Volt egy özvegy, akinek két lánya volt; az egyik szép és szorgalmas volt, a másik pedig csúnya és lusta. De az anya jobban szerette a csúnyát és lustát, és mindenféle munkát kellett végeznie, és Hamupipőkének kellett lennie a házban.
Szegény lánynak mindennap kint kellett ülnie a kútnál és fonalat fonnia, olyannyira, hogy vérzett az ujja a munkától.
Aztán egy napon az egész orsó megtelt vérrel. Ekkor a lány lehajolt a kúthoz, hogy megmossa, de az orsó kiugrott a kezéből, és a vízbe esett. Sírni kezdett, a mostohaanyjához rohant, és elmondta neki a gyászát.
A mostohaanyja nagyon szidni kezdte, és olyan kegyetlen volt, hogy azt mondta:
Mivel ledobtad az orsót, akkor tudd visszaszerezni.
A lány visszatért a kúthoz, és nem tudta, most mit tegyen; és ezért félelmében beugrott a kútba, hogy megszerezze az orsót. És rosszul érezte magát, de amikor újra felébredt, látta, hogy egy gyönyörű réten van, és fölötte süt a nap, és több ezer különféle virág nő rajta. Továbbment a réten, és odaért a kemencéhez, és az tele volt kenyérrel, és a kenyér így kiáltott:
Ó, húzz ki, húzz ki, különben megégek - már régóta sültem!
Aztán odament, és egy lapáttal egyenként kihúzta az összes kenyeret.
Elkezdte rázni a fát, és az alma esőként hullott a földre, és addig rázta az almafát, amíg egy alma sem maradt rajta. Egy kupacba tette az almát, és továbbment.
Odajött a kunyhóhoz, és meglátott egy öregasszonyt az ablakban, akinek akkora fogai voltak, hogy megijedt, és el akart menekülni. De az öregasszony utána kiáltott:
Drága gyermek, mitől félsz! Maradj velem. Ha minden munkát jól végez a házamban, az jó lesz neked. Nézze csak, tedd meg rendesen az ágyamat, és óvatosan szöszmötöld meg a tollágyat, hogy felrepüljenek a tollak, aztán havazni fog az egész világon - Mrs. Snowstorm.
Mivel az öregasszony kedvesen bánt vele, a lány szíve könnyebbé vált, és beleegyezett, hogy maradjon, és csatlakozzon Metelitsa asszonyhoz munkásnak. Mindenben igyekezett az öregasszony kedvében járni, és minden alkalommal olyan erősen szöszmötölte tollágyát, hogy a tollak hópelyhekként röpködtek; és ezért a lány jól lakott vele, és soha egy rossz szót sem hallott tőle, és minden nap volt bőven főtt és sült étele.
Így hát egy ideig Metelitsa asszonynál élt, de hirtelen elszomorodott, és először nem tudta, mi hiányzik neki; de végül rájött, hogy honvágyik az otthona után, és bár ezerszer jobban érezte magát itt, mint ott, mégis haza akart menni. Végül így szólt az öregasszonyhoz:
Vágytam az otthonom után, és bár nagyon jól érzem magam itt a föld alatt, nem maradhatok tovább, szeretnék visszamenni az embereimhez.
Mrs. Metelitsa azt mondta:
Szeretem, hogy haza vonz, és mivel jól és szorgalmasan szolgáltál, én magam viszlek oda. - Megfogta a kezét, és a nagy kapuhoz vezette.
A kapu kinyílt, és amikor a lány alatta volt, hirtelen erős aranyeső kezdődött, és az összes arany rajta maradt, úgy, hogy teljesen beborította az arannyal.
– Ez neked szól, amiért olyan szorgalmasan dolgozol – mondta Mrs. Snowstorm, és visszaadta neki a kútba esett orsót is. Aztán bezárult mögötte a kapu, és a lány ismét az emeleten találta magát, a földön, és nagyon közel mostohaanyja házához. És amint belépett az udvarra, megszólalt a kakas, csak ült a kúton:
Ku-ka-re-ku!
Az aranylányunk ott van.
És egyenesen a mostohaanyja házába ment; és mivel mindenhol arannyal volt borítva, mostohaanyja és mostohatestvére is kedvesen fogadta.
A lány mindent elmesélt, ami vele történt. Amikor a mostohaanyja hallott arról, hogyan szerzett ilyen nagy vagyont, ugyanazt a boldogságot akarta elérni csúnya, lusta lányának.
És leültette a kút mellé, hogy fonalat fonjon; s hogy az orsó is a vérében legyen, a lány megszúrta az ujját, kezét a vastag tövisek közé döfte, majd az orsót a kútba dobta, és utána ugrott.
