C'era una vedova che aveva due figlie; uno era bello e laborioso, l'altro era brutto e pigro. Ma la madre amava di più quella brutta e pigra, e doveva fare tutti i lavori ed essere Cenerentola in casa.
La povera ragazza doveva tutti i giorni sedersi fuori al pozzo e filare, tanto che le sue dita sanguinavano per il lavoro.
E poi un giorno accadde che l'intero fuso si riempì di sangue. Allora la ragazza si chinò verso il pozzo per lavarlo, ma il fuso le saltò dalle mani e cadde nell'acqua. Cominciò a piangere, corse dalla matrigna e le raccontò il suo dolore.
La matrigna cominciò a rimproverarla molto e fu così crudele che disse:
Dato che hai lasciato cadere il fuso, puoi recuperarlo.
La ragazza ritornò al pozzo e non sapeva più cosa fare; e così per paura si gettò nel pozzo per prendere il fuso. E si sentì male, ma quando si svegliò di nuovo, vide che si trovava in un bellissimo prato, e il sole splendeva sopra di esso, e su di esso crescevano migliaia di fiori diversi. Camminò ancora lungo il prato e arrivò al forno, ed era pieno di pane, e il pane gridava:
Oh, tirami fuori, tirami fuori, altrimenti brucerò: sono cotto da molto tempo!
Poi si avvicinò e tirò fuori, uno per uno, tutti i pani con una pala.
Cominciò a scuotere l'albero e le mele caddero a terra come pioggia, e lei scosse il melo finché non rimase più una sola mela su di esso. Mise le mele in un mucchio e proseguì.
Arrivò alla capanna e vide una vecchia alla finestra, che aveva dei denti così grandi che si spaventò e volle scappare. Ma la vecchia le gridò dietro:
Caro bambino, di cosa hai paura? Resta con me. Se farai bene tutti i lavori in casa mia, sarà un bene per te. Guarda, rifai il letto per bene e sprimaccia con cura il piumino in modo che le piume volino su, e poi nevicherà in tutto il mondo - Signora Tempesta di neve.
Poiché la vecchia la trattava con gentilezza, il cuore della ragazza divenne più leggero e accettò di restare e unirsi alla signora Metelitsa come operaia. Cercava di accontentare la vecchia in tutto e ogni volta sprimacciava il suo letto di piume così forte che le piume volavano qua e là come fiocchi di neve; e perciò la ragazza viveva bene con lei, e non sentiva mai da lei una parolaccia, e ogni giorno si nutriva di cibi bolliti e fritti in abbondanza.
Così visse per qualche tempo con la signora Metelitsa, ma all'improvviso divenne triste e all'inizio non sapeva cosa si perdeva; ma alla fine si rese conto che aveva nostalgia di casa sua, e sebbene si sentisse mille volte meglio lì che lì, desiderava ancora tornare a casa. Alla fine disse alla vecchia:
Desideravo la mia casa e, anche se mi sento così bene qui sottoterra, non posso restare più a lungo, voglio tornare dalla mia gente.
La signora Metelitsa ha detto:
Mi piace che tu venga riportato a casa e, poiché mi hai servito bene e diligentemente, ti porterò lì io stesso. - Le prese la mano e la condusse al grande cancello.
Il cancello si aprì e quando la ragazza fu sotto di esso, improvvisamente iniziò una forte pioggia dorata, e tutto l'oro rimase su di lei, tanto che era completamente ricoperta d'oro.
"Questo è per te che lavori così diligentemente", disse la signora Tempesta di neve e le restituì anche il fuso che era caduto nel pozzo. Poi il cancello si chiuse alle sue spalle e la ragazza si ritrovò di nuovo al piano di sopra, per terra, vicinissima alla casa della matrigna. E non appena entrò nel cortile, il gallo cantò, era seduto sul pozzo:
Ku-ka-re-ku!
La nostra ragazza d'oro è proprio lì.
E andò direttamente a casa della matrigna; e poiché era tutta ricoperta d'oro, sia la matrigna che la sorellastra la accolsero con gentilezza.
La ragazza ha raccontato tutto quello che le è successo. Quando la matrigna venne a sapere di come aveva ottenuto una ricchezza così grande, volle ottenere la stessa felicità per la sua figlia brutta e pigra.
E si sedette presso il pozzo a filare il filo; e affinché anche il fuso fosse nel suo sangue, la ragazza si punse il dito, infilando la mano nelle grosse spine, e poi gettò il fuso nel pozzo, e gli saltò dietro.
