ជីតានិងយាយ
ដោយសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង
សូមអបអរសាទរចៅស្រីរបស់អ្នក។
ខ្ញុំជាទារកទើបនឹងកើត។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបើកសម្រាប់អ្នក
ទំព័រថ្មី,
សូមឱ្យយុវជនមករកអ្នកជាមួយចៅស្រីរបស់អ្នក។
នឹងត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។
ឱ្យទារកលូតលាស់
ការទទួលបានកម្លាំង។
សូមឱ្យជីវិតរបស់នាង
រីករាយ, រីករាយ។
ជីតាសប្បាយចិត្តហើយយាយសប្បាយចិត្ត។
សេចក្តីស្រឡាញ់ និងសេចក្តីរីករាយរបស់ពួកគេបានកើតមក។
កំណើតនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ។
ជាមួយចៅស្រីរបស់អ្នក! អា សំណាង!
កូនជាទីស្រឡាញ់ ភ្នែកល្អ...
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏បរិបូរណ៍។
មុខស្លេកស្លាំងលេងលើថ្ពាល់,
ចុះក្រោមតូចមួយគ្របលើក្បាល។
យើងក្រឡេកមើលទេវតា - ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ
ថានៅពេលអនាគតក្មេងស្រីដ៏រឹងមាំម្នាក់នឹងធំឡើង។
សង្គ្រោះព្រះ ទារក ជំរកពីអាកាសធាតុអាក្រក់។
យើងសូមជូនពរឱ្យទារកមានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ!
ជាមួយចៅស្រីទើបនឹងកើត
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
ថ្ងៃនេះរីករាយនៅក្នុងផ្ទះ
ធំបានមករកអ្នក។
ខ្ញុំសូមជូនពរចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ
របស់អ្នកដើម្បីរីកដុះដាល,
ហើយអ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើបាន
កម្ចាត់បញ្ហាទាំងអស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានសុភមង្គល
ចៅស្រីនាំមក
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានជីវិតទីពីរ
រស់នៅជាមួយនាង។
ក្មេងស្រី Thumbelina កើតមកសម្រាប់អ្នក
ហើយភ្នែកភ្លឺដោយភាពរីករាយឥឡូវនេះ
ជីតារបស់នាងចង់ចាប់ផ្តើមរាំ៖
"កំណប់គឺបែបនេះ កំណប់ទាំងអស់គឺរបស់ខ្ញុំ!"
ជីដូនដុតនំសម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយ,
នាំមនុស្សរីករាយដើម្បីអបអរ
សូមឱ្យចៅស្រីរបស់អ្នកល្អបំផុត
ហើយសើចសប្បាយពេញផ្ទះ!
សូមអោយមានសុខភាពល្អ និងឆាប់ជា
សុភមង្គលនិងសំណាងល្អនឹងនៅជាមួយនាង,
ដើម្បីឱ្យនាងក្លាយជាស្រស់ស្អាត, ចិត្តល្អ,
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យចៅទួតទាញយក!
ជីដូន
នៅក្នុងគ្រួសារអ្នកមានបន្ថែម,
សូមទទួលយកការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ។
អ្នកបានក្លាយជាជីដូនហើយនៅក្នុងម៉ោងដ៏ភ្លឺនេះ។
សូមអបអរសាទរចំពោះកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក!
សូមឱ្យនាងផ្គាប់ចិត្តអ្នកពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ស្នាមញញឹមរបស់គាត់ផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់ផ្ទះរបស់អ្នក។
សូមឱ្យវាលូតលាស់មានសុខភាពល្អ, ប្រភេទ, ផ្អែម,
ហើយផ្កាកុលាបនឹងស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា!
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរីករាយរបស់នាង
យើងប្រញាប់ដើម្បីប្រាថ្នានៅថ្ងៃនេះ
មានថ្ងៃល្អក្នុងជីវិតរបស់នាង
ពិបាករាប់!
សូមចៅស្រីមានសុខភាពល្អ
ក្មេងស្រីដែលចេះស្តាប់បង្គាប់លូតលាស់
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់សម្រេចបាននូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិត
ហើយគាត់នឹងទទួលជោគជ័យទាំងអស់!
ជាមួយចៅស្រីទើបនឹងកើត
ខ្ញុំប្រញាប់អបអរសាទរអ្នក។
បានក្លាយជាជីដូននិងជីតា
ឥឡូវនេះគ្មានអ្នកសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អ
ដើម្បីអាចមើលកូនបាន។
ទៅនាងដោយក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
ការពារពីគ្រោះមហន្តរាយ។
ដើម្បីមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ ការអត់ធ្មត់
ជួយកូនរបស់អ្នក។
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរទារក
គ្មានទុក្ខព្រួយក្នុងជីវិត!