Ő, akárcsak a nővére, egy gyönyörű réten kötött ki, és ugyanazon az úton haladt tovább. Odalépett a sütőhöz, és a kenyér ismét felsikoltott:
Ó, húzz ki, húzz ki, különben megégek - már régóta sültem!
De a lajhár így válaszolt:
Miért akarok koszos lenni! - és továbbment.
Hamarosan az almafához közeledett; és az almafa megszólalt:
Ó, rázd le, rázd le, az almáim már rég esedékesek!
De ő így válaszolt az almafának:
Mi mást akartam, mert a fejemre eshet egy alma! - és továbbment.
Amikor Mrs. Metelitsa háza felé közeledett, nem félt – már hallott a nagy fogairól –, és azonnal felvette magát munkásnak. Az első napon próbálkozott, szorgalmas volt a munkájában, és engedelmeskedett Mrs. Metelitsa-nak, amikor bármire utasította – folyton az aranyra gondolt, amit adna neki. De a második napon lustálkodni kezdett, a harmadikon még jobban, és akkor nem is akart korán reggel felkelni. Nem vetette meg rendesen Mrs. Metelitsa ágyát, és nem bolyhosította úgy a tollágyait, hogy a tollak felrepüljenek. Végül Mrs. Metelitsa megunta ezt, és nem volt hajlandó átadni neki az állást. A lajhár ennek nagyon örült, azt hitte, hogy most aranyeső hull rá.
Mrs. Hóvihar is a kapuhoz vezette, de amikor beállt alá, arany helyett egy teli üst gyantával borult rá.
– Ez a jutalma a munkájáért – mondta Mrs. Metelitsa, és becsukta maga mögött a kaput.
A lajhár gyantával borítva tért haza; és amikor a kúton ülő kakas meglátta őt, így énekelte:
Ku-ka-re-ku!
A piszkos lányunk ott van.
De a gyanta élete végéig rajta maradt, és haláláig nem lehetett lemosni.
Egy özvegynek két lánya volt; az egyik szép és szorgalmas volt, a másik pedig csúnya és lusta. De az anya jobban szerette a csúnya és lusta egyiket, míg a másiknak mindenféle munkát kellett végeznie, és Hamupipőkének kellett lennie a házban. Szegény lánynak mindennap kint kellett ülnie a kútnál és fonalat fonnia, olyannyira, hogy vérzett az ujja a munkától.
Aztán egy napon az egész orsó megtelt vérrel. Ekkor a lány lehajolt a kúthoz, hogy megmossa, de az orsó kiugrott a kezéből, és a vízbe esett. Sírni kezdett, a mostohaanyjához rohant, és elmondta neki a gyászát.
A mostohaanyja nagyon szidni kezdte, és olyan kegyetlen volt, hogy azt mondta:
- Mivel ledobtad az orsót, akkor tedd vissza.
A lány visszatért a kúthoz, és nem tudta, most mit tegyen; és ezért félelmében beugrott a kútba, hogy megszerezze az orsót. És rosszul érezte magát, de amikor újra felébredt, látta, hogy egy gyönyörű réten van, és fölötte süt a nap, és több ezer különféle virág nő rajta. Továbbment a réten, és odaért a kemencéhez, és az tele volt kenyérrel, és a kenyér így kiáltott:
Aztán odament, és egy lapáttal egyenként kihúzta a kenyereket.
Elkezdte rázni a fát, és az alma esőként hullott a földre, és addig rázta az almafát, amíg egy alma sem maradt rajta. Egy kupacba tette az almát, és továbbment.
Odajött a kunyhóhoz, és meglátott egy öregasszonyt az ablakban, akinek akkora fogai voltak, hogy megijedt, és el akart menekülni. De az öregasszony utána kiáltott:
- Drága gyermek, mitől félsz! Maradj velem. Ha minden munkát jól végez a házamban, az jó lesz neked. Nézzétek csak, tegyétek meg rendesen az ágyamat és szorgalmasan szöszmötöljétek a tollágyat, hogy felrepüljenek a tollak, aztán havazni fog az egész világon; Mrs. Metelitsa vagyok.
Mivel az öregasszony kedvesen bánt vele, a lány szíve könnyebbé vált, és beleegyezett, hogy maradjon, és csatlakozzon Metelitsa asszonyhoz munkásnak. Mindenben igyekezett az öregasszony kedvében járni, és minden alkalommal olyan erősen szöszmötölte tollágyát, hogy a tollak hópelyhekként röpködtek; és ezért a lány jól lakott vele, és soha egy rossz szót sem hallott tőle, és minden nap volt bőven főtt és sült étele.
