Bila jednom, kažu, tri brata. Najstariji je Yuhabi, srednji je Yuskabi, a najmlađi je Yurkabi. Dvojica starijih bili su pametni, poput oca, a mlađeg, Yurkabyja, svi su smatrali budalom. Tako se zvao - uhmah Jurkabi. To znači Yurkaby Budala.
Jednom su braća otišla u daleku šumu sjeći drva za zimu. Majka ih je stavila u vreću kruha i soli i razne potrepštine.
Tako braća stigoše u šumu i dadoše se posla, sijeku hrast za hrastom, cijepaju ga i stavljaju na hrpu.
Dan je prošao neopaženo. Večer već dolazi. Braća su napustila posao i počela kuhati. Pripremili što su trebali za gulaš, promašili - ali vatre nije bilo: zaboravili su ga ponijeti sa sobom! I gledaju tamo-amo, i gledaju tamo-amo – nigdje vatre nema. Ne mogu pronaći! Mislili su, mislili i rekli:
Trebali bismo potražiti vatru negdje u blizini!
Stariji brat, Yuhabi, išao je prvi. Hodao je dugo. Vidio sam visok, visok hrast. Yukhabi se popeo na vrh hrasta i počeo razgledavati. Vidi: daleko, daleko naprijed, gdje se zora budi i sunce ljubi, mala lučica tinja. Yuhabi je sišao s hrasta i otišao u tom pravcu. Hodao je dugo. Napokon je došao do šumske čistine. Na čistini gori svjetlo, a uz vatru sjedi starac, sam s šakom, bradom - s cijelim sazhenom.
Yuhabi pita:
Djede, daj mi vatre!
Starac ga pogleda i reče:
Pričaj bajku, zapjevaj pjesmu i zapleši, pa ću dati vatru damama. Yuhabi kaže:
Ne mogu pričati bajke, pjevati pjesme ili igrati plesne igre.
Ako je tako, za vas nema vatre! - reče starac i nestade iz očiju.
Yuhabi je spustio glavu i vratio se bez ičega.
Sada ti idi! kaže on srednjem bratu.
Yuskabi je ustao i otišao. Stigao je do visokog hrasta, popeo se na vrh i vidio kako naprijed, gdje se zora budi i ljubi sunce, gori svjetlo. Yuskabi je sišao s drveta, otišao. Došao na čistinu, a tamo starac sjedi, sam sa šakom, bradom - sa
Cijeli hvat. Počeo je tražiti od starca vatru. Starac kaže:
Ispričaj priču, otpjevaj pjesmu i zapleši, a onda ću ti je dati.
Yuskabi mu odgovori:
Ne mogu govoriti, pjevati ni plesati. Nisu me učili.
Ako je tako, za vas nema vatre! rekao je starac i nestao s vidika.
Yuskabee je spustio glavu i vratio se bez ičega.
Pustite najmlađeg! Budala Yurkabi je morala otići.
Pa, braćo, zbogom! Obitelji moja, ostani zdrava! Srca moja, ostanite živi! - rekao je i krenuo stazom. Hodao, hodao, došao do visokog, visokog hrasta. Yurkabi se popeo na vrh hrasta i vidio u daljini, gdje se zora budi i ljubi sunce, svijetli svjetlo.
Yurkabi je bio oduševljen, otišao je radije na svjetlo. Hodao je, hodao - i izašao na šumsku čistinu. Na čistini ispred vatre sjedi starac, sam sa šakom i bradom - sa cijelim saženom.
Jurkabi ga pozdravlja, slatke mu govore govori:
Kako živiš, može li, djede? Da si nam živ i zdrav još sto godina!
Starac mu kaže:
Živim, dijete moje, dok mogu! Kamo, kaži, ideš, što tražiš, golubice moja bistra?
Što tražim? Da, to je moja stvar, djede. Nas tri brata smo radili u šumi, radili po cijele dane, nacijepali brdo drva. Došla je večer - htjeli su skuhati večeru, ali nije bilo vatre - zaboravili su kod kuće. Pa sam došao k tebi po svjetlo.
