Harry Gray
Bilo jednom u Americi
Mojim pravim i vjernim prijateljima
M., B., G. i S.
Diagon Hymie se uzbuđeno nagnuo nad svoj stol. Njegove plave oči gledale su u različitim smjerovima. Bio je uporan i ozbiljan. Glas mu je zvučao ponizno.
Hej Max, slušaj Max. Čuješ li me, Max? - prošaptao je molećivim tonom.
Veliki Maxie je pogledao učitelja, starog Pin Monsa, koji je prijeteći sjedio za stolom daleko naprijed, na čelu našeg sedmog razreda. Stavio je roman umotan u papir na krilo i razdraženo pogledao Squinta. Pogled mu je bio oštar i izravan; ponašao se mirno i samouvjereno. U glasu mu se osjećao prijezir.
Podigao je svoj vestern s krila i promrmljao: "Kakav kreten."
Dobivši takav ukor, Kosoy je s bolom i prijekorom pogledao Maxieja. Opustio se i napućio nos, osjećajući se uvrijeđenim. Maxie ga je pogledao preko vrha knjige s dobrodušnim humorom.
Popustivši, šapnuo je:
Dobro, Kosoy, što si htio reći?
Kosoy je oklijevao. Maxiejev prijekor malo je ohladio njegov žar. To je bilo vidljivo po tome što su mu se oči vratile u normalan fokus.
ne znam "Samo sam razmišljao", rekao je.
Misao? O čemu? - Max je počeo gubiti strpljenje.
Kako bi bilo da pobjegneš iz škole, kreneš na zapad i pridružiš se Jesseju Jamesu i njegovoj bandi?
Veliki Maxie pogleda Squinta s dubokim gađenjem. Polako je ispružio svoje duge noge ispod malog stola. Lijeno je zabacio svoje velike mišićave ruke iza glave, završavajući visoko iznad zatiljka. Zijevnuo je i lagano me gurnuo koljenom. Rekao je sveznajućim tonom, mrmljajući riječi kroz zube:
Hej Noodles, jesi li čuo što je ono pile kvocalo? Čuo si? Kako možeš biti tako glup? Učini mi uslugu i objasni mu. Gospode, kakva budala!
"Morat ćemo ih potražiti još", složio sam se. Nagnuvši se prema Kosoyu, rekao sam s uobičajenim osmijehom nadmoći: "Upotrijebi svoj mozak." Svi ovi tipovi su već mrtvi, davno.
Umro? - potišteno je upitao Kosoy.
Naravno da su umrli, budalo”, potvrdio sam prezirno.
Razvukao se lažan osmijeh.
Ti znaš sve. Imaš glavu na ramenima. Stvarno, Noodles? - Ispustio je pokorni smijeh. Progutao sam ovo laskanje. Učinio ju je još grubljom. - Ti si pametan momak, zato su te i zvali Rezanci. Zar ne, Noodles?
I opet se nasmijao istim umiljatim smijehom.
Slegnuo sam ramenima s hinjenom skromnošću i obratio se Maxu:
Što ste drugo očekivali od ovog maloumnog Žmirka?
Što je očekivao od Obliquea? - umiješala se krupna Patsy. Sjeo je s druge strane Maxa.
Gospođica Mons bacila je upozoravajući ljutit pogled u našem smjeru. Nismo obraćali pažnju na nju.
Patsy je prkosnom kretnjom maknula njegovu gustu crnu kosu s čupavih obrva. Izbočivši ugao gornje usne, ispustio je frknut, što je u njemu značilo krajnji stupanj prezira. Zatim je upitao namjerno naglim i grubim tonom:
Što je još ovaj idiot smislio?
Niski Dominic, koji je sjedio pokraj Squinta, dobrovoljno se javio. Rekao je tankim glasom:
Želi otići na zapad i pridružiti se bandi Jesseja Jamesa. Želi jahati konja.
Dominic se ljuljao gore-dolje, držeći zamišljene uzde u jednoj ruci. Drugom se rukom pljesnuo po debelom boku.