Lei, come sua sorella, è finita in un bellissimo prato e ha continuato lungo lo stesso sentiero. Si avvicinò al forno e il pane gridò di nuovo:
Oh, tirami fuori, tirami fuori, altrimenti brucerò: sono cotto da molto tempo!
Ma il bradipo rispose:
Perché voglio sporcarmi! - e andò avanti.
Ben presto si avvicinò al melo; e il melo parlò:
Oh, scrollami di dosso, scrollami di dosso, le mie mele sono attese da tempo!
Ma lei rispose al melo:
Cos'altro volevo, perché una mela potesse cadermi in testa! - e andò avanti.
Quando si è avvicinata alla casa della signora Metelitsa, non ha avuto paura - aveva già sentito parlare dei suoi grandi denti - e si è subito assunta come operaia. Il primo giorno, ci ha provato, è stata diligente nel suo lavoro e ha obbedito alla signora Metelitsa quando le ha ordinato di fare qualsiasi cosa: continuava a pensare all'oro che le avrebbe dato. Ma il secondo giorno cominciò a essere pigra, il terzo ancora di più, e poi la mattina non voleva nemmeno alzarsi presto. Non ha rifatto adeguatamente il letto della signora Metelitsa e non ha gonfiato i suoi piumini in modo che le piume volassero via. Alla fine la signora Metelitsa si stancò di tutto ciò e si rifiutò di affidarle il lavoro. Il bradipo ne fu molto felice, pensando che ora su di lei sarebbe caduta una pioggia dorata.
Anche la signora Tempesta di neve la condusse al cancello, ma quando si trovò sotto di esso, invece dell'oro, un calderone pieno di resina le si rovesciò addosso.
"Questa è la tua ricompensa per il tuo lavoro", disse la signora Metelitsa e chiuse il cancello dietro di sé.
Il bradipo tornò a casa ricoperto di resina; e quando il gallo seduto sul pozzo la vide, cantò:
Ku-ka-re-ku!
La nostra ragazza sporca è proprio lì.
Ma la resina rimase su di lei per il resto della sua vita e non poté essere lavata via fino alla morte.
Una vedova aveva due figlie; uno era bello e laborioso, l'altro era brutto e pigro. Ma la madre amava di più quella brutta e pigra, mentre l'altra doveva fare tutti i lavori ed essere Cenerentola in casa. La povera ragazza doveva tutti i giorni sedersi fuori al pozzo e filare, tanto che le sue dita sanguinavano per il lavoro.
E poi un giorno accadde che l'intero fuso si riempì di sangue. Allora la ragazza si chinò verso il pozzo per lavarlo, ma il fuso le saltò dalle mani e cadde nell'acqua. Cominciò a piangere, corse dalla matrigna e le raccontò il suo dolore.
La matrigna cominciò a rimproverarla molto e fu così crudele che disse:
- Dato che hai lasciato cadere il fuso, puoi riprenderlo.
La ragazza ritornò al pozzo e non sapeva più cosa fare; e così per paura si gettò nel pozzo per prendere il fuso. E si sentì male, ma quando si svegliò di nuovo, vide che si trovava in un bellissimo prato, e il sole splendeva sopra di esso, e su di esso crescevano migliaia di fiori diversi. Camminò ancora lungo il prato e arrivò al forno, ed era pieno di pane, e il pane gridava:
Poi si avvicinò e tirò fuori le pagnotte una per una con una pala.
Cominciò a scuotere l'albero e le mele caddero a terra come pioggia, e lei scosse il melo finché non rimase più una sola mela su di esso. Mise le mele in un mucchio e proseguì.
Arrivò alla capanna e vide una vecchia alla finestra, che aveva dei denti così grandi che si spaventò e volle scappare. Ma la vecchia le gridò dietro:
- Caro bambino, di cosa hai paura! Resta con me. Se farai bene tutti i lavori in casa mia, sarà un bene per te. Guarda, rifai il mio letto correttamente e gonfia diligentemente il letto di piume in modo che le piume volino su, e poi nevicherà in tutto il mondo; Sono la signora Metelitsa.
Poiché la vecchia la trattava con gentilezza, il cuore della ragazza divenne più leggero e accettò di restare e unirsi alla signora Metelitsa come operaia. Cercava di accontentare la vecchia in tutto e ogni volta sprimacciava il suo letto di piume così forte che le piume volavano qua e là come fiocchi di neve; e perciò la ragazza viveva bene con lei, e non sentiva mai da lei una parolaccia, e ogni giorno si nutriva di cibi bolliti e fritti in abbondanza.
