រៀន, ល្បែងផ្គុំរូបផ្សេងទៀត,
ថ្ងៃនេះយើងនឹងកាន់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់យើង,

យើងនឹងលង់ទឹកអ្នកដោយផ្កាហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនំមួយ។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាគ្រូសំណព្វរបស់យើង ហើយយើង
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអំណោយដែលអ្នកចង់បានបំផុត,
ហើយដូចអ្នកដែរ យើងត្រូវការអ្នក!

ទិវាគ្រូបង្រៀន! យកចំណងជើងដោយមោទនភាព។
សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាជួបតែសំណាងល្អក្នុងអាជីវកម្ម។
សូមឱ្យផ្លូវមានសុភមង្គលក្នុងជីវិត។
ហើយពីការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់នឹងមានការត្រឡប់មកវិញ។

កាន់តែរីករាយ សុខភាព និងភាពអត់ធ្មត់
ពន្លឺកាន់តែច្រើន: នៅក្នុងពិភពលោកនិងនៅក្នុងព្រលឹងនិងនៅក្នុងផ្ទះ។
តែងតែមានអារម្មណ៍ល្អនៅកន្លែងធ្វើការ
យ៉ាងណាមិញ គ្មានវិជ្ជាជីវៈណាដែលមានប្រយោជន៍ និងធ្ងន់ជាងនេះទេ!

ទិវាគ្រូបង្រៀនបានមកដល់ហើយ។
ភ្លៀងបានឈប់ធ្លាក់។
deuces ជាប់គាំងនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា,
ផ្ការីកនៅលើគ្រែ។

ព្រះអាទិត្យបានសម្លឹងមើលទៅក្នុងថ្នាក់រៀន
សូមអបអរសាទរ យើងស្រឡាញ់អ្នក។
យើងសន្យាថានឹងមិនខ្ជិលទេ។
វាជាការល្អក្នុងការរៀនជានិច្ច។

កុំរំលងថ្នាក់
និងបញ្ជូនវត្ថុឱ្យទាន់ពេលវេលា។
សាលាគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។
ទិវាគ្រូបង្រៀន! ហ៊ឺយ!

សូមអរគុណចំពោះការយល់ដឹងរបស់អ្នក,
សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរស ការអត់ធ្មត់ និងការខិតខំ។
ហើយសម្រាប់ចំណេះដឹងដែលបានផ្តល់ឱ្យយើង
ធ្វើការជាច្រើនម៉ោង។

ការងាររបស់អ្នកពិបាកវាយតម្លៃណាស់
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចធ្វើជាគ្រូបង្រៀនបានទេ។
ហើយបើគ្មានទេពកោសល្យ វាមិនអាចទៅរួចទេ។
ឧទ្ទិសខ្លួនអ្នកដល់សិស្សរបស់អ្នក។

សូមសំណាងល្អ កម្លាំងចិត្ត និងចិត្តល្អ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ។
ដូច្នេះហើយ អ្វីៗដែលអ្នកបង្រៀនមិនឥតប្រយោជន៍
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន!

វិជ្ជាជីវៈគ្រូបង្រៀនរួមបញ្ចូលគ្នានូវប្រាជ្ញា និងយុវវ័យនៃព្រលឹង ភាពច្នៃប្រឌិត និងថាមពលដ៏អស្ចារ្យ សេចក្តីសប្បុរស និងភាពម៉ត់ចត់! ការងាររបស់អ្នកពិបាកវាយតម្លៃណាស់ វាមិនមានតម្លៃទេ! អ្នកខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នក ដែលពេលខ្លះអ្នកដកការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់។ យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកចំណាយពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ ស្រឡាញ់អ្នកអត់ធ្មត់សុភមង្គលនិងភាពរុងរឿង!

គ្រូបង្រៀនមិនមែនជាវិជ្ជាជីវៈទេ។
អំណោយដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីខាងលើ!
មកដោះស្រាយជាមួយក្មេងៗ៖
ពួកគេជាខ្យល់ព្យុះ!