Így hát egy ideig Metelitsa asszonynál élt, de hirtelen elszomorodott, és először nem tudta, mi hiányzik neki; de végül rájött, hogy honvágya van, és bár ezerszer jobban érezte magát itt, mint ott, mégis hazavágyott. Végül így szólt az öregasszonyhoz:
„Vágytam az otthonomra, és bár nagyon jól érzem magam itt a föld alatt, nem maradhatok tovább, vissza akarok menni az embereimhez.”
Mrs. Metelitsa azt mondta:
– Tetszik, hogy hazavonz, és mivel jól és szorgalmasan szolgáltál, én magam viszlek oda. – Megfogta a kezét, és a nagy kapuhoz vezette.
A kapu kinyílt, és amikor a lány alatta volt, hirtelen erős aranyeső kezdődött, és az összes arany rajta maradt, úgy, hogy teljesen beborította az arannyal.
– Ez neked szól, amiért olyan szorgalmasan dolgozol – mondta Mrs. Snowstorm, és visszaadta neki a kútba esett orsót is.
Aztán bezárult mögötte a kapu, és a lány ismét az emeleten találta magát, a földön, és nagyon közel mostohaanyja házához. És amint belépett az udvarra, megszólalt a kakas, csak ült a kúton:
Ku-ka-re-ku!
Az aranylányunk ott van.
És egyenesen a mostohaanyja házába ment; és mivel mindenhol arannyal volt borítva, mostohaanyja és mostohatestvére is kedvesen fogadta.
A lány mindent elmesélt, ami vele történt. Amikor a mostohaanyja hallott arról, hogyan szerzett ilyen nagy vagyont, ugyanazt a boldogságot akarta elérni csúnya, lusta lányának.
És leültette a kút mellé, hogy fonalat fonjon; s hogy az orsó is a vérében legyen, a lány megszúrta az ujját, kezét a vastag tövisek közé döfte, majd az orsót a kútba dobta, és utána ugrott.
Ő, akárcsak a nővére, egy gyönyörű réten kötött ki, és ugyanazon az úton haladt tovább. Odalépett a sütőhöz, és a kenyér ismét felsikoltott:
- Ó, húzz ki, húzz ki, különben megégek - már rég megsütöttem!
De a lajhár így válaszolt:
- Miért akarok piszkoskodni! - És továbbment.
Hamarosan az almafához lépett, és az almafa megszólalt:
- Ó, rázd le, rázd le, már érik az almáim!
De ő így válaszolt az almafának:
- Mit akartál még, mert a fejemre eshet egy alma! - És továbbment.
Amikor Mrs. Metelitsa háza felé közeledett, nem félt – már hallott a nagy fogairól –, és azonnal felvette magát munkásnak. Az első napon próbálkozott, szorgalmas volt a munkájában, és engedelmeskedett Mrs. Metelitsa-nak, amikor bármire utasította – a lajhár folyton az aranyra gondolt, amit adna neki. De a második napon lustálkodni kezdett, a harmadikon még jobban, és akkor nem is akart korán reggel felkelni. Nem vetette meg rendesen Mrs. Metelitsa ágyát, és nem bolyhosította úgy a tollágyait, hogy a tollak felrepüljenek. Mrs. Metelitsa végül megunta ezt, és nem volt hajlandó átadni neki a munkát.
A lajhár ennek nagyon örült, azt hitte, hogy most aranyeső hull rá.
Mrs. Hóvihar is a kapuhoz vezette, de amikor beállt alá, arany helyett egy teli üst gyantával borult rá.
– Ez jutalom a munkájáért – mondta Mrs. Snowstorm, és becsukta maga mögött a kaput.
A lajhár gyantával borítva tért haza; és amikor a kúton ülő kakas meglátta őt, így énekelte:
Ku-ka-re-ku!
A piszkos lányunk ott van.
De a gyanta élete végéig rajta maradt, és haláláig nem lehetett lemosni.
Egy özvegynek két szűz leánya volt; az egyik egyszerre volt szép és szorgalmas; a másik pedig egyszerre csúnya arcú és lusta.
De ez a csúnya és lusta lánya az özvegyé volt, ráadásul szerette is, és minden alantas munkát a másikra hagyott, és rendetlenség volt a házában. Szegénynek minden nap ki kellett mennie a főútra, le kellett ülnie a kút mellé, és annyit pörögnie, hogy vér folyt ki a körme alól.