ជាមួយចៅស្រីដែលទើបនឹងកើតរបស់អ្នក
ខ្ញុំមានឱកាសអបអរសាទរ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យនាងមានសុខភាពល្អ
ហើយពិតណាស់សុភមង្គលច្រើន!
អ្នកលួងលោមនាងបន្តិច
សូមឱ្យនាងធំឡើងនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់
សូមឱ្យចៅស្រីដែលស្តាប់បង្គាប់
ទេវតាប្រយ័ត្ន!
សូមអបអរសាទរចំពោះកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក។
ហើយពីបាតដួងចិត្តយើងសូមជូនពរអ្នក៖
សូមអោយអស់កង្វល់ និងជំងឺទាំងឡាយ
បាត់រហូត បាត់ទៅ។
ឥឡូវនេះអ្នកមានភារកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ -
ចាប់និងរក្សាសំណាង។
ឱ្យកូនរបស់អ្នកធំឡើង
ហើយមិនដឹងពីទុក្ខលំបាក។
សូមឱ្យយុវជនរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ
ហើយនាំមកនូវសុភមង្គលដល់បេះដូង!
ឥឡូវនេះអ្នកបានក្លាយជា
ជីតានិងជីតា,
សុភមង្គលបានគោះទ្វារ
ជួបអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត។
តើមានទុក្ខព្រួយប៉ុន្មាន
ឥឡូវនេះកំពុងរង់ចាំអ្នក។
មានតែបញ្ហារីករាយសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរដោយស្មោះ។
ចៅស្រីទន់ភ្លន់អ្នក។
ស្រឡាញ់និងខ្វល់ខ្វាយ
ដប់ដងក្នុងមួយថ្ងៃ
ថើប, ឱប។
ជូតទឹកភ្នែកនៃភាពរីករាយចេញពីមុខរបស់អ្នក,
សូមអបអរសាទរអ្នកជាទីស្រឡាញ់!
នេះគឺជាអំណោយរបស់ព្រះ - កំណើតនៃកូន!
ចៅស្រីកើតមក - ស្រែកខ្លាំងៗ!
សូមឱ្យទេវតាអាណាព្យាបាលការពារនាង
វានាំផ្លូវនៃជីវិត!
អ្នកមានសម្រស់យ៉ាងណា!
អ្នកគឺជាជីដូនដែលមានសុភមង្គលបំផុត!
គ្មានអ្វីដែលសប្បាយជាងនៅលើលោកនេះទេ។
ជាងសំណើចរបស់កុមារ
ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់ចៅស្រីដ៏ផ្អែមម្នាក់
ពពកនឹងរាយប៉ាយនៅលើមេឃ។
អនុញ្ញាតឱ្យវាលូតលាស់ដូចដែលវាគួរតែ:
និងស្រស់ស្អាតនិងផ្អែម
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីដូនសប្បាយចិត្ត -
នាងគឺល្អបំផុត!
ថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក ភ្នែកពណ៌ខៀវ
ព្រះនាងមកពីរឿងនិទានបានកើតមក។
សម្រាប់ចៅស្រីអ្នកបានក្លាយជាជីដូន
ទោះស្រលាញ់ប៉ុណ្ណាក៏ហាក់ដូចជាមិនគ្រប់គ្រាន់ដែរ។
រលាយបេះដូង, ផ្តល់សុភមង្គល,
ចៅស្រីតូចលង់ស្នេហ៍គ្រប់គ្នា!
សូមឱ្យពន្លឺមិនរលត់មុនពេលជីវិត,
ដើម្បីឱ្យទារកធំឡើងដោយចិត្តល្អមិនគួរឱ្យស្រលាញ់!
ដូច្នេះអព្ភូតហេតុមួយបានកើតកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវា។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្នេហារបស់អ្នកមិនឆ្លងកាត់,
ដើម្បីឱ្យនាងធំធាត់ខ្លាំងនិងស្រស់ស្អាត។
ហើយទៅលេងជីដូនរបស់ខ្ញុំឱ្យបានញឹកញាប់!
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់មានភាពសប្បុរស អ្វីៗនឹងស្រស់ស្អាត
សូមឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នកមានសុភមង្គល!
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក
ឥឡូវនេះយើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការអត់ធ្មត់ច្រើន!
ពេលទំនេរច្រើនទៀត
ហើយឥឡូវនេះជើងគឺតែងតែនៅក្នុង stirrup!
ដូច្នេះនៅពេលហៅដំបូងអ្នកប្រញាប់,
ដើរជាមួយទារក, អង្រួននាង,
ដូច្នេះអ្នកសប្បាយចិត្តជាមួយគ្នា
ហើយពួកគេភ្លេចអំពីទុក្ខព្រួយ!