មេរៀនរួចហើយ - ហើយនៅក្នុងថ្នាក់មាន din,
កន្ទេល, deuces - នៅទីនេះនិងទីនោះ។
បង្រៀនទាំងអស់គ្នា ប្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
ហើយមើលនិងធ្វើតាម។

រីករាយទិវាគ្រូបង្រៀនអ្នក! ពណ៌
និងពាក្យកក់ក្តៅបំផុត, សប្បុរសបំផុត។
កូនចេះស្តាប់បង្គាប់ ដឹងគុណ
និងសមិទ្ធិផលជ័យជំនះ។

សូមឱ្យរាល់ពេលនិងរៀងរាល់ម៉ោង
ជោគវាសនាបំផ្លាញអ្នកដោយសប្បុរស។
ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ និងសំណើចដល់ជីវិត
ភាពសប្បាយរីករាយ សុភមង្គល និងភាពជោគជ័យ។

ទិវាគ្រូបង្រៀនពិភពលោក -
ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ។
ទេពកោសល្យរបស់អ្នកគឺពិសេស
មានសេចក្តីសប្បុរសនៅក្នុងចិត្ត។

សូមអោយស្នាដៃរបស់លោកគ្រូមានកិត្តិយស
ថ្ងៃនេះ និងជានិច្ច។
សក្តិសម, បំភ្លឺ,
ដឹកនាំយើងដូចជាផ្កាយ។

សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ
ដែលនាំមកនូវការបង្រៀននៃពន្លឺ!
ហើយសម្រាប់មេរៀនគួរឱ្យធុញទ្រាន់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
តែងតែដឹងចម្លើយចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

យើងស្រលាញ់អ្នក ទោះបីជាពេលខ្លះយើងលេងសើចក៏ដោយ។
សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហានេះ!
យើងសូមអរគុណអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ហើយលើលោកនេះគ្មានគ្រូណាល្អជាងនេះទេ!

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម,
ប្រាក់ខែខ្ពស់ គំនិតច្នៃប្រឌិត
ហើយនៅកន្លែងធ្វើការមានតែថ្ងៃជោគជ័យ។
ដើម្បីមានមោទនភាពចំពោះវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក!

មានពាក្យល្អៗជាច្រើន។
សម្រាប់អ្នកដើម្បីអានឥឡូវនេះ
បំណងប្រាថ្នាដោយស្មោះ,
ល្អមិនធម្មតា...

សូមឱ្យព្រលឹងច្រៀងដោយសុភមង្គល
អាកាសធាតុអាក្រក់រត់ចេញពីអ្នក
សំណើចដ៏ស្រស់ស្អាត
សូមឱ្យវានាំអ្នកជោគជ័យ!

សូមឱ្យអ្វីៗដំណើរការដោយរលូនសម្រាប់អ្នក
ដូច្នេះអ្នករស់នៅយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។
យើងស្រលាញ់អ្នក គោរពអ្នក។
ហើយសូមអបអរសាទរម្តងទៀត!

ការហៅចុងក្រោយឬដំបូង -
អ្នកមានពួកគេជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។
អស្ចារ្យ ត្រឹមត្រូវ និងពិត -
ទិវាគ្រូបង្រៀនគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក!
កម្រមានពេលអបអរសាទរណាស់។
ហើយពេលខ្លះយើងភ្លេចទាំងស្រុង។
អ្នកមានសិទ្ធិផ្តល់ឱ្យយើងនូវ deuce,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអត់ទោសឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា?
ពេលខ្លះមិនស្រួល...
... ត្រូវការការអត់ធ្មត់... ហើយចាំទៀត!
ធ្វើការ? យ៉ាងពិតប្រាកដ! ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនលាក់បាំងទេ។
គ្រូបង្រៀនគ្រាន់តែជាជីវិត។

អ្នកនឹងមិនក្លាយជាគ្រូបង្រៀនទេប្រសិនបើ
យើងគ្រាន់តែសុបិនចង់សម្រាកនៅលើកៅអី។
យើងមិនអាចតាមចិត្តរបស់អ្នកបានទេ។
បាទនៅក្នុងសកម្មភាព - ហើយកុំប្រកួតប្រជែង។
យើងរីករាយសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃនេះ
និងលើកតម្កើងទេពកោសល្យរបស់គ្រូ!
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ទិវាគ្រូបង្រៀន
វានឹងមិនខ្ជិលក្នុងការច្រៀងអំពីអ្នកទេ។
យើងតែងតែមករកអ្នកសម្រាប់ដំបូន្មាន។
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកជាមួយនឹងភួងមួយ:
យើងគោរពអ្នកចងចាំរឿងនេះ!

