Bir dul qadının iki qızı var idi; biri gözəl və zəhmətkeş, digəri isə çirkin və tənbəl idi. Ancaq ana eybəcər və tənbəlləri daha çox sevirdi və o, hər cür işlə məşğul olmalı, evdə Zoluşka olmalı idi.
Yazıq qız hər gün çöldə quyu başında oturub ip əyirməli idi ki, işdən barmaqları qanadı.
Və bir gün belə oldu ki, bütün mil qanla doldu. Sonra qız quyuya tərəf əyildi ki, onu yusun, amma mil onun əlindən sıçrayıb suya düşüb. O, ağlamağa başladı, ögey anasının yanına qaçdı və dərdini ona danışdı.
Ögey ana onu çox danlamağa başladı və o qədər qəddar oldu ki, dedi:
Mili atdığınız üçün onu geri ala bilərsiniz.
Qız quyuya qayıtdı və indi nə edəcəyini bilmədi; və ona görə də qorxusundan mili almaq üçün quyuya atladı. Və özünü xəstə hiss etdi, amma yenidən ayılanda gördü ki, gözəl bir çəmənlikdədir və onun üstündə günəş parlayır və orada minlərlə müxtəlif çiçəklər bitir. O, daha da çəmənlikdən keçdi və təndirin yanına gəldi və çörəklə dolu idi və çörək qışqırdı:
Oh, məni çıxarın, çıxarın, əks halda yanacağam - çoxdan bişirmişəm!
Sonra getdi və kürəklə bütün çörəkləri bir-bir çıxardı.
Qadın ağacı silkələməyə başladı və almalar yağış kimi yerə düşdü və alma ağacını silkələdi ki, üstündə bir dənə də olsun almadı. O, almaları bir yığına qoydu və yoluna davam etdi.
O, daxmaya gəldi və pəncərədə yaşlı bir qadın gördü, dişləri o qədər iri idi ki, qorxdu və qaçmaq istədi. Ancaq yaşlı qadın onun ardınca qışqırdı:
Əziz uşaq, nədən qorxursan! Mənimlə qal. Evimdəki bütün işləri yaxşı görsən, sənin üçün xeyirli olar. Sadəcə baxın, çarpayımı düzgün düzəldin və lələk çarpayısını diqqətlə tükləyin ki, tüklər uçsun, sonra bütün dünyaya qar yağacaq - Xanım Qar fırtınası.
Yaşlı qadın onunla mehriban davrandığından qızın ürəyi yüngülləşdi və o, qalıb Metelitsa xanıma fəhlə işləməyə razı oldu. O, hər şeydə yaşlı qadını razı salmağa çalışır və hər dəfə də tük çarpayısını o qədər tükürdü ki, lələklər qar dənələri kimi uçurdu; və buna görə də qız onunla yaxşı yaşayırdı və ondan heç bir pis söz eşitmirdi və hər gün çoxlu qaynadılmış və qızardılmış yemək yeyirdi.
Beləliklə, o, bir müddət xanım Metelitsa ilə yaşadı, amma birdən kədərləndi və əvvəlcə nə əskik olduğunu bilmədi; amma, nəhayət, evinin həsrətində olduğunu anladı və burada özünü oradan min dəfə yaxşı hiss etsə də, yenə də evə qayıtmağı arzulayırdı. Nəhayət yaşlı qadına dedi:
Evimə həsrət qaldım və yerin altında özümü çox yaxşı hiss etsəm də, daha çox qala bilmirəm, xalqımın yanına qayıtmaq istəyirəm.
Xanım Metelitsa dedi:
Xoşuma gəlir ki, evə çəkilmisən və mənə yaxşı və səylə xidmət etdiyinə görə səni ora aparacağam. – onun əlindən tutub böyük darvazaya apardı.
Qapı açıldı və qız onun altında olanda birdən güclü qızıl leysan başladı və bütün qızıllar onun üzərində qaldı ki, tamamilə qızılla örtüldü.
Xanım Qar fırtınası dedi və quyuya düşmüş mili də ona qaytardı: “Bu, çox səylə işlədiyiniz üçün sizin üçündür”. Sonra darvaza arxadan bağlandı və qız özünü yenidən yuxarı mərtəbədə, yerdə və ögey anasının evinə çox yaxın olduğunu gördü. Həyətə girən kimi xoruz banladı, o, quyunun üstündə oturmuşdu:
Ku-ka-re-ku!
Qızıl qızımız elə oradadır.
O, birbaşa ögey anasının evinə getdi; hər tərəfi qızılla örtüldüyü üçün ögey anası da, bacısı da onu mehribanlıqla qarşıladılar.
Qız başına gələn hər şeyi danışdı. Belə böyük sərvətə necə nail olduğunu eşidən ögey ana eyni xoşbəxtliyi öz çirkin, tənbəl qızı üçün də əldə etmək istəyirdi.
O, ip əyirmək üçün onu quyunun yanında oturtdu. mil də onun qanında olsun deyə qız barmağını sancdı, əlini qalın tikanlara soxdu, sonra mili quyuya atdı və onun dalınca atıldı.