Starac je poslušao i rekao:
Pa pokaži mi kako plešeš, kako pjevaš i kako pričaš bajke, pa ćeš otići svjetlucajući.
Ne znam plesati i pjevati, - kaže Yurkabi, - ali ispričat ću dobru bajku. Jedini takav dogovor je da kad ja govorim, ti šutiš, ne prekidaš me. Ako kažeš i jednu riječ protiv, daj mi kapu punu para i vatre! Starac je klimnuo glavom, pogladio bradu - složio se.
Yurkabi je počeo pričati bajku:
Jednom sam sjeo na kobilu, zataknuo sjekiru za pojas i odjahao u šumu. Koliko, koliko malo, vozio sam se, okrenuo se, gledam - moja kobila nema stražnje noge, odsjekla im sjekiru, a ja jašem samo na prednjim. Čuješ li, djede, je li tako?
Čuj, sine, čuj! Tako je bilo, dijete, tako! - odgovara starac.
Okrenuo sam konja, - nastavi Yurkabi, - i odgalopirao da mu tražim stražnje noge. Skačem, skačem i odjednom vidim - stražnje noge moje ždrebice hodaju u nekakvom krdu. Uhvatio sam ih i pribio hrastovim čavlima na mjesto gdje trebaju biti. Zatim je ponovno zajahao i odjahao. Koliko, koliko malo, vozio sam se - osvrnuo se i vidim: iz hrastovog čavla u konju klica iznikla i kako je počela rasti, kako je počela rasti! Uzdigao se do samih nebesa! Bez oklijevanja sam se popeo na ovaj hrast i stigao do vrha. Gledam – samo su vrata raja širom otvorena. Srce mi je tuklo, tuklo! ulazim u raj. Vidim - postoji cesta, glatka kao rijeka. Išao sam ovim putem. Gledam i vidim - nasred neba crveno drvo raste. I zlatna ptica sjedi na drvetu. Ima ogrlicu na prsima.
Blješti, naušnice gore u ušima, narukvice na rukama, cipele izvezene koraljima na nogama, rep ptice blista i blista, otvorene usne se smiješe, oči blistaju. “Pa, mislim, ova ptica je bolno dobra! To bi bilo uhvatiti je! Pružio sam ruke prema njoj, a ptica je odlepršala i nestala. Postalo je mračno, kao pod zemljom. Vratio sam se, ali put se ne vidi, niti tragova. “Gdje su, mislim, ta vrata u raj kroz koja sam ušao? Kako je mogu pronaći? Upravo tada izleti zlatna ptica i obasja svojim krilima cijelo nebo. Vidim - stojim točno na vratima kroz koja sam u raj stigao. Pogledao sam dolje, ali moje kobile nije bilo, otišla je. “Oh, mislim, što da radim? Kako se spustiti na zemlju? U to vrijeme digne se jaka oluja, vihor se digne do neba i baci mi pred noge čitav naramak slame. Od te slamke sam sam sebi sapleo uže.
Zavezao je jedan kraj za rub neba, a drugi je bacio dolje i po užetu se počeo spuštati na zemlju. Spuštao sam se dugo. Napokon sam došao do kraja užeta i vidim da uže ne dopire do tla. Baciš li se dolje, bit ćeš zdrobljen na smrt. Zalijepio sam se za nju. Oluja me tresla, i bacala, i vrtjela naprijed-natrag! Napokon mi je puklo uže. Vjetar me uhvatio i bacio u golemo more. Nose vodeni gnoj u more. Eto, dide, gledam, upregnuli su te i poslali me da nosim gnoj na tebi. Starac nije izdržao i viknuo je:
O čemu razmišljaš? Da, nikad nisam bio tamo!
A Jurkabi mu kaže:
A ako nisi, djede, onda treba od tebe kapa para i ognjište! Uostalom, to je naš dogovor!