សម្រាប់ការរកឃើញណាមួយ។
ផ្លូវចាប់ផ្តើមពីអ្នក។
សូមសរសើរស្នាដៃរបស់លោកគ្រូ!
សូមឱ្យទិវាគ្រូបង្រៀនមានភាពរុងរឿង!
ថ្ងៃរបស់អ្នក, ផែនដីជាទីស្រឡាញ់!

សូមឱ្យមានថ្ងៃឈប់សម្រាកតិចជាងថ្ងៃធ្វើការ
ប៉ុន្តែអ្នកដែលបានក្លាយជាគ្រូនឹងយល់៖
អ្វីដែលជាពរជ័យដែលមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្ស
បង្រៀនប្រជារាស្ត្រ!
សូមនាំមកនូវអំណោយទាននៃប្រាជ្ញា និងចំណេះដឹង
ហើយសេចក្តីសប្បុរសនៃបេះដូងរបស់អ្នកភ្លឺ។
គ្មានការហៅដែលទទួលខុសត្រូវលើផែនដីទៀតទេ។
មិនមានកិត្តិយសនិងរីករាយទៀតទេ។
គូសបញ្ជាក់ដោយគំនិតអមតៈ
សូមឱ្យការងាររបស់អ្នកមានភាពស្មោះត្រង់ដល់ទីបញ្ចប់!
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងបើកឱ្យអ្នក។
បងប្អូនជនរួមជាតិ វ័យក្មេងចិត្តបរិសុទ្ធ!
ហើយគេនឹងកាន់ដូចដំបង
ដូចជាការចងចាំរបស់អ្នកគ្រូ
ចង់បានដីនេះស្អាតជាងនេះ
ភពផែនដីដែលយើងរស់នៅ!

ជូនពរថ្ងៃកំណើតសម្រាប់គ្រូ

នំប៉័ងនេះត្រូវបានដុតនំ
បបរមិនឆ្អិន -
គុណវិបត្តិផ្ទះបាយរបស់យើង។
យើងផ្តល់ឱ្យផ្ទះបាយរបស់អ្នក។
យើងទន្ទឹងរង់ចាំរបស់អ្នក។
ភាពរហ័សរហួនមានបញ្ហា,
យើងលក់វត្ថុធាតុដើមតែប៉ុណ្ណោះ។
យើងពឹងផ្អែកលើអ្នក។
នេះអ្នកត្រូវបន្ថែម
ដើម្បីចេញមកត្រឹមត្រូវ។
ទឹកឃ្មុំនៃសេចក្តីល្អ និងអំបិលនៃការតស៊ូ។
តើមានឪពុករឹងរូសប៉ុន្មាននាក់?
គាត់នឹងប្រាប់អ្នកនៅក្នុងជម្លោះមិនសមហេតុផល៖
"នៅទីនេះអ្នកត្រូវបន្ថែមអំបិល។
បាទ លោកគ្រូ អំបិល!”
ដំបូន្មានមាតា
នឹងមានដូចគ្នាពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ៖
"បន្ថែមទឹកឃ្មុំ
បាទ អ្នកគ្រូ!»
ថ្នាក់លើគ្រប់ប្រភេទ
នឹងផ្ញើការបញ្ជាទិញរបស់គាត់ទៅអ្នក៖
"ប្រេងកាន់តែច្រើន!"
"ចាក់ទឹកបន្តិចទៅ!"
"អ្វីក៏ដោយត្រូវតែធ្វើភ្លាមៗ!"
ស្តុកទុកលើភាពក្លាហាន
ហើយរក្សាម៉ាករបស់អ្នក។
ខិតទៅរកបញ្ហាដោយក្លាហាន -
វានឹងមិនចុះទៅក្នុងលូនោះទេ។
ទៅនំប៉័ង - ភ្ញាក់ផ្អើល!
កម្រាលព្រំល្អបំផុត -
ពីមនុស្សអាក្រក់ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
ពីជនក្បត់ជាតិណាមួយ។