ទទួលយកការអបអរសាទរជាមួយនឹងស្រោមសំបុត្រពណ៌ផ្កាឈូក,
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលបំផុតនៅលើពិភពលោក
សូមឱ្យនាងរីកចម្រើនដូចជាភាពស្រស់ស្អាតនិងរីកចម្រើនជាស្ត្រីឆ្លាត
ហើយវាកាន់តែប្រសើរឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពេលវេលាដើម្បីអប់រំ,
ត្រូវការជួយកូនស្រី!
ដើម្បីកាន់កូនផ្អែមនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក,
ហើយក្លាយជាជីដូនដែលមានសុភមង្គលបំផុត!
សូមអបអរសាទរចំពោះកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្វីៗដំណើរការក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
ឥឡូវនេះមានទារកតូចមួយនៅលើលោកនេះ
ហើយនោះមានន័យថាកាន់តែសប្បាយ!
មានពន្លឺក្នុងជីវិតរបស់អ្នក មានកំដៅច្រើន
ហើយមានផ្លូវទៅកាន់សុភមង្គលក្នុងជីវិតរបស់អ្នក!
ឥឡូវអ្នកក្លាយជាជីដូនមួយហើយ ហើយមានភាពទន់ភ្លន់ក្នុងព្រលឹងអ្នក
ទុកឱ្យវាកាន់តែឈឺចាប់ទៅទៀត ភាពសោកសៅនឹងភ្លេចជីវិតអ្នក!
ឥឡូវឯងមានកូនហើយ សូមឲ្យជីវិតបានត្រឹមថ្នាក់!
សុភមង្គលតូចធំនឹងបំបែកពពកទាំងអស់អាកាសធាតុអាក្រក់,
ទទួលយកការអបអរសាទររបស់យើង, និងចាក់សម្រាប់ការសប្បាយ!
យើងចង់អបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក
សង្ឃឹមថាអ្នកមកយកនាងឆាប់ៗនេះ!
ញាក់កន្ត្រាក់អារម្មណ៍ស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់
កុំអោយនរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នក!
សូមឱ្យអារម្មណ៍កើនឡើង
យ៉ាងណាមិញជីវិតចាប់ផ្តើមម្តងទៀត!
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ជារៀងរហូតហើយទុកឱ្យឆ្នាំកន្លងផុតទៅ!
កុំស្តាយលោកយាយ កូនកើតមក
ហើយអ្នកមានជីវិតថ្មី
យើងត្រូវតែជោគជ័យក្នុងគ្រប់យ៉ាង តែងតែជួយ
នៅទីនេះអ្នកនឹងមិនចាំឆ្នាំរបស់អ្នក!
លាង លាង លាង ត្រូវ ចិញ្ចឹមទាន់ពេល
យើងត្រូវជួយកូនស្រីខ្ញុំ ហើយបំភ្លេចទុក្ខព្រួយ
មានតែការសើចប៉ុណ្ណោះ ហើយមានតែគាត់ទេ ភាពរីករាយពីគ្រប់ទិសទី!
សូមអបអរសាទរចំពោះកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក!
យ៉ាងណាមិញនាងដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
ប្រាកដជាស្វែងរកសុភមង្គល។
គ្មានសុភមង្គលណាធំជាងនេះទេលើលោកនេះ។
របៀបយកព្រះនាងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក៖
យ៉ាងណាមិញនាងដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ។
សូមឱ្យទារកធំនិងមានសុខភាពល្អ
ដើម្បីភាពរីករាយរបស់អ្នក វាលូតលាស់លឿនជាងមុន។
នឹងក្លាយជាមនុស្សឆ្លាត, ស្តាប់បង្គាប់, រីករាយ,
ប្រាកដជាស្វែងរកសុភមង្គល។
សូមឱ្យជំនាញរីកចម្រើននិងគួរឱ្យអស់សំណើច
សូមឱ្យមនុស្សល្អបានជួប។
សូមឱ្យគាត់ធំឡើងជាមនុស្សល្អ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានមោទនភាពចំពោះចៅស្រីរបស់អ្នក។
ស្ថានភាពជីដូនថ្ងៃនេះ
ចាត់តាំង និងទទួល។
យើងប្រញាប់អបអរសាទរអ្នកពីបាតដួងចិត្តរបស់យើង។
យើងរីករាយថ្ងៃកំណើតចៅស្រី!
ឱ្យទារកតូច
ផ្ការីកពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ
និងលក្ខណៈពិសេសល្អបំផុតរបស់អ្នក។
យកពីយាយ!
ចៅស្រីគ្រាន់តែជាការមើលឃើញប៉ុណ្ណោះ។
សម្រស់នឹងរីកចម្រើនឆាប់ៗនេះ
ហើយនាងមើលទៅដូចជាជីដូន
ត្រូវឆ្លាតនិងស្រស់ស្អាត
សុភាពរាបសារនិងរីករាយ។
សូមឱ្យវាច្បាស់នៅលើពាក្យ
ប៉ុន្តែតែងតែត្រៀមខ្លួនជួយ។
សូមឱ្យវាតឹងរ៉ឹងជាមួយបុរស
ក្បាលនឹងវិល...