E-go-go, Oblique, e-go-go! zadirkivao ga je Dominic. Pucnuo je jezikom.
Sve četvero smo se uključili u igru, pucketajući jezicima i skačući gore-dolje na svojim sjedalima.
Miran. Stara bojna sjekira, šapnula je Patsy.
Poput tamnog oblaka koji juri preko vedrog neba, golema, razbarušena prilika kretala se niz prolaz. Nabori crne suknje, pričvršćene sigurnosnim iglama, kovitlali su se oko njezinih golemih strana. Prijeteći se nadvila nad nas.
Vi... vi... bezvrijedni lijenčine... što radite ovdje?
Kosoy je brzim pokretom sakrio knjigu iza leđa. Gospođica Mons je prštala od bijesa. Obrazi su joj gorjeli od bijesa.
Vi... vi... huligani! Vi... vi... banditi! Ti... ti... jadni ološ, čitaš kojekakve gluposti! Odmah mi daj ovu prljavu knjigu. - Stavila je ruku pod Maxiejev nos.
Ležernim i drskim pokretom presavio je vestern i stavio ga u stražnji džep.
Sad mi daj knjigu! - Bijesno je lupnula nogom.
Max joj se slatko nasmiješio.
"Poljubi me u čelo, dragi učitelju", rekao je na jasnom jidišu.
Sudeći po izrazu njezina lica, pogodila je koji joj dio tijela Max nudi na poljubac.
Na djelić sekunde, razred se ukočio u stuporu. Jedini zvuk u sobi bilo je astmatično disanje koje je bježalo iz učiteljevih grimiznih obraza. Zatim je stolovima prostrujao potisnuti smijeh. Naglo se okrenula prema buci, gušeći se od ogorčenja. Na trenutak je gospođica Mons gledala razred u prijetećoj tišini. Zatim se vratila do stola, ljutito njišući snažnim bokovima dok je hodala.
Dominic je lijevim dlanom udario po ispruženoj desnoj ruci: uvredljiva talijanska gesta.
Gola Tay, stari Pin! - viknuo joj je u leđa.
Patsy je pljesnula Dominica po leđima i nasmijala se.
Tvoj je premalen; treba joj drška krpe.
Maxie je svojim usnama ispustio glasan nepristojan zvuk. Cijeli je razred radosno urlao. Gospođica Mons stajala je za stolom, promatrajući ovu nasilnu scenu. Tresla se od bijesa. Međutim, nakon minute se pribrala. Njezin je bijes izišao u mirnoj, ledenoj gorčini. Pročistila je grlo. Razred je utihnuo.
Vas pet idiota ste krivi za ovaj nered i dobit ćete ono što zaslužujete”, rekla je. “Ovo je druga godina kako moram trpjeti vas prljave dečke s East Sidea i vaše nepristojne nestašluke. Nikada u cijeloj svojoj učiteljskoj karijeri nisam sreo tako podle male razbojnike. Međutim, ne, pogriješio sam. - Pobjedonosno se nasmiješila. “Prije nekoliko godina, nekoliko je tih lijenčina učilo sa mnom. - Osmijeh joj je postao još širi. “A jučer sam u večernjim novinama pročitao kako su njih dvojica divno završila.” Bili su isti razbojnici kao i ti. - Učiteljica je dramatičnom gestom pokazala na nas. “A ja vam predviđam da ćete vas petorica jednog dana završiti svoje karijere baš kao i oni – na električnoj stolici!”
Sjela je, smiješeći nam se i zadovoljno kimajući.
Harry Gray poznati je američki pisac. Autor je triju knjiga koje vrlo precizno opisuju život gangstera koji su dugo dominirali Amerikom.
Biografija Harryja Graya
U životu pisca bilo je mnogo poteškoća koje je uspio prevladati.
Harry Gray rođen je 2. studenog 1901. u Ukrajini, u gradu Odesi. Pisčevo pravo ime je Herschel Goldberg.