O, bacısı kimi gözəl bir çəmənliyə düşdü və eyni yolla davam etdi. O, sobaya yaxınlaşdı və çörək yenə qışqırdı:
Oh, məni çıxarın, çıxarın, əks halda yanacağam - çoxdan bişirmişəm!
Amma tənbəl cavab verdi:
Niyə çirklənmək istəyirəm! - və davam etdi.
Tezliklə alma ağacına yaxınlaşdı; və alma ağacı dilləndi:
Oh, məni silkələyin, silkələyin, almalarımın vaxtı çoxdandır!
Amma alma ağacına cavab verdi:
Daha nə istəyirdim, çünki başıma alma düşə bilər! - və davam etdi.
Xanım Metelitsanın evinə yaxınlaşanda heç bir qorxusu yox idi - o, artıq onun iri dişləri haqqında eşitmişdi - və dərhal özünü fəhlə kimi işə götürdü. İlk gün o, çalışdı, işində çalışqan oldu və xanım Metelitsa ona hər hansı bir göstəriş verəndə ona tabe oldu - ona verəcəyi qızılları fikirləşdi. Ancaq ikinci gün tənbəl olmağa başladı, üçüncüsü daha da artdı və sonra səhər tezdən durmaq belə istəmədi. O, xanım Metelitsanın çarpayısını düzgün düzəltmədi və tükləri yuxarı qalxması üçün tük çarpayılarını tükürtmədi. Nəhayət, xanım Metelitsa bundan bezdi və ona bu işi verməkdən imtina etdi. Tənbəl buna çox sevindi, fikirləşdi ki, indi onun üzərinə qızıl yağış yağacaq.
Xanım Qar fırtınası da onu darvazaya apardı, ancaq onun altında dayananda qızıl əvəzinə dolu qatran qazanı onun üstünə aşdı.
"Bu, sənin əməyinin mükafatıdır" dedi və xanım Metelitsa qapını arxadan bağladı.
Tənbəl qatranla örtülmüş evə qayıtdı; quyuda oturan xoruz onu görəndə oxudu:
Ku-ka-re-ku!
Bizim çirkin qızımız elə oradadır.
Lakin qatran ömrünün sonuna qədər onun üzərində qaldı və ölənə qədər yuyula bilmədi.
Bir dul qadının iki qızı var idi; biri gözəl və zəhmətkeş, digəri isə çirkin və tənbəl idi. Amma ana eybəcər və tənbəl birini daha çox sevirdi, digəri isə hər cür işlə məşğul olmalı, evdə Zoluşka olmalı idi. Yazıq qız hər gün çöldə quyu başında oturub ip əyirməli idi ki, işdən barmaqları qanadı.
Və bir gün belə oldu ki, bütün mil qanla doldu. Sonra qız quyuya tərəf əyildi ki, onu yusun, amma mil onun əlindən sıçrayıb suya düşüb. O, ağlamağa başladı, ögey anasının yanına qaçdı və dərdini ona danışdı.
Ögey ana onu çox danlamağa başladı və o qədər qəddar oldu ki, dedi:
- Mili atdığınız üçün onu geri qaytara bilərsiniz.
Qız quyuya qayıtdı və indi nə edəcəyini bilmədi; və ona görə də qorxusundan mili almaq üçün quyuya atladı. Və özünü xəstə hiss etdi, amma yenidən ayılanda gördü ki, gözəl bir çəmənlikdədir və onun üstündə günəş parlayır və orada minlərlə müxtəlif çiçəklər bitir. O, daha da çəmənlikdən keçdi və təndirin yanına gəldi və çörəklə dolu idi və çörək qışqırdı:
Sonra getdi və kürəklə çörəkləri bir-bir çıxardı.
Qadın ağacı silkələməyə başladı və almalar yağış kimi yerə düşdü və alma ağacını silkələdi ki, üstündə bir dənə də olsun almadı. O, almaları bir yığına qoydu və yoluna davam etdi.
O, daxmaya gəldi və pəncərədə yaşlı bir qadın gördü, dişləri o qədər iri idi ki, qorxdu və qaçmaq istədi. Ancaq yaşlı qadın onun ardınca qışqırdı:
- Əziz bala, nədən qorxursan! Mənimlə qal. Evimdəki bütün işləri yaxşı görsən, sənin üçün xeyirli olar. Sadəcə baxın, çarpayımı düzgün düzəldin və lələk çarpayısını səylə tükləyin ki, lələklər uçsun, sonra bütün dünyaya qar yağacaq; Mən xanım Metelitsayam.
Yaşlı qadın onunla mehriban davrandığından qızın ürəyi yüngülləşdi və o, qalıb Metelitsa xanıma fəhlə işləməyə razı oldu. O, hər şeydə yaşlı qadını razı salmağa çalışır və hər dəfə də tük çarpayısını o qədər tükürdü ki, lələklər qar dənələri kimi uçurdu; və buna görə də qız onunla yaxşı yaşayırdı və ondan heç bir pis söz eşitmirdi və hər gün çoxlu qaynadılmış və qızardılmış yemək yeyirdi.