Così visse per qualche tempo con la signora Metelitsa, ma all'improvviso divenne triste e all'inizio non sapeva cosa si perdeva; ma alla fine si rese conto che aveva nostalgia di casa e, sebbene si sentisse mille volte meglio lì che lì, desiderava ancora tornare a casa. Alla fine disse alla vecchia:
“Ho desiderato la mia casa e, anche se mi sento così bene qui sotto terra, non posso restare più a lungo, voglio tornare dalla mia gente”.
La signora Metelitsa ha detto:
"Mi piace che tu venga portato a casa, e poiché mi hai servito bene e diligentemente, ti porterò lì io stesso." “Le prese la mano e la condusse al grande cancello.
Il cancello si aprì e quando la ragazza fu sotto di esso, improvvisamente iniziò una forte pioggia dorata, e tutto l'oro rimase su di lei, tanto che era completamente ricoperta d'oro.
"Questo è per te che lavori così diligentemente", disse la signora Tempesta di neve e le restituì anche il fuso che era caduto nel pozzo.
Poi il cancello si chiuse alle sue spalle e la ragazza si ritrovò di nuovo al piano di sopra, per terra, vicinissima alla casa della matrigna. E non appena entrò nel cortile, il gallo cantò, era seduto sul pozzo:
Ku-ka-re-ku!
La nostra ragazza d'oro è proprio lì.
E andò direttamente a casa della matrigna; e poiché era tutta ricoperta d'oro, sia la matrigna che la sorellastra la accolsero con gentilezza.
La ragazza ha raccontato tutto quello che le è successo. Quando la matrigna venne a sapere di come aveva ottenuto una ricchezza così grande, volle ottenere la stessa felicità per la sua figlia brutta e pigra.
E si sedette presso il pozzo a filare il filo; e affinché anche il fuso fosse nel suo sangue, la ragazza si punse il dito, infilando la mano nelle grosse spine, e poi gettò il fuso nel pozzo, e gli saltò dietro.
Lei, come sua sorella, è finita in un bellissimo prato e ha continuato lungo lo stesso sentiero. Si avvicinò al forno e il pane gridò di nuovo:
- Oh, tirami fuori, tirami fuori, altrimenti brucio - Sono cotto da molto tempo!
Ma il bradipo rispose:
- Perché voglio sporcarmi! - E lei è andata avanti.
Ben presto si avvicinò al melo e il melo parlò:
- Oh, scrollami di dosso, scrollami di dosso, le mie mele sono già mature!
Ma lei rispose al melo:
- Cos'altro volevi, perché una mela potrebbe cadermi in testa! - E andò avanti.
Quando si è avvicinata alla casa della signora Metelitsa, non ha avuto paura - aveva già sentito parlare dei suoi grandi denti - e si è subito assunta come operaia. Il primo giorno, ci ha provato, è stata diligente nel suo lavoro e ha obbedito alla signora Metelitsa quando le ha ordinato di fare qualsiasi cosa: il bradipo continuava a pensare all'oro che le avrebbe dato. Ma il secondo giorno cominciò a essere pigra, il terzo ancora di più, e poi la mattina non voleva nemmeno alzarsi presto. Non ha rifatto adeguatamente il letto della signora Metelitsa e non ha gonfiato i suoi piumini in modo che le piume volassero via. La signora Metelitsa alla fine si stancò di tutto ciò e si rifiutò di affidarle il lavoro.
Il bradipo ne fu molto felice, pensando che ora su di lei sarebbe caduta una pioggia dorata.
Anche la signora Tempesta di neve la condusse al cancello, ma quando si trovò sotto di esso, invece dell'oro, un calderone pieno di resina le si rovesciò addosso.
"Questa è una ricompensa per il tuo lavoro", disse la signora Tempesta di neve e chiuse il cancello dietro di sé.
Il bradipo tornò a casa ricoperto di resina; e quando il gallo seduto sul pozzo la vide, cantò:
Ku-ka-re-ku!
La nostra ragazza sporca è proprio lì.
Ma la resina rimase su di lei per il resto della sua vita e non poté essere lavata via fino alla morte.
Una vedova aveva due figlie vergini; uno era bello e diligente; e l'altro è brutto e pigro.
Ma questa figlia brutta e pigra era della vedova, e inoltre l'amava, e lasciava tutti i lavori umili all'altra, e lei era un disastro in casa sua. La poveretta doveva uscire tutti i giorni sulla strada maestra, sedersi accanto al pozzo e girare così tanto che le usciva sangue da sotto le unghie.