Provevši samo nekoliko godina nakon rođenja dječaka u Odesi, obitelj se 1905. odlučila preseliti u Sjevernu Ameriku. Kako je rastao i postajao sve pametniji, Harry je uspijevao postići uspjeh.
Talentirani brat
Harry Gray je imao brata koji je pisao kolumnu za njujorške novine. Grayev brat nije uzeo pseudonim i svoje članke potpisivao je jednostavno - Hyman Goldberg. U svoje vrijeme bio je poznat kao talentirani publicist i kritičar. Uz novinske kolumne, Hyman je ubrzo postao autor nekoliko knjiga koje nisu stekle široku popularnost, ali su zaradile poštovanje svojih kolega.
Obiteljski usponi i padovi
Godine 1912. glava obitelji Goldberg ozbiljno se razboljela. Harryjev otac primljen je u bolnicu gdje je morao na hitnu operaciju.
Tijekom očeva boravka u bolnici, obitelj Golberg bila je u vrlo nesigurnoj financijskoj situaciji. U to je vrijeme Celia, majka Harryja Graya, pokušavala pokrenuti vlastitu malu tvrtku. Otvorila je nešto poput male trgovine s jeftinom hranom. Trgovina je doista bila uspješna, jer su u to vrijeme mnogi Amerikanci i obitelji iseljenika imali novčanih problema.
Kad se otac Harryja Graya vratio iz bolnice, vidio je kako dobro ide posao njegove žene. Nakon dugog razmišljanja, obitelj Goldberg odlučuje otvoriti vlastiti mali restoran. Nakon toga su poboljšali svoj položaj. Njegovi sinovi, Hyman Goldberg i Harry Gray, također su pomogli u obiteljskom poslu.
Obrazovanje
Unatoč činjenici da je Harry Gray imao priliku studirati i steći pristojno obrazovanje, suprotno svim uputama roditelja, mladi je pisac završio sedmi razred, nakon čega je napustio školu.
Godinama kasnije, Harry je shvatio koliko je važno imati obrazovanje. Nakon što je to shvatio, Gray se uspio upisati na fakultet.
Stvaranje vlastite obitelji
Godine 1932. Harry Gray zaprosio je ruku Milred Becker. Nije dugo razmišljala o odgovoru i pristala je. Iste godine vjenčali su se Harry Gray i njegova mlada supruga.
Vrlo brzo nakon vjenčanja mlada obitelj dobiva i prvo dijete. Gray je, kao i Milred, bio nevjerojatno sretan. Ali obitelj se nije zaustavila na ovoj fazi - nakon njegove smrti, Harry Gray ostavio je troje prekrasne djece.
Stvaranje
Harry Gray počeo je pisati svoje knjige tek kada je imao pedeset godina. Glavni poticaj za pisanje bila mu je nesreća u kojoj je teško ozlijeđen. Nakon dugog boravka u bolnicama, Gray je odlučio opisati cijeli svoj život u Americi, počevši od dvadesetih godina prošlog stoljeća. Povjesničarima nije tajna da su se u to vrijeme gangsterski pokreti snažno razvijali u New Yorku. Sve knjige Harryja Graya temeljene su na stvarnim događajima; mnogi su se zapleti dogodili i samom piscu.
U tom je trenutku Herschel Goldberg odlučio uzeti pseudonim kako bi se istovremeno bavio pisanjem i zaštitio svoju obitelj.
Fotografija Harryja Graya, koja je predstavljena u članku, snimljena je u tim godinama kada se već bavio pisanjem.
Pisanje aktivnosti
Knjiga koju je napisao Harry Gray postala je knjiga "Banditi". Djelo je odmah postalo poznato, mnogi su kritičari vrlo dvosmisleno govorili o knjizi, jer je Harry opisao gangsterski život, budući da je i sam bandit. Sve su novine pisale da će Grayev rad iznenaditi svakog čitatelja.
