Bila jedna udovica koja je imala dvije kćeri; jedan je bio lijep i vrijedan, a drugi ružan i lijen. Ali majka je više voljela ružnog i lijenog, te je morala raditi svakakve poslove i biti Pepeljuga u kući.
Jadna djevojka morala je svaki dan sjediti vani na zdencu i presti pređu, toliko da su joj prsti krvarili od rada.
A onda se jednog dana dogodilo da je cijelo vreteno bilo ispunjeno krvlju. Tada se djevojka sagnula k zdencu da ga opere, ali joj je vreteno iskočilo iz ruku i palo u vodu. Počela je plakati, otrčala do maćehe i ispričala joj svoju tugu.
Maćeha ju je počela jako grditi i bila je toliko okrutna da je rekla:
Budući da vam je ispalo vreteno, moći ćete ga vratiti.
Djevojka se vratila k zdencu i nije znala što bi sad; i tako je od straha skočila u bunar po vreteno. I njoj je pozlilo, ali kad se opet probudila, vidjela je da se nalazi na prekrasnoj livadi, a iznad nje sija sunce i na njoj raste tisuće raznog cvijeća. Išla je dalje livadom i došla do peći, a ona puna kruha, a kruh viče:
Oh, izvucite me, izvucite me, inače ću izgorjeti - dugo sam pečen!
Zatim je prišla i lopatom izvukla sve štruce kruha jednu po jednu.
Počela je tresti stablo, a jabuke su padale na zemlju kao kiša, i tresla je jabuku sve dok na njoj nije ostala ni jedna jabuka. Stavila je jabuke na hrpu i krenula dalje.
Došla je do kolibe i vidjela na prozoru staricu, a imala je tako velike zube da se uplašila i htjela je pobjeći. Ali starica je viknula za njom:
Dijete drago, čega se bojiš! Ostani sa mnom. Ako dobro obavljaš sve poslove u mojoj kući, bit će ti dobro. Samo gledaj, raspremi mi krevet kako treba i pažljivo raspuhaj perjanicu da perje poleti uvis, a onda će pasti snijeg po cijelom svijetu - gospođa Snježna mećava.
Budući da se starica prema njoj ponašala ljubazno, djevojci je postalo lakše na srcu i pristala je ostati i pridružiti se gospođi Metelitsi kao radnica. Nastojala je u svemu ugoditi starici i svaki je put tako napuhala svoju perjanicu da je perje letjelo uokolo poput pahulja; i zato je djevojka s njom dobro živjela, i nikada nije od nje čula ružne riječi, i svaki dan je imala dosta kuhane i pržene hrane.
Tako je živjela neko vrijeme s gospođom Metelitsom, ali odjednom se rastuži i isprva nije znala što propušta; ali, konačno, shvatila je da čezne za svojim domom, i iako se ovdje osjeća tisuću puta bolje nego ondje, još uvijek je čeznula za odlaskom kući. Na kraju je rekla starici:
Žudio sam za svojim domom, i iako se osjećam tako dobro ovdje pod zemljom, ne mogu ostati duže, želim se vratiti gore svojim ljudima.
Gospođa Metelitsa je rekla:
Sviđa mi se što te vuče kući, a budući da si me dobro i marljivo služio, ja ću te osobno onamo odvesti. - Uzela ju je za ruku i odvela do velike kapije.
Vrata su se otvorila, a kad se djevojka našla ispod njih, odjednom je počeo jak zlatni pljusak, a svo zlato je ostalo na njoj, tako da je bila potpuno prekrivena zlatom.
“Ovo je za tebe što tako marljivo radiš,” rekla je gospođa Snježna Oluja i također joj vratila vreteno koje je palo u bunar. Tada su se vrata za njom zatvorila, a djevojka se ponovno našla gore, na zemlji, vrlo blizu kuće svoje maćehe. A tek što je u dvorište ušla, pijetao zapjeva, samo sjedi na zdencu:
Ku-ka-re-ku!
Naša zlatna djevojka je upravo tu.
I uđe ravno u kuću svoje maćehe; a budući da je bila sva prekrivena zlatom, obje su je maćeha i polusestra ljubazno primile.
Djevojka je ispričala sve što joj se dogodilo. Kad je maćeha čula kako je stekla tako veliko bogatstvo, poželjela je postići istu sreću za svoju ružnu, lijenu kćer.
