Gerber: sulla tradizionale vacanza estiva degli Udmurt A. V. Korobeinikov, D. M. Sakharnykh La vacanza Gerber, di origine e colore di Udmurt, è stata a lungo un carattere nazionale in Udmurtia e, forse, supera in popolarità anche una vacanza tradizionalmente interetnica come Sabantuy. Le gerbere si celebrano in estate. Non vi è alcun legame con una data di calendario specifica. Spesso, i residenti della Repubblica dell'Udmurt sono guidati dall'ora preannunciata del festival folcloristico repubblicano "Gerber" (negli ultimi dieci anni, la data di questo evento è caduta ogni volta tra il 10 e il 26 giugno). Il festival si svolge ogni anno in diversi luoghi dell'Udmurtia con la partecipazione e l'efficace assistenza della leadership repubblicana, il cui programma di lavoro deve essere tenuto in considerazione anche dagli organizzatori di questa gerbera "principale", il cui programma è un modello da seguire quando organizzare simili tipi di vacanze a livello locale. I. La moderna vacanza estiva delle gerbere simboleggia la fine del lavoro nei campi primaverili. È questa formulazione che ogni anno viene ripetuta quasi all'unanimità dai mass media repubblicani. È particolarmente divertente leggere tali rapporti sui giornali regionali, quando un giornalista del villaggio descrive, ad esempio, un rituale di perline xuan eseguito durante una vacanza, durante il quale, sotto il sole di giugno, le spighe di grano di un campo vengono raccolte e trasferite in il prossimo. Spesso nello stesso numero del giornale si possono vedere resoconti e fotografie di fienagione. Questa circostanza non può essere spiegata dalla mancanza di professionalità dei giornalisti: si limitano a seguire gli etnografi locali. Così, sulle pagine del popolare libro di testo Etnografia degli Udmurts, Vladimir Vladykin e Lyudmila Khristolubova scrivono: “Una fase importante del lavoro contadino associato alla coltivazione primaverile della terra si è conclusa con una vacanza chiamata in diversi luoghi gerbere, guzh yuon, kuarsur .” Spieghiamo che si celebravano sia guzhem yuon (tradotto da Udmurt come "vacanze estive", "festa estiva") che kuarsur ("birra di foglie" - una festa associata alla posa di foglie di betulla su un cesto di kuala), sebbene in località diverse - Tradizioni Kalal, ma nello stesso giorno di San Pietro (29 giugno, vecchio stile). Entrambi gli autori non specificano come la vacanza estiva, anche di nome, che cade nell'attuale calendario quasi a metà luglio, abbia iniziato a completare la coltivazione primaverile dei terreni. E questa non è l'unica stranezza nelle descrizioni della vacanza fornite dagli etnografi moderni. Lo stesso Vladimir Vladykin, in collaborazione con Tatyana Perevozchikova, scrive che Gerber è “una vacanza estiva che si tiene negli ultimi giorni del solstizio d'estate”, che “ora Gerber è rigorosamente cronometrato al 12 luglio”, e allo stesso tempo “è credeva che questa fosse l'ultima festa della terra, l'ultima vacanza estiva: fino a questo giorno si completano tutti i lavori primaverili in cui si usa l'aratro. "Era anche chiamato kuarsur ("una vacanza in onore del verde")", assicurano gli autori citati, "perché in questo periodo l'estate raggiunge il suo apice". Tatyana Minniyakhmetova dice più o meno la stessa cosa: "Gerber è una festa di massa che si tiene dopo il completamento di tutti i lavori primaverili con l'uso di un aratro prima dell'inizio della campagna di raccolta. Nei villaggi del distretto di Uninsky, nella regione di Kirov... coincideva con il 21 luglio... Gerber è un rito di ringraziamento in onore della fine dei lavori di semina e semina, pane germogliato... Si può concludere che il rito fosse compiuto fuori per chiedere agli dèi la maturazione del pane, una buona messe...». Elena Popova, nella sua monografia dedicata ai Besermen, afferma: “La mezza estate era chiamata gerbera (letteralmente: il tempo dopo l'aratura), che durava circa una settimana e coincideva con il solstizio d'estate, e nella tarda tradizione era cronometrata in concomitanza con i giorni
"Dopo l'aratro" (gery - aratro, prendi - dopo) - ecco come viene tradotto Gerber dalla lingua Udmurt. Dal momento in cui l'ultimo timone ha lasciato il campo, la terra è stata considerata incinta ed era impossibile danneggiarla con un aratro o una pala. Non aveva una data precisa, ma si svolgeva sempre negli ultimi giorni del solstizio d'estate, quando manca poco alla fienagione e il contadino può prendersi una breve pausa per rivolgersi agli dei con una preghiera di buona raccolto.