Ništa od posla, djed je dao Yurkabiju stotinu rubalja i dao svjetlo da naloži vatru. Donio je braći Yurkabi i novac i vatru. Zapalili su vatru i počeli kuhati kašu.
Bajka s one strane - ja sam s ove strane!
Stariji brat je poput slatko-kiselog slatkiša kojeg nikad dosta. Čak i ako vas ponekad natjera da se trznete, nikada nećete odustati od njega.
On vas zadirkuje i može vas izluditi, ali vas također voli i štiti. Stoga ovdje nudimo popis od 20 pogodnosti koje će djevojke podsjetiti koliko je dobro imati starijeg brata.
1. Naučio te kako razumjeti muškarce.
S muškarcima je često teško izlaziti na kraj, ali djevojka koja ima starijeg brata može ih bolje razumjeti. Od trenutka kada se djevojka prvi put zaljubi, njen stariji brat joj pomaže da prebrodi mnoge nesporazume i kušnje koje dolaze na početku veze.
Ako imate starijeg brata, njegov će vam savjet pomoći da izbjegnete bol u vašoj vezi. Ili će vam barem pomoći da to prebrodite.
2. Naučio vas je strpljenju
Kao mlađa sestra, vjerojatno ste dobro upoznati s podvalama i igricama koje jako privlače dječake. Dakle, bratu treba zahvaliti što vas je naučio strpljivosti. Bilo da se radi o majčinstvu, roditeljstvu ili interakciji s drugim muškarcima, naučite se ne ljutiti zbog sitnica ili uzrujati prelako.
3. Pokazao ti je kako biti čvrst.
Djevojke koje imaju stariju braću najčešće znaju biti dobar borac. Naravno, u prenesenom smislu riječi. Naučili ste kako se zauzeti za sebe i učiniti da se za vas čuje. Naučili ste ne dopustiti da vas itko gura.
Tučnjave koje ste vjerojatno vodili s bratom kao dijete naučile su vas da budete jaki i da nikada ne odustajete. Možda je jači od tebe, ali ti znaš što je lukavstvo.
4. On je otvorio sport za vas
Za mnoge mlade djevojke upravo je sa starijim bratom počela opsjednutost sportom ili nekim sportskim timovima. Ako ste strastveni ljubitelj sporta, velike su šanse da imate mnogo uspomena na gledanje tih utakmica sa svojim bratom.
5. Naučio vas je o natjecanju.
Imati starijeg brata je jako dobro, jer on je bio taj koji vas je naučio kako se natjecati s ostalima. Kada počnete graditi svoju karijeru, ova će vam vještina itekako dobro doći.
Stariji brat vam je dao do znanja da u svijetu postoji jaka konkurencija i da su muškarci ti koji često pobjeđuju. Također vam je pomogao razviti samopoštovanje i kvalitete vodstva.
6. Naučio me kontrolirati svoje emocije.
Nije tajna da su djevojčice emotivnije od dječaka. Ali djevojčice koje su odrasle s dečkima naučile su obuzdavati svoje emocije. Naučili ste kako ići dalje. I, najvjerojatnije, imati starijeg brata znači da ste naučili igrati ulogu tješitelja u teškim ili tragičnim situacijama.
7. Pokazao ti je što je pravi vitez.
Velika braća uče svoje male sestre točno kako se muškarci trebaju ponašati prema njima. Vi ste, naravno, primijetili kako se ponaša prema vašoj majci ili svojoj djevojci i to vam je postao svojevrsni standard. Primjenjivat ćete ga na sve muškarce koji vas žele pozvati van.
8. On će te uvijek štititi.
Ponekad je djevojčici potrebna zaštita starijeg brata. Muškarci uvijek preuzimaju ulogu zaštitnika kada je u pitanju dobrobit njihovih malih sestara. Dakle, ne morate brinuti o nekim jezivim muškarcima jer će se vaš brat uvijek brinuti za vas.