ម៉ាក់នឹងក្លាយជាកូនស្រីល្អបំផុត
នឹងក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយជីដូនរបស់ខ្ញុំ!
ថ្ងៃនេះអ្នកបានក្លាយជាជីដូន
ហើយយើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ!
សូមឱ្យចៅស្រីរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អ
និងរីករាយជាមួយការរកឃើញថ្មី!
សូមឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជានិច្ច
ហើយមិនដែលភ្លេចអ្នក!
សូមទទួលយកការអបអរសាទរទាំងនេះពីពួកយើង,
អ្នកនឹងក្លាយជាជីដូនល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក!
សូមជូនពរចៅស្រី ទាំងចៅមានសុខភាពល្អ
សូមឱ្យវារីកចម្រើនដោយលោតផ្លោះ!
សូមឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលជានិច្ច
សូមឱ្យនាងមានសុភមង្គលនិងជោគជ័យនាពេលអនាគត!
ចៅស្រីកើតមកដោយក្តីរីករាយ!
អបអរសាទរ!
សូមឱ្យពន្លឺនៃភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង
ធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ!
សូមឱ្យភាពស្រស់ស្អាតរីកចម្រើន
សាច់ញាតិសរសើរ!
ឱ្យវានាំយកទៅផ្ទះរបស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ស្នេហានិងអារម្មណ៍!
អ្នកប៉ះជើងរបស់អ្នក, ចំណុចទាញ,
ថើបថ្ងាសដោយក្តីស្រឡាញ់ ...
ជាមួយនឹងវត្តមានរបស់ចៅស្រី
អបអរសាទរ!
អ្នកចាប់ខ្សឹបមួយ, ចលនា,
ខ្សែសង្វាក់រួមមានការព្រួយបារម្ភ:
នោះគឺជាការបន្តរបស់អ្នក។
ជីវិតថ្មី ថ្ងៃរះ!
ជំនួយដោយវិធីនេះ -
ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយ! -
ចិញ្ចឹមកូនស្រីរបស់នាង
ចេញមកដែរ!!!
ស្រីស្អាតអីហ្នឹង
ផ្តល់ឱ្យនូវសេចក្តីអំណរនៃគ្រួសារទាំងមូល។
តើប៊ិច, ថ្ពាល់, ត្រចៀក -
មើលទៅនាងជាជីតារបស់នាង។
យើងប្រញាប់ជាមួយនឹងកំណើតរបស់ចៅស្រី
អបអរសាទរ។ យើងប្រាថ្នា -
សូមឱ្យវាលូតលាស់មានសុខភាពល្អ
បញ្ហារីករាយសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
សូមអបអរសាទរចៅស្រីរបស់អ្នក!
ហើយដោយអស់ពីដួងចិត្តយើងប្រាថ្នា
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នក។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងរៀងរាល់ម៉ោង។
ដើម្បីឱ្យមានសុខភាពល្អនិងស្រស់ស្អាត
ចៅស្រីរបស់អ្នកធំឡើង
ក្នុងជីវិតដើម្បីសុភមង្គល
ហើយនាងមានសំណាងណាស់។
សូមអបអរសាទរចំពោះការបន្ថែម -
រូបរាងចៅស្រីដ៏អស្ចារ្យ!
សន្តិភាព ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ភាពកក់ក្តៅ ការលួងលោម
ឱ្យពួកគេមកជាមួយក្មេងស្រី។
អនុញ្ញាតឱ្យឪពុកម្តាយ - ក្រណាត់កន្ទបទារក,
អាវយឺត និងអាវក្រៅ,
ការឈឺចាប់ទាំងអស់នៃការអប់រំ។
ជាការប្រសើរណាស់, និង "រងទុក្ខ" ផ្សេងទៀត។
ចុះអ្នកវិញ? រីករាយ,
ភាពសប្បាយរីករាយគ្មានទីបញ្ចប់៖
ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍រីករាយ
គ្រាន់តែទិញអំណោយ។
ទទួលយកសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីស្រឡាញ់
ច្រៀងចម្រៀង អានរឿងនិទានដល់នាង។
កាន់តែក្មេងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ស្រឡាញ់ពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់អ្នក!
សូមអបអរសាទរចំពោះកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក! ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ បន្ថែមភាពរឹងមាំ និងយុវវ័យដល់អ្នក។ សូមឱ្យប៊ូតុងតូចរបស់អ្នកមានសុខភាពល្អ ស្រស់ស្អាត ឆ្លាត ប៉ិនប្រសប់ ជោគជ័យ ហើយតែងតែនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់ដួងចិត្តរបស់អ្នក!
ជីតាដែលមានកំណើតរបស់ចៅស្រី
យើងសូមអបអរសាទរយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រឥឡូវនេះ។
តើអ្វីអាចប្រសើរជាងថ្ងៃនេះ?
