Kirjallisuuskriitikko Alla Kireeva ja yksi kuuluisimmista Neuvostoliiton runoilijoista Robert Rozhdestvensky asuivat yhdessä 41 vuotta. Ja melkein kaikki hänen runonsa rakkaudesta on omistettu hänelle - "rakas Alyonushka". Mukaan lukien runo "Nocturne", joka kirjoitettiin Joseph Kobzonin pyynnöstä ja josta tuli laulu säveltäjä Arno Babajanyanin musiikkiin.

"Rakas, rakas Alyonushka! Ensimmäistä kertaa neljäänkymmeneen vuoteen lähetän sinulle kirjeen mökkimme toisesta kerroksesta ensimmäiseen kerrokseen. Joten aika on tullut. Olen pitkään miettinyt, mitä antaisin sinulle tähän - (en vieläkään usko!) - yhteiseen vuosipäivään. Ja sitten näin kolmiosaisen kirjan seisovan hyllyssä ja jopa nauroin ilosta ja kiitollisuudesta sinulle. Koko aamun laitoin kirjanmerkkeihin ne säkeet, jotka (51. vuodesta lähtien!) tavalla tai toisella liittyvät sinuun... Olet kirjoittaja melkein kaikesta kirjoittamastani... ”Ja kuollessaan hän pyysi:“ Tapahtui mitä tahansa , sinä, ole hyvä, elä, elä onnellisena aina.

Minun ja sinun välillä - tyhjyyden jylinää,
tähtien meret,
salaiset meret.

minun lempeä
minun outo?
Jos haluat, jos voit, muista minua
muista minut
muista minut.
Vaikka sattumalta, ainakin kerran, muista minut,
pitkä rakkauteni.

Ja minun ja sinun välillä - vuosisatoja,
hetkiä ja vuosia
unelmia ja pilviä.
Minä käsken heitä ja sinua nyt lentämään.

Kuinka elät nyt, kevät,
minun lempeä
minun outo?
Toivotan sinulle onnea, rakas,
pitkä rakkauteni!

Tulen avuksesi - soita vain,
soita vain
soita pehmeästi.

rakkauteni kutsu
rakkauteni tuska!
Vain sinä pysyt samana - elä kunnioittavasti,
elää aurinkoisena,
elää onnellisesti!
Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä
elää aina onnellisena.

Ja minun ja sinun välillä - vuosisatoja,
hetkiä ja vuosia
unelmia ja pilviä.
Käsken heidät lentämään luoksesi nyt.
Koska rakastan sinua vielä enemmän.

Olkoon rakkauteni valo kanssasi koko ajan,
rakkauteni kutsu
rakkauteni tuska!
Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä.
Elää onnellisena elämänsä loppuun asti.

Robert Rozhdestvensky, 1983

"Nocturne" sanoi Robert Rozhdestvensky, musiikki Arno Babajanyan esittää Muslim Magomajev

Rakkauslyriikoiden fanit pitävät varmasti siitä, jonka on kirjoittanut runoilija Alexander Kochetkov.

"Nocturne"

Minun ja sinun välilläsi olemattomuuden jylinää,
Tähtimeret, salaiset meret.

Minun lempeä, minun outo?
Jos haluat, jos muistat minut
Muista minua, muista minua.
Vaikka sattumalta, ainakin kerran, muista minut
Pitkä rakkauteni!
Ja minun ja sinun välillä vuosisatoja

Sanon heidän lentävän luoksesi nyt

Kuinka elät kevättäni nyt,
Minun lempeä, minun outo?
Toivotan sinulle onnea, rakkaani
Pitkä rakkauteni!
Tulen avuksesi soita vain
Soita, soita hiljaa...


Vain sinä pysyt samana, elä kunnioittavasti,
Elä aurinkoisena, elä onnellisena

Elä onnellisena ikuisesti!
Ja minun ja sinun välillä vuosisatoja
Hetkiä ja vuosia, unelmia ja pilviä.
Sanon heidän lentävän luoksesi nyt,
Koska rakastan sinua vielä enemmän!
Olkoon rakkauteni valo kanssasi koko ajan,
Rakkauteni kutsu, rakkauteni tuska.
Tapahtuipa mitä tahansa, eläkää
Elä aina onnellisena, elä aina onnellisena!