សូមអបអរសាទរ និងជូនពរថ្ងៃគ្រូបង្រៀន

លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ...
មិនមានវិជ្ជាជីវៈទេ!
ឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅលើមួក
ការបើកទ្វារសម្រាប់ក្មេង។
លោកគ្រូគឺជាមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់បំផុត
នឹងមិនលះបង់, នឹងមិនក្បត់;
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងភ្លាមៗ
គាត់នឹងផ្តល់ដៃដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
តើការងារនេះខ្លាំងប៉ុណ្ណា៖
យល់និងបង្រៀន។
តែងតែទៅរកគ្រូ
និស្សិត និងគ្រូពេទ្យ...
ចូលមកក្នុងថ្នាក់រៀនភ្លឺ
មិនអាចមិនអើពើបានទេ។
តែងតែគួរឱ្យស្រលាញ់
ភ្នែកអស់កម្លាំង។
អូ ការងារនេះក្លាហានប៉ុណ្ណា៖
ជនខិលខូច...
ពេលខ្លះនៅក្នុងភ្នែករឹងរូសកុហក។
អ្នកត្រូវតែយល់ពីពួកគេ។
លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ...
គ្មានវិជ្ជាជីវៈណាល្អជាងនេះទេ!
ឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅលើមួក
ការបើកទ្វារសម្រាប់ក្មេង។

យើងម្នាក់ៗត្រៀមផ្តល់ជូនអ្នក។
មួយពាន់ពាក្យគួរឱ្យស្រឡាញ់!
ពីម្សិលមិញរបស់អ្នក ពីបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក
ពីសិស្សថ្ងៃស្អែក!
ថ្ងៃនេះយើងក្នុងនាមបេះដូងគ្រប់រូប
ក្នុងនាមយុវជនរីករាយរបស់យើង។
ក្នុងនាមកុមារភាពដ៏រុងរឿងរបស់យើង។
យើងនិយាយអរគុណ!
អ្នកនឹងនៅក្បែរយើងជានិច្ច
ដោយសារតែយើងតែងតែត្រូវការ។
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនចាស់ទេ។
មិនដែល! មិនដែល! មិនដែល!

សូមអបអរសាទរចំពោះគ្រូ

អរគុណលោកគ្រូសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅថ្នាក់ដំបូង
ហើយយើងភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
យើងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។
ដោយស្នាមញញឹមនៅលើក្តារខៀន។
អ្នកទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ល្អ។
យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់អ្នក។
ហើយវាជាការពិត!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?
ហេតុអ្វីបានជាយើងមកនិងទៅ
យើងនិយាយសួស្តី លាហើយ?
ហេតុអ្វីបានជាបរិច្ចាគបទចម្រៀងនិងកំណាព្យ?
រឿងនិទាន រឿងនិទាន និងកំណាព្យ?
បាទព្រោះយើងស្រលាញ់គ្នារហូត!
អ្នកនៅតែនៅក្នុងបេះដូងរបស់យើង។

សូមអបអរសាទរ និងជូនពរថ្ងៃគ្រូបង្រៀន

សរទរដូវជាមួយ primers ។
លោកគ្រូ! យើងគឺជាពាក្យ
យើងប្រកាសដោយឱនក្បាលដល់ផែនដី។
ដូចជាមិនខ្លាំង
ការងារដ៏រាបទាបរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែតើយើងនឹងមានអ្វីដោយគ្មានអ្នក?
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនច្រៀងនៅពេលព្រលឹម។
ប្រសិនបើសួនច្បារនៅវាលខ្សាច់រីក
អរគុណសម្រាប់រឿងនេះ!

លោកគ្រូ ថ្ងៃនៃជីវិតរបស់អ្នកដូចជាមួយ
អ្នកឧទ្ទិសដល់គ្រួសារសាលា
អ្នកទាំងអស់គ្នាមករៀន
អ្នកហៅកូន ៗ របស់អ្នក។
ប៉ុន្តែកុមារធំឡើងពីកៅអីសាលា
ដើរតាមផ្លូវនៃជីវិត
ហើយមេរៀនរបស់អ្នកត្រូវបានចងចាំ
ហើយរក្សាអ្នកនៅក្នុងចិត្ត។
លោកគ្រូជាទីគោរព ជាទីគោរព
ចូរមានសុភមង្គលបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក
ទោះបីជាពេលខ្លះវាពិបាករកអ្នកក៏ដោយ។
កូនឆ្កួតរបស់អ្នក។
អ្នកបានផ្តល់រង្វាន់ដល់យើងដោយមិត្តភាព និងចំណេះដឹង
ទទួលយកការដឹងគុណរបស់យើង!
យើងចាំពីរបៀបដែលអ្នកបាននាំយើងទៅជាមនុស្ស
ពីសិស្សថ្នាក់ដំបូងគួរឱ្យអស់សំណើច។
M. Sadovsky