នាងនៅលើផែនដី - ការបន្ថែមរបស់អ្នក។
សូមឱ្យចៅស្រីរបស់អ្នកមានសុភមង្គល
វានាំមកនូវសេចក្តីរីករាយដល់អ្នក និងឪពុកម្តាយរបស់អ្នក
សូមព្រះប្រទានពរនាងឱ្យមានសុខភាពល្អ
សូមឱ្យនាងមានសំណាងក្នុងជីវិត។
ថ្នមៗ និងស្រលាញ់កូនដោយក្តីស្រលាញ់
ជាញឹកញាប់ផ្តល់ការឱបរបស់អ្នក,
ឲ្យនាងដឹង ប៉ុន្តែមិនមែនតាមពាក្យសម្ដីទេ។
តើអ្នកស្រឡាញ់នាងប៉ុណ្ណា។
យើងសូមអបអរសាទរចំពោះចៅស្រីរបស់អ្នក
យើងសូមជូនពរឱ្យកូនតូចមានសុខភាពល្អ។
សូមឱ្យនាងរីកចម្រើន
សុភាពរាបសារ ស្រស់ស្អាត។
សូមឱ្យទេវតារក្សានាងជានិច្ច
ការពារពីសំណាងអាក្រក់ និងអាកាសធាតុអាក្រក់។
វានឹងមានការសើចកាន់តែច្រើននៅក្នុងផ្ទះ
សេចក្តីអំណរនឹងសោយរាជ្យនៅក្នុងទ្រង់
វានឹងមានខ្សែបូ, ការតុបតែង,
សុភមង្គលនឹងមកដល់!
នឹងឱបហើយលោត
មានតែទារកទេដែលនឹងធំឡើង
នឹងរត់ហើយសើច
ហើយផ្ទះទាំងមូលនឹងរលំ!
សូមអបអរសាទរ, សូមអបអរសាទរ
ជាមួយចៅស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក
ហើយដោយអស់ពីចិត្តខ្ញុំប្រាថ្នា
សូមឱ្យវាធំឡើង!
សូមឱ្យវាមានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ,
សូមឱ្យទេវតារក្សានាង
សូមឱ្យនាងរីកចម្រើន
ហើយគេងលក់ស្រួលនៅពេលយប់!
សុភមង្គលបានតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះ
ចៅស្រីរបស់អ្នកកើតមក!
ឱ្យទារកលូតលាស់លឿន
ដូចជាភាពស្រស់ស្អាតពីសៀវភៅ
ទាញដៃ, ឱប,
បំពេញពិភពលោករបស់អ្នកដោយពន្លឺ!
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
ជាមួយចៅស្រីទើបនឹងកើត
ក្តាប់ជាប់ក្នុងកណ្តាប់ដៃ
ដៃតូច,
បុរសតូច
ធំបានចូលមកក្នុងពិភពលោក
សុភមង្គលសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំបានយកវាមកជាមួយខ្ញុំ។
សូមឱ្យវាមានសុខភាពល្អ
ហើយសេចក្ដីស្រឡាញ់កើនឡើង
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
ការពារចៅស្រី។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក
អ្នកមានចៅស្រីម្នាក់។
អំណោយបែបនេះដល់កូន ៗ របស់អ្នក។
បង្ហាញ! ជីវិតប្រសើរ!
ឥឡូវនេះមិត្តភក្តិអ្នកគឺជាជីតានិងស្ត្រី -
សំឡេង! ដូចជាតន្ត្រីនៃព្រលឹង។
នៅដំណាក់កាលជីវិតនេះ។
អ្នកគឺល្អដូចពីមុន!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលនិងសុខភាព
ទារកជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
សូមឱ្យវាកក់ក្តៅដោយក្ដីស្រឡាញ់
ហើយគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពស្រស់ស្អាត!
ចៅស្រីស្អាតម្នាក់កើតមកជីដូន
ហើយជីដូនបានស្រវឹងដោយរីករាយដោយសុភមង្គល
សូមលោកយាយលោកតាមានសុខភាពល្អរយឆ្នាំ។
ចាំមើលចៅទួតមិនដឹងទុក្ខព្រួយ!
ដូច្នេះចៅស្រីធំឡើងដោយសេចក្តីអំណរដើម្បីសំណាងល្អ
ហើយអ្នកនិងនាងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់នៅលើពិភពលោក
រៀនដើរ និងនិយាយឲ្យបានច្បាស់លាស់
ដូច្នេះហើយទើបលោកយាយចង់បានអាយុវែងក្នុងលោក!