Così avvenne un giorno che il suo fuso fosse tutto macchiato di sangue; la ragazza si chinò verso l'acqua e volle lavare il fuso, ma il fuso le scivolò dalle mani e cadde nel pozzo. La poveretta cominciò a piangere, corse dalla matrigna e le raccontò la sua disgrazia. Cominciò a sgridarla tanto e si mostrò così spietata che disse: “Se sapessi far cadere il fuso lì, riesci a tirarlo fuori di lì!”
La ragazza tornò al pozzo e non sapeva cosa fare, ma per paura saltò nel pozzo e decise di prendere lei stessa il fuso da lì. Perse immediatamente conoscenza e, quando si svegliò e riprese i sensi, vide che era sdraiata su un bellissimo prato, che il sole splendeva allegro su di lei e c'erano molti fiori tutt'intorno.
La ragazza camminò lungo questo prato e si avvicinò alla stufa, che era piena di pane. I pani le gridavano: “Portaci fuori, portaci fuori presto, altrimenti bruceremo: siamo cotti da tempo e siamo pronti”. Si avvicinò e usò una pala per tirarli fuori dal forno.
Poi andò oltre e arrivò a un melo, e quel melo era pieno di mele, e gridò alla ragazza: "Scuotimi, scuotimi, le mele su di me sono mature da tempo". Cominciò a scuotere il melo, in modo che le mele piovessero da esso, e lo scosse finché non rimase una sola mela su di esso; Li ho messi in una pila e sono andato avanti.
Alla fine si avvicinò alla capanna e vide una vecchia alla finestra; e la vecchia ha denti grandi, grandi, e la paura ha attaccato la ragazza, e lei ha deciso di scappare. Ma la vecchia le gridò dietro: “Perché hai avuto paura, bella fanciulla? Resta con me, e se comincerai a fare bene tutti i lavori della casa, allora sarà bene anche per te. Guarda, rifai bene il mio letto e gonfia il mio letto di piume con più attenzione, in modo che le piume volino in tutte le direzioni: quando le piume volano via, allora nevica in questo vasto mondo. Dopotutto, non sono altro che la signora Metelitsa stessa.
Il discorso della vecchia calmò la ragazza e le diede così tanto coraggio che accettò di entrare al suo servizio. Cercò di accontentare la vecchia in tutto e gonfiò il suo letto di piume in modo che le piume, come fiocchi di neve, volassero in tutte le direzioni; Ma viveva bene con la vecchia, non sentiva mai una parolaccia da parte sua, e a tavola aveva di tutto in abbondanza.
Dopo aver vissuto con la signora Metelitsa per qualche tempo, la ragazza divenne improvvisamente triste e all'inizio non sapeva cosa si perdeva, ma alla fine si rese conto che aveva semplicemente nostalgia di casa; Non importa quanto si sentisse bene qui, era comunque attratta e chiamata a casa.
Alla fine confessò alla vecchia: “Mi manca casa, e per quanto sia bello per me qui sotto terra, non vorrei restare più a lungo qui e mi viene voglia di tornare lì - per vedere la mia gente .”
La signora Metelitsa ha detto: "Mi piace che tu voglia tornare di nuovo a casa, e poiché mi hai servito bene e fedelmente, io stessa ti mostrerò la via per la terra".
Poi la prese per mano e la condusse al grande cancello. I cancelli si aprirono e quando la ragazza si trovò sotto il loro arco, l'oro le piovve addosso da sotto l'arco e le si attaccò così tanto che fu completamente ricoperta d'oro. "Questa è la ricompensa per i vostri sforzi", ha detto la signora Metelitsa e, a proposito, ha anche restituito il fuso caduto nel pozzo.
Poi il cancello si chiuse di colpo e la fanciulla rossa si ritrovò di nuovo nel mondo, non lontano dalla casa della matrigna; e quando entrò nel suo cortile, il gallo era seduto sul pozzo e cantava:
Ku-ka-re-ku! Che miracoli!
La nostra ragazza è tutta vestita d'oro!
Poi entrò nella casa della matrigna e, poiché indossava molto oro, sia la matrigna che la sorella la accolsero con molta gentilezza.
La ragazza raccontò loro tutto quello che le era successo e quando la matrigna seppe come aveva ottenuto tanta ricchezza per se stessa, decise di procurare la stessa felicità all'altra figlia, cattiva e brutta.