I posjela ju je kraj zdenca da prede pređu; a da joj i vreteno bude u krvi, djevojka se ubode u prst, zabivši ruku u gusto trnje, a zatim vreteno baci u bunar, a ona skoči za njim.
Ona je kao i njena sestra završila na prekrasnoj livadi i nastavila istim putem. Prišla je peći, a kruh je opet vrisnuo:
Oh, izvucite me, izvucite me, inače ću izgorjeti - dugo sam pečen!
Ali lijenčina odgovori:
Zašto se želim zaprljati! - i krenuo dalje.
Uskoro je prišla stablu jabuke; a drvo jabuke progovori:
O, otresi me, otresi me, moje jabuke su davno zakasnile!
Ali ona odgovori stablu jabuke:
Što sam drugo htio, jer mogla bi mi jabuka pasti na glavu! - i krenuo dalje.
Kad se približila kući gospođe Metelitse, nije se bojala - već je čula za njene velike zube - i odmah se zaposlila kao radnica. Prvog dana se trudila, bila marljiva u poslu i slušala gospođu Metelitsu kad bi joj što naredila - stalno je mislila na zlato koje će joj dati. Ali drugog dana je počela biti lijena, trećeg još više, a onda nije htjela ni ustati rano ujutro. Nije dobro pospremila krevet gospođe Metelitse i nije joj raspuhala pernate krevete tako da je perje poletjelo uvis. Konačno je gospođi Metelitsi to dosadilo i odbila joj je dati posao. Ljenčina se tome jako obradovala, misleći da će sada na nju pasti zlatna kiša.
I nju je gospođa Snježna mećava dovela do kapije, ali kad je stala pod nju, umjesto zlata, na nju se prevrnuo pun kotao smole.
"Ovo je vaša nagrada za vaš rad", rekla je gospođa Metelitsa i zatvorila vrata za sobom.
Ljenčina se vrati kući obliven smolom; a kad je pijetao koji je sjedio na zdencu ugleda, zapjeva:
Ku-ka-re-ku!
Naša prljava djevojka je upravo tamo.
Ali smola je ostala na njoj do kraja života, i nije se mogla isprati sve do smrti.
Jedna udovica imala je dvije kćeri; jedan je bio lijep i vrijedan, a drugi ružan i lijen. Ali majka je više voljela ružnog i lijenog, dok je drugi morao raditi svakakve poslove i biti Pepeljuga u kući. Jadna djevojka morala je svaki dan sjediti vani na zdencu i presti pređu, toliko da su joj prsti krvarili od rada.
A onda se jednog dana dogodilo da je cijelo vreteno bilo ispunjeno krvlju. Tada se djevojka sagnula k zdencu da ga opere, ali joj je vreteno iskočilo iz ruku i palo u vodu. Počela je plakati, otrčala do maćehe i ispričala joj svoju tugu.
Maćeha ju je počela jako grditi i bila je toliko okrutna da je rekla:
- Pošto ti je ispalo vreteno, onda ga možeš vratiti.
Djevojka se vratila k zdencu i nije znala što bi sad; i tako je od straha skočila u bunar po vreteno. I njoj je pozlilo, ali kad se opet probudila, vidjela je da se nalazi na prekrasnoj livadi, a iznad nje sija sunce i na njoj raste tisuće raznog cvijeća. Išla je dalje livadom i došla do peći, a ona puna kruha, a kruh viče:
Zatim je prišla i lopatom izvlačila štruce kruha jednu po jednu.
Počela je tresti stablo, a jabuke su padale na zemlju kao kiša, i tresla je jabuku sve dok na njoj nije ostala ni jedna jabuka. Stavila je jabuke na hrpu i krenula dalje.
Došla je do kolibe i vidjela na prozoru staricu, a imala je tako velike zube da se uplašila i htjela je pobjeći. Ali starica je viknula za njom:
- Dijete drago, čega se bojiš! Ostani sa mnom. Ako dobro obavljaš sve poslove u mojoj kući, bit će ti dobro. Gledaj samo, postelju mi dobro namjesti i perjanicu marljivo rasprši da perje poleti, pa će onda snijeg po cijelom svijetu; Ja sam gospođa Metelitsa.
Budući da se starica prema njoj ponašala ljubazno, djevojci je postalo lakše na srcu i pristala je ostati i pridružiti se gospođi Metelitsi kao radnica. Nastojala je u svemu ugoditi starici i svaki je put tako napuhala svoju perjanicu da je perje letjelo uokolo poput pahulja; i zato je djevojka s njom dobro živjela, i nikada nije od nje čula ružne riječi, i svaki dan je imala dosta kuhane i pržene hrane.