Beləliklə, o, bir müddət xanım Metelitsa ilə yaşadı, amma birdən kədərləndi və əvvəlcə nə əskik olduğunu bilmədi; amma nəhayət ki, ev üçün həsrət çəkdiyini anladı və özünü burada oradan min dəfə yaxşı hiss etsə də, yenə də evə getməyə can atırdı. Nəhayət yaşlı qadına dedi:
"Evimə həsrət qaldım və yerin altında özümü çox yaxşı hiss etsəm də, daha çox qala bilmərəm, xalqımın yanına qayıtmaq istəyirəm."
Xanım Metelitsa dedi:
"Evinizə çəkilməyiniz xoşuma gəlir və mənə yaxşı və səylə xidmət etdiyinizə görə sizi ora aparacağam." “O, onun əlindən tutub böyük darvazaya apardı.
Qapı açıldı və qız onun altında olanda birdən güclü qızıl leysan başladı və bütün qızıllar onun üzərində qaldı ki, tamamilə qızılla örtüldü.
Xanım Qar fırtınası dedi və quyuya düşmüş mili də ona qaytardı: “Bu, çox səylə işlədiyiniz üçün sizin üçündür”.
Sonra darvaza arxadan bağlandı və qız özünü yenidən yuxarı mərtəbədə, yerdə və ögey anasının evinə çox yaxın olduğunu gördü. Həyətə girən kimi xoruz banladı, o, quyunun üstündə oturmuşdu:
Ku-ka-re-ku!
Qızıl qızımız elə oradadır.
O, birbaşa ögey anasının evinə getdi; və hər tərəfi qızılla örtüldüyü üçün ögey anası da, ögey bacısı da onu mehribanlıqla qarşıladılar.
Qız başına gələn hər şeyi danışdı. Belə böyük sərvətə necə nail olduğunu eşidən ögey ana eyni xoşbəxtliyi öz çirkin, tənbəl qızı üçün də əldə etmək istəyirdi.
O, ip əyirmək üçün onu quyunun yanında oturtdu. mil də onun qanında olsun deyə qız barmağını sancdı, əlini qalın tikanlara soxdu, sonra mili quyuya atdı və onun dalınca atıldı.
O, bacısı kimi gözəl bir çəmənliyə düşdü və eyni yolla davam etdi. O, sobaya yaxınlaşdı və çörək yenə qışqırdı:
- Oh, məni çıxart, çıxar, əks halda yanaram - çoxdan bişirmişəm!
Amma tənbəl cavab verdi:
- Niyə çirklənmək istəyirəm! - Və davam etdi.
Tezliklə alma ağacına yaxınlaşdı və alma ağacı dilləndi:
- Ay, məni silkələyin, silkələyin, almalarım artıq yetişib!
Amma alma ağacına cavab verdi:
- Daha nə istəyirdin, axı başıma alma düşə bilər! - Və davam etdi.
Xanım Metelitsanın evinə yaxınlaşanda heç bir qorxusu yox idi - o, artıq onun iri dişləri haqqında eşitmişdi - və dərhal özünü fəhlə kimi işə götürdü. İlk gün o, çalışdı, işində çalışqan oldu və xanım Metelitsa ona hər hansı bir göstəriş verəndə ona tabe oldu - tənbəl ona verəcəyi qızılları düşünürdü. Ancaq ikinci gün tənbəl olmağa başladı, üçüncüsü daha da artdı və sonra səhər tezdən durmaq belə istəmədi. O, xanım Metelitsanın çarpayısını düzgün düzəltmədi və tükləri yuxarı qalxması üçün tük çarpayılarını tükürtmədi. Metelitsa xanım nəhayət bundan bezdi və ona bu işi verməkdən imtina etdi.
Tənbəl buna çox sevindi, fikirləşdi ki, indi onun üzərinə qızıl yağış yağacaq.
Xanım Qar fırtınası da onu darvazaya apardı, ancaq onun altında dayananda qızıl əvəzinə dolu qatran qazanı onun üstünə aşdı.
Xanım Qar fırtınası dedi və qapını arxadan bağladı.
Tənbəl qatranla örtülmüş evə qayıtdı; quyuda oturan xoruz onu görəndə oxudu:
Ku-ka-re-ku!
Bizim çirkin qızımız elə oradadır.
Lakin qatran ömrünün sonuna qədər onun üzərində qaldı və ölənə qədər yuyula bilmədi.
Bir dul qadının iki bakirə qızı var idi; biri həm gözəl, həm də çalışqan idi; digəri isə həm eybəcər, həm də tənbəldir.
Amma bu eybəcər və tənbəl qız dul qadın idi, üstəlik, onu sevirdi, bütün qara işləri digərinin öhdəsinə buraxır, evində dağınıqlıq edirdi. Yazıq hər gün böyük yola çıxıb quyunun kənarında oturub o qədər fırlanmalı idi ki, dırnaqlarının altından qan çıxırdı.