Fece sedere la figlia a filare presso lo stesso pozzo; e affinché la figlia avesse sangue sul fuso, dovette pungersi il dito e grattarsi la mano tra i cespugli spinosi. Poi gettò il fuso nel pozzo e saltò lì dietro.
E si ritrovò, proprio come prima sua sorella, su un bellissimo prato, e proseguì lungo lo stesso sentiero.
Si avvicinò alla stufa e i pani le gridarono: "Portaci fuori, portaci fuori presto, altrimenti bruceremo: siamo completamente cotti da molto tempo". E la pigra rispose loro: “Ecco! Mi sporcherò a causa tua!" - e andò oltre.
Presto arrivò al melo, che le gridò: “Scuotimi, scuotimi velocemente! Le mele sono già mature per me!” Ma la donna pigra rispose: "Ne ho davvero bisogno!" Forse un'altra mela mi cadrà in testa", e se ne andò.
Arrivata a casa della signora Metelitsa, non aveva paura di lei, perché aveva sentito parlare da sua sorella dei suoi grandi denti, ed entrò immediatamente al suo servizio.
Il primo giorno cercò ancora in qualche modo di vincere la sua pigrizia, mostrò un po' di zelo e obbedì alle istruzioni della sua padrona, perché non riusciva a togliersi dalla testa l'oro che avrebbe ricevuto come ricompensa; il giorno dopo cominciò a diventare pigra, e il terzo - ancora di più; e lì la mattina non volevo davvero alzarmi dal letto.
E non ha rifatto adeguatamente il letto della signora Blizzard, e non lo ha scosso in modo che le piume volassero in tutte le direzioni.
Così presto si stancò della sua padrona e le rifiutò il posto. Il bradipo ne fu felice e pensò: ora cadrà su di lei una pioggia dorata!
La signora Tempesta di neve la condusse allo stesso cancello, ma quando il bradipo si fermò sotto il cancello, non fu versato oro su di lei, ma un intero calderone, pieno di resina, si rovesciò. "Questa è la tua ricompensa per il tuo servizio", disse la signora Tempesta di neve e sbatté il cancello dietro di sé.
Il bradipo tornò a casa, coperto di resina dalla testa ai piedi, e il galletto sul pozzo, vedendola, cominciò a cantare:
Ku-ka-re-ku: questi sono miracoli!
La ragazza è ricoperta di resina dappertutto.
E questa resina le si è attaccata così forte che per tutta la vita non si è staccata, non si è staccata.
Una fiaba su due sorelle che, a turno, cadono in possesso di Lady Blizzard. La sorella gentile e diligente lasciò cadere il fuso nel pozzo. Saltando dietro di lui, la ragazza si ritrovò in un mondo magico dove regnava Lady Snowstorm: spaventosa all'esterno, ma gentile all'interno. La ragazza completa diligentemente vari compiti di Metelitsa. La vecchia decide di ringraziarla, la ricopre d'oro e la riporta a casa. Anche la sua sorellastra brutta e pigra salta nel pozzo per arricchirsi... Un altro nome per la fiaba è Nonna Vyuga.
La signora Metelitsa ha letto
Una vedova aveva una figlia e aveva anche una figliastra. La figliastra è diligente e bella, ma la figlia ha una brutta faccia ed è una persona terribilmente pigra. La vedova amava moltissimo sua figlia e le perdonava tutto, ma costringeva la figliastra a lavorare molto e la nutriva molto male.
Ogni mattina la figliastra doveva sedersi al pozzo e filare il filo. E aveva così tante cose da filare che spesso le usciva anche il sangue sulle dita.
Un giorno era seduta così, filava e macchiava di sangue il fuso. La ragazza si chinò sul pozzo per lavare il fuso, e all'improvviso il fuso le scivolò dalle mani e cadde nel pozzo.
La figliastra cominciò a piangere e corse a casa dalla matrigna per raccontare la sua disgrazia.
"L'hai lasciato cadere, hai capito", disse con rabbia la matrigna. - Guarda, non tornare senza fuso.
La ragazza tornò al pozzo e, dal dolore, si gettò in acqua. Si è gettata in acqua e ha perso subito conoscenza.
E quando si svegliò, vide che era sdraiata su un prato verde, il sole splendeva dal cielo e i fiori crescevano sul prato.
La ragazza attraversò il prato e guardò: c'era una stufa sul prato e nella stufa veniva cotto il pane. I pani le gridavano:
- Oh, toglici subito dal forno, ragazza:
Oh, tiralo fuori velocemente! Siamo già cotti! Altrimenti presto ci esauriremo completamente!