អ្នកមានចៅស្រីម្នាក់
សូមអបអរសាទរព្រឹត្តិការណ៍នេះឥឡូវនេះ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីដូនរបស់នាងមានមោទនភាព
បាទ ជីតានឹងសរសើរចៅស្រីរបស់គាត់ច្រើនជាងម្តង
សម្រេចចិត្តត្រូវបំពេញវ៉ែនតា,
និង toast - បំណងប្រាថ្នាមួយ - សូមអបអរសាទររបស់យើង:
សូមឱ្យមានថ្ងៃរីករាយជាច្រើន!
បើកបេះដូងអូន តែចៅស្រីជាផ្កា
ពិតណាស់ សូមលោកយាយ និងលោកតា សូមមេត្តា
... សូមឱ្យរឿងនិទានបើកទ្វារសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ,
វា frolics, អំពាវនាវឱ្យអ្នកធ្វើតាម ...
ហ៊ឺ ពេលនេះមានសុភមង្គលក្នុងជីវិតហើយ!
ចៅស្រីរបស់អ្នកបានកើតមក
ពួកគេបានក្លាយជាជីដូនភ្លាមៗ!
យើងមិនចង់ខ្មាស់អៀនទេ។
ធ្វើច្រើនទៀតជាមួយចៅស្រីរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យនាងសើចសប្បាយ
មានភាពរីករាយចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
ដើម្បីធំឡើងរីករាយ
ហើយជាការពិតណាស់ស្រស់ស្អាត។
ថ្ងៃវេទមន្តខ្ញុំមិនប្រកែកទេ។
អ្នកមានចៅស្រីម្នាក់។
សូមអបអរសាទរចំពោះការបន្ថែម
សូមឱ្យសុភមង្គលនៅជុំវិញអ្នក។
នោះហើយជាទាំងអស់ឥឡូវនេះ - យាយ,
កុំធុញទ្រាន់រួចហើយ។
សូមឱ្យជីវិតនាំមកនូវសុភមង្គល
សូមសំណាងល្អក្នុងការខិតខំរបស់អ្នក។
មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងចិញ្ចឹមចៅស្រីរបស់អ្នក
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវប្រដាប់ក្មេងលេង។
សូមឱ្យសេចក្តីអំណរនិងស្នាមញញឹម
អ្នកអាចឧទ្ទិសដល់នាងតែប៉ុណ្ណោះ។
ស្ថានភាពរបស់អ្នកថ្ងៃនេះអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ឈានដល់, ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, អ្នក "ទៅចំណុចទាញ" ។
សូមអបអរសាទរចំពោះអ្វីមួយបន្ថែមទៀត និងគ្មានអ្វីសោះ
ភ្លាមៗជាមួយនឹងកំណើតរបស់ចៅស្រី។
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកសប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ
ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺមិនអាចគណនាបាន។
ពួកគេហៅអ្នកថាយាយឥឡូវនេះ។
ហើយជឿខ្ញុំនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក
យើងសូមអបអរសាទរចំពោះចៅស្រីរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះពីបាតនៃដួងចិត្តរបស់យើង។
ស្រស់ស្អាតដូចទេវតាចុះមកផែនដីមករកអ្នក
កុំប្រញាប់ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។
Pigtails និង hairpins, ស្បែកជើងនិងសំពត់,
Ponytails, ក្រុមយឺត - ទាំងអស់នេះនៅខាងមុខ។
ក្នុងពេលនោះ កន្ទប ស្រោមជើង និងអាវក្រោម។
ហើយបទចម្រៀងលលកជាមួយទារកនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
សូមឱ្យវាលូតលាស់មានសុខភាពល្អក្លាហាននិងរីករាយ,
រីករាយ, ញញឹម, ក្មេងស្រីគ្រប់ទីកន្លែង។
សូមអោយជួបតែសំណាងល្អ សុភមង្គល និងសុខភាពល្អ
មានបញ្ហាកុំមកមើលសម្រស់។
ជីដូនជីតាមានសុភមង្គលរាប់មិនអស់
ឥឡូវនេះពួកគេមានចៅស្រីដ៏ផ្អែមម្នាក់។
ទារកដ៏ស្រស់ស្អាតបានកើតនៅថ្ងៃនេះ
ហើយឪពុករបស់នាងមានការព្រួយបារម្ភបន្តិច។
យើងសូមអបអរសាទរអ្នក, សូមជូនពរអ្នក,
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានកម្លាំងដើម្បីរញ៉េរញ៉ៃជាមួយចៅស្រីរបស់អ្នក។
រស់នៅបានយូរនិងរឹងមាំ
យ៉ាងណាមិញនៅក្នុងជីវិតនាងត្រូវការដៃដែលអាចទុកចិត្តបាន។
ចៅស្រីតូចរបស់អ្នក -
ដូចជាទេវតាពីកាតប៉ុស្តាល់។