Käännös

Minun ja sinun välissä tyhjän pauhu,
Meren tähti, salainen meri.
Minun hellyyteni, outoni?
Jos haluat, jos muistat minut
Muista minua, muista minua.
Ajatusonnettomuus, muista minut kerran
Kauan rakkaani!
Ja minun ja sinun välillä ikää
Sanon nyt sinulle, että lennät
Kuinka elät nyt kevääni,
Minun hellyyteni, outoni?
Toivotan sinulle onnea kaltaiseni
Kauan rakkaani!
Tulen luoksesi apua, soita vain,
Soita vain, soita hiljaa...

Vain sinä pysyt elävänä elävänä
Aurinkoinen live, elä onnellisesti
Elä aina onnellisena!
Ja minun ja sinun välillä vuosisadalla
Hetkiä ja vuosia, unelmia ja pilviä.
Kerron sinulle nyt, että lennät
Koska rakastan sinua vielä enemmän!
Olkoon silmäsi valoisia, rakkaani,
Rakkauteni kutsu, rakkauteni tuska.
Tapahtuipa mitä tahansa, elä, kiitos
Elä aina onnellisena, elä onnellisena aina!

tähtien meret,
salaiset meret.

minun lempeä
minun outo?

muista minut
muista minut.

pitkä rakkauteni.

Ja minun ja sinun välillä - vuosisatoja,
hetkiä ja vuosia
unelmia ja pilviä.

Kuinka elät nyt, kevät,
minun lempeä
minun outo?

pitkä rakkauteni!

Minun ja sinun välillä - tyhjyyden jylinää,
tähtien meret,
salaiset meret.
Kuinka elät nyt, kevät,
minun lempeä
minun outo?
Jos haluat, jos voit, muista minua
muista minut
muista minut.
Vaikka sattumalta, ainakin kerran, muista minut,
pitkä rakkauteni.

Ja minun ja sinun välillä - vuosisatoja,
hetkiä ja vuosia
unelmia ja pilviä.
Minä käsken heitä ja sinua nyt lentämään.
Koska rakastan sinua vielä enemmän.

Kuinka elät nyt, kevät,
minun lempeä
minun outo?
Toivotan sinulle onnea, rakas,
pitkä rakkauteni!
Tulen avuksesi - soita vain,
soita vain
soita pehmeästi.

rakkauteni kutsu
rakkauteni tuska!
Vain sinä pysyt samana - elä kunnioittavasti,
elää aurinkoisena,
elää onnellisesti!
Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä
elää aina onnellisena.

Ja minun ja sinun välillä - vuosisatoja,
hetkiä ja vuosia
unelmia ja pilviä.
Käsken heidät lentämään luoksesi nyt.
Koska rakastan sinua vielä enemmän.

Olkoon rakkauteni valo kanssasi koko ajan,
rakkauteni kutsu
rakkauteni tuska!
Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä.
Elää onnellisena elämänsä loppuun asti.

/säkeet Robert Rozhdestvensky, musiikki Arno Babajanyan/
Muita "Muslim Magomayev" -kappaleiden sanoituksia