Beləliklə, bir gün baş verdi ki, onun mili qana boyandı; qız suya doğru əyilib mili yumaq istədi, lakin mil onun əlindən sürüşüb quyuya düşdü. Yazıq ağlamağa başladı, ögey anasının yanına qaçdı və başına gələn müsibətdən danışdı. Onu o qədər danlamağa başladı və özünü o qədər amansız göstərdi ki, dedi: "Əgər mili ora atmağı bilirsənsə, onu oradan çıxarmağı bacar!"
Qız quyuya qayıtdı və nə edəcəyini bilmədi, amma qorxduğundan quyuya atıldı - mili oradan özü almağa qərar verdi. O, dərhal huşunu itirdi və oyanıb yenidən özünə gələndə gördü ki, o, gözəl qazonda uzanıb, günəşin şən şüaları onun üzərinə düşür, ətrafda çoxlu çiçəklər var.
Qız bu qazonla gəzib çörəklə dolu sobanın yanına gəldi. Çörəklər ona qışqırdı: "Bizi çıxart, tez çıxar, yoxsa yanarıq: biz çoxdan bişirilmişik və hazırıq". O, getdi və onları sobadan qaldırmaq üçün kürəkdən istifadə etdi.
Sonra daha da irəli gedib bir alma ağacının yanına gəldi və o alma ağacı almalarla dolu idi və qıza qışqırdı: "Məni silkələyin, silkələyin, üstümdəki almalar çoxdan yetişib". O, alma ağacını silkələməyə başladı ki, ondan alma yağdı və üstündə bir alma da qalmayana qədər silkələdi; Onları bir yığına qoyub irəli getdim.
Nəhayət daxmaya yaxınlaşdı və pəncərədə yaşlı bir qadın gördü; və yaşlı qadının böyük, iri dişləri var və qorxu qıza hücum etdi və o, qaçmaq qərarına gəldi. Ancaq yaşlı qadın onun ardınca qışqırdı: “Niyə qorxdun, gözəl qız? Mənimlə qalın və evdəki bütün işləri yaxşı görməyə başlasanız, sizin üçün də yaxşı olar. Baxın, yatağımı yaxşılaşdırın və lələk çarpayımı daha səylə yuyun ki, lələklər hər tərəfə uçsun: ondan lələk uçanda, bu geniş dünyada qar yağır. Axı mən Metelitsa xanımın özündən başqa heç kiməm”.
Yaşlı qadının nitqi qızı sakitləşdirdi və ona o qədər cəsarət verdi ki, onun xidmətinə girməyə razı oldu. O, hər şeydə yaşlı qadının xoşuna gəlməyə çalışdı və tük çarpayısını elə şişirdi ki, lələklər qar dənələri kimi hər tərəfə uçsun; Amma o, qarı ilə yaxşı yaşayırdı, ondan bir dəfə də olsun söyüş eşitmirdi, süfrədə hər şeydən bol idi.
Bir müddət xanım Metelitsa ilə yaşadıqdan sonra qız qəflətən kədərləndi və əvvəlcə nəyi itirdiyini bilmədi, amma nəhayət, sadəcə olaraq vətən həsrətində olduğunu anladı; Burada özünü nə qədər yaxşı hiss etsə də, yenə də özünə çəkilir və evə səslənirdi.
Nəhayət, o, yaşlı qadına etiraf etdi: “Ev üçün darıxıram və burada yerin altında olmaq mənim üçün nə qədər yaxşı olsa da, yenə də burada daha çox qalmaq istəməzdim və məni ora qayıtmağa - xalqımı görməyə cəlb etdim. .”
Xanım Metelitsa dedi: "Yenidən evə qayıtmaq istəməyinizi sevirəm və mənə yaxşı və sədaqətlə xidmət etdiyiniz üçün sizə yerin yolunu özüm göstərəcəyəm."
Sonra onun əlindən tutub böyük darvazaya apardı. Qapılar açıldı və qız özünü onların tağının altında tapanda, tağın altından onun üstünə qızıl yağdı və ona o qədər yapışdı ki, tamamilə qızılla örtüldü. "Bu, sizin səyləriniz üçün mükafatdır" dedi Metelitsa xanım və yeri gəlmişkən, quyuya düşən mili də qaytardı.
Sonra darvaza bərk-bərk bağlandı və qırmızı qız özünü dünyaya, ögey anasının evinin yaxınlığında tapdı; və onun həyətinə girəndə xoruz quyunun üstündə oturub mahnı oxuyurdu:
Ku-ka-re-ku! Nə möcüzələr!
Qızımızın hamısı qızıldır!
Sonra ögey anasının evinə girdi və çoxlu qızıl geyindiyi üçün həm ögey anası, həm də bacısı onu çox mehriban qarşıladılar.
Qız başına gələn hər şeyi onlara danışdı və ögey anası onun bu qədər sərvəti özü üçün necə əldə etdiyini eşidəndə eyni xoşbəxtliyi o biri qızına da, pis və eybəcərinə də almağa qərar verdi.
Qızını eyni quyunun yanında əyirməyə oturtdu; qızının mildə qan olması üçün barmağını sancmalı və tikanlı kollarda əlini qaşımalı idi. Sonra o, mili quyuya atdı və onun ardınca ora atıldı.