ទាញចំណុចទាញដែលស្រអាប់
ដូចជាគាត់ចង់ប៉ះអ្នក។
សូមអបអរសាទរចំពោះទារកដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក។
សូមឱ្យនាងដូចជាព្រះអាទិត្យ។
សូមឱ្យនាងមានសុភមង្គលច្រើន។
អ្វីៗដំណើរការបានល្អណាស់។
ជូនចំពោះលោកយាយ លោកតា
ភាពរឹងមាំនិងភាពជាប់បានយូរ,
ដើម្បីរីកលូតលាស់ភាពស្រស់ស្អាត
អ្នកស្ថិតនៅក្រោមភាពពេញវ័យ។
បន្ថែមលើគ្រួសាររបស់អ្នក។
ចៅស្រីរបស់អ្នកបានកើតមក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយមិនបង្អង់យូរ
សូមអបអរសាទរចំពោះវាឥឡូវនេះ។
សូមឱ្យក្មេងស្រីរបស់អ្នកទន់ភ្លន់
នឹងពោរពេញដោយសុខភាព។
ម៉ាក់ដូច្នេះថាយប់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់
ម្នាក់ៗនៅជាមួយនាង។
ជីតានិងជីតា - ជំនាញ
កុំលួងលោមពេក
បណ្តេញការសង្ស័យទទេ។
ហើយថើបទារកឱ្យបានញឹកញាប់។
ដូចជាថ្មីៗនេះ
ពួកគេបានលេងអាពាហ៍ពិពាហ៍ច្រៀងចម្រៀង -
ថ្ងៃនេះចៅស្រីកើតមក
ហើយសត្វស្លាបបានស្រែក។
ព្រះនាង, ប៊ូតុង, ទារក,
ភ្នែកគ្មានបាត - ពណ៌នៃមេឃ,
គ្រាន់តែមួយម៉ោងពីកំណើត
ហើយមានស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់របស់នាង។
រីករាយណាស់លោកតា
ប្រភេទនៃការបន្ត
គាត់មើលចៅស្រីរបស់គាត់។
ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដោយទន់ភ្លន់។
ញញឹមដោយរីករាយ,
ជីដូនវ័យក្មេង,
នាងនឹងក្លាយជាចៅស្រី
ដុតនំ pancakes នៅពេលព្រឹក។
គ្រួសារមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ធំ -
ទីបំផុតជួបចៅស្រីហើយ!
រូបរាងរបស់ទារក
ឡូយណាស់!
យាយ, ដំបូន្មានសម្រាប់អ្នក:
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ចៅស្រីរបស់អ្នក។
ទិញរបស់ក្មេងលេង សៀវភៅ
កុំភ្លេចសម្រាប់នាង។
ជីតាអ្នកផងដែរ។
គ្មាននាទីដើម្បីយំ៖
អ្នកនឹងមិនអាចព្រិចភ្នែកបានទេ។
អ្នកនឹងទទួលបានរទេះរុញ!
អនុញ្ញាតឱ្យទារកលូតលាស់នៅក្នុងគ្រួសារ
នៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់និងស្នេហា
សូមឱ្យក្មេងស្រីមានជីវិតទាំងមូល
វានឹងផ្អែមដូចនៅក្នុងរឿងនិទាន!
សូមអបអរសាទរចំពោះកូនរបស់អ្នក។
ស្វាកំប្លែងតូច
សូមឱ្យនាងឆាប់
ហើយសូមឱ្យពួកគេមានសំណាងក្នុងជីវិត។
សូមឱ្យទារកមានសុភមង្គល
ដើម្បីឱ្យមានសុខភាពល្អច្រើន។
ឱ្យទារកឡើងមកុដ,
វានឹងក្លាយជាមោទនភាពរបស់ឪពុក។
ហ៊ឺយ! ជាមួយចៅស្រីរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!
ហើយខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកចំពោះរឿងនេះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គលដោយមិនបាត់បង់!
ហើយសូមឲ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងអំពីវា។
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?
ឥឡូវនេះមានចៅស្រីរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោក។
ហើយខ្ញុំប្រញាប់ដើម្បីប្រាថ្នា
ហើយសូមឱ្យសេចក្តីអំណរកុំបដិសេធអ្នក!
ខ្ញុំប្រាថ្នាវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ
គឺជាសេចក្តីអំណរដល់ព្រលឹងចាប់ពីពេលនេះតទៅ។
សូមឱ្យមានខ្យល់នៃការផ្លាស់ប្តូរ
អស្ចារ្យណាស់ សូមឲ្យអ្នកមានអាយុយឺនយូរ!
***
ឥឡូវនេះមានចៅស្រីរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោក។
ខ្ញុំប្រញាប់ប្រាប់អ្នកដោយរីករាយ៖
ស្នាមញញឹមនឹងកាន់តែធំ!
វាដល់ពេលដើម្បីអបអរថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក!