Knjiga je postala poznata po tome što ju je pisac napisao u zatvoru, gdje je služio kaznu zbog sudjelovanja u aktivnostima kriminalnih skupina. Knjiga "Banditi" postala je priča o Grayevom životu, tamo je opisao sve aspekte tih godina: promjene i pooštravanje zakona, prostituciju, stalna ubojstva, pojavu plaćenih profesionalnih ubojica - sve je to opisao pisac vrlo točno i uvjerljivo.
Unatoč velikom broju mišljenja, knjiga se zaista pokazala vrlo uvjerljivom. Upravo je to uočio slavni redatelj Sergio Leone koji je odlučio ekranizirati Grayjevu knjigu nazvavši film “Bilo jednom u Americi”. Sam Harry nije vidio nastalu filmsku adaptaciju, budući da je umro 1980. godine, kada se film tek počeo snimati. Film je dobio mnoge nagrade i postao poznat u cijelom svijetu. Glavnu ulogu igrao je mladi Robert de Niro, koji je već bio prilično popularan glumac.
Ostale poznate knjige
Jednako poznato djelo bila je Grayeva knjiga "Call Me Duke". Djelo je postalo nastavak knjige "Bandits", koja je govorila o pustolovinama jednog od junaka prve knjige - trebao je pronaći blago koje je sakrio glavni lik. Knjiga je također doživjela veliki uspjeh i postala nadaleko poznata u cijeloj Americi.
Treći dio ove serije bila je knjiga “Portret razbojnika”. Pričala je priču o usponu na vrh, a potom i o padu jednog od najpoznatijih gangstera tih godina. Uskoro je knjigu snimio redatelj Joseph Pevney. Film je objavljen 1961.
Nesvetci iz slamova
U Americi 20-ih i 30-ih godina, gdje je Alfonso Capone shvatio da se lijepom riječju i oružjem može postići puno više nego samo lijepom riječi. Shvatile su to i stotine drugih maturanata “pučkih škola” koji su odrasli u prljavim, raspadnutim kolibama, u siromaštvu i hladnoći. Uvijek iznova, puneći očeve izgažene čizme kartonom da mi ne smrznu noge, shvaćao sam jednostavnu istinu: ili si jak ili si mrtav.
U Americi 20-ih i 30-ih nije bilo mjesta za slabiće. Ako si slab, ležiš rasporenog trbuha u kanalizacijskoj jami. Ali ako si jak, ni tu nije bilo puno izbora. Zelena soba Sing Singa, Shawshanka ili Alcatraza.
U Americi 20-ih i 30-ih nije bilo sretnih završetaka, cool momci se nisu vozili u zalazak sunca u svojim Ford T-ima u zagrljaju lijepih dama. Njihovi Ford T-ovi strijeljani su u rešeto, bačeni u kanal s betoniranim nogama, pokopani prerezanih grkljana pod lažnim imenima.
U Americi 20-ih i 30-ih godina, ako ste doživjeli četrdesetu, zasluženo su vas nazivali starcem.
U Americi 20-ih i 30-ih godina, gdje, postigavši uspjeh, djeca emigranata - Talijana, Iraca, Židova, nisu zaboravila odakle su i tko su.
U Americi 20-30-ih, gdje je bilo pravo muško prijateljstvo, i razumijevanje da vaš život ovisi o tome koliko čvrsto osoba koja stoji pored vas stisne vašeg "Tommyja".
U Americi 20-ih i 30-ih, gdje ili kupuješ ili oni kupe tebe.
U Americi 20-ih i 30-ih, gdje je potražnja stvarala ponudu, a nasilje nasilje.
U Americi 20-30-ih, gdje su ubojstva, pljačke i izdaje bili sastavni dio ere. Ništa osobno samo poslovno.
U Americi 20-30-ih, gdje se u salonima svirao samo blues i jazz, braća blizanci rođeni su iz utrobe Velike depresije. A u čašama je zadimljeni irski viski, ravno iz Dublina, svjetlucao poput jantara. Bože blagoslovi prohibiciju.