Və o, özünü əvvəlki bacısı kimi gözəl bir qazonda tapdı və eyni yolla davam etdi.
O, sobanın yanına gəldi və çörəklər ona qışqırdı: "Bizi çıxarın, tez çıxarın, yoxsa yanarıq: çoxdan tamamilə bişmişik". Tənbəl qadın onlara cavab verdi: “Budur! Sənin üzündən çirkinləşəcəyəmmi!” - və daha da irəli getdi.
Tezliklə alma ağacının yanına gəldi və ona qışqırdı: “Məni silkələyin, tez silkələyin! Almalar artıq mənim üçün yetişib!” Ancaq tənbəl qadın cavab verdi: "Mənə həqiqətən lazımdır!" Ola bilsin, başıma başqa alma düşsün” dedi və yoluna getdi.
Xanım Metelitsanın evinə gələndə ondan qorxmadı, çünki bacısından iri dişləri haqqında eşitmişdi və dərhal xidmətə girdi.
Birinci gün o, yenə də birtəhər öz tənbəlliyinə qalib gəlməyə çalışdı və bir qədər qeyrət göstərdi və məşuqəsinin göstərişlərinə əməl etdi, çünki mükafat olaraq alacağı qızılları başından çıxara bilmədi; ertəsi gün tənbəl olmağa başladı, üçüncüsü - daha da çox; və orada səhər tezdən yataqdan qalxmaq istəmirdim.
Və o, xanım Blizzardın çarpayısını düzgün düzəltmədi və onu silkələmədi ki, lələklər hər tərəfə uçsun.
Beləliklə, o, tez bir zamanda sahibi ilə sıxıldı və o, ona yerdən imtina etdi. Tənbəl buna sevinərək düşünürdü: indi onun üstünə qızıl yağış yağacaq!
Xanım Qar fırtınası onu eyni darvazaya apardı, amma tənbəl darvazanın altında dayananda onun üstünə qızıl tökülmədi, qatranla dolu bütöv bir qazan aşdı. "Bu, xidmətinizə görə mükafatınızdır" dedi və xanım Qar fırtınası darvazasını arxadan çırpdı.
Tənbəl evə gəldi, başdan ayağa qatranla örtüldü və quyudakı xoruz onu görərək oxumağa başladı:
Ku-ka-re-ku - bunlar möcüzələrdir!
Qızın hər tərəfi qatranla örtülmüşdür.
Və bu qatran ona elə möhkəm yapışmışdı ki, ömrü boyu qopmadı, çıxmadı.
Növbə ilə Ledi Blizzardın ixtiyarına düşən iki bacı haqqında nağıl. Xeyirxah və çalışqan bacı mili quyuya atdı. Onun ardınca tullanan qız özünü Ledi Qar fırtınası idarə etdiyi sehrli bir dünyada tapdı - zahirən qorxulu, amma daxilən mehriban. Qız Metelitsanın müxtəlif tapşırıqlarını səylə yerinə yetirir. Yaşlı qadın ona təşəkkür etmək qərarına gəlir, ona qızıl yağdırır və evinə qayıdır. Onun çirkin və tənbəl ögey bacısı da varlanmaq üçün quyuya tullanır... Nağılın başqa adı Vyuqa nənədir.
Xanım Metelitsa oxudu
Bir dul qadının bir qızı var idi, onun da ögey qızı var idi. Ögey qızı çalışqan və gözəldir, amma qızın üzü pis və dəhşətli tənbəldir. Dul qadın qızı çox sevirdi və hər şeyi bağışladı, ancaq ögey qızını çox işləməyə məcbur etdi və onu çox pis yedizdirdi.
Ögey qızı hər səhər quyuda oturub ip fırlamalı idi. Və onun fırlatması o qədər çox idi ki, barmaqlarına tez-tez qan çıxırdı.
Bir gün o, belə oturmuşdu, fırlanır və mili qana bulamışdı. Qız şpili yumaq üçün quyuya doğru əyildi və birdən mil onun əlindən sürüşüb quyuya düşdü.
Ögey qız ağlamağa başladı və müsibətini danışmaq üçün ögey anasının yanına qaçdı.
"Sən onu atdın, başa düşdün" dedi ögey ana hirslə. - Bax, milsiz qayıtma.
Qız quyuya qayıdıb, kədərdən özünü suya atıb. O, özünü suya atıb və dərhal huşunu itirib.
Və oyananda gördü ki, yaşıl qazonda uzanıb, göydən günəş parıldayır, qazonda çiçəklər bitib.
Qız qazonun üstündən keçib baxdı: qazonda soba var, ocaqda çörək bişirilir. Çörəklər ona qışqırdı:
- Ay qız, bizi tez təndirdən çıxar:
Oh, tez çıxarın! Artıq bişmişik! Əks təqdirdə, tezliklə tamamilə yanacağıq!