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលាដល់គ្រូ

យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងភាពរីករាយ
ជាច្រើនឆ្នាំទៅមុខទៀត។
រស់នៅដល់អាយុចាស់ទុំ
មិនដឹងថាព្យុះឬការព្រួយបារម្ភ
ដូច្នេះជីវិតតែងតែញញឹមដាក់អ្នក។
នាងធំទូលាយនិងទន់ភ្លន់។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងសុភមង្គល
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលាដល់គ្រូ

ពួកគេជាច្រើន -
Snub-nosed, ខុសគ្នា,
ហោះចូលសាលារៀនក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
ហើយវាមិនងាយស្រួលជាមួយពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែនៅតែ
អ្នកណាក៏ស្រលាញ់ព្រលឹងដែរ។
គាត់បានដឹកនាំពួកគេ។
នៅលើជណ្តើរនៃចំណេះដឹង
រៀនឱ្យតម្លៃប្រទេស
ហើយមើលពីចម្ងាយ
ហើយធ្វើជាមិត្តជាមួយសៀវភៅដ៏ឆ្លាតវៃ...
សូមឱ្យនរណាម្នាក់ក្លាយជាអ្នកសាងសង់
ហើយមាននរណាម្នាក់ជាម្ចាស់ទន្លេ
ប៉ុន្តែបេះដូងខ្ញុំជឿ
ដាក់
ប្រាំដល់ពួកគេនៅសតវត្សរ៍ថ្ងៃស្អែក។
ហើយក្លាយជាមនុស្សធំពេញវ័យ
ប្រុសៗចងចាំបានល្អ
និងភាពធ្ងន់ធ្ងរនិងការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់ -
ការខិតខំរបស់គ្រូបង្រៀន។
K. Ibryaev

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលាដល់គ្រូ

ឆ្នាំទីបីយើងនៅសាលានេះ។
តោះរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។
សាលាស្អាត ចិត្តល្អ ភ្លឺ
មិនមានកន្លែងសម្រាប់សោកសៅ និងអផ្សុកទេ។
នៅពេលព្រឹកព្រលឹមទ្វារបើកចំហ
បើកសាលាសម្រាប់កុមារ
ហើយវិទ្យាសាស្ត្រក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ផងដែរ។
រត់ទៅការិយាល័យ។
ពត៌មានវិទ្យាកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់
ដើរតាមជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានមោទនភាព
និងមហាក្សត្រីនៃគណិតវិទ្យា
ហើយសាលាភាសាអង់គ្លេសនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូល។
ដើម្បីឱ្យយើងរីកចម្រើន
សាលារបស់យើងនឹងថែរក្សា
សូមអរគុណដល់គ្រូរបស់យើង។
ខ្ញុំមិនចង់បំបែក។

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃគ្រូបង្រៀន

លោកគ្រូ! ការងារលំបាករបស់អ្នក។
តើអ្នកអាចប្រៀបធៀបវាលំបាកប៉ុណ្ណា?
អ្នកប្រៀបដូចជាអ្នកសាបព្រោះលើស្រែ
ដាំដំណាំដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន!
អ្នកដូចជាអ្នកត្រួសត្រាយ
អ្នកដឹកនាំយុវជន
អ្នកមានចំណេះដឹងច្រើន ដូចជាអ្នកស្វែងរក
អ្នកនឹងឃើញគ្រាប់មាស!

សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលាដល់គ្រូ

រៀនធ្វើការ គិតដោយក្លាហាន
ជំហាន។ ផ្លូវល្អ...
លើលោកនេះគ្មានអ្វីដែលរីករាយទៀតទេ
ជាងការអប់រំនៃព្រលឹង!
កំណាព្យ និងចម្រៀងសម្រាប់អ្នកណែនាំ
ពន្លឺនៃបន្ទាត់បំផុសគំនិត,
ជំនាញបំផុតនៃវិជ្ជាជីវៈទាំងអស់។
ភាពអស្ចារ្យនៃចំណងជើង៖ "អ្នកគ្រូ!"
គ្មានការងារណាល្អជាងក្នុងលោកនេះទេ។
ការងារកាន់តែក្លាហានហើយសម្លាញ់...
ពន្លឺពណ៌ខៀវ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាក
មិត្តអ្នកគ្រូ!