Alla Kireeva irodalomkritikus és az egyik leghíresebb szovjet költő, Robert Rozhdestvensky 41 évig éltek együtt. És szinte minden szerelemről szóló verse neki szól - "szeretett Alyonushka". Beleértve a „Nocturne” című költeményt, amely Joseph Kobzon kérésére íródott, és Arno Babajanyan zeneszerző zenéjére lett dal.

„Kedves, kedves Alyonushka! Negyven év óta először küldök Önnek levelet dachánk második emeletéről az első emeletre. Szóval, eljött az idő. Régóta gondolkodom, hogy mit adjak erre a - (még mindig nem hiszem!) - közös évfordulóra. És akkor láttam, hogy a háromkötetes könyv áll a polcon, és még nevettem is örömömben és hálásan neked. Egész délelőtt a könyvjelzők közé soroltam azokat a verseket, amelyek (az 51. évtől!) így vagy úgy vonatkoznak rád... Szinte mindennek társszerzője vagy, amit írtam... "És haldokolva könyörgött:" Bármi is történjen , te, kérlek, élj, élj mindig boldogan.

Köztem és közted - a semmi morajlása,
csillag tengerek,
titkos tengerek.

én szelíd
én furcsa?
Ha akarod, ha tudsz, emlékezz rám
Emlékezz rám
Emlékezz rám.
Bár véletlenül, legalább egyszer emlékezz rám,
hosszú szerelmem.

És köztem és közted - évszázadok,
pillanatok és évek
álmok és felhők.
Megparancsolom nekik és neked, hogy repülj.

Hogyan élsz most, tavaszom,
én szelíd
én furcsa?
Boldogságot kívánok, kedvesem,
hosszú szerelmem!

Segítségedre jövök - csak hívj,
csak hívj
hívja halkan.

szerelmem hívása
szerelmem fájdalma!
Csak te maradsz ugyanaz - élj áhítattal,
élj napfényesen,
élj boldogan!
Bármi is történik, kérem, éljen
mindig boldogan élj.

És köztem és közted - évszázadok,
pillanatok és évek
álmok és felhők.
Megparancsolom nekik, hogy most repüljenek hozzád.
Mert még jobban szeretlek.

Legyen veled szerelmem fénye mindig,
szerelmem hívása
szerelmem fájdalma!
Bármi is történik, kérem, éljen.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

Robert Rozhdestvensky, 1983

A "Nocturne" szövegei Robert Rozsdesztvenszkijtől, Arno Babajanjan zenéje Muszlim Magomajev előadásában

A szerelmes dalszövegek rajongóinak minden bizonnyal tetszeni fog, amelyet Alexander Kochetkov költő írt.

"Nocturno"

Köztem és közted a nemlét morajlása,
Csillagos tengerek, titkos tengerek.

Szelíd, furcsa?
Ha akarsz, ha emlékszel rám
Emlékezz rám, emlékezz rám.
Bár véletlenül, legalább egyszer emlékezz rám
Hosszú szerelmem!
És köztem és közted évszázadok

Mondom nekik, hogy most repüljenek hozzád

Hogyan éled most a tavaszomat?
Szelíd, furcsa?
Sok szerencsét kívánok, kedvesem
Hosszú szerelmem!
A segítségére leszek, csak hívjon
Csak hívj, hívj nyugodtan...


Csak te maradj ugyanaz, élj áhítattal,
Élj napsütésben, élj boldogan

Élj boldogan örökké!
És köztem és közted évszázadok
Pillanatok és évek, álmok és felhők.
Mondom nekik, hogy most repüljenek hozzád,
Mert még jobban szeretlek!
Legyen veled szerelmem fénye mindig,
Szerelmem hívása, szerelmem fájdalma.
Bármi is történik, kérem, éljen
Élj mindig boldogan, élj mindig boldogan!

Fordítás

Köztem és közted a semmi zúgása,
A tenger csillaga, titkos tenger.
Gyengéd, furcsa?
Ha akarsz, ha emlékszel rám
Emlékezz rám, emlékezz rám.
Gondolatbaleset, egyszer emlékezz rám
Sokáig szerelmem!
És köztem és közted a kor
Én most azt mondom neked, hogy repülj
Hogyan élsz most tavaszom,
Gyengéd, furcsa?
Boldogságot kívánok kedvesem
Sokáig szerelmem!
Hozzád megyek segítségért csak hívj,
Csak hívj, hívj halkan...

Csak te maradj mozdulatlanul, élénk életben
Élj napsütéssel, élj boldogan
Élj mindig boldogan!
És köztem és közted században
Pillanatok és évek, álmok és felhők.
Azt, hogy repülj, most elmondom
Mert még jobban szeretlek!
Legyen világos a szemed szerelmem,
Szerelmem hívása, szerelmem fájdalma.
Bármi is történik, élj, kérlek
Élj mindig boldogan, élj mindig boldogan!

csillag tengerek,
titkos tengerek.

én szelíd
én furcsa?

Emlékezz rám
Emlékezz rám.

hosszú szerelmem.

És köztem és közted - évszázadok,
pillanatok és évek
álmok és felhők.

Hogyan élsz most, tavaszom,
én szelíd
én furcsa?

hosszú szerelmem!

Köztem és közted - a semmi morajlása,
csillag tengerek,
titkos tengerek.
Hogyan élsz most, tavaszom,
én szelíd
én furcsa?
Ha akarod, ha tudsz, emlékezz rám
Emlékezz rám
Emlékezz rám.
Bár véletlenül, legalább egyszer emlékezz rám,
hosszú szerelmem.