Nei tempi antichi, quando i nostri antenati pagani celebravano Gerber, diverse azioni erano obbligatorie: camminare nei campi, sacrificare e kuriskon - una preghiera collettiva di tutta la comunità. Gli Udmurt chiesero a Inmar e Kyldysin un buon raccolto: "in modo che trenta spighe di grano crescano da un chicco, in modo che lo scoiattolo non possa offendere il nostro campo". In sacrificio i pagani portarono un toro, acquistato con le donazioni dell'intera comunità. I sacerdoti la macellavano poco distante dal campo di grano, e poi la carne veniva aggiunta alla farinata rituale, cucinata da tutti i tipi di grano: orzo e avena, miglio e grano saraceno. Il porridge rituale viene cucinato su Gerber anche adesso e tutti ne sono trattati.
Ebbene, dopo il pasto sono iniziati canti, balli, giochi, balli rotondi, gare equestri, bagni nel fiume e cavalcate su un'altalena. I ragazzi del Gerber si sono presi cura delle loro spose, hanno dimostrato destrezza e forza e le ragazze hanno cercato di mostrare la loro bellezza e gli abiti migliori. Durante il Gerber, i matrimoni venivano celebrati da qualche parte, da qualche parte le giovani donne che si erano sposate lo scorso inverno facevano il bagno - questa cerimonia era chiamata syalty. Le giovani donne dovevano pagare - con un asciugamano o del vino, altrimenti sarebbero state gettate nel fiume con battute e battute.
Più tardi, nel 18° secolo, Gerber, come altri riti pagani, iniziò ad essere influenzato dal cristianesimo, e anche più tardi iniziarono a coincidere con i giorni delle feste religiose. Gerber iniziò a essere celebrato il giorno di San Pietro, il 12 luglio. Alle cerimonie erano presenti sacerdoti, alla loro presenza si facevano sacrifici. I sacerdoti hanno servito preghiere in campo aperto, inclusi nei testi di kuriskons i nomi dei santi cristiani: Elia il Profeta, Nicola il Taumaturgo, Cristo stesso.
Oggi Gerber è tutt'altro che una festa religiosa. Tartari e Mari, russi e baschiri, vicini di Perm vengono volentieri a visitare gli Udmurts. L'intero immenso prato si colora di un arcobaleno di colori dei costumi nazionali, le canzoni scorrono come un fiume infinito, le danze rotonde girano. Chiunque abbia mai visitato Gerbera non dimenticherà mai come le persone possono divertirsi, quali canzoni melodiche compongono, quali cose belle possono fare con le proprie mani...
Giornata della Russia
Il Giorno della Russia o Giorno dell'Indipendenza della Russia, come veniva chiamata questa festa fino al 2002, è uno dei giorni festivi "più giovani" del paese. Nel 1994, il primo presidente della Russia, Boris Eltsin, con il suo decreto, attribuisce importanza statale al 12 giugno, il giorno della Dichiarazione di sovranità statale della Russia. La Giornata della Russia è una festa di libertà, pace civile e buon accordo di tutte le persone sulla base della legge e della giustizia. Questa festa è un simbolo di unità nazionale e di responsabilità comune per il presente e il futuro della nostra Patria.