Qız kürək götürüb təndirdən çörəyi götürdü və daha da irəli gedib alma ağacının yanına gəldi. Və alma ağacında çoxlu yetişmiş alma var idi. Alma ağacı ona qışqırdı:
- Ay qız, silkələ məni! Almalar artıq yetişib!
Qız ağacı silkələməyə başladı. Yerə almalar yağırdı. Və o vaxta qədər alma ağacını silkələdi ki, üstündə bir dənə də olsun almadı.
- Nədən qorxursan, əzizim? Mənimlə qalmaq daha yaxşıdır. Siz yaxşı işləyəcəksiniz və özünüzü yaxşı hiss edəcəksiniz. Lələk yatağımdan lələk uçanda yerə qar yağır. Sən bilirsən mən kiməm? Mən xanım Metelitsa özüyəm.
"Yaxşı," qız dedi, "mən sizin xidmətinizə girməyə razıyam."
Beləliklə, o, yaşlı qadının yanında işləmək üçün qaldı. O, yaxşı qız idi, nümunəvi idi və yaşlı qadının ona əmr etdiyi hər şeyi etdi.
O, lələk çarpayısını və yastıqlarını o qədər şişirdi ki, lələklər qar lopaları kimi hər tərəfə uçdu.
Qız Metelitsa yaxınlığında yaxşı yaşayırdı. Metelitsa onu heç vaxt danlamırdı, həmişə qidalı və dadlı qidalandırırdı.
Və buna baxmayaraq, qız tez bir zamanda darıxmağa başladı, əvvəlcə özü niyə darıxdığını başa düşə bilmədi, - axı o, burada evdə olduğundan min dəfə yaxşı yaşayır və sonra öz cinsinə görə darıxdığını başa düşdü. ev. Nə qədər pis olsa da, yenə də çox öyrəşmişdi.
Bir dəfə qız yaşlı qadına deyir:
- Çox darıxırdım. Səninlə özümü nə qədər yaxşı hiss etsəm də, yenə də daha burada qala bilmərəm. Mən həqiqətən ailəmi görmək istəyirəm.
Metelitsa ona qulaq asıb dedi:
“Ailəni unutmamağı xoşlayıram, mənim üçün yaxşı iş görmüsən.” Bunun üçün sizə evin yolunu özüm göstərəcəyəm.
Qızın əlindən tutub böyük darvazaya apardı. Darvazası açıldı və qız onun altından keçəndə yuxarıdan onun üstünə qızıl yağdı. O, darvazadan çıxdı, hamısı qızılla səpildi.
"Bu, səyləriniz üçün bir mükafatdır" dedi Qar fırtınası və quyuya düşən eyni mil verdi.
Sonra darvaza bağlandı və qız özünü yenidən yuxarı mərtəbədə yerdə gördü. Tezliklə o, ögey anasının evinə gəldi. Evə girdi və bu zaman quyuda oturan xoruz oxudu:
- Ku-ka-re-ku, qız gəldi!
Evə çoxlu qızıl gətirdi!
Ögey ana və qızı ögey qızın özü ilə çoxlu qızıl gətirdiyini görüb, onu mehribanlıqla qarşılayıblar. Uzun müddət yoxluğuma görə məni danlamadılar.
Qız başına gələn hər şeyi onlara danışdı, ögey anası isə qızının da zəngin olmasını istəyirdi ki, o da evə çoxlu qızıl gətirsin.
Qızını quyunun yanında fırladıb. Tənbəl qızı quyunun yanında oturdu, ancaq fırlanmadı, barmağını tikanla qanana qədər qaşıdı, mili qana buladı, quyuya atdı və onun ardınca suya atıldı.
Və sonra o, özünü gözəl çiçəklərin böyüdüyü eyni yaşıl çəmənlikdə tapdı. O, yol boyu getdi və tezliklə sobanın yanına gəldi. çörəyin bişdiyi yer.
Çörəklər ona qışqırdı: "Ah, bizi sobadan çıxarın!" Tez çıxarın! Artıq bişmişik! Tezliklə yanacağıq!
- Necə olursa olsun! - tənbəl qadın cavab verdi. "Sənin üzündən çirklənəcəyəm" dedi və davam etdi.
Sonra alma ağacının yanına gəldi, alma ağacı ona qışqırdı:
- Ay qız, silkələ məni! Almalar artıq yetişib!
"Əlbəttə, əlbəttə ki," deyə cavab verdi, "sadəcə ona bax, əgər səni silkələməyə başlasam, başıma bir alma düşəcək və məni döyəcək!"
Nəhayət, tənbəl qadın Metelitsa xanımın evinə yaxınlaşdı. O, Çovğundan qətiyyən qorxmurdu. Axı, bacısı ona Metelitsa'nın böyük dişlərindən danışdı və onun heç də qorxulu olmadığını söylədi.
Beləliklə, tənbəl qız Metelitsa-ya işə gəldi.
İlk gün o, hələ də birtəhər tənbəlliyinə qalib gəlməyə çalışdı, Qar fırtınası xanıma itaət etdi, lələk çarpayısını və yastıqlarını yuxarı qaldırdı ki, lələklər hər tərəfə uçsun.