Történt tehát egy nap, hogy az orsóját mind vér szennyezte; a lány lehajolt a vízhez, és le akarta mosni az orsót, de az orsó kicsúszott a kezéből, és a kútba esett. Szegényke sírni kezdett, a mostohaanyjához rohant, és elmondta neki szerencsétlenségét. Annyira szidni kezdte, és olyan könyörtelennek mutatta magát, hogy azt mondta: "Ha tudnád, hogyan kell odadobni az orsót, akkor hozd ki onnan!"
A lány visszajött a kúthoz, és nem tudta, mit tegyen, de félelmében beugrott a kútba - úgy döntött, hogy maga hozza ki onnan az orsót. Azonnal elvesztette az eszméletét, és amikor felébredt és újra magához tért, látta, hogy egy gyönyörű pázsiton fekszik, hogy a nap vidáman süt rá, és sok virág van körülötte.
A lány végigment ezen a pázsiton, és a tűzhelyhez ért, amely tele volt kenyérrel. A kenyerek azt kiabálták neki: Vigyél ki, vigyél ki gyorsan, különben megégünk: már rég megsültünk és készen vagyunk. Odament, és egy lapáttal emelte ki őket a sütőből.
Aztán továbbment és egy almafához ért, és az az almafa tele volt almával, és így kiáltott a lánynak: "Rázd meg, rázd meg, az alma rajtam már régen érett." Rázgatni kezdte az almafát, úgyhogy záporoztak róla az alma, és addig rázta, amíg egy alma sem maradt rajta; Egy kupacba raktam őket és továbbmentem.
Végül odament a kunyhóhoz, és egy öregasszonyt látott az ablakban; és az öregasszonynak nagy-nagy fogai vannak, és a lányt megtámadta a félelem, és elhatározta, hogy megszökik. De az öregasszony utána kiáltott: „Miért féltél, szép leány? Maradj velem, és ha elkezdesz minden munkát jól végezni a házban, akkor neked is jó lesz. Nézzétek csak, tegyétek jól az ágyamat és szorgalmasabban szöszmötöljetek tollágyamat, hogy mindenfelé szálljanak a tollak: ha toll száll róla, akkor e széles világon havazik. Végül is nem vagyok más, mint maga Mrs. Metelitsa.”
Az idős asszony beszéde megnyugtatta a lányt, és annyi bátorságot adott neki, hogy beleegyezett a szolgálatba. Igyekezett mindenben az öregasszony kedvében járni, és úgy szöszmötölte tollágyát, hogy a tollak, mint a hópelyhek, minden irányba szálljanak; De jól lakott az öregasszonnyal, és soha egy szitokszót sem hallott tőle, és rengeteg minden volt az asztalnál.
Miután egy ideig Mrs. Metelitsa mellett élt, a lány hirtelen elszomorodott, és először nem tudta, mi hiányzik neki, de végül rájött, hogy egyszerűen csak honvágya van; Nem számít, milyen jól érezte magát itt, mégis vonzotta és hazahívta.
Végül bevallotta az öregasszonynak: „Hiányzik az otthonom, és bármennyire is jó nekem itt a föld alatt, mégsem szeretnék tovább itt maradni, és vonz, hogy visszamenjek oda, hogy lássam az embereimet. .”
Metelitsa asszony így szólt: „Szeretem, hogy újra haza akart menni, és mivel jól és hűségesen szolgált, én magam mutatom meg a földre vezető utat.”
Aztán megfogta a kezét, és a nagy kapuhoz vezette. A kapuk kinyíltak, és amikor a lány az ívük alatt találta magát, a boltív alól arany zuhogott rá, és annyira hozzátapadt, hogy teljesen beborította az arannyal. – Ez a jutalma az erőfeszítéseiért – mondta Mrs. Metelitsa, és mellesleg visszaadta a kútba esett orsót is.
Aztán becsapódott a kapu, és a vörös leányzó visszatalált a világba, nem messze mostohaanyja házától; és amikor belépett az udvarába, a kakas a kúton ült és énekelte:
Ku-ka-re-ku! Micsoda csodák!
A lányunk csupa arany!
Aztán bement a mostohaanyja házába, és mivel sok aranyat viselt, mostohaanyja és nővére is nagyon kedvesen fogadta.
A lány elmesélt nekik mindent, ami vele történt, és amikor a mostohaanyja meghallotta, hogyan szerzett magának ekkora vagyont, úgy döntött, hogy ugyanilyen boldogságot szerez a másik, gonosz és csúnya lányának is.
Leültette a lányát, hogy ugyanazon kút mellett forogjon; és ahhoz, hogy a lányának vére legyen az orsón, meg kellett szúrnia az ujját és megvakarnia a kezét a tüskés bokrok között. Aztán bedobta az orsót a kútba, és leugrott utána.