Tako je živjela neko vrijeme s gospođom Metelitsom, ali odjednom se rastuži i isprva nije znala što propušta; ali naposljetku je shvatila da je čeznula za domom, i, iako se ovdje osjećala tisuću puta bolje nego ondje, još uvijek je čeznula za odlaskom kući. Na kraju reče starici:
“Čeznuo sam za svojim domom, i iako se osjećam tako dobro ovdje ispod zemlje, ne mogu ostati duže, želim se vratiti gore svojim ljudima.”
Gospođa Metelitsa je rekla:
„Sviđa mi se što si privučen kući, a budući da si me dobro i marljivo služio, osobno ću te odvesti tamo. “ Uzela ju je za ruku i odvela do velike kapije.
Vrata su se otvorila, a kad se djevojka našla ispod njih, odjednom je počeo jak zlatni pljusak, a svo zlato je ostalo na njoj, tako da je bila potpuno prekrivena zlatom.
“Ovo je za tebe što tako marljivo radiš,” rekla je gospođa Snježna Oluja i vratila joj vreteno koje je palo u bunar.
Tada su se vrata zatvorila za njom, a djevojka se ponovno našla gore, na zemlji, vrlo blizu kuće svoje maćehe. A tek što je u dvorište ušla, pijetao zapjevao, baš je sjedio na zdencu:
Ku-ka-re-ku!
Naša zlatna djevojka je upravo tu.
I uđe ravno u kuću svoje maćehe; i, budući da je bila sva prekrivena zlatom, obje su je maćeha i polusestra ljubazno primile.
Djevojka je ispričala sve što joj se dogodilo. Kad je maćeha čula kako je stekla tako veliko bogatstvo, poželjela je postići istu sreću za svoju ružnu, lijenu kćer.
I posjela ju je kraj zdenca da prede pređu; a da joj i vreteno bude u krvi, djevojka se ubode u prst, zabivši ruku u gusto trnje, a zatim vreteno baci u bunar, a ona skoči za njim.
Ona je kao i njena sestra završila na prekrasnoj livadi i nastavila istim putem. Prišla je peći, a kruh je opet vrisnuo:
- Ma, izvuci me, izvuci me, inače ću izgorjeti - dugo sam pečen!
Ali lijenčina odgovori:
- Zašto se želim isprljati! - I krenula je dalje.
Ubrzo je prišla jabuci, a jabuka je progovorila:
- O, otresi me, otresi me, jabuke su mi već zrele!
Ali ona odgovori stablu jabuke:
- Što si još htio, jer mogla bi mi jabuka pasti na glavu! - I krenuo dalje.
Kad se približila kući gospođe Metelitse, nije se bojala - već je čula za njene velike zube - i odmah se zaposlila kao radnica. Prvog dana se trudila, bila marljiva u poslu i poslušala gospođu Metelitsu kad joj je što naredila - ljenjivac je stalno razmišljao o zlatu koje će joj dati. Ali drugog dana je počela biti lijena, trećeg još više, a onda nije htjela ni ustati rano ujutro. Nije dobro pospremila krevet gospođe Metelitse i nije joj raspuhala pernate krevete tako da je perje poletjelo uvis. Gospođi Metelitsi je to konačno dosadilo i odbila joj je dati posao.
Ljenčina se tome jako obradovala, misleći da će sada na nju pasti zlatna kiša.
I nju je gospođa Snježna mećava dovela do kapije, ali kad je stala pod nju, umjesto zlata, na nju se prevrnuo pun kotao smole.
"Ovo je nagrada za vaš rad", rekla je gospođa Snježna Oluja i zatvorila vrata za sobom.
Ljenčina se vrati kući obliven smolom; a kad je pijetao koji je sjedio na zdencu ugleda, zapjeva:
Ku-ka-re-ku!
Naša prljava djevojka je upravo tamo.
Ali smola je ostala na njoj do kraja života, i nije se mogla isprati sve do smrti.
Jedna udovica imala je dvije kćeri djevice; jedna je bila i lijepa i marljiva; a drugi je i ružna lica i lijen.
Ali ova ružna i lijena kći bila je udovičina, a osim toga ona ju je voljela i prepustila je onom drugom sav mučki posao i bila je nered u njenoj kući. Jadnica je svaki dan morala izlaziti na cestu, sjediti kraj bunara i toliko vrtjeti da joj je krv potekla ispod noktiju.