9. Osjeća se odgovornim
Kao mlađa sestra, možda nećeš uvijek shvaćati da prisiljavaš svog brata da bude odgovoran za ono što čini. Budući da zna da se ugledaš na njega, vjerojatno neće učiniti sve gluposti koje dečki obično rade. Možda samo neki od njih.
10. Postali ste njegov osobni stilist
Najvjerojatnije ste vi odgovorni za to kako vaš stariji brat izgleda. Nije tajna da se muškarci često ne znaju odjenuti pa sestrice često preuzimaju ulogu stilista starijeg brata.
11. Naučili ste ga empatiji
Stariji brat se ne može dugo ljutiti na sestru niti biti uznemiren zbog nje. U tom smislu, od djetinjstva ste ga učili suosjećanju i opraštanju. Bez obzira što radiš, veliki brat će uvijek imati mjesto za tebe u svom srcu.
12. Nikada ne trebaš mušku pomoć.
Svi znamo da život može biti previše naporan. Bez obzira na to što točno treba učiniti, činjenica da imate starijeg brata znači da vam nikada neće trebati pomoć muškarca. On će uvijek biti tu da vam pomogne prebroditi teške stvari (u pravom smislu te riječi).
13. Uvijek ćeš imati dovoljno muškaraca za spojeve.
Većina djevojaka želi se udati. Ali pronaći dobru osobu može biti preteško. Ako imate starijeg brata, uvijek ćete imati stalan tok udvarača. Neki mogu biti njegovi prijatelji, drugi mogu biti oni koji vas žele upoznati preko njega. U svakom slučaju, kada su u pitanju veze, imati starijeg brata može biti od velike pomoći.
14. Učite ga da razumije djevojke.
Muškarci općenito ne znaju puno o djevojkama. Dakle, moraš ga naučiti kako razgovarati, kako se udvarati djevojci. Kad god ima problema s drugom drugom, obratit će se vama za savjet. Postao vam je izvor znanja o drugim dečkima, pa mu se trebate zahvaliti na isti način. Tako će stariji brat naučiti vjerovati svojoj maloj sestri.
15. Naučio te kako se ispravno braniti.
U modernom svijetu posebno je važno da se djevojke znaju zaštititi. Stoga, ako znate koristiti bilo koje oružje za samoobranu, to ste naučili od starijeg brata.
16. On je preuzeo glavni teret roditeljstva
Znači da su možda na vašem bratu isprobane ne baš uspješne metode odgoja vaših roditelja. Kad ste se vi pojavili, njihove su metode postale profinjenije i ispravnije.
Ako imate starijeg brata, to znači da vaši roditelji nisu bili tako strogi prema vama.
17. Naučio te što je cool
Djevojčica se od malih nogu može obratiti svom starijem bratu, koji izgleda ima više iskustva i znanja. Na primjer, može vas naučiti kako se snalaziti u pop kulturi ili svjetskim događajima. Stoga je stariji brat poput vrata u sve novo na ovom svijetu.
18. Može vam pomoći financijski
Starija braća često preuzimaju ulogu oca ako trebaju pomoći svojoj sestrici. Uključujući i financijski.
Ako je stariji, najvjerojatnije već radi, pa ga uvijek možete tražiti novac ako mama i tata odbiju.
19. Naučio vas je smijati se sami sebi.
Život je dovoljno ozbiljan, ali veliki brat je taj koji te može naučiti kako ga prihvatiti s humorom. Dečki često zezaju jedni druge. Moguće je da ste i vi bili dio tih šala. Naučio te da život ne shvaćaš preozbiljno i da se smiješ sam sebi.
20. Uvijek možeš plakati na njegovom ramenu
Tvoj brat, kao zaštitnik, uvijek će te saslušati kada ti treba prsluk za plakanje. Na njega se uvijek možete osloniti i nećete čuti kritiku ili osudu na svoju adresu. Ovo je ljepilo koje drži brata i sestru zajedno.