És úgy találta magát, mint a nővére korábban, egy gyönyörű gyepen, és ugyanazon az úton haladt tovább.
Odajött a tűzhelyhez, és a kenyerek azt kiabálták neki: "Vigyél ki, vigyél ki gyorsan, különben megégünk: már rég teljesen megsültünk." És a lusta asszony így válaszolt nekik: „Tessék! Piszkos leszek miattad!” - és továbbment.
Hamarosan odaért az almafához, amely így kiáltott neki: „Rázd meg, rázd meg gyorsan! Nekem már megérett az alma!” De a lusta nő azt válaszolta: "Nagyon szükségem van rá!" Talán még egy alma esik a fejemre – és elindult a maga útján.
Metelitsa asszony házához érve nem félt tőle, mert nővérétől hallott nagy fogairól, és azonnal szolgálatba állt.
Az első napon valahogy mégis igyekezett leküzdeni lustaságát és némi buzgalmat tanúsított, s engedelmeskedett úrnője instrukcióinak, mert nem tudta kiverni fejéből azt az aranyat, amelyet jutalmul kellett kapnia; másnap kezdett lusta lenni, a harmadikon pedig még inkább; és ott tényleg nem akartam reggel felkelni az ágyból.
És nem vetette meg rendesen Mrs. Blizzard ágyát, és nem rázta ki úgy, hogy a tollak minden irányba repkedjenek.
Így aztán hamar megunta a gazdáját, és visszautasította neki a helyet. A lajhár örült ennek, gondolván: most aranyeső hull rá!
Mrs. Snowstorm ugyanahhoz a kapuhoz vezette, de amikor a lajhár a kapu alatt állt, nem arany ömlött rá, hanem egy egész, gyantával teli üst borult fel. – Ez a jutalma a szolgálatáért – mondta Mrs. Snowstorm, és becsapta maga mögött a kaput.
A lajhár tetőtől talpig gyantával letakarva jött haza, és a kúton lévő kakas, meglátva őt, énekelni kezdett:
Ku-ka-re-ku – ezek csodák!
A lányt mindenhol gyanta borítja.
És ez a gyanta olyan erősen ragadt rá, hogy egész életében nem vált le, nem vált le.
Mese két nővérről, akik felváltva Lady Blizzard birtokába kerülnek. A kedves és szorgalmas nővér beleejtette az orsót a kútba. Utána ugrálva a lány egy varázslatos világban találta magát, ahol Lady Snowstorm uralkodott – kívülről ijesztő, de belül kedves. A lány szorgalmasan teljesíti a Metelitsa különféle feladatait. Az öregasszony úgy dönt, hogy megköszöni, leönti arannyal, és hazaviszi. Csúnya és lusta mostohatestvére is beugrik a kútba, hogy meggazdagodjon... A mese másik neve Vyuga nagymama.
Metelitsa asszony olvasott
Az egyik özvegynek volt egy lánya, és volt egy mostohalánya is. A mostohalány szorgalmas és szép, de a lányának rossz az arca, és rettenetesen lusta ember. Az özvegy nagyon szerette a lányát, és mindent megbocsátott neki, de mostohalányát sok munkára kényszerítette, és nagyon rosszul táplálta.
A mostohalánynak minden reggel a kútnál kellett ülnie és fonalat fonnia. És annyit kellett pörgetnie, hogy gyakran még vér is kijött az ujjaiból.
Egy nap így ült, forgott, és vérrel szennyezte az orsót. A lány lehajolt a kúthoz, hogy megmossa az orsót, és az orsó hirtelen kicsúszott a kezéből, és a kútba esett.
A mostohalány sírni kezdett, és hazaszaladt a mostohaanyjához, hogy elmondja szerencsétlenségét.
– Ledobtad, megkapod – mondta dühösen a mostohaanya. - Nézd, ne gyere vissza orsó nélkül.
A lány visszament a kúthoz, és bánatában a vízbe vetette magát. A nő a vízbe vetette magát, és azonnal elvesztette az eszméletét.
És amikor felébredt, látta, hogy egy zöld pázsiton fekszik, a nap sütött az égről, és virágok nőnek a gyepen.
A lány átsétált a pázsiton, és nézte: a gyepen tűzhely volt, a tűzhelyen kenyér sült. A kenyerek ezt kiáltották neki:
- Jaj, vedd ki gyorsan a sütőből, kislány:
Ó, vedd ki gyorsan! Már megsültünk! Különben hamarosan teljesen kiégünk!