Tako se jednoga dana dogodilo da joj je vreteno sve umrljano krvlju; djevojka se sagnula k vodi i htjela da opere vreteno, ali joj je vreteno iskliznulo iz ruku i palo u bunar. Jadnica je počela plakati, pojurila k maćehi i ispričala joj svoju nesreću. Počela ju je tako grditi i pokazala se tako nemilosrdnom da je rekla: "Ako si znala tamo ispustiti vreteno, uspjej ga izvući odande!"
Djevojčica se vratila do bunara i nije znala što da radi, ali je od straha skočila u bunar - odlučila je sama izvući vreteno odatle. Odmah se onesvijestila, a kad se probudila i došla k sebi, vidjela je da leži na prekrasnom travnjaku, da je sunce veselo obasjava, a naokolo je puno cvijeća.
Djevojka je išla ovim travnjakom i došla do peći, koja je bila puna kruha. Hlebovi su joj vikali: Izvadi nas, brzo nas iznesi ili ćemo izgorjeti: davno smo pečeni i gotovi smo. Prišla je i lopatom ih izvadila iz pećnice.
Onda je otišla dalje i došla do jedne jabuke, a ta jabuka je stajala puna jabuka, a ona je viknula djevojci: "Tresi me, tresi me, jabuke su na meni odavno zrele." Stala je tresti jabuku, da su s nje padale jabuke, i tresla je dok na njoj nije ostala ni jedna jabuka; Stavila sam ih na hrpu i krenula dalje.
Napokon se približila kolibi i ugledala na prozoru staricu; a starica ima velike, velike zube i strah je napao djevojku i ona je odlučila pobjeći. Ali starica za njom vikne: »Što si se bojala, lijepa djevo? Ostani sa mnom, pa ako počneš dobro obavljati sve poslove u kući, onda će i tebi biti dobro. Gledaj samo, dobro mi raspremi postelju i marljivije mi perjanicu rasprši, da perje leti na sve strane: kad s nje perje leti, onda pada snijeg na ovom širokom svijetu. Uostalom, ja sam nitko drugi nego sama gospođa Metelitsa.”
Govor starice umirio je djevojku i dao joj toliko hrabrosti da je pristala stupiti u njezinu službu. Nastojala je u svemu ugoditi starici i napuhala joj perjanicu tako da je perje, poput pahuljica snijega, letjelo na sve strane; Ali sa starom je dobro živjela i nije od nje čula ni psovke, a za stolom je imala svega u izobilju.
Nakon što je neko vrijeme živjela s gospođom Metelitsom, djevojka se odjednom rastužila i isprva nije znala što propušta, ali je na kraju shvatila da jednostavno čezne za domom; Bez obzira koliko se dobro osjećala ovdje, ipak ju je privlačilo i zvalo kući.
Na kraju je priznala starici: „Nedostaje mi dom, i koliko god mi je dobro ovdje pod zemljom, ipak ne bih voljela ostati ovdje više i vuče me da se vratim tamo - da vidim svoje ljude. .”
Gospođa Metelitsa je rekla: "Sviđa mi se što ste ponovno htjeli ići kući, a budući da ste me dobro i vjerno služili, sama ću vam pokazati put do zemlje."
Zatim ju je uhvatila za ruku i odvela do velike kapije. Vrata su se otvorila, a kad se djevojka našla pod njihovim svodom, ispod svoda na nju je pljuštala zlatna kiša i toliko se zalijepila za nju da je bila posve prekrivena zlatom. “Ovo vam je nagrada za vaš trud”, rekla je gospođa Metelitsa i, usput, vratila i vreteno koje je palo u bunar.
Tad se zalupi kapija, a crvena se djeva nađe opet u svijetu, nedaleko od kuće svoje maćehe; a kad je ušla u njegovu avliju, sjedi pijetao na zdencu i pjeva:
Ku-ka-re-ku! Kakva li čuda!
Naša cura je sva u zlatu!
Zatim je ušla u kuću svoje maćehe, a kako je na sebi imala mnogo zlata, i maćeha i sestra su je vrlo ljubazno primile.
Djevojka im je ispričala sve što joj se dogodilo, a kad je maćeha čula kako je stekla takvo bogatstvo za sebe, odlučila je istu sreću pribaviti i svojoj drugoj kćeri, zloj i ružnoj.