İkinci və üçüncü günlərdə tənbəllik ona qalib gəlməyə başladı. Səhər könülsüz şəkildə çarpayıdan qalxdı, məşuqəsinin çarpayısını pis düzəltdi və tük çarpayısını və yastıqlarını şişirtməyi tamamilə dayandırdı.
Metelitsa belə bir qulluqçu saxlamaqdan yorulub, ona deyir:
- Evinə qayıt!
Burada tənbəl qadın xoşbəxt idi.
“Yaxşı,” o düşünür, “indi üstümə qızıl yağacaq”.
Metelitsa onu böyük darvazaya apardı. Amma tənbəl qadın onların içindən çıxanda üstünə qızıl yox, tar qazanı aşdı.
"Əməyinin mükafatı budur" dedi Qar fırtınası və qapını çırpdı.
Tənbəl qadın evə gəldi və quyuda oturan xoruz onu görüb qışqırdı:
- Kənddə hamı güləcək:
İçəri qatranla örtülmüş bir qız gəlir! Və bu qatran ona elə möhkəm yapışmışdı ki, ömrünün sonuna qədər onun dərisində qaldı.
(A. Vvedenskinin təkrarı, redaktoru S. Marşak, təsviri E. Bulatov, O. Vasilyev, red. Malış, 1974)
Xanım Qar fırtınası bütün planetə tanış olan Qrimm qardaşlarının nağılıdır. Dul qadın, qızı və ögey qızından bəhs edir. Sonuncu mehriban idi və yorulmadan işləyirdi, amma dul qadının qızı həmişə tənbəl idi və heç bir iş görmürdü. Ana yetim uşağı ağır işlərə məcbur etdi, tənbəl qızını korladı. Bir gün ögey qızım bütün gecəni fırladıb özünə iynə vurdu. O, əlini yumaq üçün quyuya gedib və təsadüfən oraya düşüb. Qız özünü sehrli bir diyarda tapdı, orada yol onu xanım Metelitsaya apardı. Quyu sahibinin qonağı necə qarşıladığını və bundan sonra nə olacağını uşaqlarla birlikdə nağıl oxuduqdan sonra öyrənin. Əməyin dəyərini öyrədir, xeyirxahlığa, təvazökarlığa və səbrə can atır.
Bir dul qadının bir qızı var idi, onun da ögey qızı var idi. Ögey qızı çalışqan və gözəldir, amma qızın üzü pis və dəhşətli tənbəldir. Dul qadın qızı çox sevirdi və hər şeyi bağışladı, ancaq ögey qızını çox işləməyə məcbur etdi və onu çox pis yedizdirdi.
Ögey qızı hər səhər quyuda oturub ip fırlamalı idi. Və onun fırlatması o qədər çox idi ki, barmaqlarına tez-tez qan çıxırdı.
Bir gün o, belə oturmuşdu, fırlanır və mili qana bulamışdı. Qız şpili yumaq üçün quyuya doğru əyildi və birdən mil onun əlindən sürüşüb quyuya düşdü.
Ögey qız ağlamağa başladı və müsibətini danışmaq üçün ögey anasının yanına qaçdı.
"Sən onu atdın, başa düşdün" dedi ögey ana hirslə. - Bax, milsiz qayıtma.
Qız quyuya qayıdıb, kədərdən özünü suya atıb. O, özünü suya atıb və dərhal huşunu itirib.
Və oyananda gördü ki, yaşıl qazonda uzanıb, göydən günəş parıldayır, qazonda çiçəklər bitib.
Qız qazonun üstündən keçib baxdı: qazonda soba var, ocaqda çörək bişirilir. Çörəklər ona qışqırdı:
- Ay qız, bizi tez təndirdən çıxar:
Oh, tez çıxarın! Artıq bişmişik! Əks təqdirdə, tezliklə tamamilə yanacağıq!
Qız kürək götürüb təndirdən çörəyi götürdü və daha da irəli gedib alma ağacının yanına gəldi. Və alma ağacında çoxlu yetişmiş alma var idi. Alma ağacı ona qışqırdı:
- Ay qız, silkələ məni! Almalar artıq yetişib!
Qız ağacı silkələməyə başladı. Yerə almalar yağırdı. Və o vaxta qədər alma ağacını silkələdi ki, üstündə bir dənə də olsun almadı.
- Nədən qorxursan, əzizim? Mənimlə qalmaq daha yaxşıdır. Siz yaxşı işləyəcəksiniz və özünüzü yaxşı hiss edəcəksiniz. Lələk yatağımdan lələk uçanda yerə qar yağır. Sən bilirsən mən kiməm? Mən xanım Metelitsa özüyəm.
"Yaxşı," qız dedi, "mən sizin xidmətinizə girməyə razıyam."
Beləliklə, o, yaşlı qadının yanında işləmək üçün qaldı. O, yaxşı qız idi, nümunəvi idi və yaşlı qadının ona əmr etdiyi hər şeyi etdi.
O, lələk çarpayısını və yastıqlarını o qədər şişirdi ki, lələklər qar lopaları kimi hər tərəfə uçdu.