A lány elővett egy lapátot és kivette a kenyeret a kemencéből, majd továbbment és az almafához ért. És sok érett alma volt az almafán. Az almafa így kiáltott neki:
- Ó, rázd meg, lány, rázd meg! Az alma már érett!
A lány rázni kezdte a fát. Alma hullott a földre. És addig rázta az almafát, amíg egy alma sem maradt rajta.
- Mitől félsz kedvesem? Inkább maradj velem. Jól fogsz dolgozni, és jól fogod érezni magad. Csak csinálj nekem egy jobb ágyat, és puhítsd erősebben a tollágyat és a párnákat, hogy a tollak minden irányba repüljenek. Amikor tollam repül a tollágyamból, hó esik a földre. Tudod, hogy ki vagyok? Maga vagyok Mrs. Metelitsa.
– Nos – mondta a lány –, beleegyezem, hogy a szolgálatodba lépjek.
Így hát maradt az öregasszonynak dolgozni. Jó kislány volt, példamutató és mindent megtett, amit az öregasszony parancsolt neki.
Annyira szöszmötölte a tollágyat és a párnákat, hogy a tollak, mint a hópelyhek, minden irányba repültek.
A lány jól lakott Metelitsa közelében. Metelitsa soha nem szidta, mindig táplálóan és ízletesen etette.
És mégis, a lány hamar unatkozni kezdett, először maga sem értette, miért unatkozik, - elvégre ezerszer jobban él itt, mint otthon, aztán rájött, hogy éppen a fajtáját unja. itthon. Bármilyen rossz is volt, még mindig nagyon megszokta.
Így egyszer a lány azt mondja az öregasszonynak:
- Nagyon honvágyam volt. Nem számít, milyen jól érzem magam veled, mégsem maradhatok tovább itt. Nagyon szeretném látni a családomat.
Metelitsa hallgatott rá, és így szólt:
"Szeretem, hogy nem felejted el a családodat. Jó munkát végeztél értem." Ehhez én magam mutatom meg a hazavezető utat.
Kézen fogta a lányt, és a nagy kapuhoz vezette. A kapu kinyílt, és amikor a lány áthaladt alatta, felülről záporozott rá az arany. Így hát kijött a kapun, minden arannyal meghintve.
– Ez jutalom az erőfeszítéseiért – mondta Hóvihar, és adott neki egy orsót, ugyanazt, amelyik a kútba esett.
Aztán a kapu bezárult, és a lány ismét fent találta magát a földön. Hamarosan megérkezett mostohaanyja házába. Bement a házba, és ekkor a kúton ülő kakas énekelte:
- Ku-ka-re-ku, megjött a lány!
Sok aranyat hozott a házba!
A mostohaanya és a lánya látta, hogy a mostohalány sok aranyat hozott magával, és kedvesen köszöntötték. Még csak nem is szidtak a hosszú távollét miatt.
A lány elmesélte nekik mindazt, ami vele történt, a mostoha pedig azt akarta, hogy a lánya is gazdag legyen, hogy ő is sok aranyat hozzon a házba.
Lányát forogtatta a kút mellett. A lusta lánya leült a kút mellé, de nem pörgött, csak kaparta az ujját egy tövissel vérzésig, vérrel bekente az orsót, bedobta a kútba és utána ugrott a vízbe.
Aztán ugyanazon a zöld pázsiton találta magát, ahol gyönyörű virágok nőttek. Végigment az ösvényen, és hamarosan a tűzhelyhez ért. ahol a kenyeret sütötték.
– Ó – kiáltották neki a kenyerek –, vegyünk ki minket a sütőből! Vedd ki gyorsan! Már megsültünk! Nemsokára égünk!
- Mindegy, hogy van! - válaszolta a lusta nő. – Piszkos leszek miattad – és folytatta.
Aztán odajött az almafához, az almafa így kiáltott neki:
- Ó, rázd meg, lány, rázd meg! Az alma már érett!
„Persze, persze – válaszolta a lány –, csak nézd meg. Ha elkezdelek rázni, egy alma a fejemre esik, és megüt!
Végül a lusta asszony megközelítette Mrs. Metelitsa házát. Egyáltalán nem félt a Blizzardtól. Végül is a nővére mesélt neki Metelitsa nagy fogairól, és arról, hogy egyáltalán nem ijesztő.
Így a lusta lány a Metelitsa-ba jött dolgozni.
Az első napon valahogy mégis megpróbálta leküzdeni lustaságát, engedelmeskedett Mrs. Snowstormnak, felborzolta tollágyát és párnáját, hogy a tollak minden irányba repkedjenek.
És a második és a harmadik napon a lustaság kezdett úrrá lenni rajta. Reggel vonakodva kelt ki az ágyból, rosszul vetette meg úrnője ágyát, és teljesen abbahagyta a tollágy és a párnák szöszmötölését.