Posjela je svoju kćer da prede kraj istog zdenca; a da bi kći bila krvi na vretenu, morala je ubosti prst i ogrebati ruku u trnovito grmlje. Zatim je vreteno bacila u bunar i skočila za njim dolje.
I našla se, baš kao i njena sestra prije, na prekrasnom travnjaku, i nastavila istim putem.
Došla je do peći, a hljebovi joj viču: Vadi nas, brzo nas vadi ili ćemo izgorjeti: odavno smo skroz pečeni. A lijena žena im odgovori: “Evo! Hoću li se uprljati zbog tebe!” - i otišao dalje.
Ubrzo je došla do stabla jabuke, koja joj je vikala: “Trmi me, brzo me tresi! Jabuke su mi već zrele!” Ali lijena žena odgovori: "Stvarno mi treba!" Možda mi još koja jabuka padne na glavu”, i otišla je svojim putem.
Došavši u kuću gospođe Metelitse, nije je se bojala, jer je od svoje sestre čula za njezine velike zube, te je odmah stupila u njezinu službu.
Prvog dana ipak je nekako pokušala svladati svoju lijenost i pokazala je nešto revnosti, te se pokorila uputama svoje gospodarice, jer nije mogla izbiti iz glave zlato koje je trebala dobiti kao nagradu; sljedeći dan je počela postajati lijena, a trećeg - još više; i tamo stvarno nisam htjela ustati iz kreveta ujutro.
I nije dobro pospremila krevet gospođe Blizzard i nije ga istresla tako da je perje letjelo na sve strane.
Tako joj je vlasnica ubrzo dosadila, a ona joj je odbila mjesto. Ljenčina se tome obradovala, misleći: sad će na nju pasti zlatna kiša!
Gospođa Snježna mećava odvela ju je do istih vrata, ali kad je lijenčina stala ispod vrata, nije se zlato prosulo po njoj, nego se prevrnuo čitav kotao, pun smole. "Ovo je vaša nagrada za vašu uslugu", rekla je gđa Snježna Oluja i zalupila vrata za sobom.
Dođe ljenjivac kući smolom od glave do pete, a pijetao na bunaru kad je ugleda, zapjeva:
Ku-ka-re-ku - to su čuda!
Djevojka je sva u smoli.
I ova smola se zalijepila za nju tako čvrsto da se kroz njen život nije odlijepila, nije se odlijepila.
Bajka o dvije sestre koje naizmjence padaju u posjed Lady Blizzard. Dobra i marljiva sestra spustila je vreteno u bunar. Skočivši za njim, djevojka se našla u čarobnom svijetu u kojem je vladala Gospa Snježna Oluja - izvana strašna, a iznutra ljubazna. Djevojka marljivo obavlja razne zadatke Metelitse. Starica joj se odluči zahvaliti, obaspe je zlatom i vrati kući. Njezina ružna i lijena polusestra također skače u bunar kako bi se obogatila... Drugi naziv za bajku je Baka Vjuga.
Čitala je gospođa Metelitsa
Jedna udovica je imala kćer, a imala je i pokćerku. Pastorka je marljiva i lijepa, ali kći ima loše lice i užasnu je lijenčinu. Udovica je jako voljela svoju kćer i sve joj je opraštala, ali je svoju pokćerku tjerala da mnogo radi i vrlo ju je slabo hranila.
Svako jutro pastorka je morala sjediti na zdencu i presti pređu. A imala je toliko toga za presti da joj je često i krv izlazila na prste.
Jednoga dana sjedila je tako, prela i umrljala vreteno krvlju. Djevojka se sagnula k zdencu da opere vreteno, a iznenada joj vreteno isklizne iz ruku i pade u bunar.
Pastorka je počela plakati i otrčala kući svojoj maćehi da ispriča svoju nesreću.
"Ispustio si ga, shvatio si", ljutito je rekla maćeha. - Gle, ne vraćaj se bez vretena.
Djevojka se vratila do bunara i od tuge se bacila u vodu. Bacila se u vodu i odmah izgubila svijest.
A kad se probudila, vidjela je da leži na zelenom travnjaku, sunce sja s neba, a na travnjaku raste cvijeće.
Ide djevojka po ledini i gleda: na ledini je peć, a u peći se kruh peče. Hlebovi su joj dovikivali:
- Ma, izvadi nas brzo curo iz pećnice:
Oh, izvadi ga brzo! Već smo pečeni! Inače ćemo uskoro potpuno izgorjeti!