La ragazza prese una pala e tirò fuori il pane dal forno, poi andò oltre e arrivò al melo. E c'erano molte mele mature sul melo. Il melo le gridò:
- Oh, scuotimi, ragazza, scuotimi! Le mele sono già mature!
La ragazza cominciò a scuotere l'albero. Le mele piovvero a terra. E fino ad allora scosse il melo finché non rimase una sola mela su di esso.
-Di cosa hai paura, caro? Meglio restare con me. Lavorerai bene e ti sentirai bene. Preparami un letto migliore e sprimaccia più forte il letto di piume e i cuscini in modo che le piume volino in tutte le direzioni. Quando le piume volano dal mio letto di piume, c'è la neve per terra. Sai chi sono? Sono la signora Metelitsa stessa.
"Ebbene," disse la ragazza, "accetto di entrare al tuo servizio."
Così rimase a lavorare per la vecchia. Era una brava ragazza, esemplare e faceva tutto quello che la vecchia le ordinava.
Sprimacciò così tanto il letto di piume e i cuscini che le piume, come fiocchi di neve, volarono in tutte le direzioni.
La ragazza viveva bene vicino a Metelitsa. Metelitsa non l'ha mai rimproverata e l'ha sempre nutrita in modo nutriente e gustoso.
Eppure, la ragazza cominciò presto ad annoiarsi. All'inizio lei stessa non riusciva a capire perché fosse annoiata, perché vive qui mille volte meglio che a casa, e poi si rese conto che era annoiata proprio dalla sua razza. casa. Non importa quanto fosse grave, si era comunque abituata.
Quindi una volta la ragazza dice alla vecchia:
— Avevo molta nostalgia di casa. Non importa quanto mi sento bene con te, non posso ancora restare qui. Voglio davvero vedere la mia famiglia.
Metelitsa l'ascoltò e disse:
"Mi piace che tu non dimentichi la tua famiglia. Hai fatto un buon lavoro per me." Per questo, io stesso ti mostrerò la strada di casa.
Prese per mano la ragazza e la condusse al grande cancello. Il cancello si aprì e quando la ragazza passò sotto, l'oro le piovve addosso dall'alto. Così uscì dal cancello, tutta cosparsa d'oro.
"Questa è una ricompensa per i tuoi sforzi", disse Tempesta di neve e le diede un fuso, lo stesso che cadde nel pozzo.
Poi il cancello si chiuse e la ragazza si ritrovò di nuovo per terra. Presto arrivò a casa della matrigna. Entrò in casa e in quel momento il galletto seduto sul pozzo cantò:
- Ku-ka-re-ku, la ragazza è arrivata!
Ha portato un sacco di oro a casa!
La matrigna e la figlia videro che la figliastra aveva portato con sé molto oro e la salutarono gentilmente. Non mi hanno nemmeno sgridato per la lunga assenza.
La ragazza raccontò loro tutto quello che le era successo e la matrigna voleva che anche sua figlia diventasse ricca, in modo da portare anche lei molto oro a casa.
Ha fatto girare sua figlia vicino al pozzo. La figlia pigra si sedette vicino al pozzo, ma non filava. Si grattò solo il dito con una spina finché non sanguinò, imbrattò il fuso di sangue, lo gettò nel pozzo e dietro di esso saltò nell'acqua.
E poi si ritrovò sullo stesso prato verde dove crescevano bellissimi fiori. Camminò lungo il sentiero e presto arrivò alla stufa. dove veniva cotto il pane.
“Ah”, le gridarono i pani, “tirateci fuori dal forno!” Tiralo fuori velocemente! Siamo già cotti! Bruceremo presto!
- Non importa come sia! - rispose la pigra. "Mi sporcherò a causa tua", e continuò.
Poi venne al melo, il melo le gridò:
- Oh, scuotimi, ragazza, scuotimi! Le mele sono già mature!
"Certo, certo", rispose, "guarda un po', se comincio a scuoterti, qualche mela mi cadrà in testa e mi darà un colpo!"
Alla fine, la donna pigra si avvicinò alla casa della signora Metelitsa. Non aveva affatto paura della bufera di neve. Dopotutto, sua sorella le aveva parlato dei grandi denti di Metelitsa e che non le faceva affatto paura.
Quindi la ragazza pigra venne a lavorare a Metelitsa.
Il primo giorno cercò ancora in qualche modo di superare la sua pigrizia, obbedì alla signora Tempesta di neve, gonfiò il suo letto di piume e i suoi cuscini in modo che le piume volassero in tutte le direzioni.