Metelitsa elege van abból, hogy ilyen szobalányt tartson, ezért azt mondja neki:
- Menj vissza az otthonodba!
Itt a lusta asszony boldog volt.
"Nos" - gondolja - "most arany hull rám."
Metelitsa a nagy kapuhoz vezette.A kapu kitárult. De amikor a lusta asszony kijött közülük, nem arany esett rá, hanem egy kátrányos üst borult fel.
– Itt a jutalmad a munkádért – mondta Hóvihar, és becsapta a kaput.
A lusta asszony hazajött, a kúton ülő kakas meglátta, és felkiáltott:
- A faluban mindenki nevetni fog:
Gyantával borítva jön egy lány! Ez a gyanta pedig olyan erősen rátapadt, hogy élete végéig a bőrén maradt.
(A. Vvedensky újramondása, szerkesztette: S. Marshak, illusztrálta: E. Bulatov, O. Vasziljev, szerk. Malysh, 1974)
A Mrs. Snowstorm a Grimm testvérek tündérmese, amelyet az egész bolygó ismer. Egy özvegyről, lányáról és mostohalányáról mesél. Utóbbi jószívű volt, fáradhatatlanul dolgozott, de az özvegy lánya mindig lusta volt és nem csinált semmit. Az anya kemény munkára kényszerítette az árvát, és elkényeztette lusta lányát. Egy nap a mostohalányom egész éjjel forgolódott, és beadta magát. A kúthoz ment kezet mosni, és véletlenül odaesett. A lány egy varázslatos országban találta magát, ahol az út Mrs. Metelitsa-hoz vezetett. Hogy a kút tulajdonosa hogyan üdvözölte a vendéget, és mi lesz ezután, megtudhatja, miután a gyerekekkel együtt elolvasta a mesét. A munka értékére tanít, törekszik a kedvességre, szerénységre és türelemre.
Az egyik özvegynek volt egy lánya, és volt egy mostohalánya is. A mostohalány szorgalmas és szép, de a lányának rossz az arca, és rettenetesen lusta ember. Az özvegy nagyon szerette a lányát, és mindent megbocsátott neki, de mostohalányát sok munkára kényszerítette, és nagyon rosszul táplálta.
A mostohalánynak minden reggel a kútnál kellett ülnie és fonalat fonnia. És annyit kellett pörgetnie, hogy gyakran még vér is kijött az ujjaiból.
Egy nap így ült, forgott, és vérrel szennyezte az orsót. A lány lehajolt a kúthoz, hogy megmossa az orsót, és az orsó hirtelen kicsúszott a kezéből, és a kútba esett.
A mostohalány sírni kezdett, és hazaszaladt a mostohaanyjához, hogy elmondja szerencsétlenségét.
– Ledobtad, megkapod – mondta dühösen a mostohaanya. - Nézd, ne gyere vissza orsó nélkül.
A lány visszament a kúthoz, és bánatában a vízbe vetette magát. A nő a vízbe vetette magát, és azonnal elvesztette az eszméletét.
És amikor felébredt, látta, hogy egy zöld pázsiton fekszik, a nap sütött az égről, és virágok nőnek a gyepen.
A lány átsétált a pázsiton, és nézte: a gyepen tűzhely volt, a tűzhelyen kenyér sült. A kenyerek ezt kiáltották neki:
- Jaj, vedd ki gyorsan a sütőből, kislány:
Ó, vedd ki gyorsan! Már megsültünk! Különben hamarosan teljesen kiégünk!
A lány elővett egy lapátot és kivette a kenyeret a kemencéből, majd továbbment és az almafához ért. És sok érett alma volt az almafán. Az almafa így kiáltott neki:
- Ó, rázd meg, lány, rázd meg! Az alma már érett!
A lány rázni kezdte a fát. Alma hullott a földre. És addig rázta az almafát, amíg egy alma sem maradt rajta.
-Mitől félsz kedvesem? Inkább maradj velem. Jól fogsz dolgozni, és jól fogod érezni magad. Csak csinálj nekem egy jobb ágyat, és puhítsd erősebben a tollágyat és a párnákat, hogy a tollak minden irányba repüljenek. Amikor tollam repül a tollágyamból, hó esik a földre. Tudod, hogy ki vagyok? Maga vagyok Mrs. Metelitsa.
– Nos – mondta a lány –, beleegyezem, hogy a szolgálatodba lépjek.
Így hát maradt az öregasszonynak dolgozni. Jó kislány volt, példamutató és mindent megtett, amit az öregasszony parancsolt neki.
Annyira szöszmötölte a tollágyat és a párnákat, hogy a tollak, mint a hópelyhek, minden irányba repültek.
A lány jól lakott Metelitsa közelében. Metelitsa soha nem szidta, mindig táplálóan és ízletesen etette.
Pedig a lány hamar unatkozni kezdett, eleinte ő maga sem értette, miért unatkozik, hiszen itt ezerszer jobb volt az élete, mint otthon, aztán rájött, hogy ez a fajtája otthona. megunta. Bármilyen rossz is volt, még mindig nagyon megszokta.
Így egyszer a lány azt mondja az öregasszonynak:
- Nagyon honvágyam volt. Nem számít, milyen jól érzem magam veled, mégsem maradhatok tovább itt. Nagyon szeretném látni a családomat.
Metelitsa hallgatott rá, és így szólt:
"Szeretem, hogy nem felejted el a családodat. Jó munkát végeztél értem." Ehhez én magam mutatom meg a hazavezető utat.
Kézen fogta a lányt, és a nagy kapuhoz vezette. A kapu kinyílt, és amikor a lány áthaladt alatta, felülről záporozott rá az arany. Így hát kijött a kapun, minden arannyal meghintve.
– Ez jutalom az erőfeszítéseiért – mondta Hóvihar, és adott neki egy orsót, ugyanazt, amelyik a kútba esett.
Aztán a kapu bezárult, és a lány ismét fent találta magát a földön. Hamarosan megérkezett mostohaanyja házába. Bement a házba, és ekkor a kúton ülő kakas énekelte:
- Ku-ka-re-ku, megjött a lány!
Sok aranyat hozott a házba!
A mostohaanya és a lánya látta, hogy a mostohalány sok aranyat hozott magával, és kedvesen köszöntötték. Még csak nem is szidtak a hosszú távollét miatt.
A lány elmesélte nekik mindazt, ami vele történt, a mostoha pedig azt akarta, hogy a lánya is gazdag legyen, hogy ő is sok aranyat hozzon a házba.
Lányát forogtatta a kút mellett. A lusta lánya leült a kút mellé, de nem pörgött, csak kaparta az ujját egy tövissel vérzésig, vérrel bekente az orsót, bedobta a kútba és utána ugrott a vízbe.
Aztán ugyanazon a zöld pázsiton találta magát, ahol gyönyörű virágok nőttek. Végigment az ösvényen, és hamarosan a tűzhelyhez ért. ahol a kenyeret sütötték.
– Ó – kiáltották neki a kenyerek –, vegyünk ki minket a sütőből! Vedd ki gyorsan! Már megsültünk! Nemsokára égünk!
- Mindegy, hogy van! - válaszolta a lusta nő. – Piszkos leszek miattad – és folytatta.
Aztán odajött az almafához, az almafa így kiáltott neki:
- Ó, rázd meg, lány, rázd meg! Az alma már érett!
„Persze, persze – válaszolta a lány –, csak nézd meg. Ha elkezdelek rázni, egy alma a fejemre esik, és megüt!
Végül a lusta asszony megközelítette Mrs. Metelitsa házát. Egyáltalán nem félt a Blizzardtól. Végül is a nővére mesélt neki Metelitsa nagy fogairól, és arról, hogy egyáltalán nem ijesztő.
Így a lusta lány a Metelitsa-ba jött dolgozni.
Az első napon valahogy mégis megpróbálta leküzdeni lustaságát, engedelmeskedett Mrs. Snowstormnak, felborzolta tollágyát és párnáját, hogy a tollak minden irányba repkedjenek.
És a második és a harmadik napon a lustaság kezdett úrrá lenni rajta. Reggel vonakodva kelt ki az ágyból, rosszul vetette meg úrnője ágyát, és teljesen abbahagyta a tollágy és a párnák szöszmötölését.
Metelitsa elege van abból, hogy ilyen szobalányt tartson, ezért azt mondja neki:
- Menj vissza az otthonodba!
Itt a lusta asszony boldog volt.
"Nos" - gondolja - "most arany hull rám."
Metelitsa a nagy kapuhoz vezette.A kapu kitárult. De amikor a lusta asszony kijött közülük, nem arany esett rá, hanem egy kátrányos üst borult fel.
– Itt a jutalmad a munkádért – mondta Hóvihar, és becsapta a kaput.
A lusta asszony hazajött, a kúton ülő kakas meglátta, és felkiáltott:
- A faluban mindenki nevetni fog:
Gyantával borítva jön egy lány!
Ez a gyanta pedig olyan erősen rátapadt, hogy élete végéig a bőrén maradt.