Djevojčica je uzela lopatu i izvadila kruh iz peći. A na jabuci je bilo puno zrelih jabuka. Stablo jabuke joj je viknulo:
- Oh, protresi me, curo, protresi me! Jabuke su već zrele!
Djevojčica je počela tresti drvo. Jabuke su padale po zemlji. A do tada je tresla stablo jabuke dok na njemu nije ostala ni jedna jabuka.
- Čega se bojiš, draga? Bolje ostani sa mnom. Radit ćeš dobro i osjećat ćeš se dobro. Samo mi napravi bolji krevet i jače navlaži perje i jastuke da perje leti na sve strane. Kad perje leti s moje perjanice, snijeg pada na zemlju. Znaš li tko sam ja? Ja sam sama gospođa Metelitsa.
"Pa", rekla je djevojka, "pristajem stupiti u vašu službu."
Pa je ostala raditi kod starice. Bila je dobra djevojka, uzorna i radila je sve što joj je starica naredila.
Toliko je ispuhala pernati krevet i jastuke da je perje, poput pahuljica snijega, letjelo na sve strane.
Djevojka je dobro živjela u blizini Metelice. Metelitsa je nikad nije grdila, uvijek ju je hranila hranljivo i ukusno.
Pa ipak, djevojci se ubrzo počelo dosađivati, u početku ni sama nije mogla shvatiti zašto joj je dosadno, - na kraju krajeva, ovdje živi tisuću puta bolje nego kod kuće, a onda je shvatila da joj je dosadna upravo njezina pasmina. Dom. Koliko god bilo loše, ipak se dobro navikla.
Tako jednom djevojka kaže starici:
— Jako sam čeznula za domom. Bez obzira koliko se dobro osjećam s tobom, ipak ne mogu više ostati ovdje. Stvarno želim vidjeti svoju obitelj.
Metelica je posluša i reče:
"Sviđa mi se što ne zaboravljaš svoju obitelj. Učinio si dobar posao za mene." Za ovo ću vam osobno pokazati put kući.
Uzela je djevojku za ruku i odvela je do velike kapije. Kapija se otvori, a kad djevojka prođe ispod njih, odozgo na nju pljušti zlato. Tako je izašla na kapiju, sva posuta zlatom.
“Ovo je nagrada za tvoj trud”, reče Snježna Oluja i dade joj vreteno, isto ono koje je palo u bunar.
Zatim su se vrata zatvorila, a djevojka se opet našla gore na zemlji. Ubrzo je došla u kuću svoje maćehe. Uđe ona u kuću, a u to vrijeme pijetao na bunaru zapjeva:
- Ku-ka-re-ku, cura je stigla!
Donio puno zlata u kuću!
Maćeha i kći vidješe da je pastorka sa sobom donijela mnogo zlata, te je ljubazno dočekaše. Nisu me čak ni prekorili zbog dugog izbivanja.
Djevojka im je ispričala što joj se sve dogodilo, a maćeha je htjela da se i njezina kći obogati, pa da i ona donese mnogo zlata u kuću.
Natjerala je svoju kćer da prede kraj bunara. Sjela je lijena kći kraj bunara, ali nije prela Samo je prst trnom do krvi namazala, vreteno krvlju bacila i za njim u vodu skočila.
A onda se našla na istom zelenom travnjaku na kojem je raslo prekrasno cvijeće. Hodala je stazom i ubrzo došla do peći. gdje se kruh pekao.
“Ah,” povikali su joj kruhovi, “izvadi nas iz pećnice!” Brzo ga izvadite! Već smo pečeni! Uskoro ćemo gorjeti!
- Ma kako je! - odgovori lijena žena. "Uprljat ću se zbog tebe", nastavila je.
Onda dođe do jabuke, jabuka joj vikne:
- Oh, protresi me, curo, protresi me! Jabuke su već zrele!
"Naravno, naravno", odgovorila je, "pogledaj samo ako te počnem tresti, neka jabuka će mi pasti na glavu i udariti me!"
Napokon se lijena žena približila kući gospođe Metelitse. Uopće se nije bojala Mećave. Uostalom, njezina joj je sestra rekla za Metelitsine velike zube i da uopće nije strašna.
Tako je lijena djevojka došla raditi u Metelitsu.
Prvi dan je ipak nekako pokušala svladati svoju lijenost, poslušala je gospođu Snježnu oluju, raspršila svoj pernati krevet i jastuke tako da je perje letjelo na sve strane.