Muut otsikot tälle tekstille

• Muslim Magomajev - Minun ja sinun välillä - tyhjyyden jylinää
• Muslim Magomajev - Olkoon rakkauteni valo kanssasi koko ajan, rakkauteni kutsu, rakkauteni tuska! Vain sinä pysyt samana - elä kunnioittavasti, elä aurinkoisena, elä iloisesti!
• MM - Nokturni
• Magomayev Muslim - Nocturne (rakkauden hymni etäältä).
• ....... - Nocturne... Tulen avuksesi, soita vain... soita hiljaa...
• Magomayev Muslim - miten elät nyt?
• MAHMUD ESEMBAEV - Kuinka elät nyt, kevääni Minun lempeä, outo minun. Tapahtuipa mitä tahansa, elä... elä onnellisena
• Muslim Magomayev - Nocturne (musiikki Arno Babajanyan, sanat Robert Rozhdestvensky)
• Muslim Magomajev - Kuinka elät nyt, kevääni Minun lempeä, outo minun. Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä... elä onnellisena
• Magomayev Muslim - Nocturne (rakkauden hymni etäältä)
• Muslim Magomayev - Nocturne (musiikki Arno Babajanyan, taiteellinen johtaja R. Rozhdestvensky)
• Muslim Magomayev - lisää soittolistallesi
• Magomayev Muslim - Nocturne (st. R. Rozhdestvensky, musiikki A. Babajanyan)
• Muslim Magomayev - Nocturne How you live my kevät nyt (säkeet Robert Rozhdestvensky, musiikki Arno Babajanyan) (Neuvostoliiton näyttämö)
• Magomaev Muslim - 3
• M.Muslim - Nocturne

Minun ja sinun välilläsi olemattomuuden jylinää,
Tähtimeret, salaiset meret.

Minun lempeä, minun outo?

Jos haluat, jos voit, muista minua
Muista minua, muista minua.
Vaikka sattumalta, ainakin kerran, muista minut,
Pitkä rakkauteni!

Ja minun ja sinun välillä vuosisatoja

Kuinka elät nyt, kevät,
Minun lempeä, minun outo?
Toivotan sinulle onnea, rakas,
Pitkä rakkauteni!

Tulen avuksesi, soita vain
Soita vain, soita hiljaa.

Vain sinä pysyt samana, elä kunnioittavasti,
Elä aurinkoisena, elä onnellisena.
Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä
Elää onnellisena elämänsä loppuun asti.

Ja minun ja sinun välillä vuosisatoja
Hetkiä ja vuosia, unelmia ja pilviä.
Sanon heidän lentävän luoksesi nyt,
Koska rakastan sinua vielä enemmän.

Anna sen olla kanssasi koko ajan
Rakkauteni valo, rakkauteni kutsu, rakkauteni tuska.

Elää onnellisena elämänsä loppuun asti.

Anna sen olla kanssasi koko ajan
Rakkauteni valo, rakkauteni kutsu, rakkauteni tuska.
Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä
Elää onnellisena elämänsä loppuun asti.
Elää onnellisena elämänsä loppuun asti.
Elää onnellisena elämänsä loppuun asti.

Käännös kappaleen tekstistä Muslim Magomayev - Nocturne - 1980; Musiikki - Arno Babajanyan, Sanat - Robert Rozhdestvensky

Minun ja sinun välissä tyhjän pauhu,
Meren tähti, salainen meri.
Minun hellyyteni, outoni?

Jos haluat, jos muistat minut
Muista minua, muista minua.
Vaikka onnettomuus, muista minut kerran,
Kauan rakkaani!

Kuinka elät nyt, kevät,
Minun hellyyteni, outoni?
Toivotan sinulle onnea, ystäväni,
Kauan rakkaani!

Tulen luoksesi apua, kerro minulle
Soita vain, soita pehmeästi.
Anna silmäsi olla

Vain sinä pysyt elävänä elävänä
Aurinkoinen live, elä onnellisesti.
Tapahtuipa mitä tahansa, ole hyvä ja elä
Elä aina onnellisena.

Ja minun ja sinun välillä vuosisadalla
Hetkiä ja vuosia, unelmia ja pilviä.
Kerron sinulle nyt, että lennät
Koska rakastan sinua vielä enemmän.

Anna silmäsi olla
Rakkauteni valo, rakkauteni kutsu, rakkauteni tuska.
Elä aina onnellisena.

Anna silmäsi olla
Rakkauteni valo, rakkauteni kutsu, rakkauteni tuska.
Tapahtuipa mitä tahansa, elä sinä,
Elä aina onnellisena.
Elä aina onnellisena.
Elä aina onnellisena.

Palata