I Jakov se nastani u zemlji kanaanskoj i Jakov ima dvanaest sinova. Ali najviše od svega Yaakov je volio Yosefa, jer je Yosef bio prvi sin njegove voljene žene Rachel.
I tako, kada je Yosefu bilo sedamnaest godina, Yaakov mu je dao prekrasnu raznobojnu košulju kao znak da je on - Yosef - najdraži sin. A ova košulja je bila dugih rukava, jer Yosef nije radio, već je samo sjedio s Yaakovom i podučavao Toru. I mali Benjamin je bio doma, kraj njih. A desetero starije braće paslo je stoku.
S vremena na vrijeme, Yosef je dolazio do braće na terenu i govorio im što je naučio iz Tore i kako živjeti u svijetu. Jasno je da je to smetalo braći: Yosef je, naravno, bio vrlo pametan, ali je li doista prikladno da mlađi brat poučava starije?
I Yosef je također ismijavao svog oca protiv njegove braće. Čim mu se učini da braća nešto krivo rade, odmah će doći k ocu Jakovu i sve mu ispričati. Yosef to, naravno, nije učinio iz zlobe, samo je želio da Yaakov razgovara s braćom kako bi se ispravili. Ali ipak nije dobro klevetati! I braća su bila jako uvrijeđena zbog Yosefa.
Jednog dana Yosef je usnio san. Došao je do braće i rekao:
- Ovdje sam sanjao sunce, mjesec i jedanaest zvijezda. I svi mi se klanjaju.
A Jakov reče:
- Kakve besmislene snove sanjaš! Uostalom, sunce je otac, mjesec je majka, a jedanaest zvijezda su tvoja jedanaest braće. Pa pusti me! Uostalom, Rachel je mrtva. Kako da ti se san ostvari, kako da ti se majka pokloni?
I premda je Yaakov vrlo ozbiljno shvatio Yosefove snove, namjerno ga je grdio kako bi se manja braća uvrijedila zbog Yosefa. Ali braća su bila potpuno uzrujana. Mislili su: "Naš pradjed je imao dva sina, Yitzhaka i Yishmaela. Yitzhak je bio glavni sin, a Abraham je otjerao Ishmaela u pustinju. Djed Yitzhak također je imao dva sina, našeg oca Yaakova i njegovog brata Esava. "mi nismo dobiti bilo što. Sada vidimo da je Yosef voljeni sin našeg oca Yaakova. Samo je njemu njegov otac dao šarenu košulju - mora biti da će njegov otac dati samo njemu i blagoslov i Svetu zemlju Kanaan! Ali otac će nas vjerojatno otjerati ...
A braća nisu mogla ni razgovarati s Yosefom, i nisu ga htjela pozdraviti. I sumorna braća hodala.
Glavni likovi bajke E. Schwartza "Dva brata" su šumareva djeca. Imena braće bila su Senior i Junior. Najstariji je imao dvanaest godina, a najmlađi samo pet. Među braćom su često izbijale svađe, a to je oca jako ljutilo. Jednog dana, na Staru godinu, roditelji dječaka otišli su u kupovinu na tri dana u grad. Šumar je uzeo obećanje od starijeg da će se brinuti za mlađeg i da se s njim neće svađati. Roditelji su ostavili sinovima hranu za tri dana, drva i šibice.
Prva dva dana je prošlo dobro, ali treći dan je mlađi brat, kojem je bilo dosadno, zamolio starijeg brata da se igra s njim. Stariji je za to vrijeme čitao knjigu, vikao je na mlađeg i izbacio ga na ulicu, nakon čega je ovaj ponovno sjeo čitati. Kad se sjetio brata, već je bila večer. Stariji je iskočio iz kuće i počeo tražiti Mlađeg, ali ga nigdje nije bilo.
Kad su se roditelji vratili, otac je rekao starijem da napusti kuću i da se ne usuđuje vraćati dok ne nađe mlađeg. Starješina je krenuo u potragu. Otišao je toliko daleko od kuće da je stigao do snijegom prekrivenih planina. Dječak je završio na vrlo čudnom mjestu gdje su drveće i tlo bili prozirni, poput leda. Ovdje je sreo starca koji se zvao Pradjed Mraz. Bio je to otac Djeda Mraza.
Pradjed Frost doveo je Starca u svoju ledenu kuću i rekao da će dječak ostati ovdje zauvijek. Dodao je da je ovdje i njegov brat Junior. Pradjed Mraz prisilio je Seniora da zamrzne ptice i životinje u ogromnoj ledenoj peći.
Ali dječak je od prvog dana zatočeništva počeo razmišljati kako bi mogao osloboditi brata i vratiti se kući. Istodobno je, ako je moguće, spasio neke ptice i životinje od smrzavanja, uredivši im tajna skloništa u ledenoj kući.
Senior je stalno pokušavao otvoriti led vrata, iza kojih je bio Junior, ali ništa od toga. Na farmi pradjeda mraza našao je sjekiru i pokušao njome rasjeći ledena vrata, ali led nije popuštao. Tada se Senior sjetio da u džepu ima šibice. Stigao je do žive šume i donio drva. Dječak je pokušao zapaliti vrata vatrom, ali ga je pradjed Mraz uhvatio u tome i zaprijetio mu da će ga smrznuti. Starac je uzeo sjekiru od dječaka i otišao u krevet.
Dok je spavao, Starcu su u pomoć pritekle životinje i ptice koje je spasio. Izvukli su ledene ključeve iz usnulog pradjeda mraza i uspjeli otvoriti vrata. Pred vratima, Senior je vidio Juniora pretvorenog u ledeni kip. Uzeo je mlađeg brata u ruke i pobjegao iz ledenice.
Pradjed Mraz pokušao ga je sustići, ali su ga u tome spriječili zečevi, koji su hrabro jurnuli ravno pod starčeve noge. Stariji se uspio otrgnuti potjeri, ali je u nekom trenutku pao, a tijelo mlađeg se raspalo u sitne komadiće.
I životinje koje je Starac opet spasio pritekle su mu u pomoć. Sakupili su sve dijelove i zalijepili ih sokom od breze. Nakon toga, životinje su počele grijati Mlađeg svojom toplinom sve dok sunce nije izašlo. Od topline sunca Junior je počeo oživljavati, te se ubrzo od ledene statue pretvorio u običnog usnulog dječaka. Kad se probudio, nije se sjećao što mu se dogodilo. Braća su se vratila kući i od tada su živjela mirno i sretno.
Ovo je sažetak priče.
Glavna ideja Schwartzove bajke "Dva brata" je da ne bi trebalo biti svađa i svađa među rođacima. Stariji neka se brinu za mlađe, a mlađi neka slušaju starije.
Schwartzova bajka uči vas da budete odgovorni i brižni te da uvijek ispunite svoja obećanja.
Bajka uči mudro postupati sa životom.
U bajci E. Schwartza “Dva brata” svidio mi se Stariji, koji je uspio pronaći i osloboditi Mlađeg iz ledenog zarobljeništva. Najstariji ne samo da je spasio svog brata, već je pomogao spasiti živote mnogih ptica i životinja.
Koje su poslovice prikladne za bajku "Dva brata"?
Bratska ljubav bolja je od kamenih zidova.
Odgovoran je tko god je dodijeljen.
Mraz i gvožđe suze, a u letu bije pticu.
Mraz ljubavi ne hladi.
Bila jednom, kažu, tri brata. Najstariji je Yuhabi, srednji je Yuskabi, a najmlađi je Yurkabi. Dvojica starijih bili su pametni, poput oca, a mlađeg, Yurkabyja, svi su smatrali budalom. Tako su ga zvali – uhmah Jurkabi. To znači Yurkaby Budala.
Jednom su braća otišla u daleku šumu sjeći drva za zimu. Majka ih je stavila u vreću kruha i soli i razne potrepštine.
Tako braća stigoše u šumu i dadoše se posla, sijeku hrast za hrastom, cijepaju ga i stavljaju na hrpu.
Dan je prošao neopaženo. Večer već dolazi. Braća su napustila posao i počela kuhati. Pripremili što su trebali za gulaš, promašili - ali vatre nije bilo: zaboravili su ga ponijeti sa sobom! I tu i tamo pogledaju, i tu i tamo traže - nigdje vatre nema. Ne mogu pronaći! Mislili su, mislili i rekli:
"Trebali bismo potražiti vatru negdje u blizini!"
Stariji brat, Yuhabi, išao je prvi. Hodao je dugo. Vidio sam visok, visok hrast. Yukhabi se popeo na vrh hrasta i počeo razgledavati. Vidi: daleko, daleko naprijed, gdje se zora budi i sunce ljubi, mala lučica tinja. Yuhabi je sišao s hrasta i otišao u tom pravcu. Hodao je dugo. Napokon je došao do šumske čistine. Na proplanku gori svjetlo, a uz vatru sjedi starac, sam sa šakom, bradom - sa cijelim hvatom.
Yuhabi pita:
- Djede, daj vatru!
Starac ga pogleda i reče:
- Pričaj bajku, zapjevaj pjesmu i zapleši, pa ću dati vatru damama. Yuhabi kaže:
- Ne znam pričati bajke, ni pjevati pjesme, ni plesati, ne znam kako.
- Ako je tako, nema ti vatre! rekao je starac i nestao s vidika.
Yuhabi je spustio glavu i vratio se bez ičega.
- Ti sad idi! kaže on srednjem bratu.
Yuskabi je ustao i otišao. Stigao je do visokog hrasta, popeo se na vrh i vidio kako naprijed, gdje se zora budi i ljubi sunce, gori svjetlo. Yuskabi je sišao s drveta, otišao. Došao je na čistinu, a tamo starac sjedi, sam sa šakom, bradom - s cijelim sazhenom. Počeo je tražiti od starca vatru. Starac kaže:
- Ispričaj priču, otpjevaj pjesmu i zapleši, pa ću ti je dati.
Yuskabi mu odgovori:
Ne mogu govoriti, pjevati ni plesati. Nisu me učili.
- Ako je tako, nema ti vatre! rekao je starac i nestao s vidika.
Yuskabee je spustio glavu i vratio se bez ičega.
Pustite najmlađeg! Budala Yurkabi je morala otići.
- Pa, braćo, zbogom! Obitelji moja, ostani zdrava! Srca moja, ostanite živi! rekao je i krenuo stazom. Hodao, hodao, došao do visokog, visokog hrasta. Yurkabi se popeo na vrh hrasta i vidio u daljini, gdje se zora budi i ljubi sunce, svijetli svjetlo.
Yurkabi je bio oduševljen, otišao je radije na svjetlo. Hodao je i hodao - i izašao na šumsku čistinu. Na čistini ispred vatre sjedi starac, sam sa šakom, a bradom - sa čitavim hvatom.
Jurkabi ga pozdravlja, slatke mu govore govori:
- Kako živiš, može li, djede? Da si nam živ i zdrav još sto godina!
Starac mu kaže:
- Živim, dijete moje, dok mogu! Kamo, kaži, ideš, što tražiš, golubice moja bistra?
- Što tražim? Da, to je moja stvar, djede. Nas tri brata smo radili u šumi, radili po cijele dane, nacijepali brdo drva. Došla je večer - htjeli su skuhati večeru, ali nije bilo vatre - zaboravili su kod kuće. Pa sam došao k tebi po svjetlo.
Starac je poslušao i rekao:
- Pa pokaži mi kako plešeš, kako pjevaš i kako pričaš bajke, pa ćeš otići sa svjetlucanjem.
"Ne znam plesati i pjevati", kaže Yurkabi, "ali ispričat ću vam dobru priču." Jedini takav dogovor je da kad ja govorim, ti šutiš, ne prekidaš me. Ako kažeš i jednu riječ protiv, daj mi kapu punu para i vatre! Starac je klimnuo glavom, pogladio bradu i pristao.
Yurkabi je počeo pričati bajku:
- Jednom sam sjeo na kobilu, zabio sjekiru za pojas i odjahao u šumu. Koliko, koliko malo, vozio sam se, okrenuo se, gledam - moja kobila nema stražnje noge, sjekirom ih je odsjekla, a ja jašem samo na prednjim. Čuješ li, djede, je li tako?
"Čujem, sine, čujem!" Tako je bilo, dijete, tako! odgovara starac.
“Okrenuo sam konja”, nastavio je Yurkaby, “i odgalopirao da mu potražim stražnje noge. Galopiram i skačem i odjednom vidim - stražnje noge moje ždrebice hodaju u nekakvom krdu. Uhvatio sam ih i pribio hrastovim čavlima na mjesto gdje trebaju biti. Zatim je ponovno zajahao i odjahao. Koliko, koliko malo, vozio sam se - osvrnuo se i vidim: iz hrastovog čavla u konju klica iznikla i kako je počela rasti, kako je počela rasti! Uzdigao se do samih nebesa! Bez oklijevanja sam se popeo na ovaj hrast i stigao do vrha. Gledam – samo su vrata raja širom otvorena. Srce mi je tuklo, tuklo! ulazim u raj. Vidim kako cesta ide glatka kao rijeka. Išao sam ovim putem. Pogledam i vidim crveno drvo kako raste usred neba. I zlatna ptica sjedi na drvetu. Na grudima blista ogrlica, u ušima joj gore naušnice, na rukama narukvice, na nogama cipele izvezene koraljima, ptičji rep blista i blista, otvorene usne se smiješe, oči blistaju. “Pa,” mislim, “ova ptica je bolno dobra! To bi bilo uhvatiti je! Pružio sam ruke prema njoj, a ptica je odlepršala i nestala. Postalo je mračno, kao pod zemljom. Vratio sam se, ali put se ne vidi, niti tragova. “Gdje su, mislim, ta vrata u raj kroz koja sam ušao? Kako je mogu pronaći? Upravo tada izleti zlatna ptica i obasja svojim krilima cijelo nebo. Vidim - stojim točno na vratima kroz koja sam u raj stigao. Pogledao sam dolje, ali moje kobile nije bilo, otišla je. “Oh, mislim, što da radim? Kako se spustiti na zemlju? U to vrijeme digne se jaka oluja, vihor se digne do neba i baci mi pred noge čitav naramak slame. Od te slamke sam sam sebi sapleo uže.
Zavezao je jedan kraj za rub neba, a drugi je bacio dolje i po užetu se počeo spuštati na zemlju. Spuštao sam se dugo. Napokon sam došao do kraja užeta i vidim da uže ne dopire do tla. Baciš li se dolje, bit ćeš zdrobljen na smrt. Zalijepio sam se za nju. Oluja me tresla, i bacala, i vrtjela naprijed-natrag! Napokon mi je puklo uže. Vjetar me uhvatio i bacio u golemo more. Nose vodeni gnoj u more. Eto, dide, gledam, upregnuli su te i poslali me da nosim gnoj na tebi. Starac nije izdržao i viknuo je:
- O čemu razmišljaš? Da, nikad nisam bio tamo!
A Jurkabi mu kaže:
“A ako nisi, djede, onda bi trebao dobiti od tebe kapu para i ognjište!” Uostalom, to je naš dogovor!
Ništa od posla, djed je dao Yurkabiju stotinu rubalja i dao svjetlo da naloži vatru. Donio je braći Yurkabi i novac i vatru. Zapalili su vatru i počeli kuhati kašu.
Bajka s one strane - ja sam s ove strane!