A drugi i treći dan lijenost ju je počela svladavati. Ujutro je nevoljko ustala iz kreveta, loše namjestila krevet svoje gazdarice i potpuno prestala čeprkati pernati krevet i jastuke.
Metelici dosadi držati takvu sluškinju, pa joj reče:
- Vrati se svojoj kući!
Ovdje je lijena žena bila sretna.
"Pa", misli on, "sad će zlato pljuštati po meni."
Metelitsa ju je dovela do velikih vrata koja su se otvorila. Ali kad je lijena žena izašla iz njih, nije na nju palo zlato, nego se prevrnuo kotao s katranom.
"Evo vam nagrade za vaš rad", rekao je Snježna Oluja i zalupio vratima.
Lijena žena dođe kući, a pijetao koji sjedi na bunaru ugleda je i vikne:
- Svi će se u selu nasmijati:
Dolazi djevojka prekrivena smolom! I ova se smola tako čvrsto zalijepila za nju da joj je ostala na koži do kraja života.
(Prepričao A. Vvedensky, uredio S. Marshak, ilustrirao E. Bulatov, O. Vasiljev, ur. Malysh, 1974.)
Gospođa Snježna oluja je bajka braće Grimm, poznata cijelom planetu. Govori o udovici, njezinoj kćeri i pokćerki. Potonji je bio dobrodušan i neumorno je radio, ali je udovičina kći uvijek bila lijena i nije ništa radila. Majka je siroče tjerala na težak rad, a svoju lijenu kćer razmazila. Jednog dana moja je pokćerka cijelu noć vrtjela i ubrizgala si injekciju. Otišla je do bunara da opere ruku i tu slučajno pala. Djevojčica se našla u čarobnoj zemlji, gdje ju je put doveo do gospođe Metelitse. Kako je vlasnik bunara dočekao gosta i što će se dalje dogoditi, saznajte nakon što s djecom pročitate bajku. Ona uči vrijednosti rada, težnji za dobrotom, skromnošću i strpljenjem.
Jedna udovica je imala kćer, a imala je i pokćerku. Pastorka je marljiva i lijepa, ali kći ima loše lice i užasnu je lijenčinu. Udovica je jako voljela svoju kćer i sve joj je opraštala, ali je svoju pokćerku tjerala da mnogo radi i vrlo ju je slabo hranila.
Svako jutro pastorka je morala sjediti na zdencu i presti pređu. A imala je toliko toga za presti da joj je često i krv izlazila na prste.
Jednoga dana sjedila je tako, prela i umrljala vreteno krvlju. Djevojka se sagnula k zdencu da opere vreteno, a iznenada joj vreteno isklizne iz ruku i pade u bunar.
Pastorka je počela plakati i otrčala kući svojoj maćehi da ispriča svoju nesreću.
"Ispustio si ga, shvatio si", ljutito je rekla maćeha. - Gle, ne vraćaj se bez vretena.
Djevojka se vratila do bunara i od tuge se bacila u vodu. Bacila se u vodu i odmah izgubila svijest.
A kad se probudila, vidjela je da leži na zelenom travnjaku, sunce sja s neba, a na travnjaku raste cvijeće.
Ide djevojka po ledini i gleda: na ledini je peć, a u peći se kruh peče. Hlebovi su joj dovikivali:
- Ma, izvadi nas brzo curo iz pećnice:
Oh, izvadi ga brzo! Već smo pečeni! Inače ćemo uskoro potpuno izgorjeti!
Djevojčica je uzela lopatu i izvadila kruh iz peći. A na jabuci je bilo puno zrelih jabuka. Stablo jabuke joj je viknulo:
- Oh, protresi me, curo, protresi me! Jabuke su već zrele!
Djevojčica je počela tresti drvo. Jabuke su padale po zemlji. A do tada je tresla stablo jabuke dok na njemu nije ostala ni jedna jabuka.
- Čega se bojiš, draga? Bolje ostani sa mnom. Radit ćeš dobro i osjećat ćeš se dobro. Samo mi napravi bolji krevet i jače navlaži perje i jastuke da perje leti na sve strane. Kad perje leti s moje perjanice, snijeg je na zemlji. Znaš li tko sam ja? Ja sam sama gospođa Metelitsa.
"Pa", reče djevojka, "pristajem stupiti u vašu službu."
Pa je ostala raditi kod starice. Bila je dobra djevojka, uzorna i radila je sve što joj je starica naredila.