És köztem és közted - évszázadok,
pillanatok és évek
álmok és felhők.
Megparancsolom nekik és neked, hogy repülj.
Mert még jobban szeretlek.

Hogyan élsz most, tavaszom,
én szelíd
én furcsa?
Boldogságot kívánok, kedvesem,
hosszú szerelmem!
Segítségedre jövök - csak hívj,
csak hívj
hívja halkan.

szerelmem hívása
szerelmem fájdalma!
Csak te maradsz ugyanaz - élj áhítattal,
élj napfényesen,
élj boldogan!
Bármi is történik, kérem, éljen
mindig boldogan élj.

És köztem és közted - évszázadok,
pillanatok és évek
álmok és felhők.
Megparancsolom nekik, hogy most repüljenek hozzád.
Mert még jobban szeretlek.

Legyen veled szerelmem fénye mindig,
szerelmem hívása
szerelmem fájdalma!
Bármi is történik, kérem, éljen.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

/versek: Robert Rozhdestvensky, zene: Arno Babajanyan/
A "Muslim Magomayev" dalok egyéb szövegei

Más címek ehhez a szöveghez

• Muszlim Magomajev - Köztem és közted - a semmi morajlása
• Muszlim Magomajev - Szerelmem fénye legyen mindig veled, szerelmem hívása, szerelmem fájdalma! Csak te maradj ugyanaz - élj áhítattal, élj napfényesen, élj örömmel!
• MM – Noktürn
• Magomayev muszlim - Nocturne (a szeretet himnusza távolról).
• ....... - Nocturne... segítségedre leszek, csak hívj... hívj halkan...
• Magomajev muszlim – hogyan élsz most?
• MAHMUD ESEMBAEV - Hogyan élsz most, tavaszom, szelíd, furcsa enyém. Bármi is történik, kérlek, élj... élj boldogan
• Muszlim Magomajev - Nocturne (zene: Arno Babajanyan, szöveg: Robert Rozhdestvensky)
• Muszlim Magomajev - Hogyan élsz most, tavaszom, szelíd, furcsa enyém. Bármi is történik, kérlek, élj... élj boldogan
• Magomayev muszlim – Nocturne (a távoli szeretet himnusza)
• Muszlim Magomajev – Noktürn (Arno Babajanjan zenéje, R. Rozsdesztvenszkij művészeti vezető)
• Muszlim Magomajev – add hozzá a lejátszási listádhoz
• Magomajev muszlim – Noktürn (st. R. Rozhdestvensky, zene: A. Babajanjan)
• Muszlim Magomajev – Nocturne Hogyan éled most a tavaszomat (Róbert Rozsdesztvenszkij versei, Arno Babajanjan zenéje) (Szovjet színpad)
• Magomaev muszlim – 3
• M.Muslim – Noktürn

Köztem és közted a nemlét morajlása,
Csillagos tengerek, titkos tengerek.

Szelíd, furcsa?

Ha akarod, ha tudsz, emlékezz rám
Emlékezz rám, emlékezz rám.
Bár véletlenül, legalább egyszer emlékezz rám,
Hosszú szerelmem!

És köztem és közted évszázadok

Hogyan élsz most, tavaszom,
Szelíd, furcsa?
Boldogságot kívánok, kedvesem,
Hosszú szerelmem!

A segítségére leszek, csak hívjon
Csak hívj, hívj nyugodtan.

Csak te maradj ugyanaz, élj áhítattal,
Élj napsütésben, élj boldogan.
Bármi is történik, kérem, éljen
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

És köztem és közted évszázadok
Pillanatok és évek, álmok és felhők.
Mondom nekik, hogy most repüljenek hozzád,
Mert még jobban szeretlek.

Legyen mindig veled
Szerelmem fénye, szerelmem hívása, szerelmem fájdalma.

Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

Legyen mindig veled
Szerelmem fénye, szerelmem hívása, szerelmem fájdalma.
Bármi is történik, kérem, éljen
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak.

A Muslim Magomayev - Nocturne - 1980 című dal szövegének fordítása; Zene - Arno Babajanyan, szöveg - Robert Rozhdestvensky

Köztem és közted a semmi zúgása,
A tenger csillaga, titkos tenger.
Gyengéd, furcsa?

Ha akarsz, ha emlékszel rám
Emlékezz rám, emlékezz rám.
Bár baleset, egyszer emlékezz rám,
Sokáig szerelmem!

Hogyan élsz most, tavaszom,
Gyengéd, furcsa?
Boldogságot kívánok kedvesem,
Sokáig szerelmem!

Hozzád megyek segítségért, csak szólj
Csak hívj, hívj halkan.
Legyen a szemed

Csak te maradj mozdulatlanul, élénk életben
Élj napsütéssel, élj boldogan.
Bármi is történik, kérlek, élj
Élj mindig boldogan.

És köztem és közted században
Pillanatok és évek, álmok és felhők.
Azt, hogy repülj, most elmondom
Mert még jobban szeretlek.

Legyen a szemed
Szerelmem fénye, szerelmem hívása, szerelmem fájdalma.
Élj mindig boldogan.

Legyen a szemed
Szerelmem fénye, szerelmem hívása, szerelmem fájdalma.
Bármi is történik, kérem, éljen,
Élj mindig boldogan.
Élj mindig boldogan.
Élj mindig boldogan.

Visszatérés