Qız Metelitsa yaxınlığında yaxşı yaşayırdı. Metelitsa onu heç vaxt danlamırdı, həmişə qidalı və dadlı qidalandırırdı.
Və buna baxmayaraq, qız tez bir zamanda darıxmağa başladı, özü də niyə darıxdığını başa düşə bilmədi, çünki burada həyatı evdə olduğundan min dəfə yaxşıdır və sonra başa düşdü ki, bu, onun cinsinin evidir. ilə sıxıldı. Nə qədər pis olsa da, yenə də çox öyrəşmişdi.
Bir dəfə qız yaşlı qadına deyir:
- Çox darıxırdım. Səninlə özümü nə qədər yaxşı hiss etsəm də, yenə də daha burada qala bilmərəm. Mən həqiqətən ailəmi görmək istəyirəm.
Metelitsa ona qulaq asıb dedi:
“Ailəni unutmamağı xoşlayıram, mənim üçün yaxşı iş görmüsən.” Bunun üçün sizə evin yolunu özüm göstərəcəyəm.
Qızın əlindən tutub böyük darvazaya apardı. Darvazası açıldı və qız onun altından keçəndə yuxarıdan onun üstünə qızıl yağdı. O, darvazadan çıxdı, hamısı qızılla səpildi.
"Bu, səyləriniz üçün bir mükafatdır" dedi Qar fırtınası və quyuya düşən eyni mil verdi.
Sonra darvaza bağlandı və qız özünü yenidən yuxarı mərtəbədə yerdə gördü. Tezliklə o, ögey anasının evinə gəldi. Evə girdi və bu zaman quyuda oturan xoruz oxudu:
- Ku-ka-re-ku, qız gəldi!
Evə çoxlu qızıl gətirdi!
Ögey ana və qızı ögey qızın özü ilə çoxlu qızıl gətirdiyini görüb, onu mehribanlıqla qarşılayıblar. Uzun müddət yoxluğuma görə məni danlamadılar.
Qız başına gələn hər şeyi onlara danışdı, ögey anası isə qızının da zəngin olmasını istəyirdi ki, o da evə çoxlu qızıl gətirsin.
Qızını quyunun yanında fırladıb. Tənbəl qızı quyunun yanında oturdu, ancaq fırlanmadı, barmağını tikanla qanana qədər qaşıdı, mili qana buladı, quyuya atdı və onun ardınca suya atıldı.
Və sonra o, özünü gözəl çiçəklərin böyüdüyü eyni yaşıl çəmənlikdə tapdı. O, yol boyu getdi və tezliklə sobanın yanına gəldi. çörəyin bişdiyi yer.
Çörəklər ona qışqırdı: "Ah, bizi sobadan çıxarın!" Tez çıxarın! Artıq bişmişik! Tezliklə yanacağıq!
- Necə olursa olsun! - tənbəl qadın cavab verdi. "Sənin üzündən çirklənəcəyəm" dedi və davam etdi.
Sonra alma ağacının yanına gəldi, alma ağacı ona qışqırdı:
- Ay qız, silkələ məni! Almalar artıq yetişib!
"Əlbəttə, əlbəttə ki," deyə cavab verdi, "sadəcə ona bax, əgər səni silkələməyə başlasam, başıma bir alma düşəcək və məni döyəcək!"
Nəhayət, tənbəl qadın Metelitsa xanımın evinə yaxınlaşdı. O, Çovğundan qətiyyən qorxmurdu. Axı, bacısı ona Metelitsa'nın böyük dişlərindən danışdı və onun heç də qorxulu olmadığını söylədi.
Beləliklə, tənbəl qız Metelitsa-ya işə gəldi.
İlk gün o, hələ də birtəhər tənbəlliyinə qalib gəlməyə çalışdı, Qar fırtınası xanıma itaət etdi, lələk çarpayısını və yastıqlarını yuxarı qaldırdı ki, lələklər hər tərəfə uçsun.
İkinci və üçüncü günlərdə tənbəllik ona qalib gəlməyə başladı. Səhər könülsüz şəkildə çarpayıdan qalxdı, məşuqəsinin çarpayısını pis düzəltdi və tük çarpayısını və yastıqlarını şişirtməyi tamamilə dayandırdı.
Metelitsa belə bir qulluqçu saxlamaqdan yorulub, ona deyir:
- Evinə qayıt!
Burada tənbəl qadın xoşbəxt idi.
“Yaxşı,” o düşünür, “indi üstümə qızıl yağacaq”.
Metelitsa onu böyük darvazaya apardı. Amma tənbəl qadın onların içindən çıxanda üstünə qızıl yox, tar qazanı aşdı.
"Əməyinin mükafatı budur" dedi Qar fırtınası və qapını çırpdı.
Tənbəl qadın evə gəldi və quyuda oturan xoruz onu görüb qışqırdı:
- Kənddə hamı güləcək:
İçəri qatranla örtülmüş bir qız gəlir!
Və bu qatran ona elə möhkəm yapışmışdı ki, ömrünün sonuna qədər onun dərisində qaldı.