Toliko je ispuhala pernati krevet i jastuke da je perje, poput pahuljica snijega, letjelo na sve strane.
Djevojka je dobro živjela u blizini Metelice. Metelitsa je nikad nije grdila, uvijek ju je hranila hranljivo i ukusno.
Pa ipak, djevojčica se ubrzo počela dosađivati, u početku ni sama nije mogla shvatiti zašto joj je dosadno, jer joj je život ovdje tisuću puta bolji nego kod kuće, a onda je shvatila da je to dom njezine pasmine. bilo dosadno. Koliko god bilo loše, ipak se dobro navikla.
Tako jednom djevojka kaže starici:
— Jako sam čeznula za domom. Bez obzira koliko se dobro osjećam s tobom, ipak ne mogu više ostati ovdje. Stvarno želim vidjeti svoju obitelj.
Metelica je posluša i reče:
"Sviđa mi se što ne zaboravljaš svoju obitelj. Učinio si dobar posao za mene." Za ovo ću vam osobno pokazati put kući.
Uzela je djevojku za ruku i odvela je do velike kapije. Kapija se otvori, a kad djevojka prođe ispod njih, odozgo na nju pljušti zlato. Tako je izašla na kapiju, sva posuta zlatom.
“Ovo je nagrada za tvoj trud”, rekla je Snježna Oluja i dala joj vreteno, isto ono koje je palo u bunar.
Zatim su se vrata zatvorila, a djevojka se opet našla gore na zemlji. Ubrzo je došla u kuću svoje maćehe. Uđe ona u kuću, a u to vrijeme pijetao na bunaru zapjeva:
- Ku-ka-re-ku, cura je stigla!
Donio puno zlata u kuću!
Maćeha i kći vidješe da je pastorka sa sobom donijela mnogo zlata, te je ljubazno dočekaše. Nisu me čak ni prekorili zbog dugog izbivanja.
Djevojka im je ispričala što joj se sve dogodilo, a maćeha je htjela da se i njezina kći obogati, pa da i ona donese mnogo zlata u kuću.
Natjerala je svoju kćer da prede kraj bunara. Sjela je lijena kći kraj bunara, ali nije prela Samo je prst trnom do krvi namazala, vreteno krvlju bacila i za njim u vodu skočila.
A onda se našla na istom zelenom travnjaku na kojem je raslo prekrasno cvijeće. Hodala je stazom i ubrzo došla do peći. gdje se kruh pekao.
“Ah,” povikali su joj kruhovi, “izvadi nas iz pećnice!” Brzo ga izvadite! Već smo pečeni! Uskoro ćemo gorjeti!
- Ma kako je! - odgovori lijena žena. "Uprljat ću se zbog tebe", nastavila je.
Onda dođe do jabuke, jabuka joj vikne:
- Oh, protresi me, curo, protresi me! Jabuke su već zrele!
"Naravno, naravno", odgovorila je, "pogledaj samo ako te počnem tresti, neka jabuka će mi pasti na glavu i udariti me!"
Napokon se lijena žena približila kući gospođe Metelitse. Uopće se nije bojala Mećave. Uostalom, njezina joj je sestra rekla za Metelitsine velike zube i da uopće nije strašna.
Tako je lijena djevojka došla raditi u Metelitsu.
Prvi dan je ipak nekako pokušala svladati svoju lijenost, poslušala je gospođu Snježnu oluju, raspršila svoj pernati krevet i jastuke tako da je perje letjelo na sve strane.
A drugi i treći dan lijenost ju je počela svladavati. Ujutro je nevoljko ustala iz kreveta, loše namjestila krevet svoje gazdarice i potpuno prestala čeprkati pernati krevet i jastuke.
Metelici dosadi držati takvu sluškinju, pa joj reče:
- Vrati se svojoj kući!
Ovdje je lijena žena bila sretna.
"Pa", misli on, "sad će zlato pljuštati po meni."
Metelitsa ju je dovela do velikih vrata koja su se otvorila. Ali kad je lijena žena izašla iz njih, nije na nju palo zlato, nego se prevrnuo kotao s katranom.
"Evo vam nagrade za vaš rad", rekao je Snježna Oluja i zalupio vratima.
Lijena žena dođe kući, a pijetao koji sjedi na bunaru ugleda je i vikne:
- Svi će se u selu nasmijati:
Dolazi djevojka prekrivena smolom!
I ova se smola tako čvrsto zalijepila za nju da joj je ostala na koži do kraja života.