E la Russia era e sarà
Nikolaj Rachkov
Dall'alto i suoi giudici nemici,
Presentando un conto di morte.
E la Russia era e sarà,
Ma la Russia non scomparirà.
Condurrà in una palude sorda
E le mostreranno un falso guado.
Un'intera compagnia è morta lì,
E la Russia non scomparirà.
Bene! - e prendi l'invidia.
Attraverso il passaggio nero verrà,
Deruberanno la Russia fino all'osso.
E la Russia non scomparirà.
Il mondo, come una bomba, esploderà nel male,
Tutti saranno caldi all'inferno.
E la stessa Russia sarà salva
E dare una spalla al nemico.
La mia piccola patria - Udmurtia
La mia piccola patria - Udmurtia!
Care, care terre - Udmurtia!
Villaggi, villaggi, città - Udmurtia!
Insieme siamo con te per sempre, Udmurtia!
Il tempo corre verso il destino
Canteremo questa canzone su di te.
Anno dopo anno vivi, fiorisci
La nostra regione primaverile preferita, l'Udmurtia!
Nato da fiabe e leggende, Udmurtia!
Bouquet d'oro Italmas - Udmurtia!
Perle di rugiada sull'erba - Udmurtia!
Orecchio, appoggiato a terra - Udmurtia!
La terra delle sorgenti cristalline - Udmurtia!
Sei orgoglioso del coraggio dei tuoi figli, Udmurtia!
Tu dai figlie dagli occhi azzurri, Udmurtia!
La tua tenerezza basta a tutti, Udmurtia!
Gerber Holiday: foto e video vividi, descrizione dettagliata e recensioni dell'evento Gerber Holiday nel 2019.
- Tour caldi in Russia
Foto precedente Prossima foto
La Russia è un paese multinazionale e multiculturale. Sfortunatamente, alcune persone se ne dimenticano. E se molti hanno almeno sentito parlare di una vacanza Bashkir-Tatar-Chuvash come Sabantuy, allora quando gli viene chiesto cosa sia "Gerber", la maggior parte degli intervistati prima si gratta la testa e poi risponde strascicata "un tale fiore, camomilla".
Gerber o gyron bydton (udm. "La fine dell'aratura") è una tradizionale festa di Udmurt dedicata all'unione armoniosa di natura e uomo. Tuttavia, recentemente è stata considerata una celebrazione della fine del lavoro sui campi primaverili. La moderna vacanza Gerber può interessare sia gli Udmurts che i turisti che vogliono unirsi alla cultura di questo popolo.
Paragrafo di storia
La più antica festa dei Gerber una volta veniva celebrata in ogni villaggio di Udmurtia ogni anno alla fine della primavera. Tuttavia, dopo la rivoluzione, questo evento significativo per ogni Udmurt coinvolto nell'agricoltura iniziò a svolgersi in estate. Nel 1992, Gerber è stata riconosciuta dal governo dell'Udmurtia come festa nazionale.
Dove si svolge
È interessante notare che Gerber fino a poco tempo (2010) non aveva una sede permanente. Ogni anno si incontravano ospiti in diverse parti della Repubblica di Udmurt. Dal 2010 la vacanza si svolge nel territorio della Riserva-Museo Architettonico ed Etnografico Ludorvai.
Come arrivare là
Da Izhevsk, puoi raggiungere Ludorvay con l'autobus n. 109 dalla fermata Yuzhnaya Avtostanciya o con l'autobus n. 151 dalla fermata di via Gagarina.