កុំឆ្ងល់ថាផ្កាយភ្លឺសម្រាប់អ្នក,
ហើយព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
ហើយសូមឱ្យព្យុះផ្គររន្ទះនាំមកនូវសុភមង្គល
សូមឱ្យការដើរមានភាពងាយស្រួល!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសេចក្តីរីករាយ។
សូមឱ្យគ្រប់ពេលវេលាល្អ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជ័យជំនះធំ ៗ បន្ថែមទៀត
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានមុខល្អ!
***
សូមរីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!
យ៉ាងណាមិញចៅស្រីរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយរាប់រយ!
ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ!
យើងចង់បានវាចាប់ពីពេលនេះតទៅ
សំណាងល្អនឹងចូលផ្ទះ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យច្រើន!
បន្តសុបិន្តសាមញ្ញ!
សូមចៅស្រីមានសុខភាពល្អ
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យនាងខួបកំណើត
យើងទាំងអស់គ្នានឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះម្តងទៀត។
សូមឱ្យសេចក្តីអំណររស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក!
***
យើងសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
ឥឡូវឯងមានចៅស្រីហើយ!
យើងសូមជូនពរឱ្យនាងមានសុខភាពល្អ
អ្នកសប្បាយចិត្តណាស់ឥឡូវនេះ។
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកភ្លឺ,
ហើយយើងចង់និយាយឡើងវិញ៖
ចៅស្រីប្រៀបដូចជាជ័យជំនះ!
យើងមិនចង់សោកសៅទេ។
សូមអបអរសាទរ និងជូនពរ
ដូច្នេះជោគជ័យមិនចាកចេញទេ។
គ្រួសាររបស់អ្នក, ឫសជ្រៅ,
កាន់តែសប្បាយចិត្ត!
***
ឥឡូវនេះឯងមានចៅស្រីអីសប្បាយចិត្ត!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកបន្តសំណាងល្អ។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្វីៗទាំងអស់ក្លាយជាការពិត
ដូច្នេះថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតដូចជានៅថ្ងៃនិទាឃរដូវបានរីកដុះដាល!
សូមឱ្យសេចក្តីសប្បុរសក្លាយជាមហាក្សត្រីនៅក្នុងផ្ទះ
ហើយសូមឲ្យសន្តិភាពសោយរាជ្យជារៀងរហូត។
ថ្ងៃនេះអ្នកអាចផឹក Borjomi ទាំងអស់!
ហើយថ្ងៃនោះមានសេចក្តីអំណរមកដល់ទីនេះ។
យើងសូមជូនពរឱ្យគ្រួសារមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់
ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសំណាងដូចពីមុន!
អ្នកមានសំបុកនៃសំណាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
ថ្ងៃនេះជាលេខសំណាង!
***
សូមអបអរសាទរចំពោះកំណើតរបស់ចៅស្រីរបស់អ្នក។
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។
យើងសូមជូនពរអ្នកគ្រប់យ៉ាង
តើអ្នកចង់ទទួលអ្វី។
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានចិត្តសប្បុរស
សំណាងជិតមកដល់ហើយ។
និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្កា,
ហើយសូមសំណាងល្អរង់ចាំនៅគ្រប់ទីកន្លែង!
ហើយសូមឱ្យចៅស្រីរបស់អ្នកពេញចិត្តអ្នក
វានឹងមានសុខភាពល្អ, និង
ដើម្បីឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
សូមឱ្យវាដូចជាមាស!
***
ឥឡូវនេះមានចៅស្រីរបស់អ្នកនៅក្នុងពិភពលោក។
ចូរយើងប្រារព្ធទិវានេះជាមួយគ្នា។
សូមឱ្យគ្រួសារកាន់តែស្រស់ស្អាត!
សូមអបអរសាទរអ្នកមិនខ្ជិលទាល់តែសោះ!
ហើយយើងសូមជូនពរចាប់ពីពេលនេះតទៅ
មានតែធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជាង។
ដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំង។
ចៅស្រីរបស់អ្នកពេលខ្លះគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់!
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអំណរនិងសុភមង្គល
ហើយសុខភាពក៏ច្រើនឆ្នាំ!
ហើយឥឡូវនេះមានចៅស្រីរបស់អ្នកនៅលើពិភពលោក។
អបអរសាទរ! សន្តិភាពដល់អ្នកនិងដំបូន្មាន!
***
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
រឿងអស្ចារ្យ!
ចៅស្រីស្អាតជាងគេលើលោក។
ប្តីប្រពន្ធបានចេញផ្កា។
ចៅស្រីឥឡូវជាទីស្រឡាញ់!
ពេលដ៏អស្ចារ្យ។
យើងសូមអបអរសាទរចំពោះរឿងនេះ។
នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងដ៏សាមញ្ញមួយ!
សូមអបអរសាទរ និងជូនពរ
ថ្វាយបង្គំថ្ងៃនេះ។
ចៅស្រីដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់បែបនេះ!
ជីវិតនឹងកាន់តែសប្បាយ!