E il secondo e il terzo giorno la pigrizia cominciò a sopraffarla. Al mattino si alzò con riluttanza dal letto, rifece male il letto della sua padrona e smise completamente di gonfiare il letto di piume e i cuscini.
Metelitsa è stanca di tenere una cameriera del genere, quindi le dice:
- Torna a casa tua!
Qui la pigra era felice.
"Bene", pensa, "ora l'oro pioverà su di me".
Metelitsa la condusse al grande cancello. Il cancello si aprì. Ma quando la pigra uscì da loro, non fu oro quello che le cadde addosso, ma un calderone di catrame che si rovesciò.
"Ecco la ricompensa per il tuo lavoro", disse Tempesta di neve e chiuse il cancello.
La pigra tornò a casa e il galletto seduto sul pozzo la vide e gridò:
- Tutti nel villaggio rideranno:
Entra una ragazza ricoperta di resina! E questa resina le si attaccò così forte che rimase sulla sua pelle per il resto della sua vita.
(Riraccontazione di A. Vvedensky, a cura di S. Marshak, illustrata da E. Bulatov, O. Vasilyev, ed. Malysh, 1974)
La signora Tempesta di neve è una fiaba dei fratelli Grimm, familiare a tutto il pianeta. Racconta di una vedova, di sua figlia e della figliastra. Quest'ultimo era di buon cuore e lavorava instancabilmente, ma la figlia della vedova era sempre pigra e non faceva nulla. La madre ha costretto l'orfano a lavorare sodo e ha viziato la figlia pigra. Un giorno la mia figliastra ha continuato a girare tutta la notte e si è fatta l'iniezione. Andò al pozzo per lavarsi le mani e vi cadde accidentalmente. La ragazza si ritrovò in una terra magica, dove la strada la condusse dalla signora Metelitsa. Come il proprietario del pozzo ha accolto l'ospite e cosa succederà dopo, scoprilo dopo aver letto la fiaba con i bambini. Insegna il valore del lavoro, ricercando gentilezza, modestia e pazienza.
Una vedova aveva una figlia e aveva anche una figliastra. La figliastra è diligente e bella, ma la figlia ha una brutta faccia ed è una persona terribilmente pigra. La vedova amava moltissimo sua figlia e le perdonava tutto, ma costringeva la figliastra a lavorare molto e la nutriva molto male.
Ogni mattina la figliastra doveva sedersi al pozzo e filare il filo. E aveva così tante cose da filare che spesso le usciva anche il sangue sulle dita.
Un giorno era seduta così, filava e macchiava di sangue il fuso. La ragazza si chinò sul pozzo per lavare il fuso, e all'improvviso il fuso le scivolò dalle mani e cadde nel pozzo.
La figliastra cominciò a piangere e corse a casa dalla matrigna per raccontare la sua disgrazia.
"L'hai lasciato cadere, hai capito", disse con rabbia la matrigna. - Guarda, non tornare senza fuso.
La ragazza tornò al pozzo e, dal dolore, si gettò in acqua. Si è gettata in acqua e ha perso subito conoscenza.
E quando si svegliò, vide che era sdraiata su un prato verde, il sole splendeva dal cielo e i fiori crescevano sul prato.
La ragazza attraversò il prato e guardò: c'era una stufa sul prato e nella stufa veniva cotto il pane. I pani le gridavano:
- Oh, toglici subito dal forno, ragazza:
Oh, tiralo fuori velocemente! Siamo già cotti! Altrimenti presto ci esauriremo completamente!
La ragazza prese una pala e tirò fuori il pane dal forno, poi andò oltre e arrivò al melo. E c'erano molte mele mature sul melo. Il melo le gridò:
- Oh, scuotimi, ragazza, scuotimi! Le mele sono già mature!
La ragazza cominciò a scuotere l'albero. Le mele piovvero a terra. E fino ad allora scosse il melo finché non rimase una sola mela su di esso.
-Di cosa hai paura, caro? Meglio restare con me. Lavorerai bene e ti sentirai bene. Preparami un letto migliore e sprimaccia più forte il letto di piume e i cuscini in modo che le piume volino in tutte le direzioni. Quando le piume volano dal mio letto di piume, c'è la neve per terra. Sai chi sono? Sono la signora Metelitsa stessa.
"Ebbene," disse la ragazza, "accetto di entrare al tuo servizio."
Così rimase a lavorare per la vecchia. Era una brava ragazza, esemplare e faceva tutto quello che la vecchia le ordinava.