Cosa c'è di interessante
C'era sempre qualcosa da fare su Gerber. Ad esempio, puoi provare i piatti più sfiziosi della cucina nazionale: perepechi croccanti e polenta friabile cucinata secondo un'antica ricetta. Inoltre, le nonne locali trattano gratuitamente tutti coloro che lo desiderano. Si tengono numerosi programmi di concerti, dove si esibiscono gruppi creativi e artisti solisti di molti generi, dalle canzoni popolari alle danze moderne.
C'è una mostra e vendita di souvenir, dove tutti possono acquistare un pezzo della cultura Udmurt. Gli appassionati delle competizioni sono invitati a prendere parte a una delle competizioni tradizionali. Si stanno effettuando la scelta della coppia più forte e tutti i tipi di programmi per bambini. In una parola, nessuno si annoierà su Gerber.
Se vuoi entrare a far parte della cultura di uno dei popoli più antichi del nostro paese o semplicemente vuoi divertirti e non sei lontano, allora questo evento merita sicuramente una visita.
Sabato, un'altra grande festa nazionale in Udmurtia - Gerber. Gerber è tradotto dalla lingua Udmurt - "dopo l'aratro". In altre parole, questa è una festa legata alla fine dei lavori primaverili dei seminativi nei campi. Oggi vedremo come viene celebrata questa bellissima festa nazionale nella sua terra natale in Udmurtia.
Gerber si tiene ufficialmente in Udmurtia dal 1992. Prima della principale festa repubblicana, le piccole gerbere si tengono ancora a livello dei villaggi e dei centri regionali dell'Udmurtia. La festa principale cade alla fine di giugno e raccoglie un numero enorme di persone da tutta l'Udmurtia e persino dalla Russia. Ogni anno il Gerber principale viene organizzato in diversi luoghi dell'Udmurtia. Quest'anno è il distretto di Kezsky. Da Izhevsk a Kez circa 170 km. e sono partito la mattina presto per prendere l'inizio della vacanza.
Prima di iniziare la relazione, voglio fare una piccola digressione.
Sebbene io viva in Udmurtia dalla nascita, non ho familiarità con le tradizioni nazionali, perché. i miei genitori non hanno radici udmurtiane e sono venuti a Izhevsk sotto il sistema di distribuzione sovietico dopo i loro studi. Quindi perdonatemi per alcune inesattezze.
1. Il primo incontro con la vacanza mi aspettava già all'ingresso del villaggio di Kez, pochi chilometri prima della sede principale della vacanza. All'ingresso, tutti gli ospiti vengono accolti dagli ospiti della vacanza in abiti nazionali, che creano l'atmosfera appropriata:
3. Gerber si festeggia quest'anno in un campo aperto vicino al villaggio di Yuski, a pochi chilometri dal villaggio di Kez. Una piccola area corre lungo una strada sterrata. È stato molto bello vedere una macchina che versava acqua sul primer. Impedendo così la formazione di polvere:
4. Anche il parcheggio per le auto degli ospiti è organizzato in campo aperto:
5. Un gran numero di ospiti è venuto in vacanza:
6. Gerber ricorda in qualche modo il tartaro Sabantuy, o viceversa. Ma c'è sicuramente qualcosa in comune. Campo aperto con leggera pendenza per una migliore visuale. Il palco principale si trova in fondo alla pista:
7. Sono arrivato giusto in tempo per l'apertura delle ferie:
9. L'inizio della vacanza ricorda una dimostrazione o l'apertura dei Giochi Olimpici. In primo luogo, piccoli gruppi di rappresentanti delle regioni dell'Udmurtia passano accanto al pubblico:
10. A prima vista può sembrare pretenzioso, ma non bisogna dimenticare che è il villaggio e il villaggio che alimentano l'intera Udmurtia:
11. I costumi nazionali creano un colore speciale. Per quanto ne so, hanno le loro caratteristiche in ogni regione:
13. Tutti sono accolti e accompagnati da un applauso:
14. Il gruppo Izhevsk completa i rappresentanti dell'Udmurtia:
15. Non posso fare a meno di menzionare questa signora. Presta attenzione a manicure, gioielli e occhiali. Penso che la parrucca sia così bella. La vedremo dopo:
16. Udmurtia è seguita da rappresentanti di altre regioni in cui vivono anche Udmurts. Il fatto è che la popolazione totale di Udmurts nella Federazione Russa è di 552 mila persone, di cui 410 mila vivono nel territorio dell'Udmurtia, il resto in altre regioni. I più numerosi sono presentati su Gerber:
18. Bene, in realtà chiude la colonna - Mosca:
19. Nel frattempo inizia sul palco l'esibizione dei vari gruppi:
20. Il suono non è male, ma rotola. Con l'organizzazione annuale di vacanze così su larga scala in Udmurtia, sarebbe ora di acquistare il proprio dispositivo e non "nutrire" i distributori. Questa è la voce interiore di una persona che è direttamente coinvolta in apparecchiature audio professionali a Izhevsk che parla in me:
21. Bene, continuiamo:
22. Gli artisti cambiano sul palco:
23. Tutto è divertente e provocatorio. Gli ospiti amano:
24. Vicino al palco c'è un premio per il vincitore del concorso per il miglior lavoratore del villaggio. A proposito, ho visto lo stesso trattore due settimane fa a:
Eccolo:
25. Vediamo come vengono intrattenuti gli ospiti oltre al palco. Lungo il perimetro dell'intero campo è possibile trovare tanti intrattenimenti sia per grandi che per bambini:
26. Ad esempio, il Ministero delle situazioni di emergenza della Russia offre di partecipare al concorso:
27. Due partecipanti devono indossare per un po' l'equipaggiamento da combattimento e colpire il bersaglio con un getto di una manichetta antincendio:
28. I bambini hanno anche qualcosa da fare accanto al camion dei pompieri:
29. In generale, molto è stato fatto per i bambini su Gerber. Attrazioni varie, giochi:
30. Altalena:
31. In tutto il territorio di Gerber sono presenti tali segni. La verità è nella lingua udmurt, perché la vacanza è udmurt. In generale, mi sembra di essere stato l'unico ospite di questa vacanza che non parlava la lingua udmurt, e questo non mi ha affatto infastidito:
32. Tanto intrattenimento è stato previsto anche per gli adulti:
34. Divertimento nazionale di Udmurt - che lancerà un enorme registro ulteriormente. Lascia che te lo dica, è impressionante. Lanciano una media di 4-5 metri:
35. Imparare a suonare su un fischietto speciale:
36. Maestri di tessitura:
37. Gli artisti mi hanno ricordato:
38. Corsi di perfezionamento in danze udmurtiane nazionali:
39. Vengono offerti molti souvenir fatti a mano. Questa non è una specie di Cina per te, poiché è venduta in tutto il mondo:
41. Siamo andati a mangiare un boccone:
42. Ed ecco il nostro amico, rilascia un'intervista alla stampa:
43. Si nutrono con il porridge cotto sul fuoco alla vecchia maniera di Udmurt:
44. E questo è tangyra. Un antico strumento a percussione Udmurt, con l'aiuto del quale gli antenati dei moderni Udmurt chiamavano le persone a una vacanza o a una campagna militare:
45. In generale, personalmente mi è piaciuta l'organizzazione della vacanza. Tutto è molto comodo, chiaro e accessibile:
46. Vale la pena aggiungere che Gerber 2015 è stato accompagnato da un caldo intenso. La temperatura salì a 35 gradi entro mezzogiorno:
47. Non ha impedito alle persone di trascorrere con piacere questo giorno di sabato:
48. Forse finirò la relazione con questa cornice, perché, secondo me, trasmette pienamente l'atmosfera della vacanza di Gerber:
È tutto!
Iscriviti agli aggiornamenti di questo LJ. Prometto molti viaggi interessanti!
Gli altri miei viaggi, progetti, pensieri e reportage fotografici.