U Americi 20-30-ih, gdje je povijest uključivala ljude kao što su Al Capone, Johnny Dillinger, Dutch Schultz, Little Nelson, Machine Gun Kelly, Zgodni Floyd, Louis Buchalter, Clyde Barrow i Bonnie Parker. Njih su se bojali, mrzili su ih, plašili su nestašnu djecu, a istovremeno su ih poštovali, potajno su im se divili, a nestašna su ih djeca često stavljala za primjer.
U Americi 20-ih i 30-ih godina prošlog stoljeća, gangster koji je završio nekoliko razreda "južne škole" u skučenoj ćeliji u Sing Singu piše roman koji se sa sigurnošću može nazvati klasikom 20. stoljeća.
Ova se priča dogodila jednom u Americi. To se nije moglo dogoditi ni u jednoj drugoj zemlji na svijetu. Samo u Americi. Baš ta Amerika 20-ih i 30-ih.
Grayevo pravo ime bilo je Herschel Goldberg. Rođen u Odesi, Rusko Carstvo (danas Ukrajina) 1901. u obitelji Izraela i Celije Goldberg, koja je emigrirala u Sjedinjene Države 1905. U sedmom razredu napustio je školu. Bio je brat Hymana Goldberga, kolumnista i kritičara New York Posta i autora nekoliko knjiga, uključujući Our Man in the Kitchen, zbirku recepata iz njegove kolumne pod nazivom Penny's Prudence.
Godine 1912. Goldbergov otac se ozbiljno razbolio i primljen je u bolnicu na operaciju. Tijekom njegova boravka u bolnici, Celia je počela kuhati za muškarce koji su štedjeli novac na tom području čije su se obitelji također preselile iz Europe u Ameriku. Kad se Israel vratio iz bolnice, vidio je da je Celia jako dobro i otvorio je restoran. Sva djeca, uključujući Harryja i Hymana, pomagala su ocu u poslu.
Godine 1932. Harry se oženio s Mildred Becker. Završio fakultet. Imao je troje djece, Beverly, Harveya i Simeona. Uslijed nesreće bio je hospitaliziran, a već u dobi od pedeset godina odlučio je opisati svoj život 20-ih i 30-ih godina, kao i gangsterske skupine koje su kontrolirale New York. Kako bi zaštitio sebe i svoju obitelj, promijenio je prezime Goldberg u Grey.
Umro je u listopadu 1980., nedugo nakon što je počelo snimanje filma Bilo jednom u Americi.
Ponekad morate priznati da moć daje moć, a moć će vam pružiti sve što želite. Ponekad osoba nema gotovo nikakav izbor, a ako ne pokaže snagu, umrijet će. To se dogodilo mnogima u Americi 20-ih i 30-ih godina. O tome govori knjiga Bilo jednom u Americi Harryja Graya.
Ovo je priča o životu gangstera, koju je napisao jedan od članova kriminalne skupine u zatvoru Sing Sing. Pročitaš i shvatiš da i kriminalac može napisati knjigu od koje zastaje dah. Ili je možda stvar u tome što je sve opisano previše realistično, pa se stoga doživljava emotivnije.
Pred čitateljem se otvara život Amerike za vrijeme Velike depresije. Tada je posvuda vladalo bezakonje, svatko je živio po svojim pravilima i branio ih. Mnogi su se morali odlučiti - ili živjeti u bijednoj egzistenciji ili umrijeti, ili počiniti prijevaru, izdaju ili zločin kako bi imali barem nešto novca i moći. A mnogi su izabrali ovo drugo. A oni koji su izabrali prvo bojali su ih se i potajno im se divili. Autor govori o sebi, o svom odrastanju i kako je završio u bandi gangstera. Čitatelj će moći vidjeti sve faze ovog puta.
Glavni likovi su razbojnici, ali iz nekog razloga dok čitate počinjete suosjećati s njima. Donekle čak i podržavate njihove stavove, autor tako precizno prenosi njihove osjećaje i njihovu “istinu”. No, završetak romana podsjetit će vas da nije sve tako jednostavno. Zločin slijedi kaznu. A sve postignuto vratit će vam se kao bumerang.
Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu “Bilo jednom u Americi” Harryja Graya u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.