Sprimacciò così tanto il letto di piume e i cuscini che le piume, come fiocchi di neve, volarono in tutte le direzioni.
La ragazza viveva bene vicino a Metelitsa. Metelitsa non l'ha mai rimproverata e l'ha sempre nutrita in modo nutriente e gustoso.
Eppure, la ragazza cominciò presto ad annoiarsi. All'inizio lei stessa non riusciva a capire perché si annoiasse, dato che la sua vita qui era mille volte migliore che a casa, e poi si rese conto che era la casa della sua razza. era annoiato. Non importa quanto fosse brutto, si era comunque abituata.
Quindi una volta la ragazza dice alla vecchia:
— Avevo molta nostalgia di casa. Non importa quanto mi sento bene con te, non posso ancora restare qui. Voglio davvero vedere la mia famiglia.
Metelitsa l'ascoltò e disse:
"Mi piace che tu non dimentichi la tua famiglia. Hai fatto un buon lavoro per me." Per questo, io stesso ti mostrerò la strada di casa.
Prese per mano la ragazza e la condusse al grande cancello. Il cancello si aprì e quando la ragazza passò sotto, l'oro le piovve addosso dall'alto. Così uscì dal cancello, tutta cosparsa d'oro.
"Questa è una ricompensa per i tuoi sforzi", disse Tempesta di neve e le diede un fuso, lo stesso che cadde nel pozzo.
Poi il cancello si chiuse e la ragazza si ritrovò di nuovo per terra. Presto arrivò a casa della matrigna. Entrò in casa e in quel momento il galletto seduto sul pozzo cantò:
- Ku-ka-re-ku, la ragazza è arrivata!
Ha portato un sacco di oro a casa!
La matrigna e la figlia videro che la figliastra aveva portato con sé molto oro e la salutarono gentilmente. Non mi hanno nemmeno sgridato per la lunga assenza.
La ragazza raccontò loro tutto quello che le era successo e la matrigna voleva che anche sua figlia diventasse ricca, in modo da portare anche lei molto oro a casa.
Ha fatto girare sua figlia vicino al pozzo. La figlia pigra si sedette vicino al pozzo, ma non filava. Si grattò solo il dito con una spina finché non sanguinò, imbrattò il fuso di sangue, lo gettò nel pozzo e dietro di esso saltò nell'acqua.
E poi si ritrovò sullo stesso prato verde dove crescevano bellissimi fiori. Camminò lungo il sentiero e presto arrivò alla stufa. dove veniva cotto il pane.
“Ah”, le gridarono i pani, “tirateci fuori dal forno!” Tiralo fuori velocemente! Siamo già cotti! Bruceremo presto!
- Non importa come sia! - rispose la pigra. "Mi sporcherò a causa tua", e continuò.
Poi venne al melo, il melo le gridò:
- Oh, scuotimi, ragazza, scuotimi! Le mele sono già mature!
"Certo, certo", rispose, "guarda un po', se comincio a scuoterti, qualche mela mi cadrà in testa e mi darà un colpo!"
Alla fine, la donna pigra si avvicinò alla casa della signora Metelitsa. Non aveva affatto paura della bufera di neve. Dopotutto, sua sorella le aveva parlato dei grandi denti di Metelitsa e che non le faceva affatto paura.
Quindi la ragazza pigra venne a lavorare a Metelitsa.
Il primo giorno cercò ancora in qualche modo di superare la sua pigrizia, obbedì alla signora Tempesta di neve, gonfiò il suo letto di piume e i suoi cuscini in modo che le piume volassero in tutte le direzioni.
E il secondo e il terzo giorno la pigrizia cominciò a sopraffarla. Al mattino si alzò con riluttanza dal letto, rifece male il letto della sua padrona e smise completamente di gonfiare il letto di piume e i cuscini.
Metelitsa è stanca di tenere una cameriera del genere, quindi le dice:
- Torna a casa tua!
Qui la pigra era felice.
"Bene", pensa, "ora l'oro pioverà su di me".
Metelitsa la condusse al grande cancello. Il cancello si aprì. Ma quando la pigra uscì da loro, non fu oro quello che le cadde addosso, ma un calderone di catrame che si rovesciò.
"Ecco la ricompensa per il tuo lavoro", disse Tempesta di neve e chiuse il cancello.
La pigra tornò a casa e il galletto seduto sul pozzo la vide e gridò:
- Tutti nel villaggio rideranno:
Entra una ragazza ricoperta di resina!
E questa resina le si attaccò così forte che rimase sulla sua pelle per